РУКОВОДСТВО ПО УСТАНОВКЕ
НАПОЛЬНЫЙ
Перевод оригинальной инструкции
КОНДИЦИОНЕР
www.lg.com
Перед установкой устройства полностью прочитайте данное руководство.
Монтажные работы должны быть выполнены только авторизованным
специалистом в соответствии с национальными стандартами выполнения
электропроводки.
Внимательно прочитайте и сохраните эту инструкцию для использования в
будущем.
Это устройство содержит фторсодержащие газы, вызывающие парниковый
эффект (R410A).
Copyright © 2016 - 2019 LG Electronics Inc. Все права защищены.
РУССКИЙ ЯЗЫК
• Не переохлаждайте воздух в помещении. Это может нанести вред здоровью и привести к
увеличению энергопотребления.
• При использовании кондиционера закрывайте прямые солнечные лучи шторами или
занавесками.
• При использовании кондиционера плотно закрывайте двери и окна.
• Для циркуляции воздуха в помещении отрегулируйте направление воздушного потока в
вертикальном или горизонтальном положении.
• Увеличивайте скорость вращения вентилятора для ускоренного охлаждения или нагрева
воздуха в помещении на короткий период времени.
• Периодически открывайте окна для проветривания, так как качество воздуха в помещении
может ухудшиться при работе кондиционера в течение нескольких часов подряд.
• Каждые 2 недели очищайте воздушный фильтр. Пыль и грязь, скапливающиеся на
воздушном фильтре, могут перекрыть воздушный поток или ухудшить функции
охлаждения/осушения воздуха.
Для заметок
Прикрепите чек к данной странице, чтобы можно было подтвердить дату покупки, а также
для использования гарантии. Запишите номер модели и заводской номер:
Номер модели :
Заводской номер :
Они указаны на паспортной табличке сбоку каждого устройства.
Продавец :
Дата продажи :
Вот некоторые советы, которые помогут сократить энергопотребление при эксплуатации
данного кондиционера. Данный кондиционер можно использовать более эффективно при
соблюдении следующих указаний:
СОВЕТЫ ПО ЭНЕРГОСБЕРЕЖЕНИЮ
СОВЕТЫ ПО ЭНЕРГОСБЕРЕЖЕНИЮ
2
РУССКИЙ ЯЗЫК
3
ВАЖНЫЕ УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ
ВАЖНЫЕ УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ
БЕЗОПАСНОСТИ
ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ДАННОГО УСТРОЙСТВА ПРОЧТИТЕ ВСЕ УКАЗАНИЯ.
Во избежание создания опасной обстановки и обеспечения наивысшей эффективности
при использовании данного устройства соблюдайте следующие меры предосторожности
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
Несоблюдение данных указаний может привести к тяжким телесным повреждениям или
смертельному исходу
ВНИМАНИЕ!
Несоблюдение данных указаний может привести к телесным повреждениям
незначительной тяжести или повреждению устройства
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
• Установка или ремонт, выполненный неквалифицированными лицами, может представлять опасность
для вас и других лиц.
• Устройство должно быть установлено всоответствии снациональными нормами электропроводки.
• Информация в данном руководстве предназначена для использования квалифицированным
техническим персоналом со знанием правил техники безопасности и имеющего в своем распоряжении
необходимые инструменты для установки и тестирования.
• Недостаточное знание всех указаний данного руководства и несоответствующее их выполнение могут
привести к нарушению нормальной работы устройства, повреждению имущества, телесным
повреждениям и/или смертельному исходу.
Монтаж
• Всегда делайте заземление.
- Несоблюдение данного указания может привести к поражению электрическим током.
• Не используйте поврежденный шнур питания, разъем или незакрепленную розетку.
- Это может привести к пожару или поражению электрическим током.
• Для монтажа устройства обращайтесь в сервисный центр или в специализированную монтажную
организацию.
- Несоблюдение данного указания может привести к возгоранию, взрыву, поражению электрическим
током или к тяжким телесным повреждениям.
• Надежно закрепите крышку электрических соединений внутреннего блока и эксплуатационную
панель на наружном блоке.
- Если крышка электрических соединений и крышка эксплуатационной панели не будут надежно
установлены соответственно на внутреннем и наружном блоках, это может привести к возгоранию
или поражению электрическим током в результате попадания пыли, воды и т. д.
• Всегда устанавливайте прерыватель утечки воздуха и специальный распределительный щит.
- Несоблюдение данного указания может привести к возгоранию или поражению электрическим
током.
• Не храните и не используйте горючие газы и вещества рядом с кондиционером.
- Несоблюдение данного указания может привести к возгоранию или повреждению устройства.
!
!
!
РУССКИЙ ЯЗЫК
• Убедитесь, что устанавливаемая рама наружного устройства не повреждена в результате длительного
использования.
- Несоблюдение данного указания может привести к телесному повреждению или несчастному
случаю.
• Не разбирайте и не ремонтируйте устройство самостоятельно.
- Несоблюдение данного указания может привести к возгоранию или поражению электрическим
током.
• Не устанавливайте устройство в местах возможного падения.
- Несоблюдение данного указания может привести к телесным повреждениям.
• Соблюдайте осторожность при распаковке и установке.
- Острые края могут стать причиной травмы.
Эксплуатация
• Не используйте выпускной канал с другими устройствами.
- Это может привести к поражению электрическим током в результате повышенного тепловыделения.
• Не используйте поврежденный шнур питания.
- Это может привести к пожару или поражению электрическим током.
• Не меняйте и не удлиняйте кабель питания самостоятельно.
- Это может привести к пожару или поражению электрическим током.
• Не допускайте натяжения кабеля питания при эксплуатации.
- Это может привести к пожару или поражению электрическим током.
• Выключите устройство, если от него исходит странный звук, запах или дым.
- В противном случае возможно возгорание или поражение электрическим током.
• Держите устройство вдали от огня.
- В противном случае, возможно возгорание.
• При необходимости отключайте кабель питания, придерживая штепсель, и не касайтесь его
влажными руками.
- Это может привести к пожару или поражению электрическим током.
• Не располагайте шнур питания рядом с нагревателями.
- Это может привести к возгоранию или поражению электрическим током.
• Не открывайте воздухозаборник внутреннего/наружного блока во время работы.
- В противном случае возможно поражение электрическим током или выход прибора из строя.
• Не допускайте попадания воды в электрические детали.
- В противном случае возможно поражение электрическим током или повреждение устройства.
• При отсоединении разъема придерживайте его за основание.
- В противном случае возможно поражение электрическим током или повреждение устройства.
• Не прикасайтесь к металлическим деталям устройства при извлечении фильтра.
- Некоторые из них имеют острые края и могут привести к телесному повреждению.
• Не наступайте на внутренний или наружный блок, не размещайте на них какие-либо предметы.
- Их падение или падение блока может привести к их поломке или телесному повреждению.
• Не кладите тяжелые предметы на шнур питания.
- Это может привести к пожару или поражению электрическим током.
• При падении изделия в воду всегда связывайтесь с сервисным центром.
- Это может привести к пожару или поражению электрическим током.
• Следите, чтобы дети не становились на наружное устройство.
- В противном случае, дети могут получить тяжкие телесные повреждения при падении устройства.
ВАЖНЫЕ УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ
4
РУССКИЙ ЯЗЫК
• Данное устройство могут использовать дети старше 8лет илица с ограниченными физическими,
сенсорными или умственными способностями, а также не имеющие достаточного опыта и знаний, если
они находятся под присмотром либо ознакомлены с правилами безопасной эксплуатации устройства и
осознают связанные с ним опасности. Не позволяйте детям играть с данным устройством. Не
позволяйте детям выполнять очистку и техническое обслуживание устройства без наблюдения
взрослых.
• Данное устройство не предназначено для использования лицами (включая детей) с ограниченными
физическими, сенсорными или умственными возможностями либо недостатком опыта и знаний, кроме
случаев, когда они находятся под присмотром либо проинструктированы относительно использования
устройства лицом, ответственным за их безопасность. Следите за тем, чтобы дети не играли с этим
устройством.
ВНИМАНИЕ!
Монтаж
• Устанавливайте сливной шланг таким образом, чтобы обеспечить надежный слив.
- В противном случае это может вызвать утечку воды.
• Устанавливайте устройство таким образом, чтобы шум и нагретый воздух от наружного блока не
создавали неудобств соседям.
- В противном случае, это может привести к конфликтам с соседями.
• После монтажа или ремонта устройства проверяйте его на утечку газа.
- В противном случае, это может привести повреждению устройства.
• Устройство должно быть выровнено при монтаже.
- В противном случае это может вызвать утечку воды.
Эксплуатация
• Не допускайте избыточного охлаждения и периодически переключайтесь в режим вентиляции.
- В противном случае, это может нанести вред вашему здоровью.
• Для очистки пользуйтесь мягкой тканью. Не используйте воск, растворитель или сильное моющее
средство.
- Наружная часть кондиционера может быть повреждена, может смениться цвет, или могут появиться
поверхностные трещины.
• Не используйте устройство для каких-либо специальных целей, например для хранения животных,
овощей, точных приборов или предметов искусства.
- В противном случае, это может нанести вред вашему имуществу.
• Не размещайте посторонние предметы у воздухозаборника и выпускного отверстия.
- Это может привести к повреждению устройства или аварийной ситуации.
!
5
ВАЖНЫЕ УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ
РУССКИЙ ЯЗЫК
СОДЕРЖАНИЕ
6
РУССКИЙ ЯЗЫК
2 СОВЕТЫ ПО ЭНЕРГОСБЕРЕЖЕНИЮ
3
ВАЖНЫЕ УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ
7 МЕСТО УСТАНОВКИ
7 Выбор места установки
8 МОНТАЖ
8 Установка внутреннего блока
9 Меры предосторожности при изгибе
10
ПОДКЛЮЧЕНИЕ ПРОВОДОВ
10 Подключение кабеля
11 ТЕСТ НА УТЕЧКУ И ОЦЕНКИ
11 Вакуумная сушка соединительных трубопроводов и внутреннего блока
12 КОНЕЧНАЯ ПРОВЕРКА И ТЕСТОВЫЙ ЗАПУСК
СОДЕРЖАНИЕ
Выбор места установки
Внутренний блок
- Рядом с устройством не должны размещаться источники тепло- или паровыделения.
- Не должно быть никаких препятствий мешающих циркуляции воздуха.
- Место, где циркуляция воздуха в помещении будет нормальной.
- Место, где можно без затруднений отводить дренаж.
- Место, где шум от работы не будет мешать.
- Не устанавливайте устройство вблизи дверного проема.
- Убедитесь, что соблядается растояние, показанное стрелками от стены, потолка и
других препятствий.
- Должно быть пространство для обслуживаня внутреннего блока.
МЕСТО УСТАНОВКИ
7
МЕСТО УСТАНОВКИ
РУССКИЙ ЯЗЫК
300 мм
300 мм
300 мм
8
МОНТАЖ
РУССКИЙ ЯЗЫК
Установка внутреннего
блока
1
Стена должна быть достаточно прочной и
крепкой, чтобы гасить вибрацию.
2
Просверлите отверстие для трубы при
помощи сверла Ø70 мм. Просверлите
отверстие для трубы справа или слева.
Отверстие должно быть слегка
наклонено по отношению к внешней
стороне стены.
3 Обрежьте лишнюю пластиковую
трубку, если это не обходимо.
4 Обрежьте лишнюю пластиковую
трубку, если это не обходимо.
200 мм
70 мм
70 мм
90 мм
Стена
Сверло
Наклон
Обрезать, если
необходимо
Больше
чем 15 мм
Стена
Пластиковая
трубка(Гильза)
Внутри
Снаружи
МОНТАЖ
МОНТАЖ
9
РУССКИЙ ЯЗЫК
Меры предосторожности при изгибе
1
Если необходимо согнуть трубу, используйте пружину.
- Сделайте аккуратный загиб.
- Крепко возьмите трубу двумя руками, а затем согните или разогните её, чтобы не
было заломов.
- Следует помнить, что радиус (R), не должен превышать 70 мм (см. рис.1)
2
Не делайте загиб повторно, это может привести к залому трубы.
3
Имейте в виду, что загиб не должен быть ребристым и загибайте радиус (R) до тех
пор, это возможно (см. рис.2)
Пружина
R 70
(рис. 1)
(рис. 2)
10
ПОДКЛЮЧЕНИЕ ПРОВОДОВ
РУССКИЙ ЯЗЫК
Подключение кабеля
Внутренний блок
* Внутренние и наружные кабельные подключения можно выполнить, открыв решетку
воздухозаборника.
1 Откройте вручную решетку воздухозаборника.
2 Откройте крышку блока управления с помощью отвертки (⊕).
3 Подсоедините кабели к клеммам блока управления.
4 Закрепите с помощью винтов крышку блока управления в ее исходном положении.
5 Закройте решетку воздухозаборника.
ПОДКЛЮЧЕНИЕ ПРОВОДОВ
<3 Ø, 380~415 V>
<1 Ø, 220~240 V>
Indoor unit
Outdoor unit
Indoor unit
Outdoor unit
POWER SUPPLY
1 Ø 220~240 V 50/60 Hz
POWER SUPPLY
3 Ø 380~415 V 50/60 Hz
ТЕСТ НА УТЕЧКУ И ОЦЕНКИ
11
РУССКИЙ ЯЗЫК
Внутренний блок
Наружный блок
Жидкостной трубопровод
Закрыт
Открыт
Выкуумный насос
Газовый
трубопровод
Закрыто
Закрытый
Сервисный порт/
клапан
Сервисный
порт
ТЕСТ НА УТЕЧКУ И ОЦЕНКИ
Вакуумная сушка соединительных трубопроводов и
внутреннего блока
Воздух содержащий влагу, оставшийся в холодильном контуре может привести к выходу
компрессора из строя.
1 Убедитесь, что клапаны наружного блока закрыты.
2 После подключения трубопроводов проверьте соединения на наличие утечек газа при
помощи детектора утечки газа.
3 Открутите заглушку сервисного порта и подключите вакуумный насос через
манометрический коллектор с помощью заправочного шланга.
4 Вакуумируйте внутренний блок и соединительные трубопроводы пока давление в них
не опустится ниже 0.079 cм рт. ст.
5 Снимите заглушки с клапанов и полностью откройте краны с помощью шестигранных
ключей.
6 Хорошо затаните заглушки на клапанах.
7 Отсоедините заправочный шланг и установите гайку сервисного порта
(Момент затяжки: 1.8 кг·м)
12
КОНЕЧНАЯ ПРОВЕРКА И ТЕСТОВЫЙ ЗАПУСК
РУССКИЙ ЯЗЫК
КОНЕЧНАЯ ПРОВЕРКА И ТЕСТОВЫЙ ЗАПУСК
После установки прибора необходимо выполнить окончательную проверку и произвести
тестовый запуск следующим образом:
Конечные пункты проверки
1 Надежно ли закреплен блок?
2 Является ли место установки подходящим?
3 Нормрмально ли отводится конденсат?
4 Не протекают ли соединения дренажного трубопровода?
5 Был ли холодильный контур заправлен полностью?
6 В норме ли электрическая проводка, затянуты винты на клеммах?
После вышеуказанных заключительных поверок, подготовить тестовый запуск
следующим образом:
1 Подключите измерительные приборы для проверки стыков на всасывающей и
нагнетающей сторонах компрессора.
2 Выключите все выключатели.
3 Включите главный выключатель.
Запуск теста должен быть выполнен следующим образом:
1 Включите кондиционер в режиме "FAN". Убедитесь, что вентилятор работает
нормально.
2 Включите кондиционер в режиме "COOL". Убедитесь, что компрессор работает
нормально.
3 Проверьте давление нагнетания и всасывания.
4 Проверьте рабочее напряжение, фазовый баланс и рабочий ток.
5 Убедитесь, что термодатчики работают нормально.
6 Убедитесь, что датчик высокого давления работает нормально.
/