Seiko V138 Инструкция по эксплуатации

Бренд: Seiko

Модель: V138

Тип: Инструкция по эксплуатации

Русский

★ Об уходе за часами, смотрите «КАК СОХРАНИТЬ  КАЧЕСТВО

ВАШИХЧАСОВ»вприложеннойБрошюреГлобальнойГарантии

иИнструкции.

СОДЕРЖАНИЕ

  Страница

СВОЙСТВА .................................................................................................... 91

КАКЗАРЯДИТЬИЗАПУСТИТЬЧАСЫ ...................................................... 92

НАСТРОЙКАВРЕМЕНИ/КАЛЕНДАРЯ ....................................................... 94

РУКОВОДСТВОПОВРЕМЕНИЗАРЯДКИ/ТОЧНОСТИ ........................... 97

ФУНКЦИЯЗАБЛАГОВРЕМЕННОГОПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ

ОБИСТОЩЕНИИЭНЕРГИИ ........................................................................ 100

ПАМЯТКАОБЭНЕРГОПИТАНИИ .............................................................. 101

КАКЗАВОДИТЬГОЛОВКУСВИНТОВЫМФИКСАТОРОМ ..................... 102

ПОВОРОТНЫЙБЕЗЕЛЬ .............................................................................. 103

СПЕЦИФИКАЦИИ ......................................................................................... 104

СВОЙСТВА

 РАБОТАЮТНАСОЛНЕЧНОЙЭНЕРГИИ

 Нетнеобходимостизаменыбатарейки

(Пожалуйста,обращайтеськразделу

«ПАМЯТКАОБЭНЕРГОПИТАНИИ»настранице101.)

СОХРАНЯЮТ РАБОТОСПОСОБНОСТЬ В ТЕЧЕНИЕ 2-12 МЕСЯЦЕВ ПОСЛЕ

ПОЛНОЙЗАРЯДКИ(ЗАВИСИТОТКАЛИБРА)

ФУНКЦИЯЗАБЛАГОВРЕМЕННОГОПРЕДУПРЕЖДЕНИЯОБИСТОЩЕНИИ ЭНЕРГИИ

(ТОЛЬКОДЛЯКАЛИБРОВV111,V117,V137,V138,V145,V147,V157,V158,V181,V182,V187)

 ФУНКЦИЯ МГНОВЕННОГО ЗАПУСКА

(ТОЛЬКО ДЛЯ КАЛИБРОВ V145, V147,V157,

V158,V181,V182,V187)

ФУНКЦИЯПРЕДОТВРАЩЕНИЯПЕРЕЗАРЯДКИ

КАЛ. V110,V111,V114,V115,V116,V117,V137, V138,

V145,V147,V157,V158,V181,V182 и V187

Номер калибра ваших часов

Определите номер калибра ваших часов, который

указан на задней крышке корпуса ваших часов. Как

показанона схеме справа, номер калибра – это 4-х

значныйномер,расположенныйслеваотдефиса.

V145-0A00

№Калибра

Русский

КАК ЗАРЯДИТЬ И ЗАПУСТИТЬ ЧАСЫ

 Призапускечасовиливслучае,еслизарядперезаряжаемойбатарейкиупал

дооченьнизкогоуровня,зарядитечасывдостаточноймере,поместивихна

свет.

Функция мгновенного запуска

 В случае, если часы подвегаютсядействию солнечныхлучей или сильного

искусственногоосвещения(более 1000лк.), они сразу же запускаются, при

этомсекунднаястрелкадвигаетсясинтерваломв2секунды.

1. Разместитечасыподсолнечнымилисильным

искусственнымосвещением.

• Приостановкечасовсекунднаястрелкабудет

двигатьсясинтерваломв2секунды.

2. Держитечасы  насвету,пока секундная стрелка

неначнетдвигатьсясинтерваломв1секунду.

3. Когда  часы зарядились после полной остановки,

установитедатуивремяпередтем,какнаденете

часынаруку.

•Смотрите«РУКОВОДСТВОПОВРЕМЕНИ

 ЗАРЯДКИ/ТОЧНОСТИ»

▲

ПРИМЕЧАНИЯ:

1 .  Е с л и в В а ш и х ч а с а х е с т ь с е к у н д н а я с т р е л к а , п о с л е п р и в е д е н и я в д е й с т в и е ф у н к ц и и н е м е д л е н н о г о 

запускаврезультатеразмещениячасовнасвету,секунднаястрелкасразуженачинает

двигатьсясинтераваломв2секунды,нонакопленногозапасаэнергиивперезаряжаемой

батарейкенедостаточно.Часымогутостановиться,еслиихубратьсосвета.

2. Нетнеобходимостизаряжатьчасыполностью.Но,темнеменее,важнохорошо

заряжатьчасы,особенновслучаепервоначальнойзарядки.

Меры предосторожности при зарядке

 Призарядке,неразмещайтечасыслишкомблизкоксветуфотовспышек,

прожекторов, ламп накаливанияили другихисточников света, таккак

это вызовет чрезмерное повышение температуры часов и приведет к

повреждениюдеталейвнутричасов.

 Приразмещениичасовподсолнечнымсветомдлязарядки,неоставляйте

их на приборной панели автомобилей и т. д.,так как это вызовет

чрезмерноеповышениетемпературычасов.

 Призарядкечасов,удостоверьтесь,чтотемпературачасовнепревышает

50°C.(ДлякалибровV110,V145,V181иV182)

Призарядкечасов,удостоверьтесь,чтотемпературачасовнепревышает60°C.

(ДлякалибраV111,V114,V115,V116,V117,V137,V138,V147,V157,V158иV187)

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Русский

НАСТРОЙКА ВРЕМЕНИ/КАЛЕНДАРЯ

1. Выдвиньтезаводнуюголовкудо

первогощелчка.

2. Повернитезаводнуюголовку,чтобы

установитьжелаемоевремя.

3. Полностью задвиньте головку в исходное

положение (в со ответс твии с сигна лом

временивслучаетрехстрелочныхмоделей).

Модели с двумя/тремя стрелками

Модели с датой

1. Вытяните заводную головк у в

положение второго щелчка и установите

предшествующуюдату.

2. Выдвиньте заводную головку до второго

щелчка,когдасекунднаястрелка

указываетна12-часовуюотметку.

3. Устан овите желаемую д ату, в раща я

заводнуюголовку.

4. Установитечасовуюиминутнуюстрелкина

желаемоевремя,вращаязаводнуюголовку.

5. Полностьюзадвиньтеголовкувисходное

положениев соответствии с сигналом

времени.

Секундная

стрелка

Минутная

стрелка

Часовая стрелка

Дата

МОДЕЛИ С ДНЕМ НЕДЕЛИ И ДАТОЙ

1. Вытянитезаводнуюголовкув

положениепервого щелчка и установите

предшествующийденьнеделиидату.

2. Вытяните заводную головку до положения

второгощелчка,когдасекунднаястрелка

указываетна12-часовуюотметку.

3. Поворачивайтезаводнуюголовкудотехпор

поканужныеденьнеделиидатанепоявятся

вокошкенациферблате.

4. Повернитезаводнуюголовку,чтобы

установитьминутную и часовую стрелки на

нужноевремя.

5. Надавивна заводную головку,верните ее

в исходное положение в соответствии с

сигналомвремени.

День недели

Дата

Русский

РУКОВОДСТВО ПО ВРЕМЕНИ ЗАРЯДКИ /ТОЧНОСТИ

Среда/Источниксвета(лк.)

V110 V111/V117

A (

минуты

)

B(часы) C(часы)

A (

минуты

)

B(часы) C(часы)

Обычныеофисы/флюоресцентное

освещение(700)

50 16 140 180 60 -

30W20cm/флюоресцентноеосвещение(3000)

11 3.5 30 35 10 180

Облачнаяпогода/солнечныйсвет(10000)

3 0.9 8 12 4 60

Яснаяпогода/солнечныйсвет(100000)

1 0.3 2 2 0.5 10

Ожидаемаяработоспособностьотполной

зарядкидоостановки

5месяцев

6месяцев

Точностьхода(месячнаянорма)

Менее20секундприношениичасовна

рукепринормальномтемпературном

интервале(5°C-35°C)

Менее15секундприношениичасовна

рукепринормальномтемпературном

интервале(5°C-35°C)

Рабочийдиапазонтемператур

-5°C-50°C

-10°C-60°C

A:Времязарядки,необходимоедля1дняработычасов

B:Время,необходимоедлябесперебойногохода

C:Время,необходимоедляполнойзарядки

ПАМЯТКИ:

1. Неустанавливайтедатумежду9:00p.m.и1:00a.m.Иначеонаможетизмениться

неправильно.

•Принеобходимостиустановкидатывтечениеэтогоинтервала,сначалаустановите

любоевремявнеданногоинтервала,установитедатуизатемповторноустановите

правильноевремя.

2. Приустановкечасовойстрелкиубедитесьвтом,чтоAM/PM(дополудня/после

полудня)правильноустановлен.

•Часысделанытакимобразом,чтодатаменяется1разв24часа.Поверните

стрелкиза12-тичасовуюотметку,чтобыопределитьустановленыличасына

р е ж и м е A M и л и P M . Е с л и д а т а м е н я е т с я , в р е м я в р е ж и м е A M . Е с л и д а т а н е м е н я е т с я , 

времяврежимеPM.

3. Приустановкеминутнойстрелкисначалаустановитееена4-5минутпозже

желаемоговремениизатемвернитеобратнокточномувремени.

4. Необходимокорректироватьдатувконцефевраляив30-тидневныемесяцы.

 Вышеуказаннаятаблицапредоставляет

толькообщееруководство.

Русский

V114/V115/V116

V137/V138 V147/V157/V158

A (

минуты

)

B(часы) C(часы)

A (

минуты

)

B(часы) C(часы)

A (

минуты

)

B(часы) C(часы)

180 60 - 110 16 - 110 25 -

35 10 180 30 4 90 30 6 120

12 4 60 8 1.2 30 10 2 35

2 0.5 10 1 0 .1 10 2 0.4 9

12месяцев 6месяцев 10месяцев

Менее15секундприношениичасовнарукепринормальномтемпературноминтервале(5°C-35°C)

-10°C-60°C

 Вышеуказаннаятаблицапредоставляеттолькообщееруководство.

V187

V145 V181/V182

A (

минуты

)

B(часы) C(часы)

A (

минуты

)

B(часы) C(часы)

A (

минуты

)

B(часы) C(часы)

95 8 100

50 11 175 75 6 82

23 1.6 25

10 2 40 18 1.3 20

6 0.4 7

3 0.5 10 5 0.3 5

3 0.1 3

1 0.1 3 2 0.1 2.1

2месяцев 6месяцев 2месяцев

Менее15секундприношениичасовна

рукепринормальномтемпературном

интервале(5°C-35°C)

Менее20секундприношениичасовнарукепринормальномтемпературном

интервале(5°C-35°C)

-10°C-60°C -5°C-50°C

A:Времязарядки,необходимоедля1дняработычасов

B:Время,необходимоедлябесперебойногохода

C:Время,необходимоедляполнойзарядки

Русский

101

ФУНКЦИЯ ЗАБЛАГОВРЕМЕННОГО

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ОБ ИСТОЩЕНИИ ЭНЕРГИИ

v ЧТОБЫ ПРЕДОТВРАТИТЬ ИСТОЩЕНИЕ ЭНЕРГИИ

 Если в Ваших часах естьсекундная стрелка, когда энергия, накопленная

вперезаряжаемойбатарейке,падаетдочрезвычайнонизкогоуровня,

секундная стрелканачинает двигаться с интервалом в 2 секунды вместо

нормального интерва ла в 1 сек унду (В некоторых ка либрах нет такой

функции).Часыпродолжаютпоказыватьточноевремядажекогдасекундная

стрелкадвигаетсясинтерваломв2секунды.

 В таком случае, зарядите часы как можно скорее, поместивихнасвет. В

противном случае часы могутостановиться приблизительно через 3 дня.(О

зарядкечасовсмотрите«КАКЗАРЯДИТЬИЗАПУСТИТЬЧАСЫ»)

• Надеваячасы,удостоверьтесь,чточасынезакрываютсяодеждой.

• Когдачасынеиспользуются,положитеихвсветлоеместокакможнона

болеедлительноевремя.

u Часыидут,заряжаясьэлектричествомзасчетпреобразованиясвета,полученного

циферблатом,вэлектрическуюэнергию.Часынемогутработатьправильно,если

оставшейсяэнергиинедостаточно.Чтобыхорошозарядитьчасы,поместитеилихраните

ихвосвещенныхместахит.д.

•

Приостановкечасовиливслучае,когда секунднаястрелканачинаетдвигатьсяс

интреваломв2секунды(длямоделейссекунднойстрелкой),зарядитечасы,поместив

ихнасвету.

•

Время,необходимоедля зарядки часов зависит от калибра. ПроверьтекалибрВаших

часов,указанныйназаднейкрышкекорпуса.

•

Рекомендуетсязаряжатьчасынапротяжениивременизарядки«В»длягарантии

бесперебойногохода.

Русский

102

103

ПАМЯТКА ОБ ЭНЕРГОПИТАНИИ

 В данных часах используется аккумуляторнаябатарейка, отличающаясяот

обычныхсеребряно-оксидныхбатареек.Вотличиеотдругиходноразовых

батареек, таких как сухих или кнопочных, данная аккумуляторная батарейка

можетиспользоватьсянеоднократнопосредствомповторныхцикловразрядки

иперезарядки.

 Возможностьэффективнойперезарядкиаккумуляторнойбатарейкиможет

пострепенноухудшитьсяпоразличнымпричинам,такимкакдолгосрочная

эксплуатацияилиусловияэксплуатации.Отработавшиеилизагрязненные

механическиедеталиилиразложившиесямаслатакжемогутукоротитьциклы

перезарядки.Вслучае,еслиэффективностьаккумуляторнойбатарейки

сокращается,необходимоотдатьчасывремонт.

 Невынимайтеаккумуляторнуюбатарейкусамостоятельно.Замена

аккумуляторнойбатарейкитребуетпрофессиональныхзнанийинавыков.

Пожалуйста, обратитесь в магазин часов длязаменыаккумуляторной

батарейки.

 Установкаобычнойсеребряно-оксиднойбатарейкиможетвызвать

нагревание,способноестатьпричинойвспышкиивоспламенения.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Чтобы отвинтить головку:

Поверните головку против часовой стрелки (Затем выдвиньте головку для

установкивремени/календаря)

Чтобы завинтить головку:

Установив головк у в нормальное положение, поверните ее по часовой

стрелке,одновременнонажимаянанее.

КАК ЗАВОДИТЬ ГОЛОВКУ С ВИНТОВЫМ ФИКСАТОРОМ

(для моделей с головкой с винтовым фиксатором)

Русский

104

105

ПОВОРОТНЫЙ БЕЗЕЛЬ

(ДЛЯ МОДЕЛЕЙ С ПОВОРОТНЫМ БЕЗЕЛЕМ)

 Поворотныйбезельможетпоказыватьдо60минутпрошедшеговремени.

1. Поверните поворотный безель,чтобы

настроитьегоотметку«»наминутную

стрелку.

Предупреждение:Внекоторыхмоделяхповоротныйбезельвращается

   толькопротивчасовойстрелки.

Старт

Прошедшее

время

2.Прочитайтечислонаповоротномбезеле,

накотороеуказываетминутнаястрелка.

Прошло30

минут

СПЕЦИФИКАЦИИ

1 Частотакварцевогогенератора .............  32768Гц(Гц=ГерцЦикловвсекунду)

2 Точностьхода(месячнаянорма)

 ДляКалибровV110,V145,V181,V182 ........  ±20секундпринормальномтемпературноминтервале

  (5°C-35°C/41°F-95°F)

 ДляКалибраV111,V114,V115,V116,V117,V137,V138,V147,V157,V158,V187

  ±15секундпринормальномтемпературноминтервале

  (5°C-35°C/41°F-95°F)

3 Рабочийдиапазонтемператур

 ДляКалибровV110,V145,V181,V182 ........  -5°C-50°C/23°F-122°F

 ДляКалибраV111,V114,V115,V116,V117,V137,V138,V147,V157,V158,V187

  -10°C-60°C/14°F-140°F

4 Системапривода........................................  Шаговойдвигатель

5 Энергопитание............................................

Марганцевая титаново-литиевая аккумуляторная

батарейка

6 Дополнительнаяфункция

 ДляКалибровV145,V147,V157,V158,V181,V182,V187 

IФункция немедленного запуска, функция

заблаговременного предупреждения об истощении

энергииифункцияпредотвращенияперезарядки

 ДляКалибраV111,V117,V137,V138....

Функциязаблаговременногопредупрежденияобистощении

энергииифункцияпредотвращенияперезарядки

 ДляКалибраV110,V114,V115,V116......  Функцияпредотвращенияперезарядки

7 ИС(Интегральнаясхема).........................  C-MOS-IC:1штука

• Спецификации могут измениться без предварительного уведомления в целях

усовершенствованияизделия.

Seiko V138 Инструкция по эксплуатации

Бренд: Seiko

Модель: V138

Тип: Инструкция по эксплуатации

Скачать PDF

сообщить о нарушении

Seiko V138 Инструкция по эксплуатации

Seiko V138 Инструкция по эксплуатации

Похожие модели бренда