Toro 320-D Compact Tool Carrier Руководство пользователя

Бренд: Toro

Модель: 320-D Compact Tool Carrier

Тип: Руководство пользователя

Это руководство также подходит для

Dingo 320-D

FormNo.3422-285RevB

Компактныйпогрузчикс

наборомрабочихорганов

320-D

Номермодели22337CP—Заводскойномер401350000идо

Регистрациявwww.Toro.com.

Переводисходногодокумента(RU)

*3422-285*B

Данноеизделиесоответствуетвсемевропейским

директивам;подробныесведениясодержатсяв

документе«Декларациясоответствия»накаждое

отдельноеизделие.

Раздел4442или4443Калифорнийскогосвода

законовпообщественнымресурсамзапрещает

использоватьилиэксплуатироватьназемлях,

покрытыхлесом,кустарникомилитравой,

двигательбезисправногоискрогасительного

устройства,описанноговразделе4442и

поддерживаемоговнадлежащемрабочем

состоянии;илидвигательдолженбытьизготовлен,

оборудованиэксплуатироватьсяссоблюдением

мерпопредотвращениюпожара.

ПрилагаемоеРуководствовладельцадвигателя

содержитинформациюотребованияхАгентства

поохранеокружающейсредыСША(EPA)и

(или)Директивыпоконтролювредныхвыбросов

штатаКалифорния,касающихсясистемвыхлопа,

техническогообслуживанияигарантии.Запасные

частиможнозаказатьуизготовителядвигателя.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

КАЛИФОРНИЯ

Положение65,Предупреждение

СогласнозаконамштатаКалифорния

считается,чтовыхлопныегазы

дизельногодвигателяинекоторые

ихсоставляющиевызываютрак,

врождённыепороки,ипредставляют

опасностьдлярепродуктивной

функции.

Полюсныевыводыаккумуляторной

батареи,клеммы,исопутствующие

принадлежностисодержатсвинец

исоединениясвинца-химические

вещества,которыевштатеКалифорния

расцениваютсякаквызывающие

ракинарушающиерепродуктивную

функцию.Послеработысэтими

элементаминеобходимомытьруки.

Лица,использующиеданное

вещество,должныиметьввиду,

что,согласноинформации,имеющейся

враспоряжениикомпетентныхорганов

штатаКалифорния,оносодержит

химическоесоединение(соединения),

отнесенныеккатегорииканцерогенных,

способныхвызватьврождённые

порокииоказывающихвредное

воздействиенарепродуктивную

системучеловека.

Введение

Даннаямашинапредставляетсобойкомпактный

погрузчикснаборомрабочихорганов,

предназначенныйдляперемещениягрунтаи

материаловпривыполнениистроительныхработ

иработпообустройствутерритории.Онрассчитан

наприменениеразличныхнавесныхорудий,

каждоеизкоторыхвыполняетспециальную

функцию.

Внимательноизучитеданноеруководство

инаучитесьправильноиспользоватьи

обслуживатьмашину,недопускаяееповреждения

итравмированияперсонала.Вынесете

ответственностьзаправильноеибезопасное

использованиемашины.

Посетитевеб-сайтwww.Toro.com,чтобыполучить

информациюобэксплуатационнойбезопасности

изделия,учебныематериалыпоэксплуатации

изделия,информациюопринадлежностях,атакже

помощьвпоискедилераилизарегистрировать

изделие.

Длявыполнениятехническогообслуживания,

приобретенияоригинальныхзапчастейToro

илиполучениядополнительнойинформации

обращайтесьвсервисныйцентрофициального

дилераиливотделтехническогообслуживания

компанииToro.Незабудьтеприэтомуказать

модельисерийныйномеризделия.НаРисунок

1показанорасположениеномерамодели

исерийногономера.Запишитеномерав

предусмотренномдляэтогоместе.

Внимание:Спомощьюмобильного

устройствавыможетеотсканироватьQR-код

натабличкессерийнымномером(при

наличии),чтобыполучитьинформациюпо

гарантииизапчастям,атакжедругиесведения

обизделии.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Обращайтеськнамвwww.Toro.com.

НапечатановСША

Всеправазащищены

g237186

Рисунок1

1.Местономерамоделиисерийногономера

Номермодели

Заводскойномер

Внастоящемруководствеприведены

потенциальныеопасностиирекомендациипо

ихпредотвращению,обозначенныесимволом

(Рисунок2),которыйпредупреждаетобопасности

серьезноготравмированияилигибеливслучае

несоблюденияпользователемрекомендуемыхмер

безопасности.

g000502

Рисунок2

1.Символпредупрежденияобопасности

Длявыделенияинформациивданномруководстве

используютсядваслова.Внимание—

привлекаетвниманиекспециальнойинформации,

относящейсякмеханическойчастимашины,и

Примечание—выделяетобщуюинформацию,

требующуюспециальноговнимания.

Содержание

Техникабезопасности.............................................4

Общиеправилатехникибезопасности............4

Наклейкисправиламитехники

безопасностииинструкциями......................6

Сборка...................................................................10

1Установкарычагапереключения

передач........................................................10

2Проверкауровнейрабочихжидкостейи

давлениявоздухавшинах..........................10

3Зарядкааккумулятора.................................10

4Установкаоборотовдвигателя....................10

Знакомствосизделием.........................................12

Органыуправления.......................................13

Техническиехарактеристики.........................16

Навесныеорудияиприспособления.............16

Доэксплуатации................................................17

Правилатехникибезопасностипри

подготовкемашиныкработе......................17

Заправкатопливом.........................................17

Ежедневноетехобслуживание.......................18

Регулировкаопорыдлябедра.......................18

Впроцессеэксплуатации..................................19

Правилатехникибезопасностипри

эксплуатациимашины................................19

Пускдвигателя................................................20

Управлениедвижениеммашины...................21

Остановдвигателя..........................................21

Использованиенавесныхорудий..................21

Послеэксплуатации..........................................23

Правилатехникибезопасностипосле

работысмашиной.......................................23

Перемещениенеработающей

машины........................................................24

Транспортировкамашины..............................24

Подъеммашины.............................................26

Техническоеобслуживание..................................27

Техникабезопасностиприобслужива-

нии................................................................27

Рекомендуемыйграфик(и)технического

обслуживания.............................................27

Действияпередтехническимобслужива-

нием............................................................28

Использованиезамковгидроцилин-

дров..............................................................28

Доступквнутреннимкомпонентам................29

Смазка................................................................30

Смазываниемашины.....................................30

Техническоеобслуживаниедвигателя.............31

Правилатехникибезопасностипри

обслуживаниидвигателя............................31

Обслуживаниевоздухоочистителя................31

Проверкауровняизаменамоторного

масла...........................................................32

Техническоеобслуживаниетопливной

системы.......................................................34

Сливводыизтопливногофильтра.................34

Заменатопливногофильтра..........................35

Удалениевоздухаизтопливной

системы.......................................................35

Опорожнениетопливногобака......................36

Техническоеобслуживаниеэлектрической

системы.......................................................37

Правилатехникибезопасностиприработе

сэлектрическойсистемой..........................37

Обслуживаниеаккумулятора.........................37

Техническоеобслуживаниеприводной

системы.......................................................39

Проверкадавлениявшинах..........................39

Проверказажимныхгаекколес......................39

Техническоеобслуживаниесистемы

охлаждения.................................................39

Правилатехникибезопасностиприработе

ссистемойохлаждения..............................39

Очисткарешеткирадиатора..........................39

Проверкауровняохлаждающейжидкости

вдвигателе..................................................39

Заменаохлаждающейжидкости....................40

Техническоеобслуживаниетормозов..............41

Проверкастояночноготормоза......................41

Техническоеобслуживаниегидравлической

системы.......................................................41

Правилатехникибезопасностиприработе

сгидравлическойсистемой........................41

Характеристикигидравлической

жидкости......................................................41

Проверкауровнягидравлической

жидкости......................................................42

Заменагидравлическогофильтра.................42

Заменагидравлическойжидкости.................43

Очистка..............................................................44

Удалениемусора............................................44

Хранение...............................................................44

Безопасностьприхранении...........................44

Хранение.........................................................44

Поискиустранениенеисправностей...................46

Схемы....................................................................50

Техника

безопасности

ОПАСНО

Взоневыполненияработмогутнаходиться

подземныекоммуникации.Повреждение

данныхлинийвовремявыемки

грунтаможетпривестикпоражению

электрическимтокомиливзрыву.

Передвыполнениемземляныхработв

частномдомовладенииилинарабочем

участкедолжныбытьотмеченыместа

расположенияподземныхкоммуникаций,

втакихместахнедолжныпроизводиться

земляныеработы.Свяжитесьс

местнойуполномоченнойорганизацией

помаркировкеилипредприятием

коммунальногообслуживания,чтобы

произвестимаркировкуобъекта

собственности(например,вСШАс

государственнойслужбоймаркировки

можносвязатьсяпотел.811,ав

Австралии–потел.1100).

Общиеправилатехники

безопасности

Воизбежаниетяжелыхтравмигибели

всегдасоблюдайтевсеправилатехники

безопасности.Использованиеэтогоизделияне

попрямомуназначениюможетбытьопаснымдля

пользователяинаходящихсярядомлюдей.

•Неперевозитегрузсподнятымистрелами.

Перевозимыйгруздолженвсегдарасполагаться

близкокземле.

•Основнаяопасностьприработенасклонах

—потеряуправляемостииопрокидывание

машины,котороеможетпривестиктравме

илигибели.Эксплуатациямашиныналюбых

склонахтребуетмаксимальнойосторожности.

•Приперемещениимашинывверхили

внизпосклонутяжелыйконецмашины

долженнаходитьсявышепосклону,агруз

располагатьсяблизкокземле.Распределение

нагрузкиизменяетсявзависимостиотнавесных

орудий.Есликовшпустой,тотяжелеезадняя

частьмашины,аеслиполный—передняя

часть.Большинстводругихнавесныхорудий

утяжеляютпереднюючастьмашины.

•Передвыполнениемземляныхработна

рабочемучасткедолжныбытьотмечены

места,гдепроходятподземныекоммуникации

идругиеобъекты,втакихместахнедолжны

производитьсяземляныеработы.

•Передзапускомдвигателяпрочтитеи

усвойтесодержаниенастоящегоРуководства

оператора.

•Будьтепредельновнимательныприработена

данноймашине.Несовершайтекакие-либо

действия,отвлекающиевашевнимание;в

противномслучаевозможнытравмыили

повреждениеимущества.

•Запрещаетсядопускатьдетейили

неподготовленныхлюдейкэксплуатации

данноймашины.

•Следите,чтобырукииногинаходились

набезопасномрасстоянииотдвижущихся

компонентовинавесногооборудования.

•Неэксплуатируйтеданнуюмашинубез

установленныхнанейисправныхограждений

идругихзащитныхустройств.

•Следите,чтобылюдиидомашниеживотные

находилисьнабезопасномрасстоянииот

машины.

•Преждечемприступитьктехническому

обслуживанию,дозаправкетопливомили

очистке,остановитемашину,выключите

двигательиизвлекитеключ.

Нарушениеправилэксплуатацииилитехнического

обслуживаниямашиныможетпривестиктравме.

Чтобыснизитьвероятностьтравмирования,

выполняйтеправилатехникибезопасности

ивсегдаобращайтевниманиенасимволы,

предупреждающиеобопасности(

которыеимеют

следующеезначение:«Осторожно!»,«Внимание!»

или«Опасно!»–указанияпообеспечениюличной

безопасности.Несоблюдениеданныхинструкций

можетстатьпричинойтравмыилигибели.

Дополнительнаяинформацияпотехнике

безопасностиприводитсяпомеренеобходимости

напротяжениивсеготекстанастоящего

руководства.

Наклейкисправиламитехникибезопасностии

инструкциями

Предупреждающиенаклейкииинструкциипотехникебезопасностидолжныбыть

хорошовидныоператоруиустановленывовсехместахпотенциальнойопасности.

Заменяйтеповрежденныеилиутерянныенаклейки.

decalbatterysymbols

Знакиаккумулятора

Некоторыеиливсеэтизнакиимеютсянааккумуляторе.

1.Опасностьвзрыва6.Следите,чтобы

посторонниенаходились

набезопасном

расстоянииот

аккумулятора.

2.Незажигатьогоньине

курить.

7.Используйтезащитные

очки;взрывчатыегазы

могутпривестикпотере

зренияипричинить

другиетравмы.

3.Едкаяжидкостьили

опасностьхимического

ожога

8.Аккумуляторнаякислота

можетвызватьпотерю

зренияилисильные

ожоги.

4.Используйтесредства

защитыглаз.

9.Немедленнопромойте

глазаводойисразуже

обратитеськврачу.

5.ПрочтитеРуководство

оператора.

10.Содержитсвинец;

удалениевбытовые

отходызапрещено.

decal93-6680

93-6680

decal93-6686

93-6686

1.Гидравлическаяжидкость

2.ПрочтитеРуководствооператора.

decal93-7814

93-7814

1.Опасностьзатягиванияремнем!Держитесьвстороне

отдвижущихсячастей.

decal93-9084

93-9084

1.Точкаподъема/точкакрепления

decal98-4387

98-4387

1.Осторожно!Используйтесредствазащитыорганов

слуха.

decal98-8219

98-8219

1.Быстро3.Медленно

2.Дроссельнаязаслонка

decal98-8235

98-8235

1.Быстро3.Медленно

2.Фрикционнаяпередача

decal100-1692

100-1692

1.Тормозвключен3.Тормозотпущен

2.Стояночныйтормоз

decal100-1703

100-1703

1.Переключательпередач

decal106-5976

106-5976

1.Охлаждающаяжидкость

двигателянаходитсяпод

давлением.

3.Осторожно!Не

прикасайтеськгорячей

поверхности.

2.Опасностьвзрыва!

ИзучитеРуководство

оператора.

4.Осторожно!Прочтите

Руководство

оператора.

decal108-4723

108-4723

1.Вспомогательная

гидравлика

3.Нейтраль(выкл.)

2.Заднийходс

блокировкой(фиксатор)

4.Вперед

decal120-0627

120-0627

1.Опасностьпорезовитравматическойампутации

лопастямивентилятора!Неприближайтеськ

движущимсячастяммашины;всезащитныеограждения

икожухидолжныбытьнасвоихместах.

decal130-2836

130-2836

1.Опасностьсдавливанияотоборудования,

находящегосясверху,иопасностьпорезоврук–

держитесьнабезопасномрасстоянииотнавесного

оборудованияиподъемногорычага.

decal130-2837

130-2837

1.Осторожно!Неперевозитепассажироввковше.

decal133-5618

133-5618

decal136-5785

136-5785

decal100-1701

100-1701

1.Опасностьраздавливания!Передпроведениемтекущегоремонтаилитехническогообслуживанияустановитезамок

гидроцилиндраиознакомьтесьсинструкциями.

2.Осторожно!Извлекитеключиззамказажиганияиопуститестрелыпогрузчика,преждечемпокидатьмашину.

3.Воизбежаниетравмированиярукдождитесьостановкидвижущихсячастей.

4.Опасностьраздавливанияитравматическойампутацииконечностей!Посторонниелицадолжнынаходитьсяна

безопасномрасстоянииотмашины.

5.Воизбежаниевзрываипораженияэлектрическимтокомзапрещаетсяпроизводитьземляныеработывместах,где

проходятподземныегазопроводыилиэлектрокабели.

decal108-9733

108-9733

1.Осторожно!Изучите

Руководствооператора.

4.Подъемстрел—вверх

7.Двигатель—работа10.Двигатель—работа

2.Опасностьопрокиды-

вания!Непокидайте

платформуоператора

приподнятомгрузе;

работайтевсегдатак,

чтобытяжелыйконец

машиныбылнаправлен

вверх;перевозитегрузы

низкоопущенными;при

перемещениирычагов

управлениянеделайте

резкихдвижений—

перемещайтерычаги

равномерноиплавно;

максимальнаянагрузка

составляет234кг.

5.Приводколес—вперед8.Двигатель—останов11.Двигатель–останов

3.Подъемстрел–вниз6.Двигатель—пуск9.Двигатель—пуск

Сборка

Установкарычага

переключенияпередач

Детали,требуемыедляэтойпроцедуры:

1Рычагпереключенияпередач

Процедура

1.Снимитеиудалитевотходыгайкукрепления

болтаистопорнойшайбыкрычагу

переключенияпередач.

2.Прикрепитерычагкклапанупереключения

передачспомощьюболта,стопорнойшайбы

игайки,какпоказанонаРисунок3.

g230938

Рисунок3

1.Рычагпереключения

передач

3.Гайка

2.Клапанпереключения

передач

Проверкауровней

рабочихжидкостейи

давлениявоздухав

шинах

Деталинетребуются

Процедура

Передзапускомдвигателявпервыйразпроверьте

уровнимоторногомасла,гидравлической

жидкости,охлаждающейжидкостивдвигателе

идавлениевшинах.См.дополнительную

информациювследующихразделах.

•Проверкауровнямаславдвигателе(страница

32)

•Проверкауровнягидравлическойжидкости

(страница42)

•Проверкауровняохлаждающейжидкостив

двигателе(страница39)

•Проверкадавлениявшинах(страница39)

Зарядкааккумулятора

Детали,требуемыедляэтойпроцедуры:

Аккумулятор(продаетсяотдельно)

Процедура

Зарядитеиустановитеаккумулятор;см.раздел

Зарядкааккумулятора(страница37).

Установкаоборотов

двигателя

Толькодлямашин,

эксплуатируемыхвстранах

ЕС

Детали,требуемыедляэтойпроцедуры:

Алюминиеваятруба

Процедура

Есливынастраиваетеэтумашинудля

эксплуатациивстранахЕвропейскогосообщества

(ЕС),необходимоустановитьпостояннуючастоту

вращениядвигателя,непревышающую3200

об/мин,следующимобразом:

1.Запуститедвигательидайтеемупоработать

врежимеполовинымаксимальнойчастоты

вращениявтечение5-10минутдляпрогрева.

Внимание:Передвыполнениемэтой

регулировкидвигательдолженбыть

разогретым.

2.Установитерегулятордроссельнойзаслонки

вположениеБЫСТРО.

3.Используятахометрирегулировочный

винтдроссельнойзаслонкинадвигателе

(Рисунок4),установитечастотувращения

двигателямаксимумна3200об/мин,после

чегозатянитеконтргайкунарегулировочном

винте.

Внимание:Есливыпревысите

частоту3200об/мин,двигательнебудет

соответствоватьтребованиямЕСиего

нельзябудетназаконномосновании

продатьилииспользоватьвстранах

Европейскогосообщества.

g016711

Рисунок4

1.Регулировочныйвинт

дроссельнойзаслонки

2.Алюминиеваятруба

4.Выключитедвигатель.

5.Наденьтеалюминиевуютрубкуна

регулировочныйвинтдроссельнойзаслонки

иконтргайку(Рисунок4)иобожмитееена

винтетакимобразом,чтобывинтнельзя

былобольшерегулировать.

Внимание:Трубкадолжнаполностьюза-

крыватьконтргайкудляпредотвращения

доступакней.

6.Закройтезаднююкрышкудлядоступаи

закрепитеееузломдлякреплениятемляка.

Знакомствосизделием

g005939

Рисунок5

1.Монтажнаяпластина7.Колесо13.Панельуправления19.Рычагстояночного

тормоза

2.Гидроцилиндрнаклона8.Гидроцилиндр

подъемногоустройства

14.Точкиподъема20.Крышказаливного

отверстиярадиатора

3.Муфтывспомогательной

гидравлики

9.Платформаоператора

(съемныйпротивовесне

показан)

15.Рукоятка

21.Опорабедра

4.Стрелыпогрузчика10.Задняякрышкадоступа

(открыта)

16.Аккумулятор22.Ручкауправления

делителемпотока

5.Передняякрышкадоступа

11.Двигатель17.Индикаторы

6.Топливныйбак

12.Воздушныйфильтр18.Буксировочныеклапаны

(подтопливнымбакоми

аккумулятором)

Органыуправления

Передзапускомдвигателяиэксплуатацией

машиныознакомьтесьсовсемиорганами

управления(Рисунок6).

Панельуправления

g006057

Рисунок6

1.Рычагиуправлениятягой5.Рычагпереключения

передач

2.Рычагнаклонанавесного

орудия

6.Рычагдроссельной

заслонки

3.Рычагстрелпогрузчика

7.Ключзамказажигания

4.Рычагвспомогательной

гидравлики

8.Счетчикмоточасов

Ключзамказажигания

Ключзамказажигания,используемыйдляпуска

иостановадвигателя,имееттриположения:

ВЫКЛ.,РАБОТАиПУСК.См.разделПускдвигателя

(страница20).

Рычагдроссельнойзаслонки

Дляувеличенияоборотовдвигателяпереместите

рычагдроссельнойзаслонкивперед,адля

уменьшенияскорости—назад.

Рычагиуправлениятягой

•Длядвижениявпередпередвиньтерычаги

управлениятягойвперед.

•Длядвиженияназадпередвиньтерычаги

управлениятягойназад.

•Дляповоротапередвиньтерычаг,

расположенныйнатойстороне,куда

нужноповернуть,назадкНЕЙТРАЛЬНОМУ

положению,удерживаяприэтомдругойрычаг

впрежнемположении.

Примечание:Чемдальшевыпередвинете

рычагиуправлениятягойвкаком-либо

направлении,тембыстреемашинабудет

двигатьсявэтомнаправлении.

•Длязамедленияилиостановкипереведите

рычагиуправлениятягойвНЕЙТРАЛЬНОЕ

положение.

Рычагнаклонанавесного

орудия

•Длянаклонарабочегоорудиявпередмедленно

нажимайтенарычагнаклонанавесногоорудия

вперед.

•Длянаклонанавесногоорудияназадмедленно

тянитерычагназад.

Рычагстрелпогрузчика

•Дляопусканиястрелпогрузчикамедленно

нажимайтенарычагстрелпогрузчикавперед.

•Дляподъемастрелпогрузчикамедленно

тянитерычагстрелпогрузчиканазад.

Замокклапанапогрузчика

Замокклапанапогрузчикафиксируетрычагистрел

погрузчика/наклонанавесногоорудиятак,чтобы

вынемоглисдвинутьихвперед.Этопозволяет

предотвратитьслучайноеопусканиестрел

погрузчикавовремятехническогообслуживания.

Фиксируйтестрелыпогрузчикаприпомощизамка

всякийраз,когданужноостановитьмашинус

поднятымистреламипогрузчика.

Чтобызаперетьзамок,повернитеегоназадивниз

доупораврычаги(Рисунок7).

Примечание:Чтобывключитьиливыключить

замокклапанапогрузчика,необходимоперевести

рычагивзаднееположение.

g005955

Рисунок7

1.Замокклапана

погрузчика(заперт)

2.Замокклапана

погрузчика(незаперт)

Рычагвспомогательной

гидравлики

•Дляработыгидравлическимнавесныморудием

впрямомнаправлениимедленновытяните

рычагвспомогательнойгидравликивверхи

назад.

•Дляработыгидравлическимнавесным

оборудованиемвобратномнаправлении

медленновытянитерычагвспомогательной

гидравликивверхизатемотожмитееговперед.

Этоположениеназываетсятакжеположением

ФИКСАЦИИ,т.к.ононетребуетприсутствия

оператора.

Рычагпереключенияпередач

•Дляпереводафрикционнойпередачи,стрел

погрузчикаинаклонанавесногоорудия

навысокуюскорость,авспомогательной

гидравликинанизкуюскоростьпередвиньте

рычагпереключенияпередачвПЕРЕДНЕЕ

положение.

•Дляпереводавспомогательнойгидравликина

высокуюскорость,африкционнойпередачи,

стрелпогрузчикаинаклонанавесногоорудия

нанизкуюскоростьпередвиньтерычаг

переключенияпередачвЗАДНЕЕположение.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Есливыпередвинетерычагпереключения

передачвтовремя,когдамашина

находитсявдвижении,оналибовнезапно

остановится,либорезкоускорится.Если

выбудетеэксплуатироватьмашину,когда

рычагпереключенияпередачнаходитсяв

промежуточномположении,машинабудет

работатьнеустойчивоиможетвыйтииз

строя.Выможетепотерятьуправление

машинойипричинитьтравмусебеили

стоящимрядомлюдям.

•Непередвигайтерычагпереключения

передач,когдамашинанаходитсяв

движении.

•Неэксплуатируйтемашину,когдарычаг

переключенияпередачнаходитсяв

любомпромежуточномположении(т.е.

влюбомположении,кромедоотказа

впередилидоотказаназад).

Счетчикмоточасов

Счетчикмоточасовпоказываетчислочасов

работы,котороебылозарегистрированов

машине.

После50часовработыизатемчерезкаждые

75часов(т.е.через50,125,200ит.д.часов)

счетчикмоточасовпоказываетвнижнемлевом

углуэкраназначокSVC(ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ)

длянапоминанияотом,чтонеобходимо

заменитьмоторноемаслоивыполнитьтребуемое

техническоеобслуживание.

Черезкаждые400часов(400,800,1200и

т.д.)счетчикмоточасовпоказываетзначок

SVC(ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ)внижнемправом

углуэкранадлянапоминанияотом,что

необходимовыполнитьдругиеоперации

техническогообслуживаниячерезкаждые400

часовэксплуатации.

Примечание:Этинапоминанияпоявляютсяза

тричасадонаступлениясрокатехобслуживания

имигаютспостояннойчастотойвтечениешести

часов.

Ручкауправленияделителем

потока

Гидравлическоеоборудованиетяговогоблока(т.

е.фрикционнаяпередача,стрелыпогрузчикаи

механизмнаклонанавесногоорудия)работает

отгидравлическойсистемы,отдельнойот

вспомогательнойгидравлическойсистемы

навесныхорудий,имеющихпривод;однакообе

этисистемыпитаютсяотодногогидравлического

насоса.Используяручкууправленияделителем

потока(Рисунок8),можноизменятьскорость

гидравлическогооборудованиятяговогоблока,

направляяпотокгидравлическойжидкостиво

вспомогательнуюгидравлическуюсистему.

Такимобразом,чембольшегидравлической

жидкостибудетнаправленововспомогательную

гидравлическуюсистему,теммедленнеебудет

перемещатьсягидравлическоеоборудование

тяговогоблока.

g005940

Рисунок8

1.Ручкауправления

делителемпотока

4.Положение«От10до11

часов»

2.Ручка5.Положение«9часов»

3.Положение«12часов»

•Дляполучениямаксимальнойскорости

гидравлическогооборудованиятяговогоблока

переведитеручкууправленияделителем

потокавположение«12часов».

Используйтеэтоположениедлябыстрой

работытяговогоблока.

•Длязамедлениягидравлическогооборудования

тяговогоблокаиточнойрегулировкискорости

переведитерегуляторделителяпотокав

положениемежду12и9часами.

Используйтеположениеручкивэтоминтервале

длянавесногооборудованиясгидроприводом,

когдавамтребуютсяиперемещение

гидравлическогооборудованиятягового

блока,иработанавесныхорудий,такихкак

спиральныйбур,бурильныйперфоратор,

гидравлическийотвалипочвофреза.

•Дляпереключениявсегогидравлического

потоканавспомогательнуюгидравлическую

системунавесныхорудийпереведитеручку

управлениявположение«9часов».

Вэтомположениигидравлическое

оборудованиетяговогоблокаработать

небудет.Используйтеэтоположениедля

гидравлическихнавесныхорудий,которыене

требуютработыгидравлическогооборудования

тяговогоблока.Траншеекопательработает

лучше,еслиустановитьрегуляторблизкок

положению«9часов»,чтобытяговыйблок

медленноползприкопаниитраншеи.

Примечание:Ручкууправленияделителем

потокаможнозафиксироватьвопределенном

положениипутемповоротаголовкипочасовой

стрелкедоупоравшкалу(Рисунок8).

Рычагстояночноготормоза

•Длявключениястояночноготормозаповерните

егорычагвниз(Рисунок9).

•Длявыключениястояночноготормоза

повернитеегорычагвверх(Рисунок9).

g005956

Рисунок9

1.Рычагстояночного

тормоза–включен

2.Рычагстояночного

тормоза–выключен

Световыеиндикаторы

Световыеиндикаторыпредупреждаюто

нарушенииработысистемы,аиндикатор

предпусковогоподогревауказывает,чтосвечи

предпусковогоподогревавключены.НаРисунок

10показанычетыресветовыхиндикатора.

g005941

Рисунок10

1.Индикатордавления

масла

3.Индикатортемпературы

двигателя

2.Индикатораккумулятора4.Индикаторсвечи

предпусковогоподогрева

•Индикатортемпературыдвигателя

Еслизагораетсяиндикатортемпературы

двигателя,значитдвигательперегрет.

Выключитедвигательидайтемашине

остыть.Проверьтеуровеньохлаждающей

жидкостииремниприводавентилятора

иводяногонасоса.Принеобходимости

долейтеохлаждающуюжидкостьизамените

изношенныеилипроскальзывающиеремни.

Еслинеисправностьсохраняется,обратитесь

кофициальномудилерукомпанииToroдля

диагностикииремонта.

•Индикатордавлениямасла

Этотиндикаторвключаетсянанесколько

секундпризапускедвигателя.Еслииндикатор

давлениямаслагорит,когдадвигатель

работает,тодавлениемоторногомасла

слишкомнизкое.Выключитедвигательидайте

машинеостыть.Проверьтеуровеньмаслаи

принеобходимостидолейтемасловкартер.

Еслинеисправностьсохраняется,обратитесь

кофициальномудилерукомпанииToroдля

диагностикииремонта.

•Индикатораккумулятора

Этотиндикаторвключаетсянанесколько

секундпризапускедвигателя.Еслисветовой

индикатораккумуляторагорит,когдадвигатель

работает,тоимеетсянеисправностьв

генераторе,аккумулятореилиэлектрической

системе.Обратитеськофициальномудилеру

компанииToroдлядиагностикииремонта.

•Индикаторсвечипредпусковогоподогрева

Этотиндикаторзагораетсяприповороте

ключавположениеРАБОТАпередзапуском

двигателя.Индикаторсвечипредпускового

подогревабудетгоретьвтечение10секунд,

показывая,чтосвечипрогреваютдвигатель.

Еслииндикаторсвечипредпусковогоподогрева

горит,когдадвигательработает,тосвечи

предпусковогоподогревавышлиизстроя.

Обратитеськофициальномудилерукомпании

Toroдлядиагностикииремонта.

Техническиехарактери-

стики

Примечание:Техническиехарактеристики

иконструкциямогутбытьизмененыбез

уведомления.

Ширина103см

Длина152см

Высота125см

Масса(безнавесногоорудияили

противовеса)

783кг

Массабезпротивовеса

227кг

Рабочаягрузоподъемностьс

операторомвесом74,8кг,

стандартнымковшомибез

противовеса

227кг

Опрокидывающаянагрузкас

операторомвесом74.8кг,

стандартнымковшомибез

противовеса

454кг

Колеснаябаза

71см

Высотаразгрузки(состандартным

ковшом)

120см

Вылетстрелывполностьюподнятом

положении(состандартнымковшом)

66см

Высотадошарнирногопальца(узкий

ковшвсамомвысокомположении)

168см

Навесныеорудияи

приспособления

Дляулучшенияирасширениявозможностей

машиныможноиспользоватьрядутвержденных

компаниейToroнавесныхорудийи

вспомогательныхприспособлений.Обратитесь

всервисныйцентрофициальногодилера

илидистрибьютораилипосетитесайт

www.Toro.com,накоторомприведенсписок

всехутвержденныхнавесныхорудийи

вспомогательныхприспособлений.

Дляподдержанияоптимальныхрабочих

характеристикмашиныирегулярногопрохождения

сертификациибезопасностивсегдаприобретайте

толькооригинальныезапасныечастии

приспособлениякомпанииToro.Использование

запасныхчастейиприспособлений,изготовленных

другимипроизводителями,можетбытьопасными

привестиканнулированиюгарантиинаизделие.

Эксплуатация

Доэксплуатации

Правилатехники

безопасностипри

подготовкемашинык

работе

Общиеправилатехники

безопасности

•Запрещаетсядопускатькэксплуатацииили

обслуживаниюданноймашиныдетейили

неподготовленныхлюдей.Местныенормы

иправиламогутограничиватьвозрастили

требоватьсертифицированноеобучение

оператора.Владелецнесетответственностьза

подготовкувсехоператоровимехаников.

•Ознакомьтесьсприемамибезопасной

эксплуатацииоборудования,органами

управленияипредупреждающиминаклейками.

•Преждечемприступатькрегулировке,

техническомуобслуживанию,очисткеили

размещениюнахранениемашины,заглушите

двигатель,извлекитеключ,дождитесь

остановкивсехдвижущихсячастейидайте

машинеостыть.

•Освойтепорядокэкстреннойостановки

машиныидвигателя.

•Убедитесь,чтоорганыконтроляприсутствия

оператора,защитныевыключателиикожухи

закрепленыиправильнофункционируют.Не

приступайтекэксплуатациимашины,покане

убедитесьвправильнойработеэтихустройств.

•Найдитенамашинеинавесныхорудиях

промаркированныеточкизащемленияи

держитеотнихподальшерукииноги.

•Преждечемэксплуатироватьмашинус

навесныморудием,убедитесьвправильности

егоустановкиивтом,чтоэтооригинальное

навесноеорудие,изготовленноекомпанией

Toro.Ознакомьтесьсовсемируководствамина

навесныеорудия.

•Осмотритеучастокиопределите,какие

приспособленияинавесныеорудия

понадобятсядляправильногоибезопасного

выполненияработы.

•Навашейтерриториииливзонепроведения

работподземныелинииидругиеобъекты

должныбытьотмечены,иземляныеработы

вотмеченныхместахнедопускаются.

Запомнитерасположениенеотмеченных

объектовисооружений,такихкакподземные

резервуары-хранилища,колодцыисистемы

септическойочистки.

•Осмотритеучасток,гдебудетиспользоваться

оборудование,иудалитевесьмусор.

•Преждечемприступитькэксплуатации

машины,убедитесь,чтонарабочемучастке

нетпосторонних.Останавливайтемашину,

когдакто-либовходитврабочуюзону.

Правилатехникибезопасности

приобращениистопливом

•Будьтеособенноосторожныприобращениис

топливом.Топливолегковоспламеняется,а

егопарывзрывоопасны.

•Потушитевсесигареты,сигары,трубкии

другиеисточникивозгорания.

•Используйтетолькоразрешеннуюк

применениюемкостьдлятоплива.

•Запрещаетсясниматькрышкутопливногобака

идоливатьтопливовбаквовремяработы

двигателяиликогдадвигательнагрет.

•Запрещаетсядоливатьилисливатьтопливов

закрытомпространстве.

•Запрещаетсяхранитьмашинуилиемкостьс

топливомвместах,гдеестьоткрытоепламя,

искрыилималаягорелка,используемая,

например,вводонагревателеилидругом

оборудовании.

•Вслучаеразливатопливанепытайтесь

запуститьдвигатель;покапарытоплива

нерассеются,следите,чтобыневозникло

возгорания.

Заправкатопливом

Рекомендуемоетопливо

Используйтетолькочистое,свежеедизельноеили

биодизельноетопливоснизким(<500частей/млн)

илисверхнизким(<15частей/млн)содержанием

серы.Минимальноецетановоечисло–40.Чтобы

топливовсегдабылосвежим,приобретайтеегов

количествах,которыемогутбытьиспользованыв

течение180дней.

Используйтелетнеедизельноетопливо(№

2-D)притемпературевыше-7°Cизимнее(№

1-Dилисмесь№1-D/2-D)приболеенизкой

температуре.Применениезимнеготопливапри

пониженныхтемпературахобеспечиваетболее

низкуютемпературувоспламененияитребуемую

текучестьпринизкихтемпературах,чтооблегчает

пускдвигателяиуменьшаетзасорениетопливного

фильтра.

Использованиелетнеготопливапритемпературах

выше-7°Cспособствуетувеличениюсрока

службытопливногонасосаиповышению

мощностипосравнениюсзимнимтопливом.

Внимание:Недопускаетсявместодизельного

топливаиспользоватькеросинилибензин.

Принесоблюденииэтогопредупреждения

двигательвыйдетизстроя.

Готовностькработена

биодизельномтопливе

Даннаямашинаможеттакжеработатьнасмеси

сбиодизельнымтопливомвпропорциидоB20

(20%биодизтоплива,80%нефтяногодизтоплива).

Нефтяноедизтопливодолжноиметьнизкоеили

сверхнизкоесодержаниесеры.Соблюдайте

следующиемерыпредосторожности:

•Биодизельнаячастьтопливадолжнаотвечать

стандартамASTMD6751илиEN14214.

•Составсмешанноготопливадолженотвечать

стандартамASTMD975илиEN590.

•Биодизельныесмесимогутповредить

окрашенныеповерхности.

•ВхолоднуюпогодуиспользуйтесмесиB5

(содержаниебиодизельноготоплива5%)или

меньше.

•Проверяйтесальники,шлангии

уплотнительныепрокладки,находящиесяв

контактестопливом,т.к.современемони

могутизнашиваться.

•Послепереходанабиодизельныесмеси

современемможетзасоритьсятопливный

фильтр.

•Дляполучениядополнительнойинформации

побиодизельномутопливуобратитеськсвоему

дистрибьютору.

Заправкатопливногобака

(баков)

1.Припаркуйтемашинунаровнойповерхности,

включитестояночныйтормоз(приналичии)и

опуститестрелыпогрузчика.

2.Выключитедвигатель,извлекитеключи

дайтедвигателюостыть.

3.Очиститеобластьвокругкрышкитопливного

бакаиснимитекрышку(Рисунок11).

g237886

Рисунок11

1.Крышкатопливногобака

4.Заправьтебакдоуровня,недоходящего

примернона2,5смдоверхабака(не

заливнойгорловины).

Внимание:Оставшеесявбаке

пространствопозволяеттопливу

расширяться.Незаправляйтетопливный

бакдопредела.

5.Плотнозакройтекрышкутопливногобака,

повернувеедощелчка.

6.Удалитепролитоетопливо.

Ежедневноетехобслужи-

вание

Ежедневнопередзапускоммашинынеобходимо

выполнятьпроцедуры,перечисленныевразделе

Техническоеобслуживание(страница27).

Внимание:Передпервымпускомдвигателя

проверьтеуровеньгидравлическойжидкости

истравитевоздухизтопливнойсистемы;см.

разделыПроверкауровнягидравлической

жидкости(страница42)иУдалениевоздухаиз

топливнойсистемы(страница35).

Регулировкаопорыдля

бедра

Чтобыотрегулироватьопорудлябедра(Рисунок

12),ослабьтеголовкииподнимитеилиопустите

подушкуопорынатребуемуювысоту.Можно

дополнительноотрегулироватьопору,ослабив

гайкукрепленияподушкикрегулировочнойпланке

исдвинувпланкувверхиливнизнатребуемое

расстояние.Закончиврегулировку,доотказа

затянитевседеталикрепления.

g006054

Рисунок12

1.Кронштейнопорыдля

бедра

4.Головкаиплоскаяшайба

2.Регулировочнаяпланка

5.Каретныйболт

3.Подушкаопорыдля

бедра

6.Контргайкаиплоская

шайба

Впроцессе

эксплуатации

Правилатехники

безопасностипри

эксплуатациимашины

Общиеправилатехники

безопасности

•Неперевозитегрузсподнятымистрелами.

Перевозимыйгруздолженрасполагаться

близкокземле.

•Непревышайтеноминальнуюрабочую

грузоподъемностьмашины,таккакэтоможет

нарушитьустойчивостьмашиныипривестик

потереуправления.

•Используйтетолькоаттестованныекомпанией

Toroнавесныеорудияиприспособления.

Навесныеорудиямогутповлиятьна

устойчивостьирабочиехарактеристики

машины.

•Длямашинсплатформой:

–Опуститестрелыпогрузчика,преждечем

сойтисплатформы.

–Непытайтесьпридатьустойчивость

машине,упираясьногойвземлю.Есливы

потеряетеконтрольнадмашиной,сойдите

сплатформыидвигайтесьвсторонуот

машины.

–Ногидолжнынаходитьсянабезопасном

расстоянииотплатформы.

–Всегдаприводитемашинувдвижение,

стоянаплатформенадвухногах,аруками

держасьзаконтрольныештанги.

•Будьтепредельновнимательныприработена

данноймашине.Несовершайтекакие-либо

действия,отвлекающиевашевнимание;в

противномслучаевозможнытравмыили

повреждениеимущества.

•Преждечемначатьдвижениезаднимходом,

посмотритеназадивнизиубедитесь,чтопуть

свободен.

•Манипулируяорганамиуправления,не

допускайтерезкихдвижений,перемещайтеих

плавно.

•Владелецилипользовательнесетполную

ответственностьзалюбыенесчастныеслучаи

слюдьми,атакжезананесениеущерба

имуществу,идолженпредпринятьвсемеры

дляпредотвращениятакихслучаев.

•Используйтесоответствующуюодежду,

включаяперчатки,защитныеочки,длинные

брюки,прочнуюнескользящуюобувь,атакже

средствазащитыоргановслуха.Закрепляйте

длинныеволосыназатылкеиненосите

свободнуюодеждуиювелирныеукрашения.

•Запрещаетсяуправлятьмашинойвсостоянии

усталости,болезни,атакжеподвоздействием

алкоголя,наркотиковилилекарственных

препаратов,ухудшающихреакцию.

•Неперевозитепассажировинедопускайте

приближениякмашинепостороннихлюдейи

домашнихживотных.

•Работайтетолькоприхорошемосвещении,

объезжайтеямыиостерегайтесьскрытых

опасностей.

•Преждечемзапуститьдвигатель,убедитесь,

чтовсеприводынаходятсявнейтральном

положенииистояночныйтормозвключен.

Запускайтедвигательтолькосрабочегоместа

оператора.

•Будьтеосторожны,приближаяськзакрытым

поворотам,деревьям,кустарникуиликдругим

объектам,которыемогутухудшатьобзор.

•Замедляйтеходибудьтеосторожныпри

поворотах,атакжеприпересечениидороги

тротуаров.Следитезадвижениемнадороге.

•Всегдаостанавливайтенавесноеорудие,когда

неработаете.

•Еслипроизошлостолкновениескаким-либо

объектом,остановитемашину,заглушите

двигатель,извлекитеключиосмотритемашину.

Преждечемвозобновлятьработу,устраните

всенеисправности.

•Запрещаетсязапускатьдвигательвзакрытом

пространстве.

•Запрещаетсяоставлятьработающуюмашину

безприсмотра.

•Преждечемпокинутьрабочееместооператора,

выполнитеследующиедействия:

–Установитемашинунаровнойповерхности.

–Опуститестрелыпогрузчикаивыключите

вспомогательнуюгидравлику.

–Включитестояночныйтормоз(приналичии).

–Выключитедвигательиизвлекитеключиз

замказажигания.

•Запрещаетсяработатьнамашине,если

существуетвероятностьударамолнией.

•Эксплуатируйтемашинутольконаучастках,

гдедостаточноместадлябезопасного

маневрирования.Помнитеопомехах,

находящихсявнепосредственнойблизостиот

вас.Несоблюдениедостаточногорасстояния

додеревьев,стенидругихпрепятствийможет

статьпричинойнесчастногослучая,еслипо

невнимательностиоператорамашинавовремя

работыдастзаднийход.

•Передпроездомподкакими-либообъектами

(например,веткамидеревьев,дверными

проемами,электрическимипроводами)

тщательнопроверьтевертикальныйгабарит,

чтобынезадетьих.

•Недопускайтеперегрузкинавесныхорудий,

всегдаследите,чтобыприподъеместрел

погрузчикагрузрасполагалсяровно.Предметы

могутвыпастьизнавесногоорудияи

травмироватьлюдей.

Правилабезопасностипри

работенасклонах

•Перемещайтемашинупосклонамвверх

ивнизтак,чтобытяжелаячастьмашины

находиласьвышепосклону.Распределение

нагрузкиизменяетсявзависимостиотнавесных

орудий.Есликовшпустой,тотяжелеезадняя

частьмашины,аеслиполный—передняя

часть.Большинстводругихнавесныхорудий

утяжеляютпереднюючастьмашины.

•Подъемстрелпогрузчиканасклоневлияет

наустойчивостьмашины.Придвижении

посклонамдержитестрелыпогрузчикав

опущенномположении.

•Основнаяопасностьприработенасклонах

—потеряуправляемостииопрокидывание

машины,котороеможетпривестиктравме

илигибели.Эксплуатациямашиныналюбых

склонахтребуетмаксимальнойосторожности.

•Выработайтесобственныепроцедурыи

правиладляэксплуатациимашинынасклонах.

Этипроцедурыдолжнывключатьпроверкувсей

площадки,чтобыопределить,накакиххолмах

можноработатьбезопасно.Привыполнении

этогоосмотравсегдаруководствуйтесь

здравымсмысломиправильнооценивайте

ситуацию.

•Снижайтескоростьибудьтепредельно

внимательнынасклонах.Наустойчивость

машиныможетвлиятьсостояниегрунта.

•Старайтесьненачинатьдвижениеине

останавливатьсянасклонах.Вслучаепотери

машинойсцеплениясгрунтомпродолжайте

медленнодвигатьсяпрямовнизпосклону.

•Старайтесьнеповорачиватьнасклонах.Если

необходимоповернуть,делайтеэтомедленно,

такимобразом,чтобытяжелыйконецмашины

оставалсявышепосклону.

•Всеперемещениянасклонахдолжныбыть

плавнымиивыполнятьсянамалойскорости.

Неменяйтерезкоскоростьилинаправление

движения.

•Еслиувасвозникаюттрудностиприработена

склоне,неэксплуатируйтенанеммашину.

•Осмотритеучастокнаналичиеям,выбоин

ибугров,таккакнанеровнойповерхности

машинаможетопрокинуться.Высокаятрава

можетскрыватьразличныепрепятствия.

•Соблюдайтемерыпредосторожностипри

работенавлажнойповерхности.Пониженное

сцеплениесгрунтомможетвызвать

проскальзывание.

•Запрещаетсяэксплуатироватьмашину

рядомсобрывами,канавами,насыпями

иливодоемами.Машинаможетвнезапно

опрокинутьсявслучаеобрушениякромки.

Поддерживайтеустановленнуюбезопасную

дистанциюмеждумашинойилюбой

опасностью.

•Неустанавливайтеинеснимайтенавесные

орудия,когдамашинастоитнасклоне.

•Непаркуйтемашинунасторонехолмаилина

склоне.

Пускдвигателя

1.Встаньтенаплатформу.

2.Убедитесь,чторычагвспомогательной

гидравликинаходитсявНЕЙТРАЛЬНОМ

положении.

Страница загружается ...

Toro 320-D Compact Tool Carrier Руководство пользователя

Бренд: Toro

Модель: 320-D Compact Tool Carrier

Тип: Руководство пользователя

Это руководство также подходит для

Dingo 320-D

Скачать PDF

сообщить о нарушении

Модели других брендов

LG ARNH04GK3A2.ENWALRU Инструкция по установке

Toro 320-D Compact Tool Carrier Руководство пользователя

Это руководство также подходит для

Toro 320-D Compact Tool Carrier Руководство пользователя

Похожие модели бренда

Модели других брендов