MWD 200
www.whirlpool.com
MWD 201
2
RU
У
БЕДИТЕСЬ В ТОМ, ЧТО ПРИБОР НЕ ПОВРЕЖДЕН.
,
.
.
П
РИБОР
.
,
.
Изготовитель не несет ответственности
за неисправности, возникшие
вследствие несоблюдения
пользователем настоящей инструкции.
Н
Е ПОЛЬЗУЙТЕСЬ ПРИБОРОМ,
,
,
.
.
.
, ..
П
ОСТАВЬТЕ ПЕЧЬ НА УСТОЙЧИВУЮ
,
.
.
П
РОВЕРЬТЕ, ЧТОБЫ НАПРЯЖЕНИЕ
.
П
ЕЧЬЮ МОЖНО ПОЛЬЗОВАТЬСЯ ТОЛЬКО
.
ЕСЛИ ПЕЧЬ СТОИТ ВПЛОТНУЮ
К ТЕЛЕВИЗОРУ,
,
.
У
СТАНАВЛИВАЙТЕ ПЕЧЬ В ОТДАЛЕНИИ
.
30 . ,
,
,
.
.
3
RU
Дети могут ПОЛЬЗОВАТЬСЯ печью без
присмотра взрослых, только в том
случае, если они предварительно
получили соответствующие
инструкции. При этом дети
должны понимать, как правильно
пользоваться печью и каковы
опасности ее неправильной
эксплуатации. Следите за детьми,
если они используют другие источники
тепла (если они имеются) отдельно
или совместно с микроволновой печью,
поскольку при этом генерируется
высокая температура.
НАСТОЯЩИЙ ПРИБОР НЕ ПРЕДНАЗНАЧЕН ДЛЯ
эксплуатации людьми (в том числе
детьми) с нарушенными физическими,
сенсорными или умственными
способностями, или лишенных опыта
и знаний, за исключением случаев,
если они используют изделие под
присмотром лица, ответственного за
их безопасность, или после получения
указаний по эксплуатации прибора.
СЛЕДИТЕ ЗА ТЕМ, ЧТОБЫ дети не играли с
прибором.
НЕ НАГРЕВАЙТЕ И НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ ГОРЮЧИЕ
МАТЕРИАЛЫ .
.
Н
Е ИСПОЛЬЗУЙТЕ МИКРОВОЛНОВУЮ
, , , ,
, ,
.
.
Н
Е ПЕРЕВАРИВАЙТЕ И НЕ ПЕРЕЖАРИВАЙТЕ
ПИЩУ. .
Н
Е ОСТАВЛЯЙТЕ ПЕЧЬ БЕЗ ПРИСМОТРА, ,
,
.
,
.
,
,
!
ЕСЛИ ВНУТРИ / СНАРУЖИ ПЕЧИ
ПОЯВИЛИСЬ ВОЗГОРАНИЕ ИЛИ ДЫМ,
.
.
Н
Е ИСПОЛЬЗУЙТЕ МИКРОВОЛНОВУЮ
печь для подогрева
продуктов в герметичных
вакуумных упаковках.
Повышение давления
может вызвать повреждение емкости
при ее открытии, либо емкость может
лопнуть.
НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ МИКРОВОЛНОВУЮ
,
, .
Н
ЕОБХОДИМО РЕГУЛЯРНО ПРОВЕРЯТЬ УПЛОТНЕНИЯ
ДВЕРЦЫ И УЧАСТКИ ВОКРУГ НИХ на наличие
повреждений. Если эти участки
повреждены, не следует пользоваться
печью до тех пор, пока она не будет
отремонтирована квалифицированным
техническим специалистом.
Н
Е ПОМЕЩАЙТЕ
,
.
.
.
НЕ ПОДВЕШИВАЙТЕ И НЕ КЛАДИТЕ
, ..
.
.
ДАННЫЙ ПРИБОР НЕ ПРЕДНАЗНАЧЕН для работы
под управлением внешнего таймера или
отдельного пульта ДУ.
4
RU
Д
АННЫЙ ПРИБОР ПРЕДНАЗНАЧЕН ТОЛЬКО ДЛЯ
БЫТОВОГО ПРИМЕНЕНИЯ!
Н
Е ВКЛЮЧАЙТЕ МИКРОВОЛНЫ, ЕСЛИ В ПЕЧИ нет
продуктов. В противном случае велика
возможность выхода печи из строя.
В ПЕРИОД ОБУЧЕНИЯ ПОЛЬЗОВАНИЮ
.
, ,
.
Н
Е ИСПОЛЬЗУЙТЕ КАМЕРУ
.
П
ЕРЕД ТЕМ, КАК ПОМЕЩАТЬ В ПЕЧЬ
бумажные или пластиковые
пакеты, снимите с них завязки.
Н
АПРИМЕР, НАПИТКИ ИЛИ ВОДА.
.
.
,
:
1.
.
2. ,
,
.
3.
,
.
З
А БОЛЕЕ ПОДРОБНЫМИ СПРАВКАМИ ВСЕГДА
ОБРАЩАЙТЕСЬ
.
.
П
ОСЛЕ ПОДОГРЕВА ДЕТСКОГО ПИТАНИЯ или
питья в бутылочке сначала
обязательно размешайте
содержимое и проверьте
его температуру. Эта мера обеспечит
равномерное распределение тепла и
предотвратит опасность ошпаривания
или ожогов.
Убедитесь в том, что перед нагревом с
бутылочки сняты крышка и соска!
НЕ ПОЛЬЗУЙТЕСЬ МИКРОВОЛНОВОЙ
,
.
Н
ЕЛЬЗЯ ЗАКРЫВАТЬ вентиляционные
отверстия прибора. Блокирование впускных
или выпускных отверстий для воздуха
может вызвать повреждение прибора и
привести к некачественным результатам
приготовления пищи.
Н
Е ХРАНИТЕ И НЕ ВКЛЮЧАЙТЕ
.
НЕ ЭКСПЛУАТИРУЙТЕ
, ,
..
П
ОЛЬЗУЙТЕСЬ СПЕЦИАЛЬНЫМИ
ПРИХВАТКАМИ
ИЛИ НАДЕВАЙТЕ
РУКАВИЦЫ ,
.
,
.
5
1. МИКРОВОЛНОВАЯ ПЕЧЬ
2. ПОДСТАВКА ПОД ПОВОРОТНЫЙ СТОЛ
3. СТЕКЛЯННЫЙ ПОВОРОТНЫЙ СТОЛ
4. РЕШЕТЧАТАЯ ПОДСТАВКА (ДЛЯ МОДЕЛЕЙ С
ФУНКЦИЕЙ “ГРИЛЬ”)
5. ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
МОЩНОСТЬ РЕКОМЕНДУЕМОЕ ПРИМЕНЕНИЕ:
.
(700 )
ПОДОГРЕВ НАПИТКОВ, , , ,
.
, .
600
ПРИГОТОВЛЕНИЕ , , ..
400
ПРИГОТОВЛЕНИЕ ПРОДУКТОВ, ТРЕБУЮЩИХ ПОВЫШЕННОГО ВНИМАНИЯ,
, ,
“ ”. ,
.
(160 ) РАЗМОРАЖИВАНИЕ. , .
(90 )
РАЗМЯГЧЕНИЕ o.
RU
М
ИК
РО
ВО
ЛН
О
Й С
Е
СЛИ ПРИНАДЛЕЖНОСТИ С МЕТАЛЛИЧЕСКИМИ
,
.
У
СТАНОВИТЕ ПОДСТАВКУ
.
.
.
И
СПОЛЬЗУЙТЕ СТЕКЛЯННЫЙ
.
,
.
.
П
ЕРЕД ПРИГОТОВЛЕНИЕМ ПИЩИ УДОСТОВЕРЬТЕСЬ, ЧТО
ИСПОЛЬЗУЕМЫЕ
.
П
РИ РАЗМЕЩЕНИИ ПРОДУКТОВ И РАЗЛИЧНЫХ
ПРИНАДЛЕЖНОСТЕЙ
,
.
Это особенно важно при использовании
принадлежностей из металла или с
металлическими частями.
П
РЕЖДЕ ЧЕМ ВКЛЮЧИТЬ ПЕЧЬ,
,
.
,
.
В
ПРОДАЖЕ
.
.
6
RU
q
ВЫБЕРИТЕ УРОВЕНЬ МОЩНОСТИ
.
w
ПОВЕРНИТЕ РЕГУЛИРОВОЧНУЮ РУЧКУ
,
.
.
ПРИОСТАНОВКА ПРИГОТОВЛЕНИЯ ПИЩИ
,
,
,
.
П
РОДОЛЖЕНИЕ ПРИГОТОВЛЕНИЯ ПИЩИ
.
.
Е
СЛИ ВЫ НЕ ХОТИТЕ ПРОДОЛЖАТЬ ПРИГОТОВЛЕНИЕ
ПИЩИ
,
.
7
,
()
1000
.
(700 )
18 - 20
.
5 - 10 .
.
,
.
(
)
500
8 - 10
.
5 .
, .
150 3 - 4 . 1 - 2 .
2 3 ,
,
.
() 300 3 - 4 . 1 - 2 .
, ;
2 .
()
250 -
400
3 - 4 .
5 - 6 .
1 - 2 .
,
1 .
4 .
4 - 6 .
12 - 15
.
2 .
5 .
. (1 . = 250 ).
.
(
)
600 -
700
600
12 - 14
.
5 .
() 600 8 - 9 . 4 - 5 .
,
.
(
)
400 5 - 6 . 2 - 3 .
,
. ,
.
RU
ЧЕМ БОЛЬШЕ ПРОДУКТОВ ВЫ ХОТИТЕ ПРИГОТОВИТЬ,
. ,
.
ЧЕМ НИЖЕ НАЧАЛЬНАЯ ТЕМПЕРАТУРА ПРОДУКТА ,
. ,
,
, ,
.
Д
ЛЯ ОДНОВРЕМЕННОГО РАВНОМЕРНОГО
ПРИГОТОВЛЕНИЯ НЕСКОЛЬКИХ ЕДИНИЦ
, ,
, .
НЕКОТОРЫЕ ПРОДУКТЫ, НАПРИМЕР, КАРТОФЕЛЬ, ,
, .
,
.
БОЛЕЕ МЕЛКИЕ КУСКИ ГОТОВЯТСЯ БЫСТРЕЙ, ,
, .
П
ОМЕШИВАНИЕ И ПЕРЕВОРАЧИВАНИЕ ПРОДУКТА
,
.
.
В
О ВРЕМЯ ПРИГОТОВЛЕНИЯ ПРОДУКТОВ НЕПРАВИЛЬНОЙ
ФОРМЫ
,
.
ПРОДУКТЫ С ВЫСОКИМ СОДЕРЖАНИЕМ ЖИРА И
САХАРА ,
.
, .
ПОСЛЕ ПРИГОТОВЛЕНИЯ БЛЮДА В ПЕЧИ
( )
.
,
.
8
,
300
450
.
(700 )
3 - 5
.
4 - 5 .
1 - 2 .
2
6
1 - 2 .
3 - 4 .
1 .
2
250 2 . 1 - 2 .
2 1 - 2,5 .1 .
.
() 2,5 2 - 2,5 .1 .
.
2,5 2,5 - 3 .1 .
,
3/4.
.
-
1 .
2
.
600
0,5 - 1 .
1 - 1,5
.
1
.
500 5 - 6 . 2 - 3 .
RU
КАК И В СЛУЧАЕ ПРИМЕНЕНИЯ ТРАДИЦИОННЫХ
МЕТОДОВ ПРИГОТОВЛЕНИЯ,
.
О
ПТИМАЛЬНЫЕ РЕЗУЛЬТАТЫ ДОСТИГАЮТСЯ
В ТОМ СЛУЧАЕ,
,
, - .
ПОЛОЖИТЕ ТОНКИЕ ЛОМТИ МЯСА
.
, ,
.
П
РИ ПОВТОРНОМ РАЗОГРЕВЕ ТУШЕНЫХ БЛЮД ИЛИ
СОУСОВ
.
НАКРЫВАНИЕ ПРОДУКТА
,
.
П
РИ РАЗОГРЕВЕ ПОРЦИЙ ЗАМОРОЖЕННЫХ
ПРОДУКТОВ
, .
БЛЮДА, КОТОРЫЕ НЕЛЬЗЯ ПОМЕШИВАТЬ, ,
, ,
400-600 .
ДАВ БЛЮДУ ВЫСТОЯТЬСЯ НЕСКОЛЬКО МИНУТ,
.
9
,
800 -
1000
20 - 22
.
10 - 15 .
.
500
8 - 10
.
5 .
.
.
,
,
500
7 - 9
.
5 - 10 .
.
()
1200 25 . 10 - 15 .
.
(
)
500
7 - 9
.
5 - 10 .
/
.
.
()
600
8 - 10
.
5 - 10 .
.
(
)
400
6 - 7
.
5 .
.
.
500
4 - 6
.
5 .
.
4 . (150
- 200 )
1,5 - 2
.
2 - 3 . .
200
2 - 3
.
2 - 3 .
.
RU
ЗАМОРОЖЕННЫЕ ПРОДУКТЫ В ПЛАСТИКОВЫХ ПАКЕТАХ,
,
(,
).
Ф
ОРМА УПАКОВКИ
.
,
.
КОГДА ПРОДУКТ НАЧНЕТ РАЗМОРАЖИВАТЬСЯ,
ОТДЕЛИТЕ ОТДЕЛЬНЫЕ КУСКИ .
.
З
АКРОЙТЕ ОТДЕЛЬНЫЕ УЧАСТКИ ПРОДУКТА
,
(,
).
КРУПНЫЕ КУСКИ МЯСА
.
В
АРЕНЫЕ, ТУШЕНЫЕ БЛЮДА И МЯСНЫЕ СОУСЫ
,
.
П
РИ РАЗМОРАЖИВАНИИ
.
ТАКОЕ ВЫДЕРЖИВАНИЕ ПРОДУКТОВ ПОСЛЕ
РАЗМОРА ЖИВАНИ Я
,
.
10
RU
ЕДИНСТВЕННОЙ НЕОБХОДИМОЙ ФОРМОЙ УХОДА
.
.
ПРИ ОТСУТСТВИИ РЕГУЛЯРНОЙ ЧИСТКИ
,
, ,
,
.
Н
Е ПОЛЬЗУЙТЕСЬ
МЕТАЛЛИЧЕСКИМИ
ГУБКАМИ, абразивными чистящими
составами, губками из стальных
нитей, тряпками для мытья посуды
с царапающими добавками и тому
подобными средствами, которые
могут повредить панель управления,
внутренние и наружные поверхности
печи. Используйте тряпку с
мягким моющим средством или
бумажное полотенце с аэрозольным
стеклоочистителем. Распылите
аэрозольный стеклоочиститель на
бумажное полотенце.
НЕ РАСПЫЛЯЙТЕ АЭРОЗОЛЬ
прямо на печь.
РЕГУЛЯРНО,
,
.
ДАННАЯ ПЕЧЬ РАССЧИТАНА
.
НЕ ПОЛЬЗУЙТЕСЬ
.
ИСПОЛЬЗУЙТЕ МЯГКУЮВЛАЖНУЮ ТРЯПКУ
,
,
,
.
НЕ ДОПУСКАЙТЕ СКАПЛИВАНИЯ
.
:
П
ОДСТАВКА ПОВОРОТНОГО СТОЛА.
С
ТЕКЛЯННЫЙ ПОВОРОТНЫЙ СТОЛ.
Д
ЛЯ УДАЛЕНИЯ УСТОЙЧИВЫХ ПЯТЕН
2 3 . .
ДОБАВЬТЕ НЕМНОГО ЛИМОННОГО СОКА
,
,
.
П
РИ ЧИСТКЕ МИКРОВОЛНОВОЙ ПЕЧИ
.
РЕГУЛЯРНО ЧИСТИТЕ ПЕЧЬ
.
11
RU
ЕСЛИ ПЕЧЬ НЕ РАБОТАЕТ,
,
, :
.
.
.
.
.
.
.
ЭТО ИСКЛЮЧИТ ,
.
(. ).
.
В
СЛУЧАЕ НЕОБХОДИМОСТИ ЗАМЕНЫ
,
.
.
Т
ЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
ДОЛЖЕН ВЫПОЛНЯТЬ ТОЛЬКО
КВАЛИФИЦИРОВАННЫЙ
ТЕХНИК СЕРВИСНОЙ СЛУЖБЫ.
Выполнение другими
лицами технического обслуживания
или ремонтных работ со
снятием защитных ограждений,
предохраняющих от воздействия
микроволновой энергии, является
опасным.
НЕ СНИМАЙТЕ НИКАКИХ КРЫШЕК.
УПАКОВОЧНАЯ КОРОБКА
,
.
.
( ,
..)
.
ДАННОЕ ИЗДЕЛИЕ
2002/96/EC
(WEEE).
,
,
.
СИМВОЛ
,
,
.
.
СДАЧА НА СЛОМ
.
ЗА БОЛЕЕ ПОДРОБНОЙ ИНФОРМАЦИЕЙ
,
,
,
.
ПРЕЖДЕ ЧЕМ ИЗБАВИТЬСЯ ОТ ПРИБОРА,
, .
12
Whirlpool Whirlpool,
« --»
, 15/1
, , 129164
:
8-800-100-57-31
:
: .2, , , , , ,
И з г о т о в и т е л ь п о с т о я н н о
.
СРОК СЛУЖБЫ ИЗДЕЛИЯ 5 ЛЕТ.
12.3.1 750
10 .700 3.220
12.3.2 475
5 .700 3.827
12.3.3 900
14 .700 3.838
13.3 500
12 .
НАПРЯЖЕНИЕ ПИТАНИЯ 230-240/50
НОМИНАЛЬНАЯ ПОТРЕБЛЯЕМАЯ МОЩНОСТЬ 110 0
ПРЕДОХРАНИТЕЛЬ 10 A
В
ЫХОДНАЯ МОЩНОСТЬ МИКРОВОЛНОВОГО ИЗЛУЧЕНИЯ 700
ВНЕШНИЕ РАЗМЕРЫ (В Х Ш Х Г) 285 X 456 X 359
В
НУТРЕННИЕ РАЗМЕРЫ (ВХШХГ) 196 X 292 X 295
RU
RU
461965275572
60705.
МЕЖДУНАРОДНАЯ ЭЛЕКТРОТЕХНИЧЕСКАЯ КОМИССИЯ
.
:
/