РУКОВОДСТВО
ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
МИКРОВОЛНОВАЯ
ПЕЧЬ 20TWG35
2
Уважаемый покупатель!
Благодарим Вас за приобретение микроволновой печи SUPRA.
Мы рады предложить Вам изделия, разработанные и изготовленные в соответствии с высокими требо‑
ваниями к качеству, функциональности и дизайну. Мы уверены, что Вы будете довольны приобретением
изделия от нашей фирмы.
Пожалуйста, внимательно изучите настоящее Руководство. Оно содержит важные указания по безопасно‑
сти, эксплуатации микроволновой печи и по уходу за ней. Позаботьтесь о сохранности настоящего «Руко‑
водства по эксплуатации» и, если микроволновая печь перейдет к другому хозяину, передайте его вместе
с прибором.
СОДЕРЖАНИЕ
УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ ............................................................................................................ 3
КОМПЛЕКТАЦИЯ ..................................................................................................................................................5
УСТАНОВКА ПЕЧИ ................................................................................................................................................5
УСТРОЙСТВО МИКРОВОЛНОВОЙ ПЕЧИ ...............................................................................................................6
ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ .........................................................................................................................................7
НАСТРОЙКА ЧАСОВ И ТАЙМЕРА ..........................................................................................................................8
ПРИГОТОВЛЕНИЕ В МИКРОВОЛНОВОЙ ПЕЧИ ......................................................................................................8
РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ПРИГОТОВЛЕНИЮ ..............................................................................................................11
РАЗМОРАЖИВАНИЕ В МИКРОВОЛНОВОЙ ПЕЧИ .................................................................................................12
РЕКОМЕНДАЦИИ ПО РАЗМОРАЖИВАНИЮ..........................................................................................................12
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ ............................................................................................................................12
ВЫБОР ПОСУДЫ ..................................................................................................................................................13
ЧИСТКА И УХОД ...................................................................................................................................................15
ВОЗМОЖНЫЕ НЕПОЛАДКИ И СПОСОБЫ ИХ УСТРАНЕНИЯ ................................................................................... 16
БЕЗОПАСНАЯ УТИЛИЗАЦИЯ ................................................................................................................................16
РЕКОМЕНДАЦИИ ДЛЯ ПОТРЕБИТЕЛЯ .................................................................................................................. 17
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ........................................................................................................................ 17
3
УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ
БЕЗОПАСНОСТИ
ВНИМАНИЕ!
Убедитесь в том, что напряжение, указан-
ное на микроволновой печи, соответствует
напряжению электросети. Используемое на-
пряжение указано на задней стенке микро-
волновой печи.
— Печь предназначена только для приготов‑
ления и разогрева пищи в домашних условиях.
Использование печи поиному назначению может
привести ктравмам иповреждению Вашего иму‑
щества. Неиспользуйте ее длясушки белья, бумаги
илидругих непищевых продуктов илидлястерили‑
зации.
— Не позволяйте детям использовать печь
безвашего присмотра. Неразрешайте детям играть
сней инеоставляйте маленьких детей вблизи печи
безприсмотра.
— Неиспользуйте печь, если дверца илизащелки
дверцы имеют повреждения.
— Если печь неисправна, непытайтесь отремон‑
тировать ее самостоятельно, обращайтесь вавто‑
ризованные сервисные центры.
— Неразогревайте жидкости ипродукты вкон‑
тейнерах иупаковках сплотно закрытой крышкой.
— Для приготовления илиразогрева в печи ис‑
пользуйте только специальную посуду.
— Вслучае возгорания внутри печи немедленно
отключите печь отэлектросети. Приэтом огонь по‑
гаснет.
ВНИМАНИЕ!
Ни в коем случае не открывайте дверцу
инеиспользуйте воду длятушения огня!
— Принагревании вмикроволновой печи жид‑
костей может произойти перегрев жидкости выше
точки кипения с задержкой ее вскипания. Это
означает, что внезапное бурное вскипание жид‑
кости может произойти после того, какВы вынете
емкость изпечи. Врезультате Вы можете получить
ожог.
— Будьте аккуратны при вынимании посуды,
так каксуществует опасность внезапного бурного
вскипания жидкости.
— Будьте внимательны при разогреве детского
питания. Проверьте температуру детского питания
перед кормлением ребенка.
— Не рекомендуется разогревать и готовить
в микроволновой печи яйца целиком, они могут
взорваться даже в конце приготовления, когда
печь перестанет нагревать.
— Для удаления загрязнений с поверхности
дверцы и внутренней поверхности печи исполь‑
зуйте только мягкие, неабразивные моющие сред‑
ства игубку илимягкую ткань.
— Регулярно производите очистку камеры печи
от крошек и остатков продуктов. Рекомендует‑
ся содержать печь и уплотнительную прокладку
дверцы в чистоте. Не соблюдение этого правила
может привести к повреждению поверхности
печи, чтовсвою очередь может сказаться насроке
эксплуатации печи илипривести квозникновению
опасной ситуации.
— Запрещается использовать микроволновую
печь дляразогревания растительного масла ижи‑
ров, так как их температуру трудно контролиро‑
вать.
— Если сетевой шнур поврежден, воизбежание
несчастного случая он должен быть заменен ра‑
ботником сервисного центра.
Приэксплуатации микроволновой печи соблюдай‑
те следующие меры безопасности:
1. Не используйте микроволновую печь без сте‑
клянного подноса.
2.Невключайте пустую печь. Это может привести
квыходу печи изстроя.
3. Не храните воспламеняющиеся предметы
впечи, например, бумагу, рецепты ит. п.
4.Кожуру картофеля, яичный желток или пленку
4
печени перед приготовлением следует проткнуть
вилкой.
5.Неготовьте пищу непосредственно настеклян‑
ном подносе. Перед приготовлением продукты
необходимо поместить вспециальную посуду.
6. Используйте посуду для микроволновой печи
согласно инструкции:
— неиспользуйте металлическую посуду, посуду
сметаллическими ручками
илисметаллическим ободком;
— неиспользуйте металлические столовые при‑
боры;
— неиспользуйте столовую посуду сметалличе‑
ской отделкой;
— не используйте пластиковые контейнеры
сплотно закрытой крышкой;
— неиспользуйте эмалированную посуду;
— неиспользуйте бутылки сузким горлышком;
— используйте сосуды, которые шире вверху,
чемвосновании;
— используйте только специальные термометры
длямикроволновой печи.
7.Непытайтесь зажаривать продукты вмикровол‑
новой печи.
8.Пожалуйста, помните отом, чтомикроволновая
печь нагревает продукты сильнее, чемсам контей‑
нер. Приизвлечении контейнера изпечи, помните,
чтопища / ж идкос ть вы деляет пар.
9.Всегда следует проверять температуру готовой
пищи, особенно если вы готовите ее для детей;
исходя из этого, никогда не следует употреблять
пищу сразу после разогрева, ее нужно оставить
нанесколько минут илипомешать, чтобы темпе‑
ратура жидкости успела сбалансироваться.
10. Продукты, содержащие жиры, например, бу‑
льон, следует оставить на 30‑60 секунд в печи
после выключения микроволновой печи; за это
время жидкость сбалансируется, что позволит
избежать вскипания при помещении в жидкость
ложки.
11. Приприготовлении, помните, чтоесть продук‑
ты, которые нагреваются очень быстро, например
пудинги, джем или начинка для пирога; для ра‑
зогрева или приготовления продуктов свысоким
содержанием жира илисахара неиспользуйте пла‑
стиковые контейнеры.
12. Для извлечения посуды из печи используйте
толстые рукавицы.
13. Дляпредотвращения воспламенения впечи:
— неготовьте пищу слишком долго;
— удаляйте спосуды бумажные ручки перед тем,
какпоместить ее впечь;
!!! — будьте особо внимательны, если в микро‑
волновую печь помещена бумажная, пластиковая
илидругая легко воспламеняющаяся посуда, необ‑
ходимая дляприготовления.
14. При приготовлении пищи в микроволновой
печи нахождение детей и беременных женщин
ближе нарасстоянии меньше 50 см отнеё неже‑
лательно.
15. Приповреждении шнура питания воизбежание
опасности его должен заменить квалифицирован‑
ный персонал авторизованного сервисного центра.
16. Принагреве впечи пищевых продуктов впосу‑
де излегковоспламеняющихся материалов, таких
как пластик или бумага, необходимо наблюдать
запечью, чтобы недопустить возгорания, прина‑
греве напитков с помощью микроволн может
иметь место последующее бурное кипение, поэ‑
тому необходимо проявлять внимание иосторож‑
ность приобращении семкостями.
ВНИМАНИЕ! При повреждении дверцы или
дверных уплотнений с печью работать нель-
зя до тех пор, пока квалифицированный
специалист не устранит неисправность.
ВНИМАНИЕ! Во избежание опасности повы-
шенной утечки микроволнового излучения
все ремонтные работы, связанные со сня-
тием любых крышек, должны выполняться
только квалифицированным персоналом ав-
торизованного сервисного центра.
5
ВНИМАНИЕ! Жидкости или другие продукты
нельзя разогревать в закрытых емкостях во
избежание взрыва этих емкостей.
ВНИМАНИЕ! Использование печи без надзора
разрешается детям только в том случае, если
даны соответствующие и понятные им ин-
струкции о безопасном пользовании печью
и тех опасностях, которые могут возникнуть
при ее неправильном пользовании. Исполь-
зование печи детьми без присутствия взрос-
лых ЗАПРЕЩАЕТСЯ.
КОМПЛЕКТАЦИЯ
1. Печь 1
2. Роликовая подставка 1
3. Стеклянный поднос 1
4. Инструкция по эксплуатации 1
УСТАНОВКА ПЕЧИ
1. Убедитесь, что микроволновая печь не повре‑
ждена. Вслучае обнаружения каких‑либо повреж‑
дений неиспользуйте эту печь.
2.Выньте изпечи весь упаковочный материал.
3.Установите микроволновую печь натвердую го‑
ризонтальную поверхность, которая выдержит вес
печи.
4.Неставьте печь рядом сдругими источниками
тепла или легко воспламеняющимися предмета‑
ми. Неустанавливайте печь вместах сповышен‑
ной влажности.
5.Неставьте напечь какие‑либо предметы. Совсех
сторон кней должен быть обеспечен доступ возду‑
ха длявентиляции.
6.Незакрывайте вентиляционные отверстия печи.
Свободное расстояние отверхней, задней, правой
илевой сторон печи додругих предметов должно
быть неменее 10 см.
7.Неснимайте ножки микроволновой печи.
6
ПОДКЛЮЧЕНИЕ ПИТАНИЯ
‑ Микроволновая печь должна быть заземлена. В случае какого‑либо замыкания заземление снижает
риск получения электрошока, т.к. ток может уйти по заземленному проводу. К этому прибору прилагается
заземляющий провод и заземленная вилка. Вилка подсоединяется к розетке, которая должна быть уста‑
новлена и заземлена соответствующим образом.
‑ Во избежание повреждения проводки перед подключением проконсультируйтесь со специалистом, так
как необходимо учитывать максимальную потребляемую мощность печи.
‑ Розетка должна находиться в непосредственной близости от печи, чтобы в случае необходимости можно
было немедленно отключить печь.
ВНИМАНИЕ!
Никогда не вынимайте вилку из розетки электросети, дергая за сетевой шнур, беритесь за изо-
лированную часть вилки.
Не опускайте шнур и вилку в воду или какую-либо жидкость.
УСТРОЙСТВО МИКРОВОЛНОВОЙ ПЕЧИ
A. Панель управления
B. Поворотный вал
C. Роликовая подставка
D. Стеклянный поднос
E. Смотровое окно
F. Дверца печи
G. Защелки дверцы
7
На поворотную ось устанавливается стеклянный
поднос. Под стеклянный поднос устанавливается
роликовая подставка, которая помогает подносу
свободно вращаться. Вращение пищи во время
работы печи способствует ее равномерному при‑
готовлению.
Вкамере печи состороны панели управления рас‑
положена крышка волновода.
Микроволновая печь может начать работу, только
если ее дверца плотно закрыта, чтопредотвраща‑
ет излучение микроволн наружу.
ВНИМАНИЕ:
Запрещается снимать крышку волновода.
В случае повреждения крышки обратитесь
всервисный центр дляее замены.
ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ
МИКРОВОЛНЫ / ГРИЛЬ / КОМБИ
Кнопк а МИКРОВОЛНЫ / ГРИЛЬ / КОМБИ с лу жит
для выбора режима приготовления: в режиме
микроволн, нагриле иливкомбинированном ре‑
жиме.
РАЗМОРАЖИВАНИЕ
Кнопка РАЗМОРАЖИВАНИЕ служит для выбора
режима размораживания продуктов: по весу
илиповремени.
СТАРТ / ОК
Кнопка СТАРТ / ОК используется для начала при‑
готовления в соответствии с выбранными на‑
стройками, атакже дляподтверждения вовремя
8
настройки. Кроме того, кнопка СТАРТ / ОК служит
для выбора режима экспресс‑приготовления
намаксимальной мощности.
ЧАСЫ / ТАЙМЕР
Кнопка ЧАСЫ / ТАЙМЕР служит для установки вре‑
мени часов итаймера.
СТОП / ОТМЕНА
Кнопка СТОП / ОТМЕНА служит дляостановки приго‑
товления иотмены сделанных настроек.
Регулятор ВРЕМЯ / АВТОПРИГОТОВЛЕНИЕ / ВЕС
Регул ятор ВРЕМЯ / АВТОПРИГОТОВЛЕНИЕ / ВЕС
внижней части панели управления позволяет уста‑
новить время приготовления (размораживания),
уровень мощности, вес продуктов или выбрать
режим Автоприготовления.
Звуковые сигналы принажатии кнопок
Если принажатии кнопки команда принята, печь
подает звуковой сигнал.
Если принажатии кнопки вы неслышите звуковой
сигнал, убедитесь вправильности команды.
НАСТРОЙКА ЧАСОВ ИТАЙМЕРА
Подключение кэлектросети
Подключите вилку питания кэлектрической розет‑
ке, тогда печь подаст звуковой сигнал инадисплее
отобразится индикация «00:00».
Настройка часов
Прижелании вы можете установить время часов.
1. Один раз нажмите кнопку ЧАСЫ / ТАЙМЕР, тогда
значение часов начнет мигать.
2. Повор ачивая рег улятор ВРЕМЯ / АВТОПРИГОТОВ‑
ЛЕНИЕ / ВЕС, установите значение часов от0 до23.
3. Нажмите кнопку ЧАСЫ / ТАЙМЕР еще раз, тогда
начнет мигать значение минут.
4. Повор ачивая рег улятор ВРЕМЯ / АВТОПРИГОТОВ‑
ЛЕНИЕ / ВЕС, установите значение минут от0 до59.
5. Нажмите кнопку ЧАСЫ / ТАЙМЕР, чтобы подтвер‑
дить установленное время. После этого надисплее
будет отображаться время часов, приэтом двоето‑
чие будет мигать.
ПРИМЕЧАНИЕ:
Если во время настройки часов нажать кнопку
СТОП / ОТМЕНА или не нажимать никакую кнопку
втечение одной минут, печь автоматически вый-
дет изрежима настройки часов.
Настройка таймера
Прижелании вы можете установить таймер навре‑
мя впределах 95 минут. Функция таймера работает
независимо отфункции часов.
1. Два раза нажмите кнопку ЧАСЫ / ТАЙМЕР,
инадисплее отобразится индикация «00:00».
2. Повор ачивая рег улятор ВРЕМЯ / АВТОПРИГОТОВ‑
ЛЕНИЕ / ВЕС, установите время таймера впределах
95 минут.
3. Нажмите кнопку СТАРТ / ОК дляподтверждения.
4. Надисплее начнется обратный отсчет установ‑
ленного времени таймера. Когда это время исте‑
чет, печь подаст пять звуковых сигналов. После
этого надисплее начнет отображаться время часов
(если оно было установлено ранее).
ПРИГОТОВЛЕНИЕ
ВМИКРОВОЛНОВОЙ ПЕЧИ
Приготовление врежиме
микроволн
1. Один раз нажмите кнопку МИКРОВОЛ‑
НЫ / ГРИЛЬ / КОМБИ, и на дисп лее отобр азитс я ин‑
дикация «Р100».
2. Пов орачивая рег улятор ВРЕМЯ / АВТОПРИГО‑
ТОВЛЕНИЕ / ВЕС, установите необходимый уровень
мощности (см. таблицу ниже).
3. Нажмите кнопку СТАРТ / ОК дляподтверждения.
4. Пов орачивая рег улятор ВРЕМЯ / АВТОПРИГО‑
ТОВЛЕНИЕ / ВЕС, установите время приготовления
от5 секунд до95 минут (см. таблицу ниже).
5. Нажмите кнопку СТАРТ / ОК дляподтверждения,
9
чтобы начать приготовление.
ВНИМАНИЕ:
Запрещается начинать приготовление, если вкамере печи нет продуктов.
Если впроцессе приготовления вам нужно перевернуть продукты илипроверить ихготовность, нажми‑
те кнопку СТОП / ОТМЕНА один раз, откройте дверцу, переверните продукты. После этого закройте дверцу
инажмите кнопку СТАРТ / ОК, чтобы печь продолжила приготовление.
ПРИМЕЧАНИЕ:
Если вовремя настройки режима приготовления ненажимать никакую кнопку втечение одной минут,
печь автоматически вернется врежим отображения часов. Приэтом все настройки приготовления будут
удалены.
Уровни мощности в режиме микроволн
Индикация Мощность Приготовление
100Р 100% мощности Быстрое и тщательное приготовление, а также разогрев
80Р 80% мощности Обычное и быстрое приготовление
50Р 50% мощности Медленное приготовление, тушение, приготовление на пару
30Р 30% мощности Приготовление напитков и супов, размораживание
10Р 10% мощности Поддержание тепла, размягчение мороженого
Регулировка времени приготовления
Дляустановки времени приготовления (размораживания) поворачивайте регулятор ВРЕМЯ / АВТОПРИГО‑
ТОВЛЕНИЕ / ВЕС.
Вдиапазоне от0 до1 мин время регулируется сточностью до5 секунд;
от1 до5 мин – сточностью до10 секунд;
от5 до10 мин – сточностью до30 секунд;
от10 до30 мин – сточностью до1 минуты;
от30 до95 мин – сточностью до5 минут.
Чтобы увеличить время приготовления впроцессе приготовления (размораживания повремени), нажи‑
майте кнопку СТАРТ / ОК. Каждое нажатие кнопки СТАРТ / ОК увеличивает время приготовления (размора‑
живания) на30 секунд.
Окончание приготовления
Поокончании приготовления печь подает пять звуковых сигналов.
Приготовление нагриле
1. Один раз нажмите кнопку МИКРОВОЛНЫ / ГРИЛЬ / КОМБИ, инадисплее отобразится индикация «Р100».
2. Поворачивая регулятор ВРЕМЯ / АВТОПРИГОТОВЛЕНИЕ / ВЕС, выберите режим гриля, надисплее должен
отобразиться индикатор «G».
3. Нажмите кнопку СТАРТ / ОК дляподтверждения.
10
4. Пов орачивая рег улятор ВРЕМ Я / АВТОПРИГОТОВ‑
ЛЕНИЕ / ВЕС, установите время приготовления от5
секунд до95 минут (см. таблицу ниже).
5. Нажмите кнопку СТАРТ / ОК дляподтверждения,
чтобы начать приготовление.
В середине процесса приготовления печь подаст
два звуковых сигнала, напоминая вам онеобходи‑
мости перевернуть продукты.
Если в процессе приготовления вам нужно пере‑
вернуть продукты или проверить их готовность,
нажмите кнопку СТОП / ОТМЕНА один раз, откройте
дверцу, переверните продукты. После этого за‑
кройте дверцу инажмите кнопку СТАРТ / ОК, чтобы
печь продолжила приготовление.
ВНИМАНИЕ:
Врежиме приготовления нагриле ивкомби-
нированных режимах корпус печи, атакже ре-
шетка для приготовления нагриле ипосуда,
в которой готовятся продукты очень сильно
нагреваются. Будьте осторожны, чтобы необ-
жечься. Будьте особенно внимательны, когда
достаете продукты изкамеры печи, иисполь-
зуйте прихватки илиухват дляпосуды.
Приготовление
вкомбинированных режимах
1. Один раз нажмите кнопку МИКРОВОЛ‑
НЫ / ГРИЛЬ / КОМБИ, и на дисп лее отобр азитс я ин‑
дикация «Р100».
2. Пов орачивая рег улятор ВРЕМ Я / АВТОПРИГОТОВ‑
ЛЕНИЕ / ВЕС, выберите комбинированный режим,
надисплее должен отобразиться индикатор «С‑1»
(55 % времени приготовление в режиме микро‑
волн и45 % времени – врежиме гриля) илиинди‑
катор «С‑2» (36 % времени приготовление врежи‑
ме микроволн и64 % времени – врежиме гриля).
3. Нажмите кнопку СТАРТ / ОК дляподтверждения.
4. Пов орачивая рег улятор ВРЕМЯ / АВТОПРИГО‑
ТОВЛЕНИЕ / ВЕС, установите время приготовления
от5 секунд до95 минут (см. таблицу ниже).
5. Нажмите кнопку СТАРТ / ОК дляподтверждения,
чтобы начать приготовление.
Экспресс-приготовление
Врежиме ожидания нажмите кнопку СТАРТ / ОК, что‑
бы начать приготовление на максимальной мощ‑
ности втечение 30 секунд. Чтобы увеличить время
приготовления, снова нажимайте кнопку СТАРТ / ОК.
Максимально можно установить 95 минут.
Вы также можете включить экспресс‑приготовле‑
ние, если в режиме ожидания, поворачивая ре‑
г улятор ВРЕМЯ / АВТОПРИГОТОВЛЕНИЕ / ВЕС влев о,
установите время приготовления, азатем нажмете
кнопк у СТАРТ / ОК.
Автоприготовление
В печь встроены программы автоматического
приготовления, позволяющие быстро и просто
выбрать подходящий режим приготовления вза‑
висимости оттипа ивеса продуктов.
1. Врежиме ожидания поворачивайте регулятор
ВРЕМЯ / АВТОПРИГОТОВЛЕНИЕ / ВЕС вправо, чт обы
выбрать нужную программу, приэтом надисплее
должна отобразиться индикация от«А‑1» до«А‑8»
(см. таблицу ниже).
2. Нажмите кнопку СТАРТ / ОК дляподтверждения.
3. Пов орачивая рег улятор ВРЕМ Я / АВТОПРИГОТОВ‑
ЛЕНИЕ / ВЕС, установите вес продуктов.
4. Нажмите кнопку СТАРТ / ОК дляподтверждения,
чтобы начать приготовление.
11
Меню автоприготовления
Индикация Продукты Вес (объем) Индикация
А‑1 Разогрев 200 г 200
400 г 400
600 г 600
А‑2 Овощи 200 г 200
300 г 300
400 г 400
А‑3 Рыба 250 г 250
350 г 350
450 г 450
А‑4 Мясо 250 г 250
350 г 350
450 г 450
А‑5 Макароны 50 г (с водой 450 мл) 50
100 г (с водой 800 мл) 100
А‑6 Картофель 200 г 200
400 г 400
600 г 600
А‑7 Пицца 200 г 200
400 г 400
А‑8 Суп 200 мл 200
400 мл 400
ПРИМЕЧАНИЕ:
Результаты приготовления определяются температурой, весом и формой продуктов в значительной
степени. Взависимости отэтих характеристик может потребоваться коррекция времени приготовления.
РЕКОМЕНДАЦИИ ПОПРИГОТОВЛЕНИЮ
1. Тщательно распределяйте продукты. Более крупные кусочки кладите по краям блюда. Старайтесь
ненакладывать кусочки один надругой.
2. Соблюдайте время приготовления, указанное в рецепте. Сначала устанавливайте меньшее время,
указанное врецепте, азатем принеобходимости увеличивайте его. Приизбыточном приготовлении про‑
дукты могут начать дымиться илиподгореть.
3. Накрывайте продукты вовремя приготовления, это поможет предотвратить пересушивание продук‑
12
тов иразбрызгивание внутри камеры печи, атак‑
же будет способствовать более равномерному
приготовлению.
4. Переворачивайте такие продукты, каккурица
и гамбургеры, чтобы ускорить процесс их приго‑
товления. Большие кусочки (например, жаркое)
следует переворачивать неменее одного раза.
5. Перераспределяйте такие продукты, кактефте‑
ли илифрикадельки, наблюде какснизу‑вверх, так
иотцентра блюда ккраям.
6. Выдерживайте продукты после приготовления
втечение достаточного времени, это позволит за‑
вершиться процессу приготовления и медленно
остыть пище.
7. Вы можете определить, что пища готова,
последующим признакам:
– отпродуктов влюбой части блюда идет пар;
– птица легко делится начасти посуставам;
– припрокалывании мяса непоявляется кровь;
– рыба становится непрозрачной, мясо легко от‑
деляется откостей.
РАЗМОРАЖИВАНИЕ
ВМИКРОВОЛНОВОЙ ПЕЧИ
Микроволновая печь позволяет размораживать
продукты в течение установленного времени
илиавтоматически взависимости отихвеса.
ПРИМЕЧАНИЕ:
Размораживание продуктов вмикроволновой печи
происходит намощности 30 %.
Размораживание повесу
1. Один раз нажмите кнопку РАЗМОРАЖИВАНИЕ,
инадисплее отобразится индикация «dEF1».
2. Повор ачивая рег улятор ВРЕМЯ / АВТОПРИГО‑
ТОВЛЕНИЕ / ВЕС, установите вес продуктов от100 г
до2000г.
3. Нажмите кнопку СТАРТ / ОК дляподтверждения,
чтобы начать размораживание.
Размораживание повремени
1. Два раза нажмите кнопку РАЗМОРАЖИВАНИЕ,
инадисплее отобразится индикация «dEF2».
2. Повор ачивая рег улятор ВРЕМЯ / АВТОПРИГОТОВ‑
ЛЕНИЕ / ВЕС, установите время размораживания.
3. Нажмите кнопку СТАРТ / ОК дляподтверждения,
чтобы начать размораживание.
РЕКОМЕНДАЦИИ
ПОРАЗМОРАЖИВАНИЮ
Микроволны вовремя размораживания проника‑
ют наглубину 4 см, чтобы обеспечить равномерное
размораживание, регулярно переворачивайте
большие куски продукта. Если вес разморажива‑
емых продуктов превышает 500 г, тонеобходимо
переворачивать ихкакминимум 2 раза.
Обычно процесс размораживания занимает боль‑
ше времени, чем процесс приготовления тогоже
продукта.
Процесс размораживания можно считать закон‑
ченным, если продукт поддаётся резке ножом.
Размороженные продукты следует какможно бы‑
стрее приготовить. Нерекомендуется снова замо‑
раживать ранее размороженные продукты.
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ
Приготовление снесколькими
стадиями
Некоторые рецепты требуют готовить продукты
на разной мощности. Данная модель микровол‑
новой печи позволяет запрограммировать две
стадии приготовления с различной мощностью
и длительностью (первой стадией также может
быть размораживание повремени).
Например, вам нужно разморозить продукты вте‑
чение 5 минут, азатем приготовить ихврежиме
микроволн намощности 80 % втечение 7 минут.
А.Размораживание втечение 3 минут
1. Два раза нажмите кнопку РАЗМОРАЖИВАНИЕ,
13
надисплее загорится индикатор «dEF2».
2. Пов орачивая рег улятор ВРЕМ Я / АВТОПРИГОТОВ‑
ЛЕНИЕ / ВЕС, установите время размораживания
«5:00».
Б.Приготовление врежиме микроволн тече-
ние 7 минут
1. Один раз нажмите кнопку МИКРОВОЛ‑
НЫ / ГРИЛЬ / КОМБИ, пр и этом на дисп лее должен
загореться индикатор «100Р».
2. Пов орачивая рег улятор ВРЕМ Я / АВТОПРИГОТОВ‑
ЛЕНИЕ / ВЕС, установите мощность 80 %, надисплее
должен загореться индикатор «80Р».
3. Нажмите кнопку СТАРТ / ОК дляподтверждения.
4. Пов орачивая рег улятор ВРЕМЯ / АВТОПРИГО‑
ТОВЛЕНИЕ / ВЕС, установите время приготовления
«7:00».
В.Начало приготовления
Нажмите кнопку СТАРТ / ОК для подтверждения,
чтобы начать приготовление.
Запрос информации
В режиме приготовления нажмите кнопку
ЧАСЫ / ТАЙМЕР, чтобы узнать текущее время (если
вы установили время часов).
Врежиме приготовления нажмите кнопку МИКРО‑
ВОЛНЫ / ГРИЛЬ / КОМБИ, чтоб ы у знать ус тановле н‑
ную мощность микроволн илирежим гриль / ком‑
би.
Блокировка кнопок панели
управления
Функция блокировки кнопок управления («защи‑
та от детей») позволяет заблокировать панель
управления, когда вы проводите чистку прибора
иличтобы дети несмогли пользоваться микровол‑
новой печью безприсмотра. Привключении этой
функции все кнопки становятся неактивными.
Чтобы активировать блокировку кнопок, нажмите
и удерживайте кнопку СТОП / ОТМЕНА около 3 се‑
кунд.
Чтобы отключить блокировку кнопок, нажмите
иудерживайте кнопку СТОП / ОТМЕНА, около 3 се‑
кунд.
ПРИМЕЧАНИЕ:
Дизайн передней панели может быть изменен
безпредварительного уведомления.
ВЫБОР ПОСУДЫ
Изучите рекомендации «Материалы, рекомен‑
дованные для использования в микроволновой
печи». Неиспользуйте столовую посуду сметалли‑
ческой отделкой. Если вы сомневаетесь вправиль‑
ности выбора посуды, вы можете воспользоваться
следующим тестом.
Тест:
1. Наполните тестируемую емкость одним стака‑
ном холодной воды (250 мл) ипоставьте ее вми‑
кроволновую печь.
2. Включите режим приготовления на полную
мощность на30 секунд.
3. Осторожно дотроньтесь допосуды. Если посуда
остается теплой, неиспользуйте ее дляприготов‑
ления вмикроволновой печи.
4. Не включайте режим приготовления на более
чем30 секунд.
14
Материалы, рекомендованные для использования
в микроволновой печи
Посуда Примечания
Алюминиевая фольга Только длязащиты. Используйте дляоборачива‑
ния маленьких кусочков мяса или птицы, чтобы
предотвратить перегрев. Возможно искрение
при близком соприкосновении фольги кстенкам
печи. Расстояние отстенок печи дофольги должно
быть неменее 2,5 см.
Блюда сглазурью Следуйте рекомендациям производителя
Столовая посуда Используйте посуду, предназначенную для ми‑
кроволновой печи. Следуйте рекомендациям про‑
изводителя. Неиспользуйте посуду стрещинами
исосколами.
Стеклянные банки Всегда снимайте крышку. Используйте только
для несильного разогрева продуктов. Большин‑
ство банок неявляются жароупорными, поэтому
могут разбиться.
Стеклянная тара Используйте только жароупорную стеклянную
посуду. Убедитесь, чтонапосуде отсутствует ме‑
таллическая отделка. Неиспользуйте посуду стре‑
щинами исосколами.
Пакеты дляприготовления
вмикроволновой печи
Следуйте рекомендациям производителя. Неза‑
крывайте металлическими зажимами. Сделайте
впакете прорезь длявыхода пара.
Бумажные тарелки ичашки Используйте только для непродолжительного
приготовления / разог рева. Вовр емя приготовле ‑
ния неоставляйте посуду безприсмотра.
Бумажные полотенца Накрывайте продукты бумажными полотенцами
при перегреве и для впитывания жира. Исполь‑
зуйте только длянепродолжительного приготов‑
ления иподприсмотром.
Пергаментная бумага Используется дляпредотвращения разбрызгива‑
ния ипрохождения пара.
Пластик Используйте только предназначенный для ми‑
кроволновых печей. Следуйте рекомендациям
производителя. Напластике должна быть надпись
«Microwave safe». Продукты в мягком пластике
становятся горячими. Пластиковые бутылки или
15
плотно закрытые пластиковые пакеты следует
надрезать, проколоть илисделать отверстие не‑
посредственно перед упаковыванием.
Пластиковая упаковка Используйте только предназначенную длямикро‑
волновых печей. Накрывайте продукты вовремя
приготовления дляпредотвращения пересушива‑
ния.
Термометры Используйте только предназначенные длямикро‑
волновых печей (термометры длямяса и сладо‑
стей).
Вощёная бумага Предотвращает разбрызгивание и пересушива‑
ние.
Материалы, не рекомендованные для использования
в микроволновой печи
Посуда Примечания
Алюминиевый поднос Возможно искрение. Переложите продукты в по‑
суду, предназначенную для микроволновой печи.
Пищевая картонная коробка
с металлической ручкой
Возможно искрение. Переложите продукты в по‑
суду, предназначенную для микроволновой печи.
Посуда из металла
или с металлической отделкой
Металл не пропускает микроволны. Возможно
искрение из‑за металлической отделки.
Металлические жгуты Возможно искрение и возгорание в микроволно‑
вой печи.
Бумажные пакеты Возможно возгорание в микроволновой печи.
Пищевая пленка Пищевая пленка может расплавиться или ис‑
пачкать незащищенную жидкость внутри печи
при высоких температурах.
Дерево Дерево в микроволновой печи высохнет, а также
может расщепиться и потрескаться.
ЧИСТКА И УХОД
1.Перед чисткой печи выключите печь иотключите ее отэлектросети.
2.Содержите внутреннюю поверхность духовки чистой исухой. Удаляйте все крошки иостатки продуктов,
жирные пятна припомощи влажной тряпки. Неиспользуйте абразивных моющих средств.
3.Удаляйте загрязнения свнешней поверхности печи мягкой салфеткой сдобавлением мягких неабра‑
зивных моющих средств. Следите затем, чтобы вода непопадала ввентиляционные отверстия печи, так
какэто может привести квыходу печи изстроя.
16
4. Панель управления не должна быть влажной.
Длячистки неиспользуйте спреи иконцентриро‑
ванные моющие средства, так какони могут остав‑
лять разводы ипятна.
5.Если внутри илиснаружи печи образуется кон‑
денсат, удалите его мягкой салфеткой.
6. Для очистки стеклянного подноса выньте его
из печи. Допускается мыть стеклянный поднос
впосудомоечных машинах.
7. Регулярно производите чистку роликовой под‑
ставки идна камеры печи воизбежание сильно‑
го шума. Протрите дно печи влажной салфеткой
сиспользованием мягких неабразивных моющих
средств. Роликовую подставку вымойте вмыльной
воде илипосудомоечной машине. Следите запра‑
вильностью установки роликовой подставки.
8. Чтобы избавится от неприятного запаха, по‑
ставьте впечь глубокую миску сводой, положите
в воду дольку лимона, установите таймер на 5
минут, включив печь. Затем тщательно протрите
камеру микроволновой печи.
ВОЗМОЖНЫЕ НЕПОЛАДКИ
ИСПОСОБЫ ИХУСТРАНЕНИЯ
При возникновении неполадок, пожалуйста, оз‑
накомьтесь с приведенной ниже информацией.
Это может быть незначительная неисправность,
которую Вы можете устранить сами. Если Вы немо‑
жете устранить неисправность сами, обращайтесь
к квалифицированному персоналу авторизован‑
ных сервисных центров.
Если микроволновая печь неработает:
1.Убедитесь, чтопечь подключена ксети. Проверь‑
те напряжение всети.
2. Проверьте правильность установки таймера
и выбора мощности. Прочтите соответствующие
разделы инструкции поэксплуатации.
3.Неплотно закрыта дверца печи. Откройте дверцу
иплотно закройте ее, впротивном случае волны
небудут подаваться вкамеру печи.
Если после проверки микроволновая печь
по‑прежнему неработает, обращайтесь вавтори‑
зованные сервисные центры. Ремонт микроволно‑
вой печи должен производиться только квалифи‑
цированным персоналом сервисных центров.
РАДИОПОМЕХИ
Микроволновая печь может создавать радио ите‑
левизионные помехи. Вэтом случае:
– протрите дверцу иуплотнительную прокладку
дверцы печи;
– переместите антенну радиоприемника или те‑
левизора подальше отмикроволновой печи;
– убедитесь, чторадио илителевизионная антен‑
на установлена должным образом;
– подключите микроволновую печь вотдельную
розетку.
БЕЗОПАСНАЯ УТИЛИЗАЦИЯ
Ваше устройство спроектировано и изготовлено
из высококачественных материалов
икомпонентов, которые можно утили‑
зировать ииспользовать повторно.
Если товар имеет символ с зачеркну‑
тым мусорным ящиком на колесах,
это означает, чтотовар соответствует Европейской
дирек тиве 2002 / 96 / ЕС.
Ознакомьтесь с местной системой раздельного
сбора электрических и электронных товаров. Со‑
блюдайте местные правила.
Утилизируйте старые устройства отдельно отбы‑
товых отходов. Правильная утилизация вашего
товара позволит предотвратить возможные отри‑
цательные последствия для окружающей среды
издоровья людей.
17
РЕКОМЕНДАЦИИ
ДЛЯПОТРЕБИТЕЛЯ
Сохраняйте кассовый чек, руководство поэксплуа‑
тации игарантийный талон доконца гарантийного
срока эксплуатации.
Руководство поэксплуатации игарантийный талон,
прилагаемые кпечи, приутере невозобновляются.
Во избежание повреждения печи при транспор‑
тировании в упаковке изготовителя соблюдайте
меры предосторожности:
– оберегайте отрезких толчков ипадений;
– избегайте длительного пребывания под дож‑
дем илимокрым снегом.
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Напряжение сети: 220‑240 В
Частота тока: 50 Гц
Потребляемая мощность: 1050 Вт
Выходная мощность врежиме микроволн: 700 Вт
Выходная мощность врежиме гриля: 1000 Вт
Частота магнетрона: 2450 МГц
Объем камеры печи: 20 л
Диаметр стеклянного подноса: 255 мм
Габаритные размеры печи: 440х343х259 мм
ПРИМЕЧАНИЕ:
Производитель оставляет за собой право на вне-
сение изменений вконструкцию, дизайн икомплек-
тацию прибора бездополнительного уведомления
обэтих изменениях.
SUPRA.RU
/