Candy CDB 134 SY Руководство пользователя





Стиральная машина

с сушкой

CDB134

Уважаемые господа!

Доводим до Вашего сведения, что данное изделие сертифицировано

на соответствие требованиям безопасности органом по сертификации

промышленной продукции «РОСТЕСТ#МОСКВА».

Сведения о номере сертификата и сроке его действия Вы можете

получить у продавца магазина, в котором было приобретено данное

изделие.

В соответствии с Постановлением Правительства Российской Феде#

рации № 720 от 16.06.1997 г. производитель должен определить срок

службы выпускаемых им изделий.

Срок службы наших изделий, при условии их нормальной эксплуатации

в домашних условиях с соблюдением всех требований, содержащихся

в Инструкции по эксплуатации, в зависимости от типа изделия состав#

ляет от 7 до 15 лет, а именно:

Стиральные машины от 7 до 10 лет

Посудомоечные машины от 7 до 10 лет

Холодильники от 7 до 15 лет

Плиты от 10 до 15 лет

Пылесосы (все типы) от 7 до 10 лет

Воздухоочистители от 7 до 10 лет

Часть срока службы, соответствующая тому, что в международной прак#

тике известно как срок гарантии, составляет двенадцать месяцев.

Данное положение действительно для всех торговых марок, входящих

в Группу (Candy, Hoover, Zerowatt, Rosieres, Iberna, Otsein, Kelvinator).

Фирмаизготовитель не несет ответственности за ошибки печати, которые могут содержаться в

инструкциях, и оставляет за собой право улучшения качества собственных изделий, сохраняя

неизменными основные технические характеристики.

КАНДИ ЭЛЕТТРОДОМЕСТИЧИ

Бругерио (Милан)

Уважаемые господа!

Доводим до Вашего сведения, что данное изделие сертифицировано

на соответствие требованиям безопасности органом по сертификации

промышленной продукции «РОСТЕСТ#МОСКВА».

Сведения о номере сертификата и сроке его действия Вы можете

получить у продавца магазина, в котором было приобретено данное

изделие.

В соответствии с Постановлением Правительства Российской Феде#

рации № 720 от 16.06.1997 г. производитель должен определить срок

службы выпускаемых им изделий.

Срок службы наших изделий, при условии их нормальной эксплуатации

в домашних условиях с соблюдением всех требований, содержащихся

в Инструкции по эксплуатации, в зависимости от типа изделия состав#

ляет от 7 до 15 лет, а именно:

Стиральные машины от 7 до 10 лет

Посудомоечные машины от 7 до 10 лет

Холодильники от 7 до 15 лет

Плиты от 10 до 15 лет

Пылесосы (все типы) от 7 до 10 лет

Воздухоочистители от 7 до 10 лет

Часть срока службы, соответствующая тому, что в международной прак#

тике известно как срок гарантии, составляет двенадцать месяцев.

Данное положение действительно для всех торговых марок, входящих

в Группу (Candy, Hoover, Zerowatt, Rosieres, Iberna, Otsein, Kelvinator).

Фирмаизготовитель не несет ответственности за ошибки печати, которые могут содержаться в

инструкциях, и оставляет за собой право улучшения качества собственных изделий, сохраняя

неизменными основные технические характеристики.

КАНДИ ЭЛЕТТРОДОМЕСТИЧИ

Бругерио (Милан)

 

Введение                                2

Общиерекомендацииприпокупке          

Гарантия                                3

Указанияпотехникебезопасности          

Техническиехарактеристики               

Установкаиподготовкакэксплуатации     

Панельуправления                       

Таблицапрограмм                       

Выборпрограмм                         

Контейнердлямоющегосредства         

Полезныесоветыдляпользователя        

Стирка                                 

Сушка                                  30

Таблицавременисушки                  

Автоматическийциклстиркиисушки      

Чисткаитекущееобслуживание          

Устранениемелкихнеисправностей       

 

Поздравляем Вас с приобретением бытового

прибора Candy Этим поступком Вы доказали,

что не идете на компромиссы: Вы выбираете

толькосамоелучшее

CandyрадапредложитьВамэтуновуюстираль

ную машину, которая является результатом

многолетних исследований и опыта, приобре

тенного на рынке бытовой техники при непос

редственномконтактеспотребителями

Выбрав эту стиральную машину, Вы выбрали

качество, надежность и превосходные потре

бительскиехарактеристики

Candy предлагает Вам также широкий ассор

тиментбытовойтехники:стиральные машины,

посудомоечные машины, стирально-сушиль

ные машины, плиты, микроволновые печи, ду

ховкииварочныеповерхности,холодильникии

морозильныекамеры

СпрашивайтеуВашегодилераполныйкаталог

продукцииCandy

Просим Вас внимательно прочитать инструк

ции,приведенныев данном руководстве, пос

колькувнихсодержатсяважныеуказанияире

комендациипобезопасности,которыеследует

выполнятьприустановке,пользованиииуходе

Здесь Вы также найдете полезные советы по

наиболее эффективному использованию при

бора

Бережнохранитеданнуюинструкциюдляпоиска

ответа на любые вопросы, которые возникнут у

Васвпроцессепользованияприбором

Приобращении вофисCandyили в авторизо

ванные сервисные центры всегда называйте

модель,серийныйномериномерG(еслипре

дусмотрен) То есть все данные, приведенные

нарисунке

  

 

Припокупкепроверьте,чтобывкомплектесма-

шинойбыли:

А)ИНСТРУКЦИЯПОЭКСПЛУАТАЦИИ

В)СПИСОКАДРЕСОВСЕРВИСНЫХЦЕНТРОВ

C)ГАРАНТИЙНЫЙТАЛОН

D)ЗАГЛУШКИ

E)ДЕРЖАТЕЛЬСЛИВНОГОШЛАНГА

F)КОНТЕЙНЕРДЛЯЖИДКОГОМОЮЩЕГО

СРЕДСТВАИЛИОТБЕЛИВАТЕЛЯ

ХРАНИТЕЭТИПРЕДМЕТЫВНАДЕЖНОМ



МЕСТЕ!

Проверьтестиральнуюмашинунаналичиепов-

реждений, полученных во время транспорти

ровкиПриобнаруженииповрежденийобрати

тесь в ближайшийавторизованный сервисный

центр



В комплект поставки стиральной машины вхо-

дитгарантийныйталон,которыйпозволяетбес

платнопользоватьсяуслугамиавторизованного

сервисногоцентра

q Выньте вилку сетевого шнура стиральной

машиныизэлектрическойрозетки

q Закройтекранподачиводы

q Все приборы Candy оснащены кабелем с

заземлениемУбедитесьвтом,чтоэлектро

сеть имеет заземленный провод Если нет,

обратитесьзапомощьюкквалифицирован

номуспециалисту

!Даннаястиральнаямашинаотвечаеттребо-

ваниям, изложенным в директивах ЕС 89/336/

ЕЭСи73/23/ЕЭС,ивнесеннымвнихизменени

ям

q Неприкасайтеськстиральноймашинемок-

рымииливлажнымирукамииногами

q Неработайтесостиральноймашинойбоси-

ком

q Непользуйтесьудлинителями,еслимашина

установленавваннойЕслибезнихнеобой

тись,используйтеихскрайнейосторожнос

тью

 

  

ВНИМАНИЕ!

ПРИЛЮБЫХОПЕРАЦИЯХЧИСТКИИТЕХНИ

ЧЕСКОГООБСЛУЖИВАНИЯСТИРАЛЬНОЙ

МАШИНЫ:

ВНИМАНИЕ!

ТЕМПЕРАТУРАВОДЫВОВРЕМЯЦИКЛА

СТИРКИМОЖЕТДОСТИГАТЬ90

°С

q Преждечемоткрыватьдверцузагрузочного

люка стиральной машины, убедитесь, что в

барабаненетводы

q Непользуйтесьэлектрическимипереходни-

камиитройниками

q Неразрешайтедетямилюдямсограничен-

нымивозможностямисамостоятельнополь

зоватьсястиральноймашиной

q Привыниманиивилкиизэлектрическойро-

зеткитянитезавилку,анезашнур

q Неподвергайтемашинувлияниюатмосфер-

ныхвоздействий(дождь,солнцеитп)

q Никогданеприподнимайте стиральную ма-

шину, держась за ручки управления или за

контейнердлямоющихсредств

q Притранспортировкемашиныонанедолж-

наопиратьсялюкомнатележку



Еслистиральнаямашинаустановленанаполус

ковровымпокрытием,проследите за тем, что

бы вентиляционные отверстия в нижней части

машинынебылизакрытыворсом

q Поднимайте стиральную машину вдвоем,

какпоказанонарисунке

q При возникновении неисправности выклю-

читестиральнуюмашину,закройтекранпо

дачиводы и не пользуйтесьприборомДля

проведения ремонта обращайтесь только

в авторизованный сервисный центр Candy

и требуйте использования оригинальных

запчастей Невыполнение этих требований

можетпривестикнарушениюбезопасности

стиральноймашины

q Поврежденныйсетевойшнурследуетзаме-

нить шнуром того же типа, который можно

приобрести в авторизованном сервисном

центре

МАКСИМАЛЬНАЯЗАГРУЗКА 

СУХОГОБЕЛЬЯ

НОРМАЛЬНЫЙУРОВЕНЬВОДЫ



ПОТРЕБЛЯЕМАЯМОЩНОСТЬ



ПОТРЕБЛЕНИЕЭЛЕКТРОЭНЕРГИИ(ПРОГРАММА90

°С) 

ПРЕДОХРАНИТЕЛЬ



СКОРОСТЬВРАЩЕНИЯЦЕНТРИФУГИ



ДАВЛЕНИЕВОДЫВГИДРАВЛИЧЕСКОЙ



СИСТЕМЕ

НАПРЯЖЕНИЕ





    



Установитестиральнуюмашину,предваритель-

ноудаливнижнюючастьупаковки

Перережьтелентукрепленияшланга

Открутите центральный транспортировочный

болт(

),открутите4боковыхтранспортировоч-

ныхболта(

)иснимитеперекладину()

Открутитеивыньте2болта(

)Послеэтого

2 пластиковые распорки упадут внутрь ма

шины

Наклонитемашинувперед,достаньтепластико

выераспорки;выньте,потянуввниз,полиэтиле

новыемешкисполистироловымипрокладками,

которыерасположеныпообеимсторонам

Закройтеотверстиязаглушками(входятвком

плектпоставки)

ВНИМАНИЕ!

НЕОСТАВЛЯЙТЕУПАКОВОЧНЫЕМАТЕРИА

ЛЫВДОСТУПНОМДЛЯДЕТЕЙМЕСТЕ,ТАК

КАКОНИЯВЛЯЮТСЯПОТЕНЦИАЛЬНЫМ

ИСТОЧНИКОМОПАСНОСТИ

Прикрепите к дну машины дополнительную

пластинус волнистойповерхностью,какпока

занонарисунке

Подсоедините шланг подачи воды к водопро

водномукрану

Прибор следует подсоединять к водопроводу

только при помощи новых заливных шлангов,

поставляемых в комплекте Не используйте

старыезаливныешланги

ВНИМАНИЕ!

НАЭТОЙСТАДИИУСТАНОВКИНЕСЛЕДУЕТ

ОТКРЫВАТЬКРАНПОДАЧИВОДЫ

Придвиньте стиральную машину вплотную к

стене,приэтомсливнойшлангнедолженбыть

пережатилиперегнут

Закрепитесливнойшлангнакраюванной,или,

ещелучше,прикрепитеегокканализационной

трубесминимальнойвысотойнадполом50см

исдиаметромбольшим,чемусливногошлан

гаПринеобходимостииспользуйтедержатель

сливногошланга,поставляемыйвкомплекте

Выровняйте машину по уровню с помощью

4регулируемыхножек

 Поверните почасовойстрелкегайку, чтобы

разблокироватьвинтножки

 Повернитеножкуиподнимитеилиопустите

доустойчивогоположениянаполу

 Заблокируйтеножку,закрутивгайкуобратно

противчасовойстрелки,покаонанекоснет

сяднамашины

Проследите за тем, чтобы ручка выбора про

граммнаходились вположенииOFF(ВЫКЛ), а

дверцазагрузочноголюкабылазакрыта

Вставьтевилкуврозетку

Послеустановкимашиныдолженбытьобеспе

чен удобный доступ к розетке, к которой под

ключенприбор

 Кнопкаоткрываниядверцызагрузочноголюка

 Индикаторнаялампочкаблокировкидверцы

 КнопкаПУСК/СТОП

 Кнопкаотложенногопуска

 Кнопка1300/600

 Кнопкаинтенсивногополоскания

 Кнопкаантисминания

 Ручкарегулировкитемпературыстирки

 Ручкавыборапрограммсушки

 Индикаторнаялампочкаоставшегосявремени

 Индикаторныелампочкикнопок

 Ручкавыборапрограммстирки

 Индикаторнаялампочкасушки

 Контейнердлямоющегосредства



 

 

   

ВНИМАНИЕ:СПЕЦИАЛЬНОЕУСТРОЙСТВО

БЕЗОПАСНОСТИНЕДАЕТОТКРЫТЬДВЕР

ЦУСРАЗУПООКОНЧАНИИСТИРКИ



ПООКОНЧАНИИОТЖИМАСЛЕДУЕТ



ПОДОЖДАТЬ2МИНУТЫ,ПЕРЕДТЕМКАК

ОТКРЫВАТЬДВЕРЦУ







    



Индикаторная лампочка горит, когда дверца

люка правильно закрыта, имашинавключена

ПосленажатиякнопкиПУСК/СТОПиндикатор

ная лампочка начинает мигать, а потом про

должает гореть ровным светом до окончания

стирки





Специальное устройство безопасности не до

пускаетоткрывания дверцы сразу послеокон

чанияцикластиркиСледуетподождать2мину

ты,покалампочканепогаснет,азатемвыклю

читьмашину,переведяручкувыборапрограмм

стиркивположениеOFF(ВЫКЛ)

  

     

 



 



Нажмите,чтобызапуститьцикл,установленный

припомощиручкивыборапрограмм(загорится

индикаторная лампочка, соответствующая ус

тановленномуциклу)



ПРИМЕЧАНИЕ:ПОСЛЕПУСКАСТИРАЛЬНОЙ

МАШИНЫПРИПОМОЩИКНОПКИ«ПУСК»

МАШИНАЗАПУСТИТПРОГРАММУЧЕРЕЗ

НЕСКОЛЬКОСЕКУНД

   

  

После запуска программы можно изменить

только настройки и дополнительные функции

при помощи соответствующих кнопок (кроме

кнопки предварительной стирки) Нажать и не

отпускать примерно 2 секунды кнопку ПУСК/

СТОП Мигание индикаторных лампочек функ

цийиоставшегосявременипоказывает,чтома

шинанаходитсяврежимепаузыИзменитена

стройкивсоответствиисвашимипожеланиями

иснованажмитекнопкуПУСК/СТОП,отключив

режимпаузы

Если Вы хотите добавить или вынуть белье во

времястирки,следуетподождатьДВЕминуты,

пока не отключится устройство безопасности,

чтобыоткрытьдверцулюкаПослеэтойопера

ции закройте дверцу и нажмите кнопку ПУСК/

СТОПМашинапродолжитвыполнениециклас

фазы,накоторойонбылпрерван

    

В любой момент можно отменить программу,

переведяручкувыборапрограммстиркивпо

ложениеOFF(ВЫКЛ)





     

Припомощиэтойкнопкиможнопрограммиро-

ватьначаловыполненияцикластиркисзадерж

койна3,6или9часов

Для установки отложенного пуска следует вы

полнитьследующиедействия:

Установитьвыбраннуюпрограмму(индикатор

наялампочкаSTOPначнетмигать)

Нажать кнопку ОТЛОЖЕННЫЙ ПУСК (при каж

дом нажатии программируется отложенный

пускна3,6или9часов;приэтоминдикаторная

лампочка, соответствующая выбранному вре

мени,начнетмигать)

Нажать кнопку START (соответствующая вы

бранномувременилампочкабудетпродолжать

гореть)дляначалаотсчета,поокончаниикото

рогоавтоматическиначнетсявыполнениепро

граммы

Можно отменить отложенный пуск, выполняя

следующиедействия:

Нажмите несколько раз кнопку ОТЛОЖЕННЫЙ

ПУСК,чтобывыключитьконтрольныелампочки

(в подтверждение отмены отложенного пуска

индикаторнаялампочкаSTOPначнетмигать)

После этого можно начать выполнение ранее

выбраннойпрограммынажатиемкнопкиSTART

или отменить программу, переведя соответс

твующуюручкувположениеOFF(ВЫКЛ),апо

томвыбратьдругуюпрограмму



 

Стиральная машина выполняет заключитель

ный отжим с постепенным ускорением вплоть

до достижения максимальной скорости Дан

наякнопкаисключаетвысокуюскоростьотжи

ма,снижаяеедо600оборотоввминуту



     

Благодаря новой электронной системе при

нажатии этой кнопкиможно выполнить специ

альный цикл полоскания Добавление гораздо

большего количества воды и новое сочетание

цикловвращениябарабанасзаливомисливом

воды позволяет добиться отличных результа

товполосканияЭтафункциябыларазработана

специально для людейс чувствительнойи де

ликатнойкожей,укоторыхдаженаличиемини

мальных следов стирального порошка может

вызватьраздражениеилиаллергию

Рекомендуется использовать данную функцию

для стирки детских вещей, для стирки очень

грязной одежды с использованием большого

количества стирального порошка, а также для

стиркиизделийизмахровойткани,волокнако

торойобычноудерживаютмоющеесредство

Эта кнопка

 может быть использована при

выборепрограммстиркишерсти





 

Благодаря этой функции образование скла

док на белье сокращается до минимума, что

позволяет подобрать индивидуальный режим

стиркисучетомтипабельяОсобенноонапод

ходитдлястиркиизделийиз



тканейПривыбореэтойфункции

происходит постепенное охлаждение воды, во

время слива барабан не вращается, а отжим

происходитнанизкихоборотах,чтообеспечи

вает максимальное распрямление белья При

стирке

 тканей, за исключением

, выполняются все вышеописанные

фазы, кроме постепенного охлаждения воды,

сдобавлениемфазыостановкисводойвбаке

после заключительного полоскания При вы

полнениипрограммыстирки

остается

толькофазаостановкисводойвбакепослеза

ключительного полоскания, что позволяет хо

рошораспрямитьволокна









Длязавершенияцикладля



можновыполнитьследующее:

– отключитькнопку,чтобызавершитьцикл

ЕслиВыхотитетолькослитьводу:

– сначалапереведитеручкувыборапрограмм

вположениеOFF(ВЫКЛ);

– выберитепрограмму«Слив»

;

– снова включите машину, нажав еще раз

кнопкуПУСК/СТОП

 





РУЧКУМОЖНОВРАЩАТЬВЛЮБОМ



НАПРАВЛЕНИИ

Этастиральнаямашинаоснащенаустройством

дляустановкижелаемойтемпературыстиркиВ

таблице программ стирки указана максималь

наятемпература,рекомендуемаядляконкрет

ноготипастирки

ВНИМАНИЕ: ЭТА ТЕМПЕРАТУРАНИ В КОЕМ

СЛУЧАЕНЕДОЛЖНАБЫТЬПРЕВЫШЕНА





Припомощиэтойручкиможноустановитьпро-

граммуиливремясушкимаксимумдо120ми

нут,включаязаключительнуюфазуохлаждения,

котораяпродолжается10минут

Если время сушки устанавливается до или во

времяцикластирки,машинаавтоматическина

чнетвыполнениепрограммысушки

Если устанавливается программа стирки, для

которой не предусмотрена автоматическая

сушка (программы для деликатных тканей,

шерстиисливаводы),вконцециклазагорится

индикаторная лампочка STOP и сушка выпол

нятьсянебудет

     

      

  



ПОЛЕЗНЫЕРЕКОМЕНДАЦИИ:

Длянебольшогоколичествабелья(меньше1кг)

или для слегка влажного белья рекомендуется

использовать программу сушки продолжитель

ностью30минут

Ваша стиральная машина с сушкой автомати

ческизавершает циклпоследостиженияуста

новленной степени остаточной влажности или

поистеченииустановленноговремени

Для правильного функционирования прибора

рекомендуетсянепрерыватьфазусушки,если

вэтомнетостройнеобходимости

Автоматическиепрограммы:

При выборе одной из этих 3 автоматических

программнаосновании веса белья и установ

ленноготипасушкимашинарассчитаетвремя,

необходимоедля сушки и достижения требуе

мойстепениостаточнойвлажности

При нажатии кнопки START загорится одна из

индикаторных лампочек, указывающих остав

шеесявремясушки

  

РУЧКУМОЖНОВРАЩАТЬВЛЮБОМ



НАПРАВЛЕНИИ

« » программа суперсушки (рекомендуется

длямахровых тканей, банныххалатовивещей

большогообъема)

« » Программа сушки для вещей, которые

сразупомещаютсявшкаф

« »Программасушки«подутюг»

ВАЖНОЕПРИМЕЧАНИЕ

Во время работы машины можно остановить

выполнение программы сушки, для чего сле

дуетповернутьручкувыборапрограммвполо

жение

Однакоследуетсоблюдатьосторож-

ность,таккакбарабанибельемогутбытьочень

горячими, поскольку не была выполнена фаза

охлажденияПоэтойпричинерекомендуетсяв

любомслучаевыполнятьциклохлаждения,для

чегоследуетустановитьручкувположение

,

поворачиваяеепочасовойстрелке

 изменить установленную про-

грамму:дажееслиручкувыборапрограммус

тановитьв другоеположение,машинане про

реагирует на это изменение и завершит цикл

согласноранееустановленнойпрограмме

Программысзаданнымвременем:

120’–60’–30’:

Могутиспользоватьсядляустановкипрограмм

сушкисопределеннойпродолжительностью

ВАЖНОЕПРИМЕЧАНИЕ

Во время сушки можно сократить установлен

ноевремя

Можноостановитьвыполнениецикла,переведя

ручкувыборапрограммвположение

Однако

следует соблюдать осторожность, так как ба

рабанибельемогутбытьоченьгорячими,пос

колькунебылавыполненафазаохлажденияПо

этой причине рекомендуется в любом случае

выполнять цикл охлаждения, для чего следует

установитьручкувположение

,поворачивая

еепочасовойстрелке

увеличить установленное время,

дажееслиустановитьручкунабольшеевремя,

машина не прореагирует на это изменение и

завершит цикл согласно ранее установленной

программе

  

  

Для того чтобы Вы могли лучше планировать

своевремя,индикаторныелампочкипозволяют

постоянно контролировать время, оставшееся

доконцацикла



оставшеесявремя,превышающее60’



оставшеесявремя,непревышающее60’



оставшеесявремя,непревышающее30’



оставшеесявремя,непревышающее15’



окончаниевыполненияпрограммы



    

Загораютсяпринажатиисоответствующихкно

пок



Страница загружается...

Candy CDB 134 SY Руководство пользователя

Похожие модели бренда