LG 50PH470U Руководство пользователя

OWNER’S MANUAL

PLASMA TV

Please read this manual carefully before operating

your set and retain it for future reference.

www.lg.com

PH47**

PH67**

PH66**

P/NO : MFL67714608 (1304-REV02)

Printed in Korea

Страница загружается ...

A-3

SETTING UP THE TV

Attaching the stand

3 EA

M5 x 16

1

2

3

Only 50PH47**, 50/60PH67**,

50/60PH66**

Front

Stand Base

Stand Body

Only 42PH47**

3 EA

M4 x 14

4 EA

M5 x 16

Only 50PH47**,

50/60PH67**,

50/60PH66**

Only 42PH47**

4 EA

M4 x 14

Image shown may differ from your TV.

To detach the stand

(Only 50PH47**, 50PH67**, 50PH66**)

M5 x 16

4 EA

1

Страница загружается ...

A-6

MAKING CONNECTIONS

Satellite dish Connection

(Only satellite models)

English

Connect the TV to a satellite dish to a satellite

socket with a satellite RF cable (75 Ω).

Русский

Подключитетелевизионныйкабель,

подсоединенныйктелевизору,кспутниковой

антеннойрозетке(75Ω).

Қазақша

Теледидардыжерсеріктіңұяшығынажерсерік

RFкабелімен(75Ω)жалғаңыз.

Українська

Під’єднайтетелевізордогніздасупутниковоїан-

тенизадопомогоюкабелюдляпередачісупут-

никовогорадіочастотногосигналу(75Ω).

LNB IN

Satellite

13/18 V

700 mA Max

Satellite Dish

Українська

Задопомогоюкабелюдляпередачірадіочас-

тотногосигналупід’єднайтетелевізордонастін-

ногогніздадляантени(75Ω).

ПРИМІТКА

y

Дляпід’єднаннядвохібільшетелевізорів

використовуйтерозгалужувачсигналу.

y

Якщозображеннянизькоїякості,для

йогопокращеннявстановітьпідсилювач

сигналу.

y

Якщопід’єднаноантенуіякість

зображенняпогана,спрямуйтеїїв

сторонузналежнимприйомомсигналу.

y

Кабельантениіперетворювачсигналуне

додаються.

y

Підтримуванийаудіоформатцифрового

телебачення:MPEG,DolbyDigital,Dolby

Digital Plus, HE-AAC

Страница загружается ...

A-8

MAKING CONNECTIONS

Українська

Передає на телевізор цифровий відео- та

аудіосигнал із зовнішнього пристрою. Під’єднайте

зовнішній пристрій до телевізора за допомогою

кабелю HDMI, як це зображено на малюнку.

Для під’єднання скористайтеся будь-яким

вхідним роз’ємом HDMI. Не важливо, який роз’єм

використовувати.

ПРИМІТКА

y

Для отримання найкращої якості

зображення рекомендовано підключати

телевізор через інтерфейс HDMI.

y

Використовуйте найновіший

високошвидкісний кабель HDMI™ із

функцією CEC (Customer Electronics

Control).

y

Високошвидкісні кабелі HDMI™

розраховані для передавання сигналу

високої чіткості до 1080p і вище.

y

Підтримуваний аудіоформат HDMI: Dolby

Digital, DTS, PCM (до 192кГц, 32кГц/44.1кГц

/48кГц/88кГц/96кГц/176кГц/192кГц)

ARC (Audio Return Channel)

y

Зовнішній аудіопристрій із підтрим-

кою функцій SIMPLINK та ARC необхід-

но під’єднувати за допомогою вхідного

роз’єму HDMI IN (ARC)1.

y

У разі під’єднання за допомогою висо-

кошвидкісного кабелю HDMI зовнішній

аудіопристрій із підтримкою функції ARC

виводить оптичний сигнал SPDIF без ви-

користання додаткового оптичного кабе-

лю і підтримує функцію SIMPLINK.

Қазақша

Сандық бейне және дыбыс сигналдарын

сыртқы құрылғыдан теледидарға жібереді.

Келесі суретте көрсетілгендей сыртқы құрылғы

мен теледидарды HDMI кабелімен жалғаңыз.

Жалғау үшін кез келген HDMI кіріс портын

таңдаңыз. Қай порт пайдаланылатыны

маңызды емес.

ЕСКЕРТПЕ

y

Кескін сапасын жақсарту үшін

теледидарды HDMI байланысын орнатып

пайдалану ұсынылады.

y

CEC (Тұрмыстық электроника

басқармасы) функциясымен ең жаңа

жылдамдығы жоғары HDMI™ кабелін

қолданыңыз.

y

High Speed HDMI™ кабельдері тексеріліп,

1080 р және одан жоғары HD сигналды

өткізетіні анықталған.

y

Қолдау көрсетілетін HDMI аудио пішімі: Dolby

Digital, DTS, PCM (192KHz, 32KHz/44.1KHz/

48KHz/88KHz/96KHz/176KHz/192KHz дейін)

ARC (Audio Return Channel)

y

SIMPLINK және ARC қолдайтын сыртқы

аудио құрылғысын HDMI IN(ARC)1

портын пайдаланып жалғау керек.

y

Жылдамдығы жоғары HDMI кабелімен

жалғағанда, ARC қолдайтын сыртқы

аудио құрылғы қосымша оптикалық

аудио кабельсіз оптикалық SPDIF

шығарады және SIMPLINK функциясын

қолдайды.

A-9

MAKING CONNECTIONS

DVI to HDMI Connection

English

Transmits the digital video signal from an external

device to the TV. Connect the external device and

the TV with the DVI-HDMI cable as shown. To

transmit an audio signal, connect an audio cable.

Choose any HDMI input port to connect. It does

not matter which port you use.

NOTE

y

Depending on the graphics card, DOS mode

may not work if a HDMI to DVI Cable is in use.

y

When using the HDMI/DVI cable, only Single

link is supported.

Русский

Передачацифровоговидеосигналаот

внешнегоустройстванателевизор.Подключите

внешнееустройствоктелевизоруспомощью

кабеляDVI-HDMI,какпоказанонаследующем

рисунке.Дляпередачиаудиосигнала

подключитеаудиокабель.

Дляподключениявыберителюбойвходной

портHDMI.Используемыйпортнеимеет

значения.

ПРИМЕЧАНИЕ

y

Взависимостиотвидеоплатырежим

DOSможетбытьнедоступен,если

используетсякабельHDMI-DVI.

y

ПрииспользованиикабеляHDMI/DVI

поддерживаетсятолькосоединение

Singlelink(одинарныйрежим).

Қазақша

Сандықбейнесигналдарынсыртқы

құрылғыдантеледидарғажібереді.Келесі

суреттекөрсетілгендей,сыртқықұрылғымен

теледидардыDVI-HDMIкабеліменжалғаңыз.

Дыбыссигналынтасымалдауүшін,дыбыс

кабелінжалғаңыз.

ЖалғауүшінкезкелгенHDMIкіріспортын

таңдаңыз.Қайпортпайдаланылатыны

маңыздыемес.

ЕСКЕРТПЕ

y

ГрафикалықтақтағабайланыстыHDMI

-DVIкабеліпайдаланылыпжатса,DOS

режиміжұмысістемеуімүмкін.

y

HDMI/DVIкабелінқолданғанда,текSingle

(Жалғыз)байланысынақолдаукөрсетіледі.

Українська

Передаєнателевізорцифровийвідео-

тааудіосигналіззовнішньогопристрою.

Під’єднайтезовнішнійпристрійдотелевізораза

допомогоюкабелюDVI-HDMI,якцезображено

намалюнку.Дляпередачізвуковогосигналу

під’єднайтеаудіокабель.

Дляпід’єднанняскористайтесябудь-яким

вхіднимроз’ємомHDMI.Неважливо,який

роз’ємвикористовувати.

ПРИМІТКА

y

УразівикористаннякабелюHDMI–DVI

режим“DOS”моженепрацюватизалежно

відвідеокарти.

y

ЯкщовикористовуєтьсякабельHDMI/DVI,

підтримуватиметьсятількиодноканальне

з’єднання(singlelink).

L/MONO

AUDIO IN (PC)

AUDIO OUT

IN 2(PC)

IN 3(MHL)

DVI OUT

IN (ARC)

1

(*Not

Provided)

WHITE

RED

DVD / Blu-Ray / HD Cable Box / PC

(*Not Provided)

A-10

MAKING CONNECTIONS

Русский

Передачааналоговыхвидео-иаудиосигналов

отвнешнегоустройстванателевизор.

Подключитевнешнееустройствоктелевизору

спомощьюкомпонентногокабеля,какпоказано

наследующемрисунке.

ПРИМЕЧАНИЕ

y

Принеправильномподключениикабелей

изображениеможетбытьчерно-белым

илииметьискаженныйцвет.

Қазақша

Аналогтықбейнежәнеаудиосигналдарын

сыртқықұрылғыдантеледидарғажібереді.

Келесісуреттекөрсетілгендейсыртқықұрылғы

ментеледидардықұрамдаскабельмен

жалғаңыз.

ЕСКЕРТПЕ

y

Егеркабельдердұрысорнатылмаса,

бейнеқаражәнеақтүстенемесе

бұрмаланғантүстекөрсетілуімүмкін.

Українська

Передаєнателевізорцифровийвідео-

тааудіосигналіззовнішньогопристрою.

Під’єднайтезовнішнійпристрійдотелевізора

задопомогоюкомпонентногокабелю,якце

зображенонамалюнку.

ПРИМІТКА

y

Якщокабельнепід’єднаноналежним

чином,можевідображатисьчорно-

білезображенняабозображеннязі

спотворенимикольорами.

Component Connection

English

Transmits analog video and audio signals from an

external device to the TV. Connect the external

device and the TV with a component cable as shown.

NOTE

y

If cables are not installed correctly, it could

cause this image to display in black and

white or with distorted colours.

AV IN 2

L/MONO

COMPONENT

IN

VIDEO

AUDIO

AUDIO IN (PC)

(*Not Provided)

DVD / Blu-Ray / HD Cable Box

GREEN GREEN

BLUE BLUE

RED

WHITE WHITE

Страница загружается ...

A-12

MAKING CONNECTIONS

port to view the phone screen on the TV.

y

The MHL passive cable is needed to connect the

TV and a mobile phone.

y

This only works for the MHL-enabled phone.

y

Some applications can be operated by the remote

control.

y

For some mobile phones supporting MHL, you

can control with the magic remote control.

MobileHigh-definitionLink(MHL)представляет

собойинтерфейсдляпередачицифровых

аудиовизуальныхсигналовотмобильных

телефоновктелевизорам.

y

Подключитемобильныйтелефонкпорту

HDMIIN3(MHL),чтобыэкрантелефона

отображалсянателевизоре.

y

Дляподключениятелевизораимобильного

телефонатребуетсяпассивныйкабельMHL.

y

Этовозможнотолькодлямобильных

телефонов,поддерживающихMHL.

y

Некоторымиприложениямиможноуправлять

спомощьюпультаДУ.

y

Некоторымимобильнымителефонами,

поддерживающимиMHL,можноуправлятьс

помощьюВолшебногопультаДУ.

ПРИМЕЧАНИЕ

Русский

MHL(MobileHigh-definitionLink)—сандық

аудиовизуалдысигналдардықалта

телефонынантеледидарғажіберугеарналған

интерфейс.

y

Телефонэкранынтеледидиардакөру

үшінқалтателефоныныHDMIIN3(MHL)

портынажалғаңыз.

y

MHLпассивкабелітеледидарменқалта

телефонынжалғауүшінқажет.

y

БұлтекMHLқосылатынтелефондажұмыс

істейді.

y

Кейбірбағдарламалардықашықтан

басқаруқұралынанорындауғаболады.

y

MHLфункциясынқолдайтынкейбірқалта

телефондарын«magic»қашықтанбасқару

құралыменбасқаруғаболады.

ЕСКЕРТПЕ

Қазақша

MHL Connection

IN 3(MHL)

Mobile phone

English

MobileHigh-denitionLink(MHL)isaninterface

for transmitting digital audiovisual signals from

mobile phones to television sets.

NOTE

y

Connect the mobile phone to the HDMI IN 3 (MHL)

MHL passive cable

(*Not Provided)

A-13

MAKING CONNECTIONS

Audio Connection

OPTICAL

AUDIO IN

Digital Audio System

(*Not Provided)

MobileHigh-definitionLink(MHL)–цеінтерфейс

дляпередачіаудіовідеосигналівізмобільного

телефонунателевізор.

y

Щобпереглянутивмістекранамобільного

телефонунаекранітелевізора,з’єднайте

мобільнийтелефонізроз’ємомHDMIIN

3(MHL).

y

ПасивнийкабельMHLпотрібнийдля

під’єднаннямобільноготелефонудо

телевізора.

y

Цяможливістьзабезпечуєтьсялише

телефонамизпідтримкоюMHL.

y

Управлінняокремимипрограмами

можназдійснюватизадопомогоюпульта

дистанційногокерування.

y

Деякимимобільнимителефонами,які

підтримуютьтехнологіюMHL,можнауправляти

задопомогоюпультадистанційногокерування

Magic.

ПРИМІТКА

Українська

English

You may use an optional external audio system

instead of the built-in speaker.

Digital optical audio connection

Transmits a digital audio signal from the TV to an

external device. Connect the external device and

the TV with the optical audio cable as shown.

NOTE

y

Do not look into the optical output port.

Looking at the laser beam may damage

your vision.

y

Audio with ACP (Audio Copy Protection)

function may block digital audio output.

Русский

Вместовстроенногодинамикаможноиспользовать

дополнительнуювнешнююаудиосистему.

Подключение цифрового

оптического аудиоустройства

Передачацифровогооптическогоаудиосигнала

оттелевизораквнешнемуустройству.

Подключитевнешнееустройствоктелевизору

спомощьюоптическогоаудиокабеля,как

показанонаследующемрисунке.

ПРИМЕЧАНИЕ

y

Несмотритевнутрьоптического

выходногопорта.Попаданиелазерного

лучавглазаможетповредитьзрение.

y

ФункцияаудиосACP(защитаот

копированияаудио)можетблокировать

выводаудионацифровыевыходы.

Страница загружается ...

A-17

MAKING CONNECTIONS

Русский

Для передачи аналоговых видео- и

аудиосигналов от внешнего устройства на

телевизор подключите внешнее устройство к

телевизору с помощью кабеля Euro Scart, как

показано на следующем рисунке.

Тип выхода

Текущий

режим ввода

AV1

(ТВ-выход

1

)

Цифровое ТВ Цифровое ТВ

Аналоговое ТВ, AV

Аналоговое ТВКомпонентный

HDMI

1 ТВ-выход. Вывод аналогового или

цифрового ТВ-сигнала.

ПРИМЕЧАНИЕ

y

Используемый кабель Scart Euro должен

иметь защиту сигнала.

y

При просмотре цифрового ТВ в режиме

3D-изображения только выходные

сигналы 2D могут выводиться через

кабель SCART. (Только для моделей с

поддержкой 3D)

Қазақша

Бейне және дыбыс сигналдарын сыртқы

құрылғыдан теледидарға жібереді. Келесі

суретте көрсетілгендей, сыртқы құрылғы

және теледидарды Euro Scart кабелі арқылы

жалғаңыз.

Шығыс түрі

Ағымдағы

кіріс режимі

AV1

(TV Out

1

)

Сандық ТД Сандық ТД

Analogue TV, AV

Аналогтық ТДComponent

HDMI

1 ТД шығысы : Analogue TV немесе Digital TV

сигналдарын шығарады.

ЕСКЕРТПЕ

y

Кез келген Евро «Scart» кабелі сигналдан

қорғалған болу керек.

y

Сандық теледидарды 3D бейне режимінде

көргенде, 2D шығыс сигналдары SCART

кабелі арқылы шығарылады. (Тек 3D

үлгілерінде)

Українська

Передає на телевізор аудіо- та відеосигнали

із зовнішнього пристрою. З’єднайте зовнішній

пристрій і телевізор за допомогою кабелю Euro

Scart так, як це показано на малюнку.

Тип виходу

Поточний

режим

вхідного

сигналу

АВ1

(телевізійний вихід

1

)

Цифрове ТБ Цифрове ТБ

Аналогове ТБ,

аудіовідео

Аналогове ТБ

Компонентний

HDMI

1 Телевізійний вихід: виведення аналогових

або цифрових телесигналів.

ПРИМІТКА

y

Кабель Euro Scart має бути екранований

для захисту сигналу.

y

У разі перегляду цифрового телеканалу

в режимі 3D лише вихідні 2D-сигнали

надсилатимуться за допомогою кабелю

SCART. (тільки для моделей із підтримкою

режиму 3D).

A-18

MAKING CONNECTIONS

English

Connect various external devices to the TV

and switch input modes to select an external

device.Formoreinformationofexternaldevice’s

connection, refer to the manual provided with each

device.

Available external devices are: HD receivers,

DVD players, VCRs, audio systems, USB storage

devices, PC, gaming devices, and other external

devices.

NOTE

y

The external device connection may differ

from the model.

y

Connect external devices to the TV

regardless of the order of the TV port.

y

If you record a TV program on a DVD

recorder or VCR, make sure to connect the

TV signal input cable to the TV through a

DVD recorder or VCR. For more information

of recording, refer to the manual provided

with the connected device.

y

Refertotheexternalequipment’smanualfor

operating instructions.

y

If you connect a gaming device to the TV,

use the cable supplied with the gaming

device.

y

In PC mode, there may be noise associated

with the resolution, vertical pattern, contrast

or brightness. If noise is present, change

the PC output to another resolution, change

the refresh rate to another rate or adjust the

brightness and contrast on the PICTURE

menu until the picture is clear.

y

In PC mode, some resolution settings may

not work properly depending on the graphics

card.

Русский

Подключитектелевизоруразличные

внешниеустройстваипереключайтережимы

источниковдлявыборавнешнегоустройства.

Дляполучениядополнительнойинформации

оподключениивнешнегоустройствасм.

руководствапользователякаждогоустройства.

Допустимоподключениеследующих

внешнихустройств:ресиверовHD,DVD-

проигрывателей,видеомагнитофонов,

аудиосистем,устройствхраненияданных

USB,ПК,игровыхприставокидругихвнешних

устройств.

ПРИМЕЧАНИЕ

y

Процессподключениявнешнего

устройстваотличаетсявзависимостиот

модели.

y

Подключитевнешниеустройства

независимоотпорядкарасположения

разъемовтелевизора.

y

Призаписителевизионнойпередачи

спомощьюустройствазаписиDVD

иливидеомагнитофонапроверьте,что

входнойтелевизионныйсигналпоступает

навходтелевизорачерезустройство

записиDVDиливидеомагнитофон.Для

получениядополнительнойинформации

озаписисм.руководствопользователя

подключенногоустройства.

y

Инструкциипоэксплуатациисм.в

документациивнешнегоустройства.

y

Приподключенииктелевизоруигровой

приставкииспользуйтекабель,который

поставляетсявкомплектеигровой

приставки.

y

ВрежимеPC(ПК)можетнаблюдаться

шум,из-завыбранногоразрешения,

частотывертикальнойразвертки,

контрастностиилияркости.При

возникновениипомехвыберитедля

выходаPCдругоеразрешение,измените

частотуобновленияилиотрегулируйте

яркостьиконтрастностьвменюPICTURE

(КАРТИНКА)так,чтобыизображение

сталочетким.

y

ВрежимеPC(ПК)некоторыенастройки

разрешенияэкранамогутнеработать

должнымобразомвзависимостиот

видеоплаты.

Страница загружается ...

OWNER’S MANUAL

PLASMA TV

Please read this manual carefully before operating

your set and retain it for future reference.

www.lg.com

Страница загружается ...

3

ENGLISH

LICENSES / OPEN SOURCE SOFTWARE NOTICE

LICENSES

Supported licenses may differ by model. For more information about licenses, visit www.lg.com.

Manufactured under license from Dolby Laboratories.

“Dolby” and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories.

The terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia Interface, and the HDMI logo

are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States

and other countries.

ABOUT DIVX VIDEO: DivX® is a digital video format created by DivX, LLC, a

subsidiary of Rovi Corporation. This is an ofcial DivX Certied® device that plays

DivX video. Visit divx.com for more information and software tools to convert your

les into DivX video.

ABOUT DIVX VIDEO-ON-DEMAND: This DivX Certied® device must be registered

in order to play purchased DivX Video-on-Demand (VOD) movies. To obtain your

registration code, locate the DivX VOD section in your device setup menu. Go to vod.

divx.com for more information on how to complete your registration.

“DivX Certied® to play DivX® video up to HD 1080p, including premium content.”

“DivX®, DivX Certied® and associated logos are trademarks of Rovi Corporation or

its subsidiaries and are used under license.”

“Covered by one or more of the following U.S. patents :

7,295,673; 7,460,668; 7,515,710; 7,519,274”

Manufactured under license under U.S. Patent Nos: 5,956,674; 5,974,380; 6,487,535

& other U.S. and worldwide patents issued & pending. DTS, the Symbol & DTS and

the Symbol together are registered trademarks & DTS 2.0+Digital Out is a trademark

OPEN SOURCE SOFTWARE NOTICE

To obtain the source code under GPL, LGPL, MPL and other open source licenses, that is contained in this

product, please visit http://opensource.lge.com .

In addition to the source code, all referred license terms, warranty disclaimers and copyright notices are

available for download.

LG Electronics will also provide open source code to you on CD-ROM for a charge covering the cost of

performing such distribution (such as the cost of media, shipping and handling) upon email request to

[email protected]. This offer is valid for three (3) years from the date on which you purchased the

product.

Страница загружается ...

14

ENGLISH

ASSEMBLING AND PREPARING

y

The items supplied with your product may vary depending on the model.

y

Product specifications or contents of this manual may be changed without prior notice due to upgrade

of product functions.

How to use the ferrite core

1 Use the ferrite core to reduce the electromagnetic interference in the power cable.

Wind the power cable on the ferrite core once.

2 Use the ferrite core to reduce the electromagnetic interference in the cable.

Place the ferrite core close to the TV.

y

For an optimal connection, HDMI cables and USB devices

should have bezels less than 10 mm thick and 18 mm width.

Use an extension cable that supports USB 2.0 if the USB cable

or USB memory stick does not fit into your TV’s USB port.

*A 10 mm

*B 18 mm

[to a wall plug]

[to the TV]

[Figure 1-2]

[Cross Section of

Ferrite Core]

(Black)

[to an External device]

[to the TV]

10 mm(+ / - 5 mm)

Wind the

component Y, Pb, Pr, L, R cable

on the ferrite core once.

[Cross Section of

Ferrite Core]

(Black)

[to an External device]

[Figure 2-2]

[to the TV]

10 mm(+ / - 5 mm)

[Figure 2-1]

Gather and bind the

component Y, Pb, Pr, L, R

and scart cable with the ferrite core.

[to an External device]

[Figure 2-3]

[to the TV]

10 mm(+ / - 5 mm)

Wind the PC audio cable on the ferrite core once.

3

Use the ferrite core to reduce the electromagnetic interference in the LAN cable. Wind the LAN cable once

on the ferrite core B and thrice on the ferrite core A. Place the ferrite core close to the TV and an External device.

A (Gray) B (Gray)

[Cross Section of

Ferrite Core]

[to the TV]

[to an External

device]

B A

[Figure 3]

A

[to a wall plug] [to the TV]

[Figure 1-1]

- If there are five ferrite cores, follow as shown in Figures 1-1, 2, and 3.

- If there are six ferrite cores, follow as shown in Figures 1-2, 2, and 3.

Place the ferrite core close to a wall plug.

Place the ferrite core close to the TV and a wall plug.

NOTE

Страница загружается ...

17

ENGLISH

ASSEMBLING AND PREPARING

Speakers

Parts and buttons

Button Description

Turns the power on or off.

Selects the highlighted menu option or confirms an input

S

Accesses the main menus, or saves your input and exits the menus.

Changes the input source

H

Adjusts the volume level.

H

Scrolls through the saved programmes.

Buttons

Screen

Remote control sensor

Power indicator

Страница загружается ...

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

PDP телевизор

Перед началом эксплуатации устройства внимательно

прочтите настоящее руководство и сохраните его для

будущего использования.

www.lg.com

Продукт, сертифицированный

до 15 февраля 2013 г.

BZ03

Продукт, сертифицированный

после 15 февраля 2013 г.

Страница загружается ...

3

RUSРУССКИЙ

ЛИЦЕНЗИИ / ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ О ПРОГРАММНОМ ОБЕСПЕЧЕНИИ С ОТКРЫТЫМ ИСХОДНЫМ КОДОМ

ЛИЦЕНЗИИ

Поддерживаемые лицензии могут отличаться в зависимости от модели. Дополнительная

информация о лицензиях находится по адресу www.lg.com.

Изготовлено по лицензии компании Dolby Laboratories.

“Долби” и знак в виде двойной буквы D являются товарными знаками

компании Dolby Laboratories.

Права на товарные знаки и зарегистрированные товарные знаки HDMI и HDMI

High-Definition Multimedia Interface, а также логотип HDMI Logo в США и других

странах принадлежат компании HDMI Licensing, LLC.

СВЕДЕНИЯ О DIVX VIDEO: DivX® — это цифровой формат видео, созданный

компанией DivX, LLC, дочерней компанией Rovi Corporation. Данное устройство

имеет официальную сертификацию DivX Certied® для воспроизведения видео

DivX. Посетите веб-сайт divx.com для получения дополнительной информации и

загрузки программного обеспечения для преобразования видео в формат DivX.

СВЕДЕНИЯ О DIVX VIDEO-ON-DEMAND. Для воспроизведения фильмов

DivX Video-on-Demand (VOD) устройство DivX Certied® должно быть

зарегистрировано. Чтобы получить код регистрации, перейдите в раздел DivX

VOD меню настройки устройства. Для получения дополнительной информации

о выполнении регистрации перейдите по адресу: vod.divx.com.

"DivX Certied® для воспроизведения видео DivX® с разрешением до HD 1080p,

включая содержимое со статусом Premium".

"DivX®, DivX Certied® и соответствующие логотипы являются товарными

знаками компании Rovi Corporation или ее дочерних компаний и используются

по лицензии."

«Защищено одним или несколькими из следующих патентов:

7,295,673; 7,460,668; 7,515,710; 7,519,274»

Произведено по лицензии по патентам США №: 5,956,674; 5,974,380;

6,487,535 и другим всемирным патентам и патентам США, выпущенным

и рассматриваемым. DTS, символ и DTS и символ вместе являются

зарегистрированными товарными знаками, а DTS 2.0+Digital Out является

зарегистрированным товарным знаком DTS, Inc. Данный продукт также

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕОПРОГРАММНОМ

ОБЕСПЕЧЕНИИСОТКРЫТЫМИСХОДНЫМКОДОМ

Для получения исходного кода по условиям лицензий GPL, LGPL, MPL и других лицензий с открытым

исходным кодом, который содержится в данном продукте, посетите веб-сайт: http://opensource.lge.com.

Кроме исходного кода, для загрузки доступны все соответствующие условия лицензии, отказ от гарантий и

уведомления об авторских правах.

LG Electronics также предоставляет исходный код на компакт-диске за плату, которая покрывает стоимость

выполнения этой рассылки (в частности, стоимость медианосителя, пересылки и обработки) посредством

запросов в LG Electronics по адресу: [email protected]. Данное предложение действительно в течение

трех (3) лет с даты приобретения изделия.

Страница загружается ...

5

RUSРУССКИЙ

ПРАВИЛА ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

y

Не подключайте слишком много электрических устройств к одной розетке на

несколько потребителей.

Это может привести к возгоранию по причине перегрева.

y

При подключении внешних устройств следите за тем, чтобы телевизор не

упал или не опрокинулся.

Это может привести к травме или повреждению телевизора.

Desiccant

y

Держите влагонепроницаемый упаковочный материал и виниловую упаковку

в месте, недоступном для детей.

Влагопоглощающий материал может нанести вред при проглатывании. При

случайном попадании материала внутрь следует вызвать у пострадавшего

рвоту и обратиться в ближайшее медучреждение. Кроме того, виниловая

упаковка может привести к удушению. Держите ее в недоступном для детей

месте.

y

Не разрешайте детям забираться или держаться за телевизор.

Телевизор может упасть, что может привести к тяжелым травмам.

y

Утилизируйте использованные батареи должным образом и следите за тем,

чтобы дети не проглотили их.

Если это произошло, немедленно обратитесь за медицинской помощью.

y

Когда кабель питания вставлен в розетку, не вставляйте проводник (например,

металлическую спицу) в другой конец кабеля. Кроме того, не прикасайтесь к

другому концу кабеля питания, когда кабель вставлен в розетку.

Возможно поражение электрическим током.

(в зависимости от модели)

y

Не размещайте и не храните горючие вещества около устройства.

Из-за неосторожного обращения с горючими веществами может возникнуть

взрыв или пожар.

y

Не роняйте внутрь устройства металлические предметы (монеты, заколки

для волос, спицы, куски провода и т.п.), а также легковоспламеняющиеся

предметы (например, бумагу или спички). Следует внимательно следить за

детьми, когда они находятся вблизи устройства

Возможно поражение электрическим током, пожар или травмы. Если в

устройство попал посторонний предмет, отсоедините кабель питания и

обратитесь в сервисный центр.

y

Не распыляйте воду на устройство и не очищайте его горючими веществами

(бензин или растворитель). Возможно поражение электрическим током или

пожар.

y

Не допускайте ударов по устройству и попадания посторонних предметов

внутрь устройства, не стучите по экрану.

Несоблюдение этих мер предосторожности может привести к травме или

повреждению устройства.

y

Не прикасайтесь к устройству или антенне во время грозы.

Возможно поражение электрическим током.

y

Не прикасайтесь к стенной розетке в случае утечки газа. Откройте окна и

проветрите помещение.

Искра может вызвать пожар, и вы можете получить ожог.

6

RUS

РУССКИЙ

ПРАВИЛА ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

y

Не следует самостоятельно разбирать, ремонтировать и модифицировать

устройство.

Возможно поражение электрическим током или пожар.

Для проверки, калибровки или ремонта устройства обращайтесь в сервисный

центр.

y

Если произойдет что-либо из перечисленного, немедленно отключите

устройство от электросети и обратитесь в сервисный центр:

- Устройство было подвергнуто электрическому разряду.

- Устройство было повреждено.

- В устройство попали посторонние предметы.

- Из устройства шел дым или странный запах.

Это может привести к пожару или поражению электрическим током.

y

Если вы не собираетесь пользоваться устройством в течение длительного

времени, отсоедините от него кабель питания.

Пыль может вызвать пожар, а в результате нарушения изоляции может

произойти утечка тока, поражение электрическим током или пожар.

y

На устройство не должны попадать капли жидкости или брызги. Нельзя также

ставить на него предметы, наполненные жидкостью (например, вазы).

7

RUSРУССКИЙ

ПРАВИЛА ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

ВНИМАНИЕ!

y

Установите устройство в месте, где нет радиопомех.

y

Следует обеспечить достаточное расстояние между наружной антенной и

кабелем питания во избежание их соприкосновения даже в случае падения

антенны.

Это может привести к поражению электрическим током.

y

Не устанавливайте устройство на неустойчивые полки или наклонные

поверхности. Также следует избегать мест, где устройство подвергается

вибрациям, или мест с неполной опорой.

Несоблюдение указанных мер предосторожности может привести к тому, что

устройство упадет или перевернется, что может повлечь за собой травму или

повреждение устройства.

y

При установке телевизора на подставку нужно предпринять меры по

предотвращению его опрокидывания. При несоблюдении указанных мер

предосторожности устройство может упасть, что может привести к травме.

y

Если требуется закрепить устройство на стене, установите стандартное VESA-крепление для

монтажа на стене (дополнительные детали) на его задней панели. При установке устройства

на стене с помощью настенного монтажного кронштейна (дополнительные детали) надежно

закрепите его во избежание падения устройства.

y

Используйте только крепления / аксессуары, рекомендованные изготовителем.

y

Для установки антенны обратитесь к квалифицированному специалисту.

Самостоятельная установка может привести к пожару или поражению

электрическим током.

y

При просмотре телевизора рекомендуется соблюдать расстояние, равное не

менее 2—7 диагоналям экрана телевизора.

Просмотр телевизора в течение длительного времени может привести к

снижению остроты зрения.

y

Используйте только указанный тип батарей.

Несоблюдение этого требования может привести к повреждению пульта ДУ.

y

Не используйте новые батареи вместе со старыми.

Это может привести к перегреву и протечкам батарей.

y

Элементы питания не должны подвергаться нагреву от прямых солнечных лучей, огня или

электрических обогревателей.

y

Не вставляйте неперезаряжаемые элементы питания в зарядное устройство.

y

Между пультом ДУ и датчиком не должно быть никаких предметов.

y

Сигнал от пульта ДУ может быть подавлен солнечным светом или другим

источником яркого света. В этом случае в комнате следует сделать свет

менее ярким.

y

При подключении внешних устройств, таких как игровые консоли, убедитесь в

том, что подключаемые кабели имеют достаточную длину.

Иначе устройство может упасть, что приведет к травме или повреждению

устройства.

Страница загружается ...

LG 50PH470U Руководство пользователя

Это руководство также подходит для

LG 50PH470U Руководство пользователя

на других языках

Похожие модели бренда

Модели других брендов