Samsung HDC6D90UG Руководство пользователя

Model:

HDC6A90TX

HDC9A90TX

HDC6A90UX

HDC9A90UX

Model:

HDC6D90TG

HDC9D90TG

HDC6D90UG

HDC9D90UG

Model:

HDC6C55TX

HDC9C55TX

HDC6C55UX

HDC9C55UX

CAPPA ASPIRANTE - Istruzioni per l’uso

DUNSTABZUGSHAUBE - Gebrauchsanweisung

CAMPANA EXTRACTORA - Manual de utilización

HOTTE DE CUISINE - Notice d’utilisation

COOKER HOOD - User instructions

AFZUIGKAP - Gebruiksaanwijzing

COIFA ASPIRANTE - Manual do usuário

КУХОННАЯ ВЫТЯЖКА - Руководство пользователя

КУХОННА ВИТЯЖКА - Iнструкцiя з eкcплуaтaцiї

HOTĂ ASPIRANTĂ - Manual de utilizare

OKAP ZASYSAJĄCY - Instrukcja obsługi

ODSAVAČ PAR-Uživatelská příručka

ODSÁVAČ PÁR - Návod na použitie

КУХНЕНСКИ АСПИРАТОР - Инструкции за потребителя

D

I

E

NL

F

GB

P

CZ

SK

PL

RUS

BG

UA

RO

Страница загружается ...

- 42 -

HDC6C55TX - HDC6C55UX

HDC9C55TX - HDC9C55UX

HDC6C55TX - HDC9C55TX - HDC6C55UX - HDC9C55UX

 

 

  (

3

/): 500

: 220-240 В ~ 50 Гц

  : 1 x 170 Вт

   (): 150

: 2 х 20 Вт (230 В ~ 50 Гц)





 

 

 

( )



- 43 -

HDC6A90TX - HDC6A90UX

HDC9A90TX - HDC9A90UX

HDC6A90TX - HDC9A90TX - HDC6A90UX - HDC9A90UX

 





 

 

 

( )

  (

3

/): 861

: 220-240 В ~ 50 Гц

  : 1 x 290 Вт

   (): 150

: 2 х 20 Вт (230 В ~ 50 Гц)

 



- 44 -

HDC6D90TG - HDC9D90TG - HDC6D90UG - HDC9D90UG

HDC6D90TG -

HDC6D90UG

HDC9D90TG -

HDC9D90UG



 





 

 

 

( )

  (

3

/): 861

: 220-240 В ~ 50 Гц

  : 1 x 290 Вт

   (): 150

: 2 х 20 Вт (230 В ~ 50 Гц)

 

- 45 -

 

Внимательно прочитайте содержание данной инструкции,

поскольку она содержит важные указания, относящиеся к

безопасности установки, эксплуатации и техобслуживания.

Сохраните инструкцию для дальнейшего использования.

Устройство разработано в следующих вариантах испол-

нения: вытяжное устройство (удаление воздуха из поме-

щения - Pис.1В), фильтрующее устройство (рециркуляция

воздуха внутри помещения - Pис.1А).

 

Будьте внимательны, если вытяжка работает в

режиме отвода воздуха одновременно с отопительным

оборудованием, плитами, работающими на газовом, жид-

ком или твердом топливе. В этом случае вытяжка удаляет

из помещения воздух, нужный для процесса сгорания в

данных приборах. Отрицательное давление в помещении

не должно превышать 4Pa (4x10

–5

bar). Для надежной и

безопасной работы следует обеспечить вентиляцию по-

мещения. При отводе воздуха из помещения необходимо

строго соблюдать действующие строительные нормы и

правила (СНИП).

     :

- Проверьте, чтобы напряжение и мощность, указанные

на заводской табличке (расположена внутри изделия)

соответствовали характеристикам сети электропитания

и электрической розетки. В случае сомнений обратитесь

к квалифицированному электрику.

- Если провод электропитания поврежден, то Вам необхо-

димо заменить его на исправный. Для этого обратитесь в

уполномоченный сервисный центр компании Самсунг.

- Подсоединить устройство к электросети посредством

электрической вилки или двухжильного провода (если

аппарат поставляется без вилки) с использованием за-

щитного автомата, рассчитанного на силу тока до 3А.

!

     

 .

)      -

 .

)       

      

    .

)      

  .

D)   ,    -

      .

)        -

     .

F)       -

  .

G)      -

   .

)      .

I)      -

 ,     

   ,    

  .

L)        -

    .

Данное изделие имеет маркировку соответствия Европей-

скому Нормативу 2002/96/ЕС, Утилизация электрических

и электронных изделий (WEEE). Обратите внимание на

то, чтобы данное изделие по окончании срока службы

было утилизировано. Этим Вы поможете сохранить окру-

жающую среду.

Символ на изделии или в прилагающейся к нему

документации означает, что данное изделие не

должно рассматриваться как бытовые отходы, а

должно быть сдано в специальный центр утилизации,

занимающийся уничтожением электрических и электрон-

ных приборов. Изделие должно быть сдано в утиль в со-

ответствии с местными нормативами по утилизации от-

ходов. За дополнительными сведениями касательно об-

работки, утилизации и уничтожения данного изделия

обращайтесь в местные административные органы или в

магазин, в котором было куплено изделие.

  

     -

  .

•Электрическоеподключение:

Прибор имеет класс II, поэтому к заземлению не надо под-

соединять никакой провод, подсоединение к электросети

выполняется следующим образом:

коричневый-L-линия

синий-N-нейтральный

Если на кабеле нет сетевой вилки, то необходимо, устано-

вить сетевую вилку, рассчитанную на работу с нагрузкой,

указанной на табличке характеристик. Если вытяжка осна-

щена сетевым кабелем с вилкой, то, она устанавливается,

при условиях, что вилка будет легко доступной. В случае

прямого подсоединения к электросети нужно разместить

между прибором и сетью двухполюсный выключатель с за-

зором контактов минимум 3 мм, расcчитанный на нужную

нагрузку и отвечающий действующим нормам.

•  Минимальное расстояние между верхней точкой поверх-

ности кухонной плиты и нижней частью вытяжки должно

быть не менее 65 см. Если применяется соединительная

труба из двух и более частей, то верхняя часть должна при-

соединять снаружи к нижней части. Нельзя подсоединять

вытяжку к дымоходу, который используется для других

целей, а также к каналам, используемым для вентиляции

помещений, в которых установлены печи, камины, горелки

и другое отопительное оборудование, работающее от газа,

жидкого и твердого топлива. Перед тем как приступить

к сборке устройства, для облегчения его монтажа отсо-

едините жироулавливающий фильтр(ы) (Pис.7).

- В том случае, если прибор устанавливается в варианте

вытяжного устройства, то необходимо преварительно

подготовить в помещении выходное отверстие.

•  Рекомендуется использовать трубу для отвода воздуха

с таким же диаметром, что и выходное отверстие вытяж-

ки. Использование трубы меньшего диаметра может со-

кратить КПД вытяжки и увеличить ее уровень шума.



RUS

- 46 -

•Настенныймонтаж:

Просверлите в стене отверстия A, соблюдая указанные

расстояния (Pис.2). Совместите крепежные отверстия

устройства с отверстиями на стене и выровняйте вытяжку

по горизонтали. Закрепите окончательно вытяжку двумя

винтами A (Pис.5). В зависимости от варианта монтажа

используйте винты (шурупы) и дюбели, соответствующие

типу стены (например, железобетон, гипсокартон и т. д.).

Если винты и дюбели входят в комплект поставки, следует

удостовериться в том, что они подходят для того типа

стены, на которой должна быть установлена вытяжка.

•Монтаждекоративныхтелескопическихсборочных

:

Надеть перчатки и снять защитную пленку с декоративной

панели воздуховода таким образом, чтобы не поцарапать

ее (Схема 3).

Предварительно выполните подводку электропроводов

внутри декоративного сборочного элемента. Если Ваше

устройство устанавливается как вытяжное или с наружным

электродвигателем, предварительно сделайте отверстие

для отвода воздуха. Отрегулируйте ширину поддержива-

ющего кронштейна верхнего сборочного элемента (Pис.4).

Прикрепите его к стене винтами A так, чтобы обеспечить

его соосность с Вашей вытяжкой (Pис.4), соблюдая рас-

стояние от потолка, указанное на Pис.2. Соедините фланец

C с отверстием для выведения воздуха посредством со-

единительной трубы (Pис.5).

Вставьте верхний сборочный элемент в нижний. Прикре-

пите нижний сборочный элемент к вытяжке, используя

винты B (Pис.5), сместите верхний сборочный элемент

до кронштейна и прикрепите его винтами B (Pис.4). Для

установки вытяжки в режиме рециркуляции (фильтрации

воздуха) Вам необходимо приобрести дополнительные

угольные фильтры. Для приобретения обращайтесь в

магазин или уполномоченный сервисный центр. Далее

используйте их в соответствии с инструкцией по установке.

•Вытяжкаввариантефильтрующегоустройства:

Установите вытяжку и два сборочных элемента как ука-

зано в разделе по сборке вытяжки в варианте вытяжного

устройства. Для сборки фильтрующего элемента следуйте

инструкциям, содержащимся в комплекте принадлежно-

стей. Если комплект отсутствует, Вам необходимо его при-

обрести дополнительно. Фильтры должны быть установле-

ны на кожух вытяжного вентилятора, расположенный во

внутренней части вытяжки. Установите фильтры строго по

центру и затем поверните на 90 градусов до щелчка (Рис.8).

 ЭКСПЛУАТАЦИЯИТЕХНИЧЕСКОЕ



•  Рекомендуется включать вытяжку до начала приготов-

ления пищи. Кроме того, для полного удаления загряз-

ненного воздуха не выключайте аппарат в течение 15

минут после завершения приготовления пищи. Эффек-

тивное и надежное функционирование вытяжки зависит

от правильного и регулярного технического обслужива-

ния; особое внимание следует уделять состоянию жироу-

лавливающего и угольных фильтров.

•  Жироулавливающий фильтр задерживает частицы

жира, находящиеся в воздухе, следовательно, он под-

вергается засорениям в разные промежутки времени, в

зависимости от частоты и продолжительности использо-

вания аппарата.

- Для предотвращения опасности возможных возгора-

ний, необходимо промывать жироулавливающие филь-

тры максимум каждые 2 месяца (их можно мыть в посу-

домоечной машине отдельно от грязной посуды).

- После промывания цвет фильтра может измениться.

Это не означает, что фильтр стал непригоден для даль-

нейшего использования и не дает право на его замену по

гарантии.

В случае невыполнения инструкций по замене и чистке,

может появиться риск возгорания жироулавливающих

фильтров.

•  Угольные фильтры служат для очистки воздуха, посту-

пающего обратно в помещение из вытяжки. Фильтры

нельзя промывать или использовать повторно, необхо-

димо заменять их не реже одного раза в четыре месяца.

Степень зашлакованности угольного фильтра зависит от

частоты и продолжительности использования аппарата,

используемых способов приготовления блюд и регуляр-

ности чистки жироулавливающего фильтра.

Угольные фильтры являются расходным материалом, на

них не распространяется гарантия проиводителя.

•  Необходимо регулярно очищать вытяжку как внутри,

так и снаружи, используя увлажненную денатурирован-

ным спиртом ткань или нейтральные неабразивные жид-

кие моющие средства.

•  Лампы вытяжки служат для освещения варочной пане-

ли во время приготовления и не расчитаны на длитель-

ное включение для обычного освещения помещения.

Продолжительное использование ламп вытяжки значи-

тельно сокращает их средний срок службы.

Лампы освещения являются расходным материалом и не

подлежат замене по гарантии. При замене обратите вни-

мание на соответствие типа и характеристик ламп реко-

мендованным производителем.

•Заменагалогенныхламп(Рис.6):

Для замены галогенных ламп  снимите стеклянную крыш-

ку , поддев ее отверткой в специальных пазах.

Замените лампы на лампы такого же типа.

: не прикасайтесь к лампам голыми

руками.

•Органыуправления(Рис.9):

  = Включает/выключает подсветку.

  = Включение/выключение вытяжки. Вытяжка

включается на 1-ой скорости. Если вытяжка включена,

нажмите кнопку на 2 секунды, чтобы выключить ее. Если

вытяжка работает на 1-ой скорости, не нужно держать

кнопку нажатой для ее выключения. Скорость двигателя

сокращается.

  = Показывает скорость мотора, которая была

набрана, и включение таймера.

 D = Включает вытяжку. Увеличивает скорость мо-

тора. Нажатие клавиши 3-й скорости вызывает активацию

функции интенсивного режима на 10 мин, по истечении

которых восстанавливается скорость работы, активной в

момент включения данной функции. На период действия

интенсивного режима имеет место мигание индикатора.

  = Таймер на 15 минут запоминает функции

в момент включения после отключения этих функций.

Таймер отключается повторным нажатием кнопки . Когда

функция Таймер включена, на дисплее должно мигать де-

сятичное значение. Если работает интенсивная скорость,

включить функцию Таймер нельзя.

Нажав кнопку  на 2 секунды при выключенной вытяжке,

включается функция « », Эта функция вклю-

чает двигатель на 1-ой скорости на 10 минут каждый час.

- 47 -

В процессе функционирования на дисплее показываются

вращающиеся боковые сегменты. По истечении этого

времени двигатель выключается, и на дисплее появляется

буква «C» до следующего запуска двигателя на 10 минут

по прошествии 50 минут.

•Засорениефильтров-жироуловителей/фильтрас

 :

- Когда на дисплее C попеременно мигают значение рабо-

чей скорости и буква F (наприм.,1 и F) необходимо вымыть

-.

- Когда на дисплее C попеременно мигают значение

рабочей скорости и буква F (наприм.,1 и A) необходимо

заменить фильтры с  .

После установки фильтра на место после чистки необ-

ходимо обнулить электронную память, нажав кнопку A

примерно на 5 . вплоть до прекращения мигания буквы

F или A на дисплее C.

     

,   -

 .

Страница загружается ...

- 49 -

Продукт Кухонная вытяжка

Брэнд SAMSUNG ELECTRONICS CO., LTD

Страна происхождения КНР

Адрес производителя

КНР, провинция Жечьжанг,

г. Хучжоу, пригород Жили, ул. Женбей 268

Адрес для предложений и жалоб в Казахстане

«Samsung Electronics

Poccия, Москва, 125009,

Б. Гнездиковский пер., 1, стр.2, 5 этаж

Өнім / Продукт Ас үй ауа тартқышы / Кухонная вытяжка

Брэнді / Брэнд SAMSUNG ELECTRONICS

Өнімнің өндірілген жердің атауы / Страна

происхождения

Қытай / КНР

Өндірушінің мекен-жайы / Страна

происхождения

Қытай Халық Республикасы, Жечьжанг ауданы,

Хучжоу қаласы, Жили, Женбей көшесі, 268 үй /

КНР, провинция Жечьжанг,

г. Хучжоу, пригород Жили, ул. Женбей 268

Қазақстан Республикасында шағымдар / Адрес

для предложений и жалоб в Казахстане мен

ұсыныстар қабылдайтын мекеме

«Samsung Electronics KZ and Central Asia”

ЖШС: Қазақстан Республикасы

050000, Алматы қаласы,

Наурызбай батыр көшесі, 31 үй, 6-7-ші қабат

---------------------------------------------------------------

TOO «Samsung Electronics KZ and Central Asia”

Республика Казахстан, 050000, город Алматы ,

ул. Наурызбай батыра, 31, 6-7 этаж

Страница загружается ...

- 76 -

HDC6C55TX - HDC6C55UX

HDC9C55TX - HDC9C55UX

HDC6C55TX - HDC9C55TX - HDC6C55UX - HDC9C55UX

 

 



   (m3/h): 500

: 220 - 240 V ~ 50Hz

    : 1 x 170 W

      (): 150

: 2 x 20 W

КЛЮЧОВЕЗА



 





- 77 -

HDC6A90TX - HDC6A90UX

HDC9A90TX - HDC9A90UX

HDC6A90TX - HDC9A90TX - HDC6A90UX - HDC9A90UX

 

 



   (m3/h): 861

: 220 - 240 V ~ 50Hz

    : 1 x 290 W

      (): 150

: 2 x 20 W

КЛЮЧОВЕЗА



 





- 78 -

HDC6D90TG -

HDC6D90UG

HDC9D90TG -

HDC9D90UG

HDC6D90TG - HDC9D90TG - HDC6D90UG - HDC9D90UG

 

 



   (m3/h): 861

: 220 - 240 V ~ 50Hz

    : 1 x 290 W

      (): 150

: 2 x 20 W

КЛЮЧОВЕЗА



 





Страница загружается ...

Samsung HDC6D90UG Руководство пользователя

Samsung HDC6D90UG Руководство пользователя

на других языках

Похожие модели бренда

Модели других брендов