Настоящее краткое руководство по эксплуатации не заменяет собой руководство по эксплуатации прибора.
Подробные сведения приведены в руководстве по эксплуатации и другой документации.
Документацию для приборов во всех вариантах исполнения можно получить в следующих источниках:
• Интернет: www.endress.com/deviceviewer
• смартфон/планшет: приложение Endress+Hauser Operations
Основные указания по технике безопасности
Требования к работе персонала
Персонал, занимающийся монтажом, вводом в эксплуатацию, диагностикой
и техническим обслуживанием, должен соответствовать следующим
требованиям:
‣пройти необходимое обучение и обладать соответствующей
квалификацией для выполнения конкретных функций и задач;
‣Получить разрешение на выполнение данных работ от руководства
предприятия
‣Ознакомиться с нормами федерального/национального
законодательства
‣Перед началом работы следует внимательно ознакомиться с
инструкциями, представленными в руководстве, с дополнительной
документацией, а также с сертификатами (в зависимости от цели
применения).
‣Необходимо следовать инструкциям и соблюдать основные условия.
Обслуживающий персонал должен соответствовать следующим
требованиям:
‣Они должны быть надлежащим образом обучены и уполномочены
руководством предприятия в соответствии с требованиями выполняемой
задачи.
‣Они должны следовать инструкциям, представленным в данном
руководстве.
Назначение
Прибор, описанный в данном руководстве, можно использовать только в
качестве преобразователя при работе с пастообразными и липкими средами,
а также для сред с интенсивным образованием налипаний. Использование
не по назначению может представлять опасность. Для правильной работы
измерительного прибора во время всего срока службы необходимо знать
следующее:
• Измерительный прибор должен использоваться только для измерения
сред, в отношении которых смачиваемые части прибора достаточно
устойчивы.
• Соответствующие предельные значения не должны быть превышены или
занижены. См. техническое описание.
Использование не по назначению
Изготовитель не несет ответственности за ущерб, причиненный
неправильным использованием прибора или его использованием в целях,
для которых он не предназначен.
Остаточные риски
В результате теплообмена в ходе технологического процесса температура
корпуса электронных частей и блоков, содержащихся в приборе, может
повышаться до 80 °C (176 °F).
Опасность ожогов при соприкосновении с поверхностями!
‣При повышенной температуре жидкости следует обеспечить защиту от
прикосновения для предотвращения ожогов.
Эксплуатационная безопасность
Опасность несчастного случая!
‣Эксплуатируйте прибор только в том случае, если он находится в
надлежащем техническом состоянии, а ошибки и неисправности
отсутствуют.
‣Ответственность за работу прибора без помех несет оператор.
Процедура монтажа
Требования к монтажу
• Монтаж возможен в любом положении на резервуаре, трубопроводе или
баке.
• В точках измерения с затрудненным доступом пользуйтесь торцевым
ключом.
Торцевой ключ 32 AF можно заказать в качестве аксессуара.
1 Примеры монтажа, резервуар
Products Solutions Services
Краткое руководство по эксплуатации
Liquipoint FTW33
IO-Link
Кондуктивное и емкостное измерение предельного уровня
KA01594F/53/RU/02.23-00
71630862
2023-09-11
*71630862*
71630862
KA01594F
2 Endress+Hauser
2 Примеры монтажа, трубопровод
>20 (0.79)
3 Утопленный монтаж для высоковязких сред, размеры в мм (дюймах).
Вертикальный монтаж:
Если датчик не полностью покрыт средой или на поверхности датчика
есть воздушные пузырьки, то возможно искажение измерения.
Монтаж устройства
Необходимые инструменты:
Рожковый или торцевой гаечный ключ 32 AF
Монтаж
• Затягивается только шестигранной гайкой.
• Момент затяжки: 15 до 30 Нм (11 до 22 фунт сила фут)
ABC
32 mm 32 mm 32 mm
Aрезьба G ½;
B резьба G ¾;
C резьба М24х1,5;
Электрическое подключение
Измерительный прибор имеет два режима работы:
• Определение максимального предельного уровня (MAX): например, для
защиты от перелива.
Прибор удерживает реле замкнутым, когда датчик не погружен в
жидкость или когда измеренное значение находится в диапазоне
процесса.
• Определение предельного значения минимального уровня (MIN):
например, для защиты насоса от работы всухую
Прибор удерживает реле замкнутым, когда датчик погружен в жидкость
или когда измеренное значение находится за рамками диапазона
процесса.
При выборе соответствующего рабочего режима (MAX или MIN)
пользователь должен убедиться в переключении состояний прибора по
безопасной схеме даже при наличии аварийного сигнала, например при
отсоединении сети питания. Электронное реле размыкается, если достигнут
предельный уровень, в случае неисправности или сбоя питания (принцип
тока в рабочей точке).
• IO-Link: связь по Q1; режим переключения по Q2.
• Режим SIO: при отсутствии связи прибор переходит в режим SIO =
стандартный режим ввода/вывода.
Установленные на заводе функции для режимов максимального и
минимального уровня можно изменить по линии IO-Link.
• Сетевое напряжение 10 до 30 V DC на блоке питания постоянного тока
Связь по линии IO-Link обеспечивается только при сетевом напряжении
не менее 18 В.
• В соответствии с МЭК/EN61010 необходимо предусмотреть отдельный
автоматический выключатель для прибора.
• Источник напряжения: неопасное контактное напряжение или цепь
класса 2 (Северная Америка).
• Прибор должен быть оснащен плавким предохранителем 500 мА (с
задержкой срабатывания).
Подключение прибора с помощью разъема M12
IO-Link с одним релейным выходом
21
34
Q2
L–
L+
C/Q SIO
IO-Link
1 Сетевое напряжение +
2 PNP-выход пост. тока (Q2)
3 Сетевое напряжение –
4 C/Q (режим связи IO-Link или SIO)
Рабочий режим (режим SIO с заводской настройкой)
MAX MIN
0.5A
L– L+
21
3
K
4
0.5A
L– L+
21
34
K
2
1
12
4
1
14
Символы Описание
K
Желтый светодиод светится
Желтый светодиод не светится
Внешняя нагрузка
KA01594F
Endress+Hauser 3
Светодиодный индикатор
4
3
1
22
1
3
4
A0038425
Светодиодный индикатор
1 Состояние/связь (светится зеленым цветом)
2 Состояние переключения/релейный выход 2 (светится желтым цветом)
3 Предупреждение/требуется техническое обслуживание (светится или мигает
красным цветом)
4 Состояние переключения/релейный выход 1 (светится желтым цветом)
На металлической крышке корпуса (IP69) не предусмотрено внешней
системы сигнализации с помощью светодиодов.
/