Endres+Hauser BA Cerabar PMC21 IO-Link Инструкция по эксплуатации

Products Solutions Services

Инструкция по эксплуатации

Cerabar PMC21

IO-Link

Измерение рабочего давления

Преобразователь давления для безопасного

измерения и контроля абсолютного и избыточного

давления

BA02299P/53/RU/01.23-00

71623151

2023-06-28

Cerabar PMC21 IO-Link

2 Endress+Hauser

Order code:

Ext. ord. cd.:

Ser. no.:

www.endress.com/deviceviewer Endress+Hauser

Operations App

XXXXXXXXXXXX

XXXXX-XXXXXX

XXX.XXXX.XX

Serial number

1.

3.

2.

A0023555

• Убедитесь в том, что документ хранится в безопасном месте и всегда доступен при

работе с прибором.

• Во избежание опасности для людей и оборудования внимательно прочитайте

раздел «Основные правила техники безопасности», а также все другие приведенные

в документе инструкции по технике безопасности, относящиеся к рабочим

процедурам.

• Изготовитель оставляет за собой право изменять технические данные без

предварительного уведомления. Дистрибьютор Endress+Hauser предоставит вам

актуальную информацию и обновления настоящего руководства.

Cerabar PMC21 IO-Link Содержание

Endress+Hauser 3

Содержание

1 Информация о настоящем

документе ......................... 4

1.1 Назначение документа .................. 4

1.2 Символы ............................. 4

1.3 Документация ........................ 5

1.4 Термины и аббревиатуры ................ 6

1.5 Расчет динамического диапазона ......... 6

1.6 Зарегистрированные товарные знаки ...... 7

2 Основные правила техники

безопасности ...................... 8

2.1 Требования к работе персонала ........... 8

2.2 Использование по назначению ........... 8

2.3 Техника безопасности на рабочем месте .... 9

2.4 Эксплуатационная безопасность .......... 9

2.5 Безопасность изделия .................. 9

3 Описание изделия ................ 10

3.1 Конструкция изделия .................. 10

3.2 Принцип работы ...................... 10

4 Приемка и идентификация

изделия .......................... 11

4.1 Приемка ............................ 11

4.2 Идентификация изделия ............... 12

4.3 Хранение и транспортировка ............ 12

5 Монтаж .......................... 14

5.1 Требования к монтажу ................. 14

5.2 Влияние ориентации .................. 14

5.3 Место монтажа ...................... 15

5.4 Инструкции по монтажу в кислородной

среде .............................. 16

5.5 Проверка после монтажа ............... 17

6 Электрическое подключение ..... 18

6.1 Подключение измерительной системы .... 18

6.2 Данные подключения ................. 19

6.3 Проверки после подключения ........... 20

7 Опции управления ............... 21

7.1 IO-Link ............................. 21

8 Интеграция в систему ............ 22

8.1 Параметры процесса .................. 22

8.2 Считывание и запись данных прибора

(ISDU — индексированная единица

измерения служебных данных) .......... 22

9 Ввод в эксплуатацию ............. 30

9.1 Функциональная проверка ............. 30

9.2 Ввод в эксплуатацию с использованием

меню управления ..................... 30

9.3 Настройка измерения давления .......... 31

9.4 Выполнение регулировки положения ..... 33

9.5 Конфигурирование мониторинга процесса .35

9.6 Токовый выход ....................... 36

9.7 Примеры применения ................. 38

10 Диагностика и устранение

неисправностей .................. 39

10.1 Поиск и устранение неисправностей ...... 39

10.2 Диагностические события .............. 39

10.3 Режим работы прибора в случае

неисправности ....................... 42

10.4 Поведение токового выхода в случае сбоя .. 43

10.5 Возврат к заводским настройкам (сброс) ... 43

10.6 Утилизация .......................... 43

11 Техническое обслуживание ....... 43

11.1 Очистка наружной поверхности .......... 44

12 Ремонт ........................... 45

12.1 Общие указания ...................... 45

12.2 Возврат ............................ 45

12.3 Утилизация .......................... 45

13 Обзор меню управления ......... 46

14 Описание параметров прибора ... 48

14.1 Идентификация ...................... 48

14.2 Диагностика ......................... 49

14.3 Параметр ........................... 51

14.4 Наблюдение ........................ 64

15 Аксессуары ....................... 65

15.1 Штепсельные разъемы M12 ............. 65

Алфавитный указатель ................ 66

Информация о настоящем документе Cerabar PMC21 IO-Link

4 Endress+Hauser

1 Информация о настоящем документе

1.1 Назначение документа

Настоящее руководство по эксплуатации содержит информацию, необходимую на

различных стадиях срока службы прибора: начиная с идентификации изделия,

приемки и хранения, монтажа, подключения, ввода в эксплуатацию, эксплуатации и

завершая устранением неисправностей, техническим обслуживанием и утилизацией.

1.2 Символы

1.2.1 Символы техники безопасности

ΟΠΑCHO

Этот символ предупреждает об опасной ситуации. Если не предотвратить такую

ситуацию, она приведет к серьезной или смертельной травме.

ОСТОРОЖНО

Этот символ предупреждает об опасной ситуации. Если не предотвратить эту

ситуацию, она может привести к серьезной или смертельной травме.

ВНИМАНИЕ

Этот символ предупреждает об опасной ситуации. Если не предотвратить эту

ситуацию, она может привести к травме легкой или средней степени тяжести.

УВЕДОМЛЕНИЕ

Этот символ содержит информацию о процедурах и других данных, которые не

приводят к травмам.

1.2.2 Электротехнические символы

Защитное заземление (PE)

Клеммы заземления, которые должны быть подсоединены к заземлению перед

выполнением других соединений. Клеммы заземления расположены на внутренней и

наружной поверхностях прибора.

Заземление

Заземленный зажим, который заземляется через систему заземления.

1.2.3 Символы, обозначающие инструменты

Рожковый гаечный ключ

1.2.4 Символы для различных типов информации

Разрешено

Обозначает разрешенные процедуры, процессы или действия.

Запрещено

Означает запрещенные процедуры, процессы или действия.

Рекомендация

Указывает на дополнительную информацию.

Ссылка на документацию

1.

,

2.

,

3.

Серия шагов

Cerabar PMC21 IO-Link Информация о настоящем документе

Endress+Hauser 5

Ссылка на страницу:

Результат отдельного шага:

1.2.5 Символы, изображенные на рисунках

A, B, C ... Вид

1, 2, 3 ... Номера пунктов

1.

,

2.

,

3.

Серия шагов

1.3 Документация

В разделе «Документация» на веб-сайте компании Endress+Hauser содержится

документация следующих типов (www.endress.com/downloads):

Общие сведения о сопутствующей технической документации можно получить

следующими способами.

• Программа Device Viewerwww.endress.com/deviceviewer: введите серийный

номер с заводской таблички.

•Приложение Endress+Hauser Operations: введите серийный номер с заводской

таблички или просканируйте матричный штрих-код на заводской табличке.

1.3.1 Техническое описание (TI)

Пособие по планированию

В документе содержатся технические характеристики прибора, а также обзор его

аксессуаров и дополнительного оборудования.

1.3.2 Краткое руководство по эксплуатации (KA)

Информация по подготовке прибора к эксплуатации

В кратком руководстве по эксплуатации содержится наиболее важная информация от

приемки оборудования до его ввода в эксплуатацию.

1.3.3 Указания по технике безопасности (XA)

В зависимости от соответствующего сертификата с прибором поставляются

следующие указания по технике безопасности (XA). Они являются неотъемлемой

частью руководства по эксплуатации.

На заводской табличке приведен номер указаний по технике безопасности (XA),

относящихся к прибору.

1.3.4 Руководство по функциональной безопасности (FY)

При наличии сертификата SIL руководство по функциональной безопасности (FY)

является неотъемлемой частью руководства по эксплуатации и применяется в

дополнение к руководству по эксплуатации, техническому описанию и указаниям по

технике безопасности ATEX.

В руководстве по функциональной безопасности (FY) приведены различные

требования, предъявляемые к защитной функции.

Информация о настоящем документе Cerabar PMC21 IO-Link

6 Endress+Hauser

1.4 Термины и аббревиатуры

URL OPLMWP

LRL

0

p

LRV URV

1

2

3

4

A0029505

1 ПИД: ПИД (предел избыточного давления, ограничение датчика по перегрузке) измерительного

прибора зависит от элемента с наименьшим номинальным давлением среди выбранных

компонентов, т. е. необходимо принимать во внимание не только саму измерительную ячейку, но и

присоединение к процессу. Также следует учитывать зависимость между температурой и

давлением. Действие предельного избыточного давления (ПИД) возможно в течение ограниченного

времени.

2 МРД: МРД (максимальное рабочее давление) датчиков определяется элементом с наименьшим

номинальным давлением среди выбранных компонентов, т. е. кроме измерительной ячейки

необходимо принимать во внимание присоединение к процессу. Также следует учитывать

зависимость между температурой и давлением. Воздействие максимального рабочего давления на

прибор допускается в течение неограниченного времени. Значение МРД указано на заводской

табличке.

3 Максимальный диапазон измерения датчика соответствует диапазону между НПИ и ВПИ. Этот

диапазон измерения датчика эквивалентен максимальному диапазону калибровки/регулировки.

4 Калибруемая (настраиваемая) шкала соответствует промежутку между НЗД и ВЗД. Заводская

настройка: от 0 до ВПИ. Другие калибруемые диапазоны можно заказать в качестве

пользовательских диапазонов.

p Давление

НПИ Нижний предел измерения

ВПИ Верхний предел измерения

НЗД Нижнее значение диапазона

ВЗД Верхнее значение диапазона

ДД Динамический диапазон (диапазон изменения) — см. следующий раздел.

Динамический диапазон устанавливается на заводе, но его можно изменить.

1.5 Расчет динамического диапазона

LRV URLURV

LRL

1 = 2 3

A0029545

1 Калибруемая (настраиваемая) шкала

2 Манометрическая нулевая шкала

3 Верхний предел измерения

Cerabar PMC21 IO-Link Информация о настоящем документе

Endress+Hauser 7

Пример

• Датчик: 10 бар (150 фунт/кв. дюйм)

• Верхний предел измерения (ВПИ) = 10 бар (150 фунт/кв. дюйм)

Динамический диапазон (ДД):

• Калибруемая (настраиваемая)

шкала:

0 до 5 бар

(0 до 75 фунт/кв. дюйм)

• Нижнее значение диапазона

(НЗД) =

0 бар (0 фунт/кв. дюйм)

• Верхнее значение диапазона

(ВЗД) =

5 бар (75 фунт/кв. дюйм)

ДД = ВПИ

|ВЗД - НЗД|

ДД = 10 бар (150 фунт/кв. дюйм) = 2

|5 бар (75 фунт/кв. дюйм) - 0 бар (0 фунт/кв. дюйм)|

В этом примере ДД составляет 2:1.

Эта шкала имеет отсчет от нуля.

1.6 Зарегистрированные товарные знаки

является зарегистрированным товарным знаком организации IO-Link Consortium.

Основные правила техники безопасности Cerabar PMC21 IO-Link

8 Endress+Hauser

2 Основные правила техники безопасности

2.1 Требования к работе персонала

Требования к персоналу, выполняющему монтаж, ввод в эксплуатацию, диагностику

и техобслуживание:

‣Обученные квалифицированные специалисты должны иметь соответствующую

квалификацию для выполнения конкретных функций и задач.

‣Получить разрешение на выполнение данных работ от руководства предприятия.

‣Ознакомиться с нормами федерального/национального законодательства.

‣Перед началом работы внимательно ознакомиться с инструкциями,

представленными в руководстве, с дополнительной документацией, а также с

сертификатами (в зависимости от цели применения).

‣Следовать инструкциям и соблюдать основные условия.

Обслуживающий персонал должен соответствовать следующим требованиям:

‣Получить инструктаж и разрешение у руководства предприятия в соответствии с

требованиями выполняемой задачи.

‣Следовать инструкциям, представленным в данном руководстве.

2.2 Использование по назначению

2.2.1 Условия применения и технологическая среда

Прибор используется для измерения абсолютного и избыточного давления газов,

паров и жидкостей. Смачиваемые части измерительного прибора должны обладать

достаточной устойчивостью к рабочим средам.

Измерительный прибор может использоваться для следующих измерений

(переменные процесса)

• В соответствии с предельными значениями, указанными в разделе «Технические

характеристики»;

• В соответствии с условиями, перечисленными в настоящем руководстве.

Измеряемая переменная процесса

Избыточное или абсолютное давление

Расчетные переменные процесса

Давление

2.2.2 Использование не по назначению

Изготовитель не несет ответственности за ущерб, причиненный неправильным

использованием прибора или его использованием в целях, для которых он не

предназначен.

Устойчивость материалов к вредному воздействию:

‣Сведения о специальных жидкостях, в том числе жидкостях для очистки:

специалисты Endress+Hauser готовы предоставить всю необходимую информацию

относительно устойчивости смачиваемых частей к коррозии, но не несут какой-

либо ответственности и не предоставляют каких бы то ни было гарантий.

2.2.3 Остаточный риск

Во время работы корпус может нагреваться до температуры, близкой к температуре

процесса.

Cerabar PMC21 IO-Link Основные правила техники безопасности

Endress+Hauser 9

Опасность ожогов при соприкосновении с поверхностями!

‣При повышенной температуре процесса обеспечьте защиту от прикосновения для

предотвращения ожогов.

2.3 Техника безопасности на рабочем месте

При работе на приборе или с прибором необходимо соблюдать следующие правила:

‣Пользуйтесь необходимыми средствами индивидуальной защиты в соответствии с

национальными правилами.

‣Подключение прибора выполняется при отключенном питании.

2.4 Эксплуатационная безопасность

Опасность травмирования!

‣Эксплуатируйте прибор только в том случае, если он находится в надлежащем

техническом состоянии, а ошибки и неисправности отсутствуют.

‣Ответственность за обеспечение бесперебойной работы прибора несет оператор.

Изменение конструкции прибора

Несанкционированное изменение конструкции прибора запрещено и может

представлять непредвиденную опасность:

‣Если, несмотря на это, все же требуется внесение изменений в конструкцию

прибора, обратитесь в компанию Endress+Hauser.

Взрывоопасная зона

Во избежание травмирования персонала и повреждения оборудования при

использовании прибора в зоне, указанной в форме утверждения (например,

безопасность сосуда, работающего под давлением):

‣информация на заводской табличке позволяет определить пригодность

приобретенного прибора для использования во взрывоопасной зоне.

2.5 Безопасность изделия

Прибор разработан в соответствии с надлежащей инженерной практикой,

соответствует современным требованиям по безопасности, прошел испытания и

поставляется с завода в безопасном для эксплуатации состоянии.

Он соответствует общим стандартам безопасности и требованиям законодательства.

Кроме того, прибор соответствует директивам ЕС, перечисленным в декларации

соответствия требованиям ЕС для конкретного прибора. Компания Endress+Hauser

подтверждает это нанесением маркировки CE на прибор.

Описание изделия Cerabar PMC21 IO-Link

10 Endress+Hauser

3 Описание изделия

3.1 Конструкция изделия

Обзор Позиция Описание

C - 1

A0021987

C - 1 Разъем M12

Пластмассовая крышка корпуса

D

E

A0027226

D

E

Корпус

Технологическое соединение (пример)

3.2 Принцип работы

3.2.1 Расчет давления

Приборы с керамической технологической мембраной (Ceraphire®)

В керамическом датчике нет масла; соответственно, рабочее давление, воздействуя

непосредственно на прочную керамическую технологическую мембрану, прогибает

ее. Изменение емкости, зависимое от давления, измеряется на электродах

керамической подложки и технологической мембраны. Диапазон измерения

определяется толщиной керамической технологической мембраны.

Cerabar PMC21 IO-Link Приемка и идентификация изделия

Endress+Hauser 11

4 Приемка и идентификация изделия

4.1 Приемка

A0028673

DELIVERY NOTE

1 = 2

A0016870

Совпадает ли код заказа, обозначенный в накладной (1), с кодом

заказа, указанным на наклейке изделия (2)?

A0053062

A0028673

A0053066

Не поврежден ли товар?

A0028673

DELIVERY NOTE

A0053067

Соответствует ли информация, указанная на заводской табличке, с

данными заказа и накладной?

Если какое-либо из этих условий не выполнено, обратитесь в

офис продаж Endress+Hauser.

Приемка и идентификация изделия Cerabar PMC21 IO-Link

12 Endress+Hauser

4.2 Идентификация изделия

Средства идентификации измерительного прибора:

• Технические данные, указанные на заводской табличке

• Код заказа с расшифровкой функций и характеристик прибора в накладной

• Ввод серийного номера с заводской таблички в программу W@M Device Viewer

(www.endress.com/deviceviewer): будут отображены все сведения об измерительном

приборе.

Общие сведения о сопутствующей технической документации можно получить

следующими способами.

• Программа Device Viewerwww.endress.com/deviceviewer: введите серийный

номер с заводской таблички.

•Приложение Endress+Hauser Operations: введите серийный номер с заводской

таблички или просканируйте матричный штрих-код на заводской табличке.

4.2.1 Адрес изготовителя

Endress+Hauser SE+Co. KG

Hauptstraße 1

79689 Maulburg, Германия

Место изготовления: см. заводскую табличку.

4.2.2 Заводская табличка

Ser. no.:

Ord. cd.:

Ext. ord. cd.:

D-79689 Maulburg

Made in Germany,

Cerabar

5

1

2

3

4

Date:

TAG:

A0024456

1 Адрес изготовителя

2 Название прибора

3 Номер заказа

4 Серийный номер

5 Расширенный номер заказа

4.3 Хранение и транспортировка

4.3.1 Условия хранения

Используйте оригинальную упаковку.

Храните измерительный прибор в чистом, сухом месте и защищайте его от

повреждений, вызванных ударами (EN 837-2).

Диапазон температуры хранения

–40 до +85 °C (–40 до +185 °F)

Cerabar PMC21 IO-Link Приемка и идентификация изделия

Endress+Hauser 13

4.3.2 Транспортировка изделия до точки измерения

LОСТОРОЖНО

Неправильная транспортировка!

Корпус и диафрагма могут быть повреждены, существует опасность несчастного

случая.

‣Транспортируйте измерительный прибор к точке измерения в оригинальной

упаковке или взявшись за технологическое соединение.

Монтаж Cerabar PMC21 IO-Link

14 Endress+Hauser

5 Монтаж

5.1 Требования к монтажу

• Во время монтажа прибора, при выполнении электрического подключения и во

время эксплуатации следует предотвращать проникновение влаги внутрь корпуса.

• Не прикасайтесь к разделительным диафрагмам (например, для очистки) твердыми

и/или заостренными предметами.

• Снимайте защиту с технологической мембраны непосредственно перед монтажом

прибора.

• Обязательно плотно затягивайте кабельный ввод.

• Кабели и разъемы по возможности следует направлять вниз, чтобы предотвратить

проникновение влаги (например, во время осадков или в результате конденсации).

• Защитите корпус от ударов.

• Следующие инструкции применимы к приборам, оснащаемым датчиком

избыточного давления:

УВЕДОМЛЕНИЕ

Если в процессе очистки нагретый прибор охлаждается (например, холодной

водой), то на короткое время создается вакуум, в результате чего через

компенсатор давления (1) в датчик может проникнуть влага.

Прибор может быть поврежден!

‣Если это произошло, смонтируйте прибор таким образом, чтобы фильтр-

компенсатор давления (1), по возможности, был направлен под углом вниз или в

сторону.

1

A0022252

5.2 Влияние ориентации

Допускается любая ориентация. При этом следует учесть, что ориентация может

влиять на смещение нулевой точки, то есть измеренное значение может не быть

нулевым при пустой или частично заполненной емкости.

C

AB

A0024708

Тип Ось

технологической

мембраны

направлена

горизонтально (A)

Технологическая

мембрана направлена

вверх (B)

Технологическая

мембрана направлена

вниз (C)

< 1 бар (15 фунт/кв. дюйм) Калибровочная

позиция, влияния

нет

До

+0,3 мбар

(+0,0044 фнт с/кв дюйм)

До

–0,3 мбар

(–0,0044 фнт с/кв дюйм)

> 1 бар (15 фунт/кв. дюйм) Калибровочная

позиция, влияния

нет

До

+3 мбар

(+0,0435 фнт с/кв дюйм)

До

–3 мбар

(–0,0435 фнт с/кв дюйм)

Cerabar PMC21 IO-Link Монтаж

Endress+Hauser 15

5.3 Место монтажа

5.3.1 Измерение давления

Измерение давления газа

Устанавливайте прибор и отсечное устройство выше точки отбора давления, чтобы

образующийся конденсат стекал внутрь технологического оборудования.

1

2

A0021904

1 Прибор

2 Отсечное устройство

Измерение давления паров

При измерении давления паров используйте сифон. Сифон позволяет снизить

температуру почти до температуры окружающей среды. Устанавливайте прибор так,

чтобы отсечное устройство находилось ниже точки отбора давления или на одном

уровне с ней.

Преимущество:

термическое воздействие на прибор также является пренебрежимо малым.

Учитывайте максимально допустимую температуру окружающей среды для

измерительного преобразователя!

1

2

3

A0024395

1 Прибор

2 Отсечное устройство

3 Сифон

Измерение давления жидкости

Установите прибор с отсечным устройством ниже точки отбора давления или вровень

с ней.

Монтаж Cerabar PMC21 IO-Link

16 Endress+Hauser

1

2

A0024399

1 Прибор

2 Отсечное устройство

5.3.2 Измерение уровня

• Прибор должен быть установлен ниже нижней точки измерения.

• Не устанавливайте прибор в следующих местах:

• в зоне заполнения резервуара;

• на выходе из резервуара;

• в зоне всасывания насоса;

• в точке резервуара, на которую могут воздействовать импульсы давления

мешалки

A0024405

5.4 Инструкции по монтажу в кислородной среде

Кислород и другие газы могут вступать в реакцию взрывного типа с маслом, смазками

и пластмассами. Поэтому необходимо принимать следующие меры предосторожности:

• Все компоненты системы, например измерительные приборы, должны быть

очищены согласно требованиям BAM.

• В зависимости от используемых материалов при выполнении измерений в

кислородной среде запрещается превышать установленные значения максимально

допустимой температуры и максимально допустимого давления.

• В следующей таблице перечислены только приборы (без указания аксессуаров, в

том числе входящих в комплект поставки), пригодные для использования в газовой

кислородной среде.

pмакс. для работы в кислородной среде Tмакс. для работы в кислородной среде Опция 1)

40 бар (600 фунт/кв. дюйм) –10 до +60 °C (+14 до +140 °F) HB

1) Конфигуратор выбранного продукта, код заказа «Обслуживание»

Cerabar PMC21 IO-Link Монтаж

Endress+Hauser 17

5.5 Проверка после монтажа

• Не поврежден ли прибор (внешний осмотр)?

• Соответствует ли прибор техническим параметрам точки измерения? Например:

• Рабочая температура

• Рабочее давление

• Температура окружающей среды

• Диапазон измерения

• Соответствуют ли требованиям идентификация и обозначение точки измерения

(внешний осмотр)?

• В достаточной ли мере прибор защищен от осадков и прямых солнечных лучей?

• Крепежные винты плотно затянуты?

• Точка компенсации давления находится вниз под углом или на сторону?

• Чтобы не допустить попадания влаги, соединительные кабели/разъемы должны

быть направлены вниз.

Электрическое подключение Cerabar PMC21 IO-Link

18 Endress+Hauser

6 Электрическое подключение

6.1 Подключение измерительной системы

6.1.1 Назначение клемм

LОСТОРОЖНО

Опасность травмирования вследствие неконтролируемого запуска

технологического процесса!

‣Подключение прибора выполняется при отключенном сетевом напряжении.

‣Убедитесь, что технологические процессы за прибором по направлению потока не

могут быть запущены произвольно.

LОСТОРОЖНО

Неправильное подключение нарушает электробезопасность!

‣В соответствии с IEC/EN 61010 необходимо предусмотреть подходящий

автоматический выключатель для прибора.

‣Невзрывоопасная зона: чтобы выполнить требования безопасности прибора в

соответствии со стандартом IEC/EN 61010, установка должна обеспечивать

ограничение максимального тока на уровне 500 мА.

‣Прибор имеет встроенную защиту от обратной полярности.

УВЕДОМЛЕНИЕ

Повреждение аналогового входа ПЛК в результате неправильного подключения

‣Не подключайте активный релейный PNP-выход прибора к входу 4 до 20 мА на

ПЛК.

Подключите прибор в следующем порядке:

1. Проверьте, соответствует ли сетевое напряжение техническим требованиям,

указанным на заводской табличке.

2. Подключите прибор согласно следующей схеме.

Включите питание.

C/Q

L–

L+

21

34SIO

IO-Link

A0034006

 1 Разъем M12

1 Сетевое напряжение (+)

2 4-20 мА

3 Сетевое напряжение (-)

4 C/Q (режим связи IO-Link или SIO)

6.1.2 Сетевое напряжение

Исполнение электроники Сетевое напряжение

IO-Link 10 до 30 В пост. тока

Связь по линии IO-Link обеспечивается только при сетевом напряжении не

менее 18 В.

Cerabar PMC21 IO-Link Электрическое подключение

Endress+Hauser 19

6.1.3 Потребление тока и аварийный сигнал

Исполнение электроники Потребление тока Аварийный сигнал 1)

IO-Link Максимальное потребление тока: ≤ 300 мА

1) Для максимального уровня (заводская настройка)

6.2 Данные подключения

6.2.1 Коммутационная способность

• Состояние переключения ВКЛ.: Ia ≤ 200 мА 1) 2); состояние переключения ВЫКЛ.: Ia

≤1 мА

• Количество циклов переключения: > 10 000 000

• Падение напряжения PNP: ≤ 2 В

• Защита от перегрузок: автоматическая нагрузочная проверка тока переключения.

• Макс. емкостная нагрузка: 1 мкФ для макс. сетевого напряжения (без

резистивной нагрузки)

• Макс. длительность цикла: 0,5 с; мин. tвкл.: 40 мкс

• Периодические защитные отключения в случае избыточного тока (f = 2 Гц) и

отображение сообщения F804

6.2.2 Нагрузка (для приборов от 4 до 20 мА)

Для обеспечения достаточного напряжения на клеммах не должно быть превышено

максимальное сопротивление нагрузки RL (включая сопротивление провода) в

зависимости от сетевого напряжения UB источника питания.

[ ]W

20 30

10

0

1022

587

152

U

[V]

1

2

R

L

max

£-U 6.5V

23mA

B

A0031107

1 Источник питания 10 до 30 В пост. тока

2 RLмакс. Максимально допустимое сопротивление нагрузки

UBСетевое напряжение

1) 100 мА может быть гарантировано во всем температурном диапазоне для 1 релейного PNP-выхода и выхода от 4 до 20 мА. Для менее

высокой температуры окружающей среды протекание более высоких токов возможно, но не гарантируется. Стандартное значение при

20 °C (68 °F) — прибл. 200 мА. 200 мА может быть гарантировано во всем температурном диапазоне для 1 релейного PNP-выхода.

2) Прибор поддерживает протекание более высоких токов вне пределов стандарта интерфейса IO-Link.

Электрическое подключение Cerabar PMC21 IO-Link

20 Endress+Hauser

При чрезмерно большой нагрузке:

• Генерируется токовый сигнал неисправности и отображается сообщение S803

(индикация: минимальный ток аварийного сигнала)

• Периодическая проверка для установления возможности выхода из состояния сбоя

• Для обеспечения достаточного напряжения на клеммах не должно быть превышено

максимальное сопротивление нагрузки RL (включая сопротивление провода) в

зависимости от сетевого напряжения UB источника питания.

6.3 Проверки после подключения

• Не поврежден ли прибор или кабель (внешний осмотр)?

• Используемые кабели соответствуют предъявляемым требованиям?

• Натяжение подключенных кабелей снято?

• Все кабельные уплотнения установлены, плотно затянуты и герметичны?

• Соответствует ли сетевое напряжение техническим условиям, указанным на

заводской табличке?

• Назначение клемм соблюдено?

• При необходимости: организовано ли подключение защитного заземления?

Страница загружается...

Endres+Hauser BA Cerabar PMC21 IO-Link Инструкция по эксплуатации

Похожие модели бренда

Модели других брендов