ITR-9 ЭЛЕКТРОННЫЙ
РЕГУЛЯТОР СКОРОСТИ
ВЕНТИЛЯТОРА
Инструкции по монтажу и эксплуатации
www.sentera.eu
MIW-ITR-RU-001 - дд / ММ /гг 2 - 8
вернуться к оглавлению
ITR-9 ЭЛЕКТРОННЫЙ РЕГУЛЯТОР
СКОРОСТИ ВЕНТИЛЯТОРА
Содержание
БЕЗОПАСНОСТЬ И МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ 3
ОПИСАНИЕ ПРОДУКТА 4
КОДЫ ПРОДУКТА 4
ОБЛАСТИ ПРИМЕНЕНИЯ 4
ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ 4
СТАНДАРТЫ 5
ПОДКЛЮЧЕНИЕ И СОЕДИНЕНИЯ 5
ФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ ДИАГРАММЫ РАБОТЫ 5
ИНСТРУКЦИИ ПО МОНТАЖУ 6
ПРОВЕРКА УСТАНОВКИ 8
ТРАНСПОРТ И ХРАНЕНИЕ 8
ГАРАНТИЯ И ОГРАНИЧЕНИЯ 8
ОБСЛУЖИВАНИЕ 8
www.sentera.eu
MIW-ITR-RU-001 - дд / ММ /гг 3 - 8
вернуться к оглавлению
ITR-9 ЭЛЕКТРОННЫЙ РЕГУЛЯТОР
СКОРОСТИ ВЕНТИЛЯТОРА
БЕЗОПАСНОСТЬ И МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
Перед началом работы с продуктом прочитайте всю информацию,
техническое описание, карту Modbus, инструкции по монтажу и эксплуатации
и изучите схему подключения и проводки. В целях личной безопасности, а
также сохранности и оптимальной работы оборудования, убедитесь, что вы
полностью понимаете содержание документов, перед тем, как начать монтаж,
использовать и обслуживать данное устройство.
По соображениям безопасности и лицензирования (CE) несанкционированное
преобразование и / или модификации продукта недопустимы.
Продукт не должен подвергаться воздействию экстремальных условий, таких
как: высокие температуры, прямые солнечные лучи или вибрации. Химические
пары высокой концентрации при длительном воздействии могут повлиять на
работу оборудования. Убедитесь, чтобы рабочая среда была как можно более
сухой, убедитесь в отсутствии конденсата.
Все установки должны соответствовать местным нормам здравоохранения,
безопасности и местным нормативам. Этот продукт может быть установлен
только инженером или специалистом, который имеет экспертное знание
оборудования и техники безопасности.
Избегайте контакта с частями, подключенными к напряжению, с изделием
всегда обращайтесь бережно. Перед подключением силовых кабелей,
обслуживания или ремонтом оборудования всегда отключите источник
питания.
Каждый раз проверяйте, что вы используете правильное питание, провода
имеют соответствующий диаметр и технические свойства. Убедитесь, что все
винты и гайки хорошо прикреплены и предохранители (если таковые имеются)
хорошо закреплены.
Требования к утилизации оборудования и упаковки должны быть приняты
во внимание и осуществляться согласно с местными и национальными
законодательствами / правилами.
В случае, если возникли какие-либо вопросы, которые остались без ответа,
свяжитесь со службой технической поддержки или проконсультируйтесь со
специалистом.
www.sentera.eu
MIW-ITR-RU-001 - дд / ММ /гг 4 - 8
вернуться к оглавлению
ITR-9 ЭЛЕКТРОННЫЙ РЕГУЛЯТОР
СКОРОСТИ ВЕНТИЛЯТОРА
ОПИСАНИЕ ПРОДУКТА
Регуляторы серии ITRS9 регулируют скорость однофазных двигателей (110—
240 В / 50—60 Гц), регулируемых напряжением, путем изменения подаваемого
напряжения. Регуляторы обеспечивают автоматическое определение
источника питания. Минимальная скорость регулируется с помощью
подстроечного резистора. Выход регулируется потенциометром в диапазоне
между минимальным выходным напряжением и напряжением питания. Серия
ITR-9 имеет нерегулируемый выход для подключения клапана, лампы, заслонки
и т.д. Регулятор имеет два рабочих режима запуска - быстрый запуск и плавный
запуск, которые можно выбирать, поставив или сняв перемычку с печатной
платы.
КОДЫ ПРОДУКТА
Код Номинальный
макс. ток, [А]
Предохранитель, [А]
ITR-9-15-DT 1,5 F-3,15 A-H 250 VAC
ITR-9-30-DT 3,0 F-5,00 A-H 250 VAC
ITR-9-50-DT 5,0 F-8,00 A-H 250 VAC
ITR-9-60-DT 6,0 (6,3*32) F-10,00 A-H 250 VAC
ITR-9100-DT 10,0 (6,3*32) F-16,00 A-H 250 VAC
ОБЛАСТИ ПРИМЕНЕНИЯ
■ Регулирование скорости вентиляторов двигателей, управляемых
напряжением, в вентиляционных системах
■Только для использования внутри помещений
ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ
■Напряжение питания (Us): 110—240 VAC / 50—60 Гц
■Регулируемый выход: макс. ток зависит от выбранной версии
■Нерегулируемый выход, L1: Imax 2 A
■ Минимальное выходное напряжение (MIN): 30—60 % Us, выбирается
триммером
■ Режим «Быстрый запуск» или «Плавный запуск», выбираемый с помощью
перемычки на печатной плате
■Длительность быстрого запуска: 8—10 секунд
■Переключатель ВКЛ/ВЫКЛ
■Коробка:
►пластик R-ABS, UL94-V0
►серый цвет (RAL 7035)
■Степень защиты: IP54 (согласно EN 60529)
■Условия эксплуатации:
►температура: -20—35 °C
►относительная влажность: 5—95 % rH, (без конденсата)
■Температура хранения: -40—50 °C
www.sentera.eu
MIW-ITR-RU-001 - дд / ММ /гг 5 - 8
вернуться к оглавлению
ITR-9 ЭЛЕКТРОННЫЙ РЕГУЛЯТОР
СКОРОСТИ ВЕНТИЛЯТОРА
СТАНДАРТЫ
■Директива о низком напряжении 2014/35/EU
■ EMC 2014/30/EU:
► EN 61000-6-2: 2005 Электромагнитная совместимость (ЭМС) - Часть 6-2:
Общие стандарты - Иммунитет для промышленных сред. Поправка AC:2005,
► EN 61000-6-3:2007 Электромагнитная совместимость (ЭМС) - Общие
стандарты. Стандарт выбросов для оборудования в жилых помещениях.
Поправка A1:2011 и AC:2012
►- EN 61326-2-3:2013 Электрооборудование для измерения, контроля и
лабораторного использования - Требования к ЭМС - Часть 2-3: Частные
требования. Конфигурация теста, условия эксплуатации и критерии
производительности преобразователей со встроенным или дистанционным
сигнальным кондиционированием.
■ Директива по утилизации отработавшего электрического и электронного
оборудования WEEE Directive 2012/19/EC
■ Директива RoHs 2011/65/EC об ограничении использования вредных веществ
в электрическом и электронном оборудовании
ПОДКЛЮЧЕНИЕ И СОЕДИНЕНИЯ
L Источник питания,110—240 VAC / 50—60Гц
NНейтраль
L1 Нерегулируемый выход, Imax. 2 A
PE Клемма заземления
U2 Регулируемый выход для подключения двигателя, фаза
U1 Регулируемый выход для подключения двигателя, нейтраль
Соединения Сечение кабеля: макс. 2,5 мм2; Диапазон зажима кабельного
ввода: 5 – 10 мм
ФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ ДИАГРАММЫ РАБОТЫ
Диаграмма управления Режим «Быстры запуск»
Uout [%]
МАКС МИН
Максимальная
скорость (Us)
Минимальная
скорость
(US)
Положение потенциометра
0
Uout [%]
t, [с]
Максимальная
скорость (Us)
Минимальная
скорость
(US)
8—10 с.
Положение потенциометра
Режим «Плавный запуск»
0
Uout [%]
t, [с]
Максимальная
скорость (Us)
Минимальная
скорость
(US)
8—10 с.
Положение потенциометра
www.sentera.eu
MIW-ITR-RU-001 - дд / ММ /гг 6 - 8
вернуться к оглавлению
ITR-9 ЭЛЕКТРОННЫЙ РЕГУЛЯТОР
СКОРОСТИ ВЕНТИЛЯТОРА
Для отключения положения переключателя ВКЛ/ВЫКЛ (ТОЛЬКО версии 1,5 А
и 3,0 А!) подключите напряжение питания 230 VAC к нерегулируемому выходу
(L1). В этом случае не подключайте блок питания к L.
ВНИМАНИЕ
ИНСТРУКЦИИ ПО МОНТАЖУ
Перед тем, как начать монтаж регулятора ITR-9 внимательно прочитайте
«Безопасность и меры предосторожности». Выберите гладкую поверхность
для монтажа (стена, панель и т.д.).
Следуйте дальнейшим инструкциям:
1. Убедитесь, что регулятор выключен.
2. Открутите переднюю крышку и откройте корпус. Обратите внимание на
провода, которые соединяют потенциометр с печатной платой.
3. Прикрепите устройство к стене или панели с помощью прилагаемых винтов
и дюбелей. Обратите внимание на правильное монтажное положение и
размеры устройства. (См. Рис.1 Монтажные размеры и Рис.2 Монтажное
положение).
Рис.1 Монтажные размеры Рис.2 Монтажное положение
E
D
F
A
B
C
Код А B C D E F
ITR-9-15-DT
ITR-9-30-DT 162 мм 96 мм 75 мм 71 мм 108,8 мм Ø 4.2
ITR-9-50-DT 162 мм 96 мм 93 мм 71 мм 108,8 мм Ø 4.2
ITR-9-60-DT
ITR-9100-DT 205 мм 124 мм 97 мм 102 мм 140 мм Ø 4.6
Правильно Неправильно
4. Вставьте кабели через кабельные вводы и сделайте проводку согласно
схеме подключения (см. Рис.3), придерживаясь при этом информации из
раздела «Проводка и соединения» выше.
4.1 Подключите двигатель/вентилятор (клеммы U2, U1 и PE);
4.2 Подключите клеммы питания (L и N);
4.3 Если необходимо, подключите нерегулируемый выход (L1 и N). Он
может использоваться для питания клапана 230 VAC, лампы и т. д.
www.sentera.eu
MIW-ITR-RU-001 - дд / ММ /гг 7 - 8
вернуться к оглавлению
ITR-9 ЭЛЕКТРОННЫЙ РЕГУЛЯТОР
СКОРОСТИ ВЕНТИЛЯТОРА
Рис.3 Проводка и соединения
ITR-9-15-DT, ITR-9-30-DT ITR-9-50-DT
L NPEL1U2U1
M
110—240 VAC
50 - 60 Гц
230 VAC
230 VAC
L L1 NU2U1PE
M
110—240 VAC
50 - 60 Гц
ITR-9-60-DT, ITR-9100-DT
230 VAC
L NPEL1U2U1
M
110—240 VAC
50 - 60 Гц
Перед подачей питания на устройство убедитесь, что соединения выполнены
правильно, и используйте кабели соответствующего диаметра.
ВНИМАНИЕ
5. Отрегулируйте минимальную скорость с помощью подстроечного резистора
(при необходимости). Заводская установка составляет 45% Us. См. Рис.4
Подстроечный резистор мин. скорости
6. Выберите режим запуска (быстрый или плавный) с помощью перемычки,
показанной на Рис. 5. Заводская настройка: включен «Быстрый старт»,
чтобы отключить его, снимите перемычку. Время продолжительности
быстрого или плавного запуска фиксирано (8—10 секунд).
Рис. 4 Подстроечный резистор
мин. скорости Рис. 5 Перемычка быстрого запуска
12
12
Перемычка для выбора
быстрого запуска
«Быстрый запуск»
включен
«Плавный запуск»
включен
( перемычка установлена между контактами.)
7. Установите крышку на место и закрепите ее винтами. Затяните кабельные
вводы.
8. Включите питание.
www.sentera.eu
MIW-ITR-RU-001 - дд / ММ /гг 8 - 8
вернуться к оглавлению
ITR-9 ЭЛЕКТРОННЫЙ РЕГУЛЯТОР
СКОРОСТИ ВЕНТИЛЯТОРА
ПРОВЕРКА УСТАНОВКИ
Используйте только инструменты и оборудование с непроводящими ручками
при работе на электроприборах.
ВНИМАНИЕ
Убедитесь, что если включен «Быстрый запуск», двигатель работает с
максимальной скоростью в течение 8—10 секунд. По истечении этого времени,
он будет работать в соответствии с положением потенциометра. Если включен
режим «Плавный запуск», двигатель переходит с минимальной скорости на
скорость, выбранную потенциометром в течение первых 8—10 секунд. Если
это не так, проверьте соединения проводов и настройки параметров.
ТРАНСПОРТ И ХРАНЕНИЕ
Избегайте ударов и экстремальных условий; храните в оригинальной упаковке.
ГАРАНТИЯ И ОГРАНИЧЕНИЯ
Два года со дня даты поставки при обнаружении производственных дефектов.
Любые модификации или изменения в изделии освобождают производителя
от обязанностей. Изготовитель не несет ответственность за возможные
несоответствия в технических данных и рисунках, так как устройство может
быть изготовлено после даты публикации инструкции.
Используйте только предохранители указанного выше типа и номинала; в
противном случае последует потеря гарантии.
ВНИМАНИЕ
ОБСЛУЖИВАНИЕ
При нормальных условиях эксплуатации этот продукт в обслуживании не
нуждается. В случае загрязнения протрите сухой или влажной тканью. В
случае сильного загрязнения следует прочистить неагрессивными средствами.
При этом устройство должно быть отключено от сети питания. Убедитесь в
отсутствии попадания жидкости внутрь устройства. После очистки подключайте
его только абсолютно сухим к сети питания.
/
