Инструкция по монтажу и эксплуатации
EVS ЭЛЕКТРОННЫЙ
РЕГУЛЯТОР СКОРОСТИ
ВЕНТИЛЯТОРА
www.sentera.eu
MIW-EVS-DM-RU-000 - 15 / 11 / 2022 2- 12
Содержание
БЕЗОПАСНОСТЬ И МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ 3
ОПИСАНИЕ ПРОДУКТА 4
КОДЫ ПРОДУКТА 4
ОБЛАСТИ ПРИМЕНЕНИЯ 4
ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ 4
СТАНДАРТЫ 5
ПОДКЛЮЧЕНИЕ И СОЕДИНЕНИЯ 5
ФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ ДИАГРАММЫ РАБОТЫ 6
ИНСТРУКЦИИ ПО МОНТАЖУ 8
ПРОВЕРКА УСТАНОВКИ 10
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 11
ТРАНСПОРТ И ХРАНЕНИЕ 12
ГАРАНТИЯ И ОГРАНИЧЕНИЯ 12
ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ 12
EVS ЭЛЕКТРОННЫЙ РЕГУЛЯТОР
СКОРОСТИ ВЕНТИЛЯТОРА
www.sentera.eu
MIW-EVS-DM-RU-000 - 15 / 11 / 2022 3- 12
Обратно к содержанию
БЕЗОПАСНОСТЬ И МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
Перед началом работы с продуктом прочитайте всю информацию,
техническое описание, карту Modbus, инструкции по монтажу и эксплуатации
и изучите схему подключения и проводки. В целях личной безопасности, а
также сохранности и оптимальной работы оборудования, убедитесь, что вы
полностью понимаете содержание документов, перед тем, как начать монтаж,
использовать и обслуживать данное устройство.
По соображениям безопасности и лицензирования (CE) несанкционированное
преобразование и / или модификации продукта недопустимы.
Продукт не должен подвергаться воздействию экстремальных условий, таких
как: высокие температуры, прямые солнечные лучи или вибрации. Химические
пары высокой концентрации при длительном воздействии могут повлиять на
работу оборудования. Убедитесь, чтобы рабочая среда была как можно более
сухой, убедитесь в отсутствии конденсата.
Все установки должны соответствовать местным нормам здравоохранения,
безопасности и местным нормативам. Этот продукт может быть установлен
только квалифицированным персоналом.
Избегайте контакта с частями, подключенными к напряжению, с изделием
всегда обращайтесь бережно. Перед подключением силовых кабелей,
обслуживания или ремонтам оборудования всегда отключите источник
питания.
Каждый раз проверяйте, что вы используете правильное питание, провода
имеют соответствующий диаметр и технические свойства. Убедитесь, что все
винты и гайки хорошо прикреплены и предохранители (если таковые имеются)
хорошо закреплены.
Требования к утилизации оборудования и упаковки должны быть приняты
во внимание и осуществляться согласно с местными и национальными
законодательствами / правилами.
В случае, если возникли какие-либо вопросы, которые остались без ответа,
свяжитесь со службой технической поддержки или проконсультируйтесь со
специалистом.
EVS ЭЛЕКТРОННЫЙ РЕГУЛЯТОР
СКОРОСТИ ВЕНТИЛЯТОРА
www.sentera.eu
MIW-EVS-DM-RU-000 - 15 / 11 / 2022 4- 12
Обратно к содержанию
ОПИСАНИЕ ПРОДУКТА
EVS-1-XX-DM - это электронный регулятор скорости вращения вентилятора,
предназначенный для однофазных регулируемых напряжением
электродвигателей. Он поддерживает связь Modbus RTU и обеспечивает
широкий спектр функциональных возможностей: дистанционное управление,
регулируемый уровень отключения, мин. и макс. настройки выходного
напряжения и ограниченная во времени работа двигателя, инициированная
логическим сигналом или переключателем.
КОДЫ ПРОДУКТА
Код Номинальный ток, [А] Предохранитель [A]
EVS-1-15-DM 1,5 F 3,15 A H 250 VAC
EVS-1-30 -DM 3,0 F 5,0 A H 250 VAC
EVS-1-60-DM 6,0 F 10,0 A H 250 VAC
E V S -110 0 - DM 10,0 F 16,0 A H 250 VAC
ОБЛАСТИ ПРИМЕНЕНИЯ
■Контроль скорости вращения двигателей в системах вентиляции
■Используется там, где необходимо подключение Modbus и функция таймера.
■Только для применений внутри помещений
ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ
■Напряжение питания, Us: 220—240 VAC / 50—60 Гц
■Аналоговый вход:
►напряжение: 0—10 VDC/10—0 VDC
►ток: 0—20 мА/20—0 мА
■Режимы аналогового входа: ускорение или снижения
■Функциональность аналогово входа: Нормальный режим / логический режим
■Вход дистанционного управления: нормальный режим или таймер
■Регулируемый выход: 30—100 % Us
■Макс. выходная нагрузка: зависит от версии
■Нерегулируемый выход, L1: 230 VAC, (50 / 60 Гц) / макс. 2 A
■Установка мин. выходного напряжения, Umin: 30—70% Us
(69—161 VAC, выбирается через подстроечный резистор или через Modbus)
■Установка макс. выходного напряжения, Umax: 75 – 100 % Us (175 – 230 VAC,
выбирается через подстроечный резистор или через Modbus)
■Уровень выключения, выбирается при помощи подстроечного резистора:
►0—4 VDC/0—8 мА в режиме увеличения
►10—6 VDC/20—12 мА в режиме снижения
■Режим «Быстрый запуск» или «Плавный запуск»
■Выход низковольтного питания: + 12 VDC/1 мA для внешнего потенциометра
■Modbus RTU
■Индикация рабочего состояния:
►Постоянный зеленый свет: нормальная работа
►мигающий зеленый свет: режим ожидания
EVS ЭЛЕКТРОННЫЙ РЕГУЛЯТОР
СКОРОСТИ ВЕНТИЛЯТОРА
www.sentera.eu
MIW-EVS-DM-RU-000 - 15 / 11 / 2022 5- 12
Обратно к содержанию
■Защита от перенапряжения и перегрузки
■Корпус:
►пластик: R-ABS, UL94-V0
►серый цвет (RAL 7035)
■Степень защиты: IP54 (согласно EN 60529)
■Условия окружающий среды:
►Температура: - 20 – 40° С
►Относительная влажность: < 95 % rH (без конденсата)
■Температура хранения: -40 – 50 °C
СТАНДАРТЫ
■Директива по низковольтному оборудованию LVD 2006/95/EC
► EN 60529: 1991 Степени защиты, обеспечиваемые оболочками (IP Code).
Поправка ACT: 1993 по EN 60529;
► EN 61000-6-1: 2007 Электромагнитная совместимость (ЭМС). Часть
6-2: Общие стандарты - Иммунитет для жилой, коммерческой и легкой
промышленности;
► EN 61000-6-1: 2007 Электромагнитная совместимость (ЭМС). Часть 6-3:
Общие стандарты - Стандарт выбросов для жилых, коммерческих и светло-
промышленных сред. Поправки A1: 2011 и AC: 2012 по EN 61000-6-3;
■ Директива по утилизации отработавшего электрического и электронного
оборудования WEEE Directive 2012/19/EU
■ Директива RoHs 2011/65/EU об ограничении использования вредных
веществ в электрическом и электронном оборудовании
ПОДКЛЮЧЕНИЕ И СОЕДИНЕНИЯ
L Напряжение питания: 230 VAC ±10 % / 50—60 Гц
NНейтраль
PE Клема заземления
L1 Нерегулируемый выход, (230 VAC/ макс. 2 A)
U1, U2 Регулируемый выход для подключения двигателя
SW Дистанционное управление / таймер
А Modbus RTU (RS485), сигнал А
/B Modbus RTU (RS485), сигнал /B
+V Питание +12 VDC/1 мA
Ai Аналоговый вход: (0—10 VDC/0—20 мA) или
(10—0 VDC/20—5 мA)
GND Заземление
Соединения Сечение кабеля: 2,5 мм²; диапазон зажима кабельного
ввода: 3—6 мм / 5—10 мм
EVS ЭЛЕКТРОННЫЙ РЕГУЛЯТОР
СКОРОСТИ ВЕНТИЛЯТОРА
www.sentera.eu
MIW-EVS-DM-RU-000 - 15 / 11 / 2022 6- 12
Обратно к содержанию
ФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ ДИАГРАММЫ РАБОТЫ
Нормальный режим / Режим дистанционного управления
Режим увеличения Режим снижения
Уровень выключения отключен
U
out
,
[%]
10 VDC
20 mA
Umax
Umin
0
Ai ,
[VDC]/[mA]
100
75
70
30
Uмакс.
Диапазон
Uмин.
Диапазон
U
out
,
[%]
10 VDC
20 mA
Umax
Umin
0
Ai ,
[VDC]/[mA]
100
75
70
30
Uмакс.
Диапазон
Uмин.
Диапазон
Формула
для режима
увеличения:
Uout=Umin+ Aimax
Ai
(Umax-Umin)
Формула для режима
снижения:
Uout=Umax- Aimax
Ai
(Umax-Umin)
Umax
Umin
0
,Ai
[VDC]
/
[mA]
4 VDC
8 mA
U,
[%]out
100
75
70
30
10 VDC
20 mA
Uмакс.
Диапазон
Uмин.
Диапазон
Диапазон
уровня
выключения
Umax
Umin
0
,Ai
[VDC] /
[mA]
10 VDC
20 mA
6 VDC
12 mA
U, [%]out
100
75
70
30
Uмакс.
Диапазон
Uмин.
Диапазон
Уровень выключения
Уровень выключения активирован
Формула
для режима
увеличения
Uout=Umax+ Aimax-Off level
Ai-Off level (Umax-Umin)
Формула для режима
снижения
Uout=Umax- Aimax-Off level
Ai-Off level (Umax-Umin)
t, [s]
Umax
Umin
0
Ai,10 VDC / 20 mA
Uout, [%]
100
75
70
30
0 VDC / 0 m
A
Uмакс.
Диапазон
Uмин.
Диапазон
Время быстрого запуска
t, [s]
Umax
Umin
0
Ai,10 VDC / 20 m
A
Uout, [%]
100
75
70
30
0 VDC / 0 mA
Uмакс.
Диапазон
Uмин.
Диапазон
Время быстрого запуска
«Быстрый запуск» активирован
t [s]
Umax
Umin
0
Uout, [%]
100
75
70
30
10 VDC /
20 mA
Ai,
[VDC]/
[mA]
Uмакс.
Диапазон
Uмин.
Диапазон
Время плавного запуска
Уровень выкл
t [s]
Umax
Umin
Uout, [%]
100
75
70
30
10 VDC /
20 mA
0 VDC /
0 mA
Ai,
[VDC]/
[mA]
Uмакс.
Диапазон
Uмин.
Диапазон
Время плавного запуска
Уровень выкл
Плавный запуск активирован
Уровень
выключения
Диапазон уровня
выключения
EVS ЭЛЕКТРОННЫЙ РЕГУЛЯТОР
СКОРОСТИ ВЕНТИЛЯТОРА
www.sentera.eu
MIW-EVS-DM-RU-000 - 15 / 11 / 2022 7- 12
Обратно к содержанию
Режим ускорения Режим замедления
Плавный запуск и активированный
уровень выключения
t [s]
Umax
Umin
0
Uout, [%]
100
75
70
30
10 VDC /
20 mA
Ai,
[VDC]/
[mA]
Uмакс.
Диапазон
Uмин.
Диапазон
Время плавного запуска
Уровень выкл
t [s]
Umax
Umin
Uout, [%]
100
75
70
30
10 VDC /
20 mA
0 VDC /
0 mA
Ai,
[VDC]/
[mA]
Uмакс.
Диапазон
Uмин.
Диапазон
Время плавного запуска
Уровень выключения
t, [s]
Umax
Umin
0
Ai,10 VDC / 20 mA
Uout, [%]
100
75
70
30
0 VDC / 0 m
A
Uмакс.
Диапазон
Uмин.
Диапазон
Время быстрого запуска
t, [s]
Umax
Umin
0
Ai,10 VDC / 20 m
A
Uout, [%]
100
75
70
30
0 VDC / 0 mA
Uмакс.
Диапазон
Uмин.
Диапазон
Время быстрого запуска
«Быстрый» запуск и активированный
уровень выключения
Режим таймера Логичный режим
0
t, [s]
5 VDC
2,5 VDC
Дистанц.
переключатель,
[В]
Режим ожидания Работа
Напряжение
Амплитуда
Диапазон
Сигнал переключателя
t [s]
0
U
out, [%]
100
75
Uмакс.
Диапазон
Время быстрого запуска Operation timer Регулятор
выключен
«Быстрый запуск» активирован
Плавный запуск активирован
t
t
t
t
SW
ВКЛ.ВКЛ.
Holding
регистр
18
Holding
регистр21
Время
плавного
запуска
Время
плавного
запуска
Старт
Выход
Umax
Таймер
Плавный
запуск
СтопСтартСтоп
Работа
таймер
Время работы
Holding
регистр
18
ВЫКЛ. ВЫКЛ.
Сигнал переключателя
t
t
t
t
Ai >2,4 VDC
ВКЛ. ВКЛ.
Holding
рег ис тр18
Holding
регистр21
Holding
регистр
21
Время
плавного
запуска
Время
плавного
запуска
Старт
Выход
Umax
Таймер
Плавный
запуск
Старт Стоп
Работа
таймер
Работа
таймер
Holding
регис тр 18
ВЫКЛ. ВЫКЛ.
Управляющий сигнал Аi
EVS ЭЛЕКТРОННЫЙ РЕГУЛЯТОР
СКОРОСТИ ВЕНТИЛЯТОРА
www.sentera.eu
MIW-EVS-DM-RU-000 - 15 / 11 / 2022 8- 12
Обратно к содержанию
ВНИМАНИЕ Чтобы отключить положение ВЫКЛ (только версии 1,5 А и 3,0 А!), подключите
напряжение питания 230 VAC к нерегулируемому выходу (L1). В этом случае не
подключайте блок питания к L.
ИНСТРУКЦИИ ПО МОНТАЖУ
Перед началом монтажа внимательно прочитайте «Безопасность и меры
предосторожности». Выберите ровную поверхность для места установки
(стену, панель и т.д.).
Следуйте дальнейшим инструкциям:
1. Выключите питание.
2. Откройте крышку и прикрепите регулятор к стене или панеле, с помощью
предоставленных винтов и дюбелей. Обратите внимание, на правильное
монтажное положение, соблюдая монтажные размеры. См. Ри с . 1 Монтажное
положение и Рис. 2 Монтажные размеры.
Рис. 1 Монтажные размеры Рис. 2 Монтажное положение
140
102
4x
4,50
124
205
92
Правильно Неправильно
3. Подключите двигатель / вентилятор.
4. Подключите L1 выход для 3-проводного подключения, управляемого
клапана и т.д. (при необходимости). (См. Рис. 3)
Рис. 3 Схема подключения
Питание
230 VAC / 50—60 гЦ
Нерегулируемый выход:
230 VAC / макс. 2 A
Контакт для
дистанционного
управления
Modbus RTU
Аналоговый вход
0—10 VDC / 0—20 мА
Выход питания
+12 VDC / 1 мA
v
EVS ЭЛЕКТРОННЫЙ РЕГУЛЯТОР
СКОРОСТИ ВЕНТИЛЯТОРА
www.sentera.eu
MIW-EVS-DM-RU-000 - 15 / 11 / 2022 9- 12
Обратно к содержанию
5. Выберите нужный тип и режим аналогового входа, режим запуска и уровень
выключения с помощью DIP переключателя на плате. (См. Рис. 4 Настройки
DIP-переключателя.)
Рис. 4 Настройки DIP-переключателя
Выбор рабочего режима
входа (позиция 1 DIP-
переключателя)
ВКЛ.
1 2 3 4
ВКЛ. - режим
снижения
10—0 VDC/20—0 мA
ВЫКЛ. - режим
увеличения
0—10 VDC / 0—20 мА
Выбор уровня выключения
(позиция 2 DIP-
переключателя)
ВКЛ.
1 2 3 4
ВКЛ. - активный
ВЫКЛ. - не активный
Выбор быстрого запуска
/ плавного запуска (позиция
3 DIP-переключателя)
ВКЛ.
1 2 3 4
ВКЛ. - быстрый
запуск
ВЫКЛ. - плавный
запуск
Выбор рабочего режима
входа
(позиция 4 DIP-
переключателя)
ВКЛ.
1 2 3 4
ВКЛ. - режим тока
(0—20 мА)
ВЫКЛ. - режим
напряжения
(0 —10 VDC )
6. Терминатор сетевой шины (NBT) используется для установки устройства
в качестве конечного устройства, и по умолчанию, NBT отключен. Он
устанавливается вручную на штыри, которые нужно подключить (см.
Рис. 5). Для обеспечения правильной связи перемычку NBT необходимо
активировать только в двух устройствах в сети Modbus RTU (см. Пример 1
и Пример 2 ).
Пример 1 Пример 2 Рис. 5 Перемычка
резистора сетевой шины
RX
ТX
NBT
NBT
Slave 2
Master
Slave n
Slave 1
Slave 2
Slave 1
RX
ТX
NBT
NBT
Master
Slave n
ВНИМАНИЕ В сети Modbus RTU необходимо активировать два терминатора шины (NBT).
ВНИМАНИЕ Если источник питания переменного тока используется с любым устройством сети
Modbus, клемма GND НЕ ДОЛЖЕН БЫТЬ ПОДКЛЮЧЕН к другим устройством
сети или через преобразователь CNVT–USB–RS485. Это может привести к
необратимому повреждению полупроводников связи и / или компьютера!
7. Подключите кабель питания.
8. Отрегулируйте максимальную скорость с помощью подстроечного
резистора (если необходимо). Заводское значение параметра Us (230 VAC).
Смотрите Рис. 6 Подстроечный резистор макс. скорости.
9. Отрегулируйте минимальную скорость с помощью подстроечного
резистора (если необходимо). Заводское значение параметра 30 % Us
(69 VAC). Смотрите Рис. 7 Подстроечный резистор мин. скорости.
10. Отрегулируйте уровень выключения с помощью подстроечного резистора
(если необходимо). Заводское значение параметра 0 VAC. Смотрите Рис. 8
Подстроечный резистор настройки уровня выключения.
EVS ЭЛЕКТРОННЫЙ РЕГУЛЯТОР
СКОРОСТИ ВЕНТИЛЯТОРА
www.sentera.eu
MIW-EVS-DM-RU-000 - 15 / 11 / 2022 10- 12
Обратно к содержанию
Рис. 6 Подстроечный резистор
макс. скорости.
Рис. 7 Подстроечный резистор мин.
скорости
Рис. 8 Подстроечный резистор
настройки уровня выключения
11. Закройте корпус и закрепите крышку.
12. Включите питание.
13. Измените заводские настройки к нужным с помощью программного
обеспечения 3SModbus (если это необходимо). Для заводских настроек по
умолчанию, см. Таблица Таблицы регистров Modbus.
ПРОВЕРКА УСТАНОВКИ
Следуйте инструкциям ниже.
1. Включите питание.
2. Установите перемычку NBT, DIP переключатель, макс. подстроечный
резистор, мин. подстроечный резистор и подстроечный резистор уровня
выключения в желаемых позициях/значений. Заводские настройки
следующие:
►NBT перемычка открыта (Терминатор сетевой шины отключен);
►Режим увеличения: 0—10 VDC / 0—20 мА
►Уровень выключения
►«Быстрый запуск» выключен;
►Режим входа 0—10 VDC
►Мин. настройки подстроечного резистора мин. скорости
►Макс. настройки подстроечного резистора макс. скорости;
►Мин. настройки подстроечного резистора уровня отключения
3. Установите аналоговый входной сигнал до максимального значения 10 VDC
или 20 мА.
4. Подключенный двигатель работает на максимальной или минимальной
скорости, в зависимости от режима аналогового входа (восходящий/
нисходящий).
5. Если уровень выключения активен и выбран нисходящий режим аналогового
входа, двигатель остановится.
6. Установите аналоговый входной сигнал до максимального значения от
0 VDC или 0 мA.
7. Подключенный двигатель работает на минимальной или максимальной
скорости, в зависимости от режима аналогового входа (восходящий/
нисходящий).
8. Если уровень выключения активен и выбран восходящий режим аналогового
входа, двигатель остановится.
9. Если уровень выключения активный, и входной сигнал равен уровню
выключения, скорость двигателя будет минимальной в восходящем
режиме, или максимальной в нисходящем режиме.
10. Если регулятор не работает в соответствии с вышеуказанными
инструкциями, проверьте соединения и настройки.
EVS ЭЛЕКТРОННЫЙ РЕГУЛЯТОР
СКОРОСТИ ВЕНТИЛЯТОРА
www.sentera.eu
MIW-EVS-DM-RU-000 - 15 / 11 / 2022 11- 12
Обратно к содержанию
11. Убедитесь, что оба светодиода (Рис. 9) мигают после включении устройства.
Если они мигают непрерывно, Ваше устройство обнаружило сеть Modbus.
Если они не мигают, проверьте подключение еще раз.
Рис. 9 Индикация обнаружения связи
ВНИМАНИЕ Статус светодиодов можно проверить, только когда устройство находится под
напряжением. Соблюдайте все необходимые меры безопасности!
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
РЕЖИМЫ РАБОТЫ
В режиме Modbus-а вы управляете параметрами: Umax, Umin, быстрый/
плавный запуск, вкл/выкл уровня выключения и значение уровня выключения
через регистры Modbus.
В автономном режиме вы управляете параметрами: Umax, Umin, быстрый/
плавный запуск, вкл/выкл уровня выключения и значение уровня выключения с
помощью настроек DIP переключателя, подстроечных репзисторов, перемычек.
В нормальном режиме, если уровень выключения не активирован, быстрый/
плавный запуск выполнится только один раз, после того, как регулятор
подключен к источнику питания; в противном случае плавный/быстрый старт
будет выполняться после каждого включения регулятора.
Когда выбран режим таймера, регулятор получает импульсный управляющий
сигнал от переключателя дистанционного управления. Когда выбран логический
режим, регулятор получает импульсный управляющий сигнал с входа Ai.
В обоих режимах таймера и логики длительность импульса должна быть
больше, чем 30 мс; в противном случае сигнал не принимается.
СВЕТОДИОДНЫЕ ИНДИКАТОРЫ НА ПЕРЕДНЕЙ ПАНЕЛИ
Когда зеленый индикатор (светодиод на передней крышке) (Рис. 10) выдает
непрерывный свет, регулятор работает в нормальном режиме. Когда он мигает:
►регулятор работает в режиме дистанционного управления, или
► Уровень выключения активен, а аналоговый входной сигнал ниже значения
уровня выкл.
Рис.10 Индикация работы
EVS ЭЛЕКТРОННЫЙ РЕГУЛЯТОР
СКОРОСТИ ВЕНТИЛЯТОРА
www.sentera.eu
MIW-EVS-DM-RU-000 - 15 / 11 / 2022 12- 12
Обратно к содержанию
ТРАНСПОРТ И ХРАНЕНИЕ
Избегайте ударов и экстремальных условий; храните в оригинальной упаковке.
ГАРАНТИЯ И ОГРАНИЧЕНИЯ
Два года со дня даты поставки при обнаружении производственных дефектов.
Любые модификации или изменения в изделии освобождают производителя
от любых обязанностей. Изготовитель не несет ответственность за возможные
несоответствия в технических данных и рисунках, так как устройство может
быть изготовлено после даты публикации инструкции.
ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
При нормальных условиях эксплуатации этот продукт в обслуживании не
нуждается. В случае загрязнения протрите сухой или влажной тканью. В
случае сильного загрязнения следует прочистить неагрессивными средствами.
При этом устройство должно быть отключено от сети питания. Убедитесь в
отсутствии попадания жидкости внутрь устройства. После очистки подключайте
его только абсолютно сухим к сети питания.
EVS ЭЛЕКТРОННЫЙ РЕГУЛЯТОР
СКОРОСТИ ВЕНТИЛЯТОРА
/
