STIHL FG 3
Инструкция по эксплуатации
Оригинальная инструкция по
эксплуатации
Напечатано на отбеленной бумаге не содержащей хлора.
Краски для печати содержат растительные масла, бумага
подлежит вторичной переработке.
© ANDREAS STIHL AG & Co. KG, 2020
0458-566-1821-A. VA0.B20.
0000000086_008_RUS
FG 3
pyccкий
1
Данная инструкция по эксплуатации защищена авторским правом. Компания оставляет за собой все права, особенно
право на распространение, перевод и обработку материала с помощью электронных систем.
Содержание
Уважаемые покупатели,
большое спасибо за то, что вы
решили приобрести
высококачественное изделие фирмы
STIHL.
Данное изделие было изготовлено с
применением передовых технологий
производства, а также с учетом всех
необходимых мер по обеспечению
качества. Мы стараемся делать все
возможное, чтобы Вы были довольны
данным агрегатом и могли
беспрепятственно работать с ним.
При возникновении вопросов
относительно Вашего агрегата,
просим вас обратиться, к Вашему
дилеру или непосредственно в нашу
сбытовую компанию.
Ваш
Др. Nikolas Stihl
К данной инструкции по
эксплуатации 2
Указания по технике
безопасности и технике работы 2
Цель применения 3
Натяжение направляющей шины 3
Монтаж устройства для заточки
на направляющей шине 4
Выбор, монтаж напильника 5
Наладка 5
Заточка 7
Указания по техобслуживанию и
техническому уходу 10
Важные комплектующие 11
Устранение отходов 12
FG 3
pyccкий
2
Символы на картинках
Все символы на картинках, которые
нанесены на устройство,
объясняются в данной инструкции по
эксплуатации.
Обозначение разделов текста
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Предупреждение об опасности
несчастного случая и травмы для
людей а также тяжёлого
материального ущерба.
УКАЗАНИЕ
Предупреждение о возможности
повреждения устройства либо
отдельных комплектующих.
Техническая разработка
Компания STIHL постоянно работает
над дальнейшими разработками всех
машин и устройств; поэтому права на
все изменения комплектации
поставки в форме, технике и
оборудовании мы должны оставить
за собой.
Поэтому относительно указаний и
рисунков данной инструкции по
эксплуатации не могут быть
предъявлены никакие претензии.
Прежде чем начать работу с
устройством для заточки всегда
останавливать мотор мотопилы.
Комбинированный
рычаг/комбинированную задвижку
либо отдельный переключатель
остановки установить в
положении STOP либо 0.
У электропил: вынуть штепсельную
вилку.
Обязательно соблюдайте
нижеприведенные углы и размеры.
Неправильно заточенная цепь пилы –
особенно слишком низкие
ограничители глубины – может
привести к повышенной склонности к
обратной отдаче мотопилы –
опасность получения травмы!
Придерживаясь мер по технике
безопасности и предписаний данной
инструкции по эксплуатации
устройства, на которое должно быть
монтировано устройство для заточки,
поможет избежать травм и
повреждений устройства.
К данной инструкции по
эксплуатации
Указания по технике
безопасности и технике
работы
Для избежания опасно-
сти получения травм
при работе с данным
устройством для
заточки требуются осо-
бенные меры по
технике безопасности.
Внимательно прочесть
всю инструкцию по экс-
плуатации и надёжно
сохранять для последу-
ющего использования.
Надевайте прочные
рабочие перчатки из
износостойкого матери-
ала (например, из
кожи).
FG 3
pyccкий
3
С помощью устройства для заточки
STIHL могут затачиваться все
пильные цепи STIHL Oilomatic за
исключением пильных цепей с
заточкой по краям и пильных цепей из
твёрдого сплава.
Правильная заточка
– Затачивать часто, но снимать
немного материала – для простой
переточки обычно достаточно
два или три опиловочных
движения
– Заточку производить только
изнутри наружу
– Напильник двигается только
вперёд
– При движении назад напильник
приподнимать
– Не опиливать соединительные и
ведущие звенья
Проверка пильной цепи
N Поврежденные либо изношенные
детали цепи заменить и новые
детали подогнать к остальным
деталям по форме и степени
износа – соответствующая
дополнительная обработка
Установка направляющего зубца
N С помощью раздвижного калибра
установить самый короткий
режущий зубец и, например,
пометить мелом
Данный режущий зубец служит
направляющим зубцом для
остальных режущих зубцов для того,
чтобы быть уверенным, что после
заточки все режущие зубцы
одинаковой длины.
Натяжение направляющей шины
N Направляющую шину, в
зависимости от расположения
направляющего зубца,
зафиксировать в станке для
зажима пилы либо на месте
эксплуатации зафиксировать в
разводке STIHL (специальные
принадлежности)
Направляющий зубец в правом ряду
зубцов
N Направляющую шину
зафиксировать с верхушкой
шины влево
Цель применения Натяжение направляющей
шины
523BA012 KN
565BA018 KN
FG 3
pyccкий
4
Направляющий зубец в левом ряду
зубцов
N Направляющую шину
зафиксировать с верхушкой
шины вправо
N Установить заточное устройство
на направляющую шину так,
чтобы зажимная колодка (1) была
направлена к верхушке шины и
находилась на одной высоте с
верхним краем головок заклепок
N Затянуть барашковый болт (2)
N Отцентрировать заточное
устройство с помощью
юстировочного винта (3) над
цепью пилы
N Вторую зажимную колодку
затянуть с помощью зажимного
болта (4) таким образом, чтобы
цепь еще можно было
протягивать с помощью
поперечно установленной
отвертки
565BA017 KN
Монтаж устройства для
заточки на направляющей
шине
2
566BA003 KN
1
1
566BA004 KN
4
3
FG 3
pyccкий
5
Шаг цепи
Обозначение (a) шага цепи
выгравировано в зоне ограничителя
глубины реза каждого режущего зуба.
Выбрать круглый напильник
(специальные принадлежности)
N Выбрать соответствующий шагу
цепи круглый напильник
(специальные принадлежности)
Использовать только специальные
напильники для заточки пильной
цепи. Используемые в мастерских
напильники, по своей форме и
напильника для затачиваниязаточки
пильных цепей не подходят.
Смонтировать круглый напильник
N Вставить выбранный круглый
напильник (1) в раму напильника
N Зафиксировать болты (2) и
затянуть с умеренным усилием
Регулировка угла заточки
N Угол заточки определить по
нижеследующей таблице
N Отрегулировать угол заточки (3)
Угол зубчатого зацепления зажима
составляет 5°.
Выбор, монтаж напильника
Обозначение (a) Шаг цепи
дюймы мм
1/4 либо 1 1/4 6,35
P, PM либо 6 3/8 P 9,32
325 либо 2 0 325 8,25
3/8 либо 3 3/8 9,32
404 либо 4 0 404 10,26
Шаг цепи Круглый
напильник Ø
дюймы мм мм дюймы
1/4 6,35 4,0 5/32
3/8 P 9,32 4,0 5/32
689BA027 KN
a
0 325 8,25 4,8 3/16
3/8 9,32 5,2 13/64
0 404 10,26 5,5 7/32
564BA003 KN
1
2
2
Наладка
Тип цепи Угол заточки
Rapid-Standard (RC...) 30°
Rapid-Micro (RM...) 30°
Rapid-Super (RS...) 30°
Picco-Micro (PM...) 30°
Picco-Super (PS...) 30°
Продольный рез
(RCX, RMX, PMX) 10°
3
566BA018 KN
FG 3
pyccкий
6
N Установить вершину
направляющего зуба (4)
примерно под серединой
упорного ролика (5)
Выровнять раму напильника
N Путем откидывания и подъема
рамы напильника переставить
круглый напильник (6) вниз
между передней гранью зуба и
ограничителем глубины реза
направляющего зуба
N Повернуть установочный винт (7)
(вращение влево – напильник
ниже, вращение вправо –
напильник выше) так, чтобы
заточной напильник примерно на
1/4 своего диаметра выступал
над вершиной зуба
N Вращением гайки с накаткой (8)
переставить упор (9) так, чтобы
он прилегал к тыльной части
затачиваемого режущего зуба
(направляющего зуба)
5
4
566BA007 KN
6
566BA008 KN
7
566BA009 KN
565BA030 KN
8
566BA020 KN
9
FG 3
pyccкий
7
N Затем повернуть гайку с накаткой
немного дальше, чтобы передняя
грань зуба уперлась в напильник
и упорная планка (10) отошла от
упорного ролика (4) примерно на
0,1 - 0,2 мм
Заточка направляющего зуба
N Заточить направляющий зуб,
выполнив 2 – 3 плавных движения
напильником, направленных
изнутри к внешнему краю
передней грани зуба
N Проверить, прилегает ли упорная
планка (1) к упорному ролику (2)
N Если потребуется, переставить
упор (3) и отрегулировать
пильную цепь. Снова проверить
положение упора
Заточка ряда режущих зубьев
N Отрегулировав направляющий
зуб, заточить все режущие зубья
этого ряда
N Откинуть раму напильника вверх
N Пильную цепь протянуть до
следующего зубца данного ряда –
зубец сместить относительно
упора
Проследить за тем, чтобы упор (3)
всегда точно прилегал к тыльной
части затачиваемого зуба.
N Опустить вниз раму напильника
N Заточить зуб
N Повторять процесс, пока не будут
заточены все зубья данного ряда
Заточить второй ряд зубьев
После того, как будут заточены все
зубья первого ряда, переставить
устройство для заточки другого ряда
зубьев. Настройки выполняются, как
это описано в разделе "Наладка".
10
10
4
4
566BA021 KN
Заточка
2
1
1
3
2
566BA011 KN
3
566BA013 KN
FG 3
pyccкий
8
N Откинуть вверх раму напильника
N Ослабить гайку с накаткой (1)
N Направляющий элемент
полностью извлечь из зубчатого
зацепления – повернуть на
идентичную маркировку угла
противоположной стороны
N Затянуть гайку с накаткой
N Направляющую шину
перезакрепить в тисках или в
разводке STIHL (специальные
принадлежности) на 180°
N Перезакрепление напильника
N Опустить раму напильника вниз
N Круглый напильник сместить вниз
между передней гранью зубца и
ограничителем глубины реза
первого зубца второго ряда
зубцов
N Заточить первый зуб второго
ряда зубьев
N Замерить длину зуба (A)
Если длина зуба не соответствует
длине направляющего зуба:
N переставить упор (3) вперед или
назад и повторить заточку
N Проверить длину зуба (A)
N При необходимости повторять
процесс, пока несоответствие не
будет устранено
N Все зубья второго ряда зубьев
заточить с использованием
данной регулировки
Ограничитель глубины реза
N Выбрать соответствующий шагу
цепи опиловочный калибр
(специальные принадлежности)
N Уложить выбранный
опиловочный калибр (1) на
пильную цепь
N Проверить высоту ограничителя
шага
Если ограничитель глубины реза
выступает над опиловочным
калибром, его нужно доработать.
1
566BA022 KN
566BA023 KN
566BA024 KN
A
566BA025 KN
3
Шаг цепи Опиловочный
калибр
дюймы мм Артикул
1/4 6,35 1110 893 4000
3/8 P 9,32 1110 893 4000
0 325 8,25 1110 893 4000
3/8 9,32 1110 893 4000
0 404 10,26 1106 893 4000
564BA035 KN
1
FG 3
pyccкий
9
N Угол заточки на направляющем
элементе отрегулировать на 0°
N Протягивать пильную цепь до тех
пор, пока ограничитель глубины
реза не окажется под
напильником
N Заменить круглый напильник на
трехгранный (2) (специальные
принадлежности)
N Установить упор (3) так, чтобы
напильник не касался режущей
кромки
N Отрегулировать винт для
установки глубины (4) так, чтобы
ограничитель глубины реза
оказался подпилен до требуемой
высоты (заподлицо с калибром)
N Снять опиловочный калибр и,
пользуясь этой регулировкой,
доработать все ограничители
глубины реза
N Затем диагонально подпилить
верх ограничителя глубины реза
паралельно к сервисной
маркировке (см. стрелку) – при
этом, следить за тем, чтобы
не сместить назад наивысшую
точку ограничителя глубины реза
N Наложить на пильную цепь
опиловочный калибр, причем
высшая точка ограничителя
глубины должна находиться
заподлицо с опиловочным
калибром
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Слишком низкий ограничитель
глубины реза повышает склонность
бензопилы к обратной отдаче.
Пильные цепи с с бугорчатым
ведущим звеном
Одновременно с ограничителем
глубины реза обрабатывается
верхняя часть бугорчатого ведущего
звена (сервисная маркировка).
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Остальной участок бугорчатого
ведущего звена обрабатывать не
следует, иначе возрастает
вероятность обратной отдачи
мотопилы.
564BA018 KN
30
35
564BA019 KN
33
2
566BA016 KN
4
564BA026 KN
564BA025 KN
FG 3
pyccкий
10
После заточки
N Пильную цепь следует тщательно
почистить, удалить
приклеившуюся металлическую
стружку или пыль – пильную цепь
тшательно смазать маслом
N Регулярно смазывать маслом
направляющий элемент
N Периодически слегка
поворачивать круглый напильник
во избежание одностороннего
износа.
Указания по
техобслуживанию и
техническому уходу
564BA024 KN
Oil
FG 3
pyccкий
11
1 Направляющий элемент
2 Винт для установки глубины
3 Боковая регулировка
4 Упорная планка
5 Напильник для заточки
6 Юстировочный винт
7 Гайка-барашек
8 Упор по длине
9 Стопорный винт
10 Зажимная колодка
Важные комплектующие
8
566BA001 KN
1
2
3
4
5
6
79
1010
FG 3
pyccкий
12
При утилизации следует соблюдать
специфические для страны нормы по
утилизации отходов.
Продукты компании STIHL не
являются бытовыми отходами.
Продукт STIHL, аккумулятор,
принадлежность и упаковка подлежат
не загрязняющей окружающую среду
повторной переработке.
Актуальную информацию
относительно утилизации можно
получить у специализированного
дилера STIHL.
Устранение отходов
000BA073 KN
www.stihl.com
*04585661821A*
0458-566-1821-A
0458-566-1821-A
russisch
R
/