HR2737/00

Philips HR2737/00, HR2737/01, HR2737/50, HR2737/70 Руководство пользователя

  • Здравствуйте! Я прочитал инструкцию по эксплуатации цитрусовой соковыжималки Philips HR2737. Готов ответить на ваши вопросы о ее использовании, чистке и технических характеристиках. В инструкции описаны меры предосторожности, процесс работы и рекомендации по уходу за устройством.
  • Как долго можно использовать соковыжималку непрерывно?
    Можно ли мыть детали соковыжималки в посудомоечной машине?
    Что делать, если поврежден сетевой шнур?
24

Осы затты сатып алуыңызбен құттықтаймыз және Philipsқа қош
келдіңіз! Philips ұсынатын қолдауды толығымен қолдану үшін, өзіңіздің
өніміңізді www.philips.com/welcome сайтында тіркеуге отырғызыңыз.

Құралды қолданар алдында, осы нұсқауды мұқият оқып шағыңыз, әрі
болашақта қолдануға сақтап қойыңыз.

- Мотор бөлігін суға салуға немесе оны ағын су астында шайюға
болмайды.

- Құралды қосар алдында, құралда көрсетілген вольтаж жергілікті
қамтамасыз етілетін волтажбен сәйкес келетіндігін тексеріп
алыңыз.
- Егер құралдың шанышқысы, сымы немесе құралдың өзге бөлшегі
зақымдалса, құралды қолданбаңыз.
- Егер тоқ сым зақымдалған болса, қауіпті жағдай туғызбас үшін,
оны тек Philips немесе Philips әкімшілігі берген қызмет
орталығында немесе соған тәріздес деңгейі бар маман ғана
ауыстыруы тиіс.
- Бұл құралмен, егер осы құралды қолдану жөнінде олардың
қауіпсіздігіне жауапты адамнан нұсқау алған болмаса немесе оның
қадағалауымен қолданып жатпаған болса, физикалық сезімталдығы
төмен немесе ақылы кем адамдар, немесе білімі мен тәжірибесі
аз адамдар (жас балаларды да қоса) қолдануына болмайды.
- Құралмен ойнамас үшін, балаларды қадағалаусыз қалдыруға
болмайды.

- Құралды әрдайым тегіс тұрақты бетке қойыңыз.
- Цитрусты сығатын құралды тоқтаусыз 10 минуттан артық
қолдануға болмайды.
- Бұл құрал тек үйде қолдануға арналған.

- Басқа өндірушілердің бөлшектерін немесе қосымша
қондырғыларын, немесе Philips арнайы кеңес ретінде ұсынбаған
бөлшектерді қолдануға болмайды. Егер сіз сондай бөлшектерді
немесе қосымша қондырғыларды қолданған болсаңыз, онда сіздің
кепілдігіңіз өз күшін жоғалтады.
- Шу деңгейі: Lc = 72 dB [A]

Осы Philips құралы Электромагниттік өріске (ЭМӨ) байланысты
барлық стандарттарға сәйкес келеді. Бар ғылыми дәлелдерді негізге
ала отырып, нұсқауларға сәйкес дұрыс пайдалана отырып құралды
пайдалануға болады.

1 Құралды алғашқы рет қолданардан, бұрын, оның конусын және
шыны ыдысын тазалаңыз («Тазалау» тармағын қараңыз).
2 Қажеттілік болса, артық сымды құралдың астына орап
сақтаңыз (Cурет 1).

1 Шанышқыны қабырғадағы розеткаға қосыңыз.
2 Құралды жартылай тілінген цитрус жемісін тығыздап конусына
итеру арқылы қосуыңызға болады (Cурет 2).
3 Конусты алып, құмыраны мотор корпусынан алып, шырынды
құйып алыңыз (Cурет 3).

Құрал мен оның бөлшектерін қолданып бола салып тазалаған оңай
болады.
Моторды суға немесе басқа сұйықтыққа батыруға болмайды, және
оны ағын судың астында да шаюға болмайды.
1 Құралды тоқтан суырыңыз.
 25
2 Конус пен құманды құралдан алыңыз. (Cурет 4)
3 Кран астында ыстық сумен конус пен құманды
шайыңыз (Cурет 5).
Есте сақтаңыз: Конус және шыны ыдысын ыдыс жуғышта жууға
болады. Оларды ыдыс жуғышта жусаңыз,оралды ыдыс жуғыштың ең
үстіңгі сөресіне қойыңыз.
4 Мотор корпусын дымқыл шүберекпен тазалаңыз.

, Құралды өз қызметін көрсетіп тозғаннан кейін,оны күнделікті
үй қоқысымен бірге тастауға болмайды. Оның орнына бұл
құралды арнайы жинап алатын жерге қайта өңдеу мақсатына
өткізіңіз. Сонда сіз қоршаған айналаны сақтауға себіңізді
тигізесіз (Cурет 6)

Егер көмек немесе ақпарат керек болса, не болмаса сізде шешілмеген
мәселе болса, Philips компаниясының www.philips.com веб-сайтына
кіріңіз немесе өз еліңіздегі Philips Тұтынушылар орталығына
хабарласыңыз (ол нөмірді сіз дүние жүзі бойынша берілетін кепілдік
кітапшасынан табасыз). Еліңізде Тұтынушылар орталығы жоқ болған
жағдайда жергілікті Philips дилерімен байланысыңыз.
26
39

Поздравляем с покупкой! Добро пожаловать в Philips! Для получения
всех преимуществ поддержки, оказываемой Philips, зарегистрируйте
ваше изделие на www.philips.com/welcome.

До начала эксплуатации прибора внимательно ознакомьтесь с
настоящим руководством и сохраните его для дальнейшего
использования в качестве справочного материала.

- Не погружайте блок электродвигателя в воду и не промывайте
под струей воды.

- Перед подключением прибора убедитесь, что номинальное
напряжение, указанное на нижней панели прибора, соответствует
напряжению местной электросети.
- Не пользуйтесь прибором, если сетевой шнур, сетевая вилка или
другие детали повреждены.
- В случае повреждения сетевого шнура, его необходимо
заменить. Чтобы обеспечить безопасную эксплуатацию прибора,
заменяйте шнур в торговой организации Philips, в
авторизованном сервисном центре Philips или в сервисном
центре с персоналом аналогичной квалификации.
- Данный прибор не предназначен для использования лицами
(включая детей) с ограниченными возможностями сенсорной
системы или ограниченными интеллектуальными возможностями,
а так же лицами с недостаточным опытом и знаниями, кроме
случаев контроля или инструктирования по вопросам
использования прибора со стороны лиц, ответственных за их
безопасность.
- Не позволяйте детям играть с прибором.

- Поставьте прибор на ровную и устойчивую поверхность.

- Продолжительность непрерывного использования
соковыжималки для цитрусовых не должна превышать 10 минут.
- Прибор предназначен только для домашнего использования.
- Запрещается пользоваться какими-либо принадлежностями или
деталями других производителей, не имеющих специальной
рекомендации Philips. При использовании такой принадлежности
гарантийные обязательства утрачивают силу.
- Уровень шума: Lc = 72 дБ (A)

Данное устройство Philips соответствует стандартам по
электромагнитным полям (ЭМП). При правильном
обращении согласно инструкциям, приведенным в руководстве
пользователя, применение устройства безопасно в соответствии с
современными научными данными.

1 Перед началом эксплуатации прибора рекомендуется вымыть
рабочую ёмкость и конус (см. главу “Очистка”).
2 При необходимости излишек шнура питания можно обмотать
вокруг основания прибора. (Рис. 1)

1 Вставьте вилку сетевого шнура в розетку электросети.
2 Включите прибор, надавив половинкой плода на конус. (Рис. 2)
3 Извлеките конус, снимите рабочую ёмкость с двигателя и
можно наливать сок (Рис. 3).

Очистить прибор легче всего сразу после использования.
Запрещается погружать блок электродвигателя в воду или
промывать под струей воды.
1 Отключите прибор от электросети.
40
2 Снимите конус и рабочую ёмкость (Рис. 4).
3 Промойте конус и рабочую ёмкость под струей теплой
воды (Рис. 5).
Примечание. Конус и рабочую ёмкость можно мыть в посудомоечной
машине. При мытье в посудомоечной машине положите эти части на
верхнюю полку машины.
4 Для очистки блока электродвигателя пользуйтесь влажной
тканью.

, После окончания срока службы не выбрасывайте прибор
вместе с бытовыми отходами. Передайте его в
специализированный пункт для дальнейшей утилизации. Этим
вы поможете защитить окружающую среду (Рис. 6).

Для получения дополнительной информации или в случае
возникновения проблем зайдите на веб-сайт www.philips.com или
обратитесь в Центр поддержки потребителей Philips в вашей стране
(номер телефона центра указан на гарантийном талоне). Если
подобный центр в вашей стране отсутствует, обратитесь в местную
торговую организацию Philips.
 41
/