STEINEL NO031-0333 Инструкция по применению

Страница загружается...

 / 

J-105 EADHG

 / 

EST .. Vastavusdeklaratsioon: Ainsa vastutavana teeme teatavaks, et käesolev NOVUS elekt-

riline klammerdaja vastab asjakohastele masinate EÜ direktiivide * ohutus- ja tervisenõue-

tele. Toode on vastavuses *** direktiivide järgnevate normidega: **. Väljaanne: ****.

LT .. Atitikties deklaracija: Su visiška atsakomybe pareiškiame, kad šis NOVUS elektrinis

takeris atitinka specialius EB direktyvų * apie mašinas saugos ir sveikatos reikalavimus.

Prietaisas atitinka toliau nurodytas normas: ** pagal direktyvų nurodymus ***.

Išleidimas ****.

LV .. Atbilstības deklarācija: Ar pilnu atbildību paziņojam, ka šī NOVUS elektriskā skavu pis-

tole atbilst attiecīgajām drošības tehnikas un veselības aizsardzības prasībām saskaņā ar

EK direktīvu par preču vispārējo drošību *. Ierīce atbilst sekojošām normām:

** saskaņā ar direktīvu *** prasībām. Izdevums ****.

RUS .. Заявление о соответствии: Настоящим, со всей ответственностью заявляем, что

данный электрический степлер марки NOVUS отвечает всем требованиям по безопасно-

сти и защите здоровья, установленным в директиве ЕС об общей безопасности продукции

*. Настоящий прибор соответствует требованиям следующих норм: ** согласно предпи-

саниям директив ***. Выдано: ****.

TR .. Uygunluk Deklarasyonu: Firmamız kendi sorumlulugu altında NOVUS elektrikli zımba

ürününün AB Ürün Güvenlik Direktifinin * geçerli olan İş Güvenliği ve İş Sağlığı Yönetmeliklerine

uygun olduğunu beyan eder. Alet, *** nolu direktifin ** nolu normlarına uygundur. Basım ****.

PL .. Deklaracja zgodności: Oświadczamy na naszą wyłączną odpowiedzialność, że niniejszy

zszywacz elektryczny firmy NOVUS odpowiada odnośnym wymogom bezpieczeństwa

i ochrony zdrowia dyrektywy WE w sprawie bezpieczeństwa eksploatacji wyrobów *.

Urządzenie jest zgodne z następującymi normami: ** zgodnie z postanowieniami dyrek-

tyw ***. Wydanie ****.

SK .. Prehlásenie o zhode: Prehlasujeme na vlastnú zodpovednosť, že je táto elektrická zoší-

vačka NOVUS v súlade s príslušnými bezpečnostnými požiadavkami a predpismi ochrany

zdravia smernice ES o všeobecnej bezpečnosti výrobkov *. Tento prístroj je v súlade s nasle-

dujúcimi normami: ** podľa predpisov smerníc ***. Vydanie ****.

CZ .. Prohlášení o shodě: Ve výhradní zodpovědnosti prohlašujeme, že tento elektrický spon-

kovač NOVUS odpovídá příslušným bezpečnostním a zdravotním požadavkům směrnice

ES o obecné bezpečnosti výrobků *. Přístroj odpovídá následujícím normám: ** podle usta-

novení směrnic ***. Vydání ****.

H.. Megfelelőségi nyilatkozat: Egyedüli felelősségünk tudatában kijelentjük, hogy jelen

NOVUS elektromos tűzőgép eleget tesz az EK-termékbiztonsági irányvonal * vonatkozó biz-

tonsági- és egészségügyi követelményeinek. A készülék összhangban van az alábbi szabvá-

nyokkal: ** irányvonalak rendelkezései szerint ***. Kiadás ****.

RO .. Declaraie de conformitate: Noi declarăm pe propria răspundere că acest capsator

electric NOVUS corespunde cerinelor de sigurană şi sănătate ale liniei directoare referi-

toare la sigurana produselor CE *. Aparatul corespunde următoarelor norme: ** conform

prevederilor liniilor directoare***. Ediia ****.

SLO .. Izjava o skladnosti: Izjavljamo z lastno odgovornostjo, da ta električni pribijač NOVUS

odgovarja veljavnim varnostnim in zdravstvenim zahtevam smernice EU o varnosti proi-

zvodov * . Naprava je v skladu s sledečimi normami: ** v skladu z določbami smernic ***.

Izdaja ****.

HR .. Izjava o usklađenosti: Izjavljujemo s punom odgovornošću da ovaj NOVUS električni

pištolj za spajanje odgovara dotičnim zahtjevima za sigurnost i zdravlje prema smjernici

EZ-e o sigurnosti proizvoda *. Uređaj odgovara sljedećim normama:

** u skladu s odredbama smjernica ***. Izdanje ****.

1. 1.

* Prod SRL //EG

** EN -, Fpr EN --, EN --; EN --, EN -, EN -

*** //EG, //EG

Typ/Type: NOVUS J- EADHG

Baujahr/Year of manufacture: ߢ

Herstellergarantie/Guarantee  Jahre/years

Dokumentationsbevollmächtigter: Christian Schnieders

Autorised Person for Documents: NOVUS GmbH & Co.KG, Breslauer Str. -,

D- Lingen

**** Lingen, -- Rev

Armin Rutenberg, Geschäftsführer Bruno Ghibely, Geschäftsführer

NOVUS GmbH & Co. KG ̴ Breslauer Str. - ̴ D- Lingen

850-7455_Benutzerinformation_J-105EADHG_Rev01-00_3-1696.pdf 3 22.07.2010 8:08:28 Uhr

Страница загружается...

 / 

J-105 EADHG

 / 

Содержание

1. Общие положения .......................4

1.1. Сертификат соответствия ....................5

1.2. Технические характеристики............... 76

1.3. Применение по назначению ...............77

1.4. Указания по технике безопасности и

предупреждения ........................... 77

1.5. Расшифровка пиктограмм...................78

1.6. Объем поставки ............................ 80

2. Стандартный режим работы ........... 80

2.1. Открытие магазина ......................... 80

2.2. Регулировка торцевой пластины в

зависимости от крепежных средств ........81

2.3. Загрузка крепежных средств................81

2.4. Регулирование силы удара..................82

2.5. Параллельный упор .........................82

2.6. Деблокировка, запуск рабочего удара . . . . . 82

3 Техническое обслуживание/устранение

неполадок в работе ................... 83

3.1. Устранение неполадок в работе ............83

3.2. Список запасных частей..................84/85

1.2. Технические характеристики

tɹʜʩʜʘʥʜʤʖʦʧʶʝʜʤʟʜʮʖʨʩʥʩʖ

В / Гц

tɹʜʩʜʘʥʠʦʧʜʛʥʬʧʖʤʟʩʜʢʳ

мин.  A среднеинерционный ;

макс.  A среднеинерционный

tʅʢʜʡʩʧʟʮʜʨʡʥʜʦʥʛʡʢʵʮʜʤʟʜ

кабель длиной , м, -жильный ( x  мм2)

- штекер CEE /, тип розетки EF

- тип штекера J, тип розетки J

tʅʢʜʡʩʧʟʮʜʨʡʥʜʪʛʢʟʤʜʤʟʜ

макс.  м с сечением жилы , мм2

tɷʥʨʢʜʛʥʘʖʩʜʢʳʤʥʨʩʳʟʣʦʪʢʳʨʥʘ

макс.  рабочих ударов/мин., S  мин.

tʅʢʜʡʩʧʟʮʜʨʡʟʠʙʜʤʜʧʖʩʥʧʟʣʦʪʢʳʨʥʘ

с подавлением радиопомех

tɺʜʣʦʜʧʖʩʪʧʤʲʠʛʟʖʦʖʞʥʤ

-°C - °C

tɪʖʗʖʧʟʩʲ

Высота  мм, длина  мм, ширина  мм

t Вес:

 г

t ʅʣʟʨʨʟʶʯʪʣʥʘ

Звуковое давление, оценка A LpA =  дБ(A);

Погрешность KpA = , дБ(A)

Уровень мощности шума, оценка А

L

WA =  дБ(A); Погрешность Kwa = , дБ(A)

tɩʟʗʧʖʭʟʶ

Общее значение колебаний определено

согласно EN 

Значение эмиссии колебаний ah = , м/с2;

Погрешность K = , м/с2

Фирма сохраняет за собой право на технические изменения и улучшения, которые служат для

усовершенствования наших приборов.

1.

Перевод оригинального руководства по эксплуатации

ВНИМАНИЕ

ɷʧʥʮʩʟʩʜʘʨʜʪʡʖʞʖʤʟʶʦʥʩʜʬʤʟʡʜʗʜʞʥʦʖʨ-

ности и инструкции.

Несоблюдение указаний по технике безопасности

и инструкций может вызывать удар электрическим

током, пожар и/или тяжелые травмы и другие

последствия.

Сохраните это руководство по эксплуатации

ʛʢʶʛʖʢʳʤʜʠʯʜʙʥʟʨʦʥʢʳʞʥʘʖʤʟʶ

1.3. ɷʧʟʣʜʤʜʤʟʜʦʥʤʖʞʤʖʮʜʤʟʵ

Этот прибор служит для крепления картона, изо-

ляционного материала, текстиля, пленки, кожи,

дерева и подобных неломких материалов на дере-

ве или подобных поверхностях. Следует следить за

подходящим размером рабочего материала.

ɷʧʟʗʥʧʧʖʞʧʜʯʖʜʩʨʶʟʨʦʥʢʳʞʥʘʖʩʳʩʥʢʳʡʥʛʢʶ

ʭʜʢʜʠʦʧʜʛʪʨʣʥʩʧʜʤʤʲʬʦʧʥʟʞʘʥʛʟʩʜʢʜʣ

1.4. ɻʡʖʞʖʤʟʶʦʥʩʜʬʤʟʡʜʗʜʞʥʦʖʨ-

ности и предупреждения

Этот прибор сконструирован и прошел проверку

согласно действующим техническим правилам.

Он был выпущен с завода в безупречном техниче-

ском состоянии. Чтобы сохранить это состояние

и обеспечить безопасную эксплуатацию, пользо-

ватель должен соблюдать указания и предупре-

ждения, которые содержатся в руководстве по

эксплуатации.

r ʯʤʠʤʡʢʚʒʠʢ ʟʗ ʡʢʗʖʟʑʙʟʑʩʗʟʖʝʱʡʢʠʞʭʪʝʗʟ-

ного использования.

r ʯʤʠʤʡʢʚʒʠʢʟʗʚʔʢʥʪʜʑɨʔʠʣʝʗʖʥʗʤʧʢʑʟʚʤʮʓ

недоступном для детей месте.

r ʡʗʢʗʖ ʜʑʘʖʭʞ ʓʓʠʖʠʞ ʓ ʯʜʣʡʝʥʑʤʑʨʚʰ ʡʢʠʓʗ-

рять корректность состояния прибора.

r ʗʣʝʚ ʞʠʘʟʠ ʡʢʗʖʡʠʝʠʘʚʤʮ ʩʤʠ ʒʗʙʠʡʑʣʟʑʱ

работа больше невозможна, то следует вывести

прибор из эксплуатации и принять меры против

его случайного использования.

r ʟʗ ʤʱʟʥʤʮ ʙʑ ʜʑʒʗʝʮ ʚ ʟʗ ʚʣʡʠʝʮʙʠʓʑʤʮ ʗʔʠ ʖʝʱ

переноски прибора. Запрещается эксплуатиро-

вать прибор при поврежденном сетевом кабеле.

r ʤʑʜʚʗ ʞʑʟʚʡʥʝʱʨʚʚ ʜʑʜ ʥʖʑʝʗʟʚʗ ʚʝʚ ʒʝʠʜʚ-

ровка частей прибора, не допустимы и ведут к

утрате гарантии.

r ʡʗʢʗʖ ʓʜʝʰʩʗʟʚʗʞ ʣʝʗʖʥʗʤ ʠʒʗʣʡʗʩʚʤʮ ʩʤʠ

источник энергии не превышает допустимые зна-

чения согласно техническим характеристикам.

r ʟʗ ʟʑʡʢʑʓʝʱʤʮ ʡʢʚʒʠʢ ʟʑ ʣʑʞʠʔʠ ʣʗʒʱ ʖʢʥʔʚʧ

людей или животных.

r ʢʑʒʠʤʑʤʮʤʠʝʮʜʠʣʠʢʚʔʚʟʑʝʮʟʭʞʚʜʢʗʡʗʘʟʭʞʚ

средствами NOVUS.

r Опасность травм из-за острых концов и кромок

крепежных средств, которые вкладываются в

магазин, если они были забиты не полностью

или застряли после неполадки в магазине.

r ʖʑʓʑʤʮʡʢʚʒʠʢʥʠʣʤʭʤʮʡʠʣʝʗʢʑʒʠʤʭʣʢʑʒʠ-

чими ударами/мин. в течение 30 минут, посколь-

ку он рассчитан только для краткосрочной экс-

плуатации.

r ʙʑʫʚʫʑʤʮʠʤʓʝʑʔʚʚʣʭʢʠʣʤʚ

1.

RUS

850-7455_Benutzerinformation_J-105EADHG_Rev01-00_3-1696.pdf 39 22.07.2010 8:08:38 Uhr

 / 

J-105 EADHG

 / 

Информация для пользователя /

Прочесть указания по технике

безопасности

ВНИМАНИЕ

Отключить прибор от электро-

питания

Использовать средства защиты

глаз и органов слуха

Важная информация

Стандартный режим работы

Указания по техническому обслу-

живанию / устранение неполадок

в работе

Подключить прибор к электро-

питанию

Соответствие с основополагаю-

щими директивами ЕС по технике

безопасности

TÜV Nord подтверждает, что про-

дукт соответствует закону о безо-

пасности техники и продукции.

Класс защиты II (двойная изоляция,

не требуется заземленный штекер.)

Не выбрасывать в бытовые отходы.

r ʓʭʤʑʫʚʤʮ ʪʤʗʜʗʢ ʚʙ ʢʠʙʗʤʜʚ ʡʠʣʝʗ ʢʑʒʠʤʭ ɰʗ

оставлять прибор без присмотра, когда он под-

ключен к электросети.

r ʡʢʚʞʗʢʟʠ ʡʠʣʝʗ ʜʑʘʖʭʧ  ʢʑʒʠʩʚʧ ʥʖʑʢʠʓ

необходимо смазать выход скоб капелькой жид-

кого масла.

r ʡʢʚ ʟʗʠʒʧʠʖʚʞʠʣʤʚ ʡʢʚʒʠʢ ʣʝʗʖʥʗʤ ʠʩʚʣʤʚʤʮ

мягкой кистью.

r ʠʤʜʢʭʓʑʤʮ ʡʢʚʒʠʢ ʢʑʙʢʗʪʑʗʤʣʱ ʤʠʝʮʜʠ ʠʒʥʩʗʟ-

ному сервисному персоналу.

1.5. ɸʖʨʯʟʫʧʥʘʡʖʦʟʡʩʥʙʧʖʣʣ

1.

850-7455_Benutzerinformation_J-105EADHG_Rev01-00_3-1696.pdf 40 22.07.2010 8:08:38 Uhr

 / 

J-105 EADHG

 / 





12345678910

1.6.

2.1.

















































esiewnihstiehrehciS neniemeglla red lanigirO

snoituacerp ytefas lanigiro eht fo noitalsnarT

Traduction de la version originale allemande des consignes de sécurité 

Vertaling van de originele veiligheidsvoorschriften 

Traduzione delle istruzioni generali di sicurezza originali 

Traducción de las instrucciones de seguridad originales 

Tradução das indicações gerais em matéria de segurança 

Översättning av original-säkerhetsanvisningarna 

Oversættelse af de generelle sikkerhedsinstrukser 

atsiejhoavrut ätsisiärepukla sönnääK

Oversettelse av de originale sikkerhetsinstrukser 

Πρωτότυπο των γενικών υποδείξεων ασφάλειας 

isemücret ninireligliB kilnevüG lanijirO

Tłumaczenie oryginalnych przepisów bezpieczeństwa 

Preklad originálnych bezpečnostných pokynov 

Překlad originálu všeobecných bezpečnostních pokynů 

Az eredeti általános biztonsági utasítások fordítása 

Traducerea instrucţiunilor originale de siguranţă 

lidovan hint

sonrav akinrivzi doverP

Prijevod originala Opće sigurnosne napomene 

eglõt ilaanigiro etsihujsutuho etsidlÜ

samitrev ųmydorun soguas ųilanigirO

Drošības tehnikas norādījumu oriģināla tulkojums 

Перевод оригинала общих указаний по безопасности 







d

l

a

n

i

o

i

t

a

l

s

u

c

t

i

o

a

li

n

g

uzio

u

c

i

ó

uçã

o

r

s

ä

t

n

r

s

æ

t

s

ö

n

rset

t

e

ω

τ

ό

τ

υ

G

l

a

n

m

a

c

z

e

lad

o

lad

o

r

e

d

e

u

c

e

r

z

i

d

o

v

od

o

e

t

s

ų

i

l

a

n

i

g

i

r

O

 

1.

2.

6

8

10 (V2A)

12

14

A: 11,3 mm

H: 10,6 mm

Typ 53

156x

Typ 37

16

E: 1,2 mm

90x

Typ J

6

8

12

10

14 (D)

D: 11,3 mm

G: 10,6 mm

Typ 53 F

Typ 11

90x





12345

6



123456

1

2.2.

2.3.

123456





2.

+

850-7455_Benutzerinformation_J-105EADHG_Rev01-00_3-1696.pdf 41 22.07.2010 8:08:38 Uhr

Страница загружается...

STEINEL NO031-0333 Инструкция по применению

Похожие модели бренда

Модели других брендов