LOEWE Reference 85 54435L47 Alu Black Руководство пользователя

LOEWE
Бренд
LOEWE
Модель
Reference 85 54435L47 Alu Black
Тип
Руководство пользователя
Reference
Телевизоры
Reference 85
Reference 75
Reference 55
Руководство по эксплуатации
Reference 55-85
Руководство по эксплуатации
русский
2
Содержание
Приветствие.......................................................................................................3
Комплект поставки.............................................................................................3
О настоящем руководстве по эксплуатации..............................................3
Выходные данные...............................................................................................3
Для Вашей безопасности................................................................................4
Техническая информация................................................................................5
Функции кнопок пульта управления..............................................................6
Органы управления передней панели.........................................................7
Разъёмы задней панели...................................................................................8
Reference 55........................................................................................................8
Reference 75 / 85.................................................................................................9
Подготовка к включению...............................................................................10
Установка телевизора.....................................................................................10
Укладка кабелей..............................................................................................10
Установка крышек телевизора......................................................................10
Подключение телевизора...............................................................................11
Включение/выключение телевизора.............................................................12
Общая информация о работе с экранным меню..................................13
Информационные окна................................................................................15
Описание кнопок.............................................................................................15
Описание символов........................................................................................15
Автоматическое информирование............................................................15
Постоянное отображение часов на экране..............................................15
Работа с панелью управления телевизора
без пульта ДУ...................................................................................................15
Первоначальная установка..........................................................................16
Режим Home.....................................................................................................17
Режим Home – Избранное.............................................................................17
Режим Home – Источники сигнала...............................................................17
ТВ.........................................................................................................................18
Настройка громкости.....................................................................................18
Выбор телеканала............................................................................................18
Экран состояния..............................................................................................20
Список функций (режим ТВ).........................................................................21
Список источников сигнала (список AV)....................................................21
Электронный справочник программ – EPG...............................................22
Картинка в картинке (PIP)...............................................................................23
Телетекст............................................................................................................24
HbbTV / MediaText............................................................................................25
Цифровой рекордер......................................................................................26
Просмотр телепрограмм с функцией временного
сдвига (тайм-шифт)........................................................................................26
Запись в архив..................................................................................................26
Мультизапись.....................................................................................................27
Архив цифрового рекордера.......................................................................28
Функция DR+ Streaming....................................................................................29
Функция Follow me............................................................................................29
Мобильная запись............................................................................................30
Видео.............................................................................................................................31
Воспроизведение видео.............................................................................................32
Дополнительные функции для воспроизведения объектов из архива
цифрового рекордера..............................................................................................33
Аудио/Радио...............................................................................................................34
Воспроизведение аудио............................................................................................35
Режим радио (DVB-радио)........................................................................................36
Режим радио (Интернет-радио)..............................................................................37
Фото..............................................................................................................................38
Отображение фото на экране................................................................................39
Web................................................................................................................................40
MediaNet........................................................................................................................40
Браузер..........................................................................................................................41
Системные настройки..............................................................................................42
Функции........................................................................................................................43
Bluetooth........................................................................................................................43
Cinema Surround...........................................................................................................44
Регулировка угла поворота экрана телевизора...................................................44
Таймер...........................................................................................................................45
Обновление встроенного ПО телевизора..............................................................46
Дополнительно............................................................................................................47
CAM-модуль..................................................................................................................47
Функция клавиши WEB.................................................................................................47
Оснащение ТВ..............................................................................................................48
Документация...............................................................................................................48
Декларация о соответствии.......................................................................................48
Стандарт VESA..............................................................................................................48
Очистка экрана телевизора......................................................................................49
Технические характеристики..................................................................................53
Защита окружающей среды...................................................................................54
Юридическая информация.....................................................................................54
Сервисное обслуживание.......................................................................................55
Reference 55-85
Руководство по эксплуатации
русский
3
Приветствие
Благодарим Вас
за выбор телевизора Loewe и оказанное нам доверие. Выбирая Loewe,
Вы получаете не только современный и инновационный телевизор, но и
неподвластный времени дизайн, высочайшее качество изображения,
впечатляющий звук при просмотре фильмов и прослушивании музыки,
а также интуитивное управление с помощью пульта ДУ, смартфона
или планшета. Телевизор Loewe идеально подходит для систем
домашнего развлечения. Телевизоры Loewe производятся в Германии.
В Руководстве по эксплуатации Вы найдёте краткое описание функций
нового телевизора Loewe. Подробное Руководство по эксплуатации Вы
можете скачать на портале поддержки Loewe: www.loewe.tv/int/my-
loewe.
Мы будем рады видеть Вас снова довольными покупателями нашей
продукции и надеемся, что Вы получите истинное удовольствие от
домашней развлекательной системы премиум-класса от компании
Loewe.
Функций много, результат один:
идеальная домашняя развлекательная
система.
Ещё больше развлечений.
Телевизор имеет понятный и удобный интерфейс Loewe Assist
Media, позволяющий мгновенно находить необходимые
приложения, начиная от программ телевизора и заканчивая
онлайн-сервисами.
Неограниченные возможности подключения.
Благодаря многочисленным возможностям подключения,
телевизор Loewe станет Вашим центром развлечений.
Подключите к телевизору плейер DVD/Blu-ray, внешние
наушники, сетевой кабель для выхода в интернет и
подключению к онлайн-сервисам.
Жёсткий диск для Вашего архива телепередач. Записывайте
телепередачи на жёсткий диск. Также можно поставить
телепередачу на паузу и просмотреть её позже. Это не
проблема для телевизора Loewe с возможностью цифровой
записи DR+ (Digital Recording)
Контакты.
Мы будем рады ответить на любые Ваши вопросы по
телевизору или другим продуктам Loewe. Смотрите главу
Сервисное обслуживание.
Customer
Care
Center
Комплект поставки
ЖК-телевизор
Кабель питания
Антенный кабель
Пульт ДУ с двумя батарейками
Руководство по эксплуатации
Гибкая кабельная стяжка (Reference 55)
Самоклеящиеся клипсы для кабеля, 4 штуки (Reference 75 / 85)
Крышки отверстий на задней панели, 4 штуки (Reference 75 / 85)
Набор инструментов и крепежа
Все права защищены, включая перевод, технические
изменения и ошибки.
О настоящем руководстве по эксплуатации
Для обеспечения максимальной безопасности и долгого срока
службы устройства, перед первым включением прочитайте раздел Для
Вашей безопасности.
Абзацы, которые начинаются символом , указывают на
важные инструкции, подсказки или состояние настроек. Термины,
встречающиеся в меню или нанесённые на пульт ДУ или телевизор,
выделены жирным шрифтом.
Необходимые элементы управления показаны слева от текста,
содержащего инструкции, в которых эти элементы используются. В
зависимости от подключенного к телевизору дополнительного
оборудования изображения меню могут отличаться от описанных в
настоящем Руководстве.
Названия станций, содержание программ, фотографии, названия
программ, альбомы и обложки альбомов приведены только в качестве
примеров. Помимо пульта ДУ, к одному из портов USB Вашего
телевизора можно подключить клавиатуру и управлять с её помощью
телевизором.
В Руководстве по эксплуатации символ клавиатуры
указывает места, в которых удобнее использовать
клавиатуру.
Printed in Germany
Editorial date 11/15-3.0 TB
© Loewe Technologies GmbH,
Kronach
ID: 2.1.28.0
Loewe Technologies GmbH
Industriestraße 11
D-96317 Kronach www.loewe.tv
Руководства по эксплуатации для Вашего телевизора обновляются
нерегулярно. Рекомендуем время от времени проверять наличие
обновлений на портале поддержки Loewe (см. главу Дополнительно,
раздел Документация).
Общая информация об эксплуатации
телевизора
Для получения дополнительной информации об интерфейсе
пользователя и эксплуатации телевизора смотрите главу Общая
информация о работе с меню.
Интерактивные службы данных
В некоторых странах станции вместе с программами могут также
передавать данные интерактивных служб, при этом функции отдельных
кнопок будут недоступны или
будут доступны в ограниченном объёме.
Дополнительная
информация об этом приведена в главе ТВ, в разделе
HbbTV / MediaText.
Важная информация
Компания Loewe не несёт никакой ответственности за характер и
содержание получаемых интернет-сервисов. Это также относится к
порталу Loewe MediaNet. Компания Loewe предоставляет платформу,
позволяющую получать данный материал. Компания Loewe не даёт
никаких гарантий по поводу изменений в содержании программ, в
особенности, это касается будущих программ и информации в
печати. Получаемые онлайн-сервисы не являются частью поставки и
могут отличаться. Это зависит от страны и самого устройства.
Выходные данные
Reference 55-85
Руководство по эксплуатации
русский
4
Для обеспечения собственной безопасности и предотвращения
повреждений необходимо соблюдать следующие инструкции по
безопасности:
Надлежащая эксплуатация и условия окружающей среды
Телевизор разработан исключительно для приёма и воспроизведения
видео- и аудиосигналов и не предназначен для эксплуатации в
помещениях с высокой влажностью, например, в ванных комнатах,
саунах, а также в помещениях с высоким уровнем пыли. Гарантия
изготовителя действительна только при эксплуатации в допустимых
условиях окружающей среды, указанных выше.
В случае установки телевизора вне помещений необходимо обеспечить
защиту от влаги (дождя, капель и брызг воды или росы). Высокая влажность
и концентрация пыли может привести к
утечке тока в устройстве и, как следствие,
поражению электрическим током при
прикосновении к телевизору и возгоранию.
В случае переноса телевизора в
тёплое помещение с холода в целях
предотвращения появления
конденсата необходимо подождать
не менее одного часа до включения.
Не устанавливайте на верхнюю поверхность телевизора объекты,
содержащие жидкость. Защищайте от капель и брызг воды. Для защиты
от возгорания не допускать наличия рядом с телевизором
свечей и
открытого пламени.
Не устанавливайте телевизор в местах, подверженных воздействию
вибрации, т.к. это может привести к повреждению телевизора.
Транспортировка
Транспортировка устройства должна осуществляться только в
вертикальном положении. Брать телевизор необходимо за верхний и
нижний края корпуса.
Для предотвращения повреждения и загрязнения не ставить телевизор
на нижний край. Если при упаковке или снятии упаковки необходимо
положить телевизор горизонтально, то телевизор укладывается на
ровную поверхность экраном вниз на мягкое одеяло или на ткань,
идущую в упаковке.
ЖК-экран изготовлен из стекла или пластика и может разбиться при
неаккуратном обращении.
В случае повреждения ЖК-экрана, для переноски телевизора
необходимо одеть резиновые перчатки, т.к. возможно вытекание
жидких кристаллов. В случае попадания вытекающей жидкости на кожу
следует немедленно промыть это место водой.
Питание
Неправильное напряжение может привести к поломке телевизора.
Устройство должно подключаться только к сети с таким же
напряжением и частотой, которые указаны на табличке характеристик
телевизора. Сетевая вилка телевизора должна быть расположена в
доступном месте таким образом, чтобы обеспечить выключение из
сети в любой момент. В случае выключения из сети не тяните за кабель,
а аккуратно потяните за вилку, в противном случае возможно
повреждение вилки и короткое замыкание при последующем
включении.
Прокладка кабеля питания должна быть выполнена таким образом,
чтобы исключить его повреждение. Не допускается перекручивание
кабеля, укладка на острые края, поверхности, не защищённые от
хождения или воздействия химических веществ. Последнее требование
относится также ко всему оборудованию. При повреждении изоляции
сетевого кабеля возможно поражение электрическим током и
возгорание.
Циркуляция воздуха и высокие температуры
Не загораживайте вентиляционные отверстия на задней панели
телевизора. Не кладите на телевизор газеты или одежду.
В случае установки
телевизора в нишу или на
полку необходимо
обеспечить зазор не
менее 10 см с каждой
стороны и над самим
телевизором.
Как и любому
электронному устройству,
телевизору необходим
воздух для охлаждения.
Отсутствие циркуляции воздуха может
привести к возгоранию.
ǻȓȒ
ȜȝȡȟȘȎȗȠȓȝȜȝȎȒȎțȖȭȐțȡȠȞȪȡȟȠȞȜȗȟȠȐȎȚȓȠȎșșȖȥȓȟȘȖȣȝȞȓȒȚȓȠȜȐ
Ȗȑș ȟȘȞȓȝȜȘ ȔȖȒȘȜȟȠȓȗ ȝȎȞȎȢȖțȎ Ȗ Ƞȝ ȥȓȞȓȕ ȐȓțȠȖșȭȤȖȜțțȩȓ
ȜȠȐȓȞȟȠȖȭ țȎ ȕȎȒțȓȗ ȝȎțȓșȖ ȠȓșȓȐȖȕȜȞȎ ǽȜȒȜȏțȩȓ ȝȞȓȒȚȓȠȩ ȚȜȑȡȠ
ȝȞȖȐȓȟȠȖȘȘȜȞȜȠȘȜȚȡȕȎȚȩȘȎțȖȬȎȠȎȘȔȓȐȜȕȑȜȞȎțȖȬȠȓșȓȐȖȕȜȞȎ
ǰȟșȡȥȎȓȝȜȝȎȒȎțȖȭȝȞȓȒȚȓȠȜȐȐțȡȠȞȪțȓȚȓȒșȓțțȜȐȩȘșȬȥȖȠȪȠȓșȓȐȖȕȜȞ
ȖȜȏȞȎȠȖȠȪȟȭȐȟȓȞȐȖȟțȩȗȤȓțȠȞȕȎȒȜȝȜșțȖȠȓșȪțȜȗȖțȢȜȞȚȎȤȖȓȗ
ǼǴǸȫȘȞȎțȓȠȓșȓȐȖȕȜȞȎ
ǴǸȫȘȞȎț ȝȞȖȜȏȞȓȠȮțțȜȑȜ ǰȎȚȖ ȠȓșȓȐȖȕȜȞȎ ȡȒȜȐșȓȠȐȜȞȭȓȠ ȟȎȚȩȚ
ȔȮȟȠȘȖȚ ȠȞȓȏȜȐȎțȖȭȚ ȘȎȥȓȟȠȐȎ Ȗ ȝȞȜȦȮș ȝȞȜȐȓȞȘȡ țȎ țȎșȖȥȖȓ
țȓȖȟȝȞȎȐțȩȣ ȝȖȘȟȓșȓȗ ǻȓȟȚȜȠȞȭ țȎ ȔȮȟȠȘȖȗ ȘȜțȠȞȜșȪ Ȑ ȝȞȜȤȓȟȟȓ
ȖȕȑȜȠȜȐșȓțȖȭ ȝȜ ȠȓȣțȖȥȓȟȘȖȚ ȝȞȖȥȖțȎȚ țȓȐȜȕȚȜȔțȜ ȑȎȞȎțȠȖȞȜȐȎȠȪ
ȝȜșțȜȓȜȠȟȡȠȟȠȐȖȓȒȓȢȓȘȠțȩȣȝȖȘȟȓșȓȗǽȞȜȟȖȚȡȥȓȟȠȪȥȠȜȓȟșȖȠȎȘȖȓ
ȒȓȢȓȘȠȩțȎȣȜȒȭȠȟȭȐȒȜȝȡȟȠȖȚȩȣȟȠȎțȒȎȞȠȎȚȖȝȞȓȒȓșȎȣȠȜȡȟȠȞȜȗȟȠȐȜ
țȓȚȜȔȓȠȞȎȟȟȚȎȠȞȖȐȎȠȪȟȭȐȘȎȥȓȟȠȐȓ ȒȓȢȓȘȠțȜȑȜȟȜȑșȎȟțȜȡȟșȜȐȖȭȚ
ȑȎȞȎțȠȖȖ
ǻȓ ȒȜȝȡȟȘȎȗȠȓ ȜȠȜȏȞȎȔȓțȖȭ ȟȠȎȠȖȥțȩȣ ȖȕȜȏȞȎȔȓțȖȗ Ȑ ȠȓȥȓțȖȓ
ȒșȖȠȓșȪțȜȑȜ ȐȞȓȚȓțȖ ǰȜȕȚȜȔțȜ ȐȩȑȜȞȎțȖȓ ǴǸȚȎȠȞȖȤȩ ȝȜ ȞȖȟȡțȘȡ
ȖȕȜȏȞȎȔȓțȖȭ
ȀȓșȓȐȖȕȜȞȩȟȢȡțȘȤȖȓȗ'
ǽȓȞȓȒ ȖȟȝȜșȪȕȜȐȎțȖȓȚ ȢȡțȘȤȖȖ ' ǰȎȦȓȑȜ ȠȓșȓȐȖȕȜȞȎ ȝȞȜȥȖȠȎȗȠȓ
țȎȟȠȜȭȧȖȓȖțȟȠȞȡȘȤȖȖȝȜȏȓȕȜȝȎȟțȜȟȠȖ
ǶȟȝȜșȪȕȡȗȠȓ ȟ ȠȓșȓȐȖȕȜȞȎȚȖ /RHZH ' ȠȜșȪȘȜ ȢȖȞȚȓțțȩȓ 'ȜȥȘȖ
/RHZH ȘȜȠȜȞȩȓ ȚȜȔțȜ ȝȞȖȜȏȞȓȟȠȖ Ȑ ȘȎȥȓȟȠȐȓ ȎȘȟȓȟȟȡȎȞȎ ȡ ȒȖșȓȞȎ
/RHZH
ǹȬȒȖ ȟ ȒȓȢȓȘȠȎȚȖ ȕȞȓțȖȭ ȚȜȑȡȠ țȓ ȐȜȟȝȞȖțȖȚȎȠȪ 'ȫȢȢȓȘȠȩ ȖșȖ
ȐȜȟȝȞȖțȖȚȎȠȪ Ȗȣ Ȑ ȜȑȞȎțȖȥȓțțȜȚ ȜȏȨȮȚȓ ǹȬȒȖ ȥȡȐȟȠȐȖȠȓșȪțȩȓ Ș
ȚȓȞȤȎȬȧȖȚ ȖȕȜȏȞȎȔȓțȖȭȚ țȎȝȞȖȚȓȞ ȟȠȞȎȒȎȬȧȖȓ ȫȝȖșȓȝȟȖȓȗ
ȚȜȑȡȠȟȚȜȠȞȓȠȪȠȓșȓȐȖȕȜȞȠȜșȪȘȜȝȜȟșȓȘȜțȟȡșȪȠȎȤȖȖȟȐȞȎȥȜȚ
DzșȭȝȞȖȐȩȘȎțȖȭȘ'ȜȥȘȎȚȖȝȞȎȐȖșȪțȜȑȜȐȜȟȝȞȖȭȠȖȭ'ȫȢȢȓȘȠȜȐȚȜȔȓȠ
ȝȜȠȞȓȏȜȐȎȠȪȟȭ țȓȘȜȠȜȞȜȓ ȐȞȓȚȭ ǰ ȟșȡȥȎȓ ȠȜȦțȜȠȩȑȜșȜȐȜȘȞȡȔȓțȖȭ ȖșȖ
ȒȖȟȘȜȚȢȜȞȠȎ ȝȞȖ ȝȞȜȟȚȜȠȞȓ 'ȢȖșȪȚȜȐ Ȗ ȝȞȜȑȞȎȚȚ țȓȚȓȒșȓțțȜ
ȝȞȓȘȞȎȠȖȠȓȖȟȝȜșȪȕȜȐȎțȖȓȡȟȠȞȜȗȟȠȐȟȢȡțȘȤȖȓȗ'
ǸȜțȠȞȜșȖȞȡȗȠȓ ȝȞȜȟȚȜȠȞ 'ȢȖșȪȚȜȐ Ȗ ȝȞȜȑȞȎȚȚ ȒȓȠȪȚȖ ȠȘ ȜțȖ
țȎȖȏȜșȓȓȥȡȐȟȠȐȖȠȓșȪțȩȘțȖȚ ǽȞȖȝȞȜȟȚȜȠȞȓ'ȢȖșȪȚȜȐȝȞȜȚȓȔȡȠȘȖ
ȒȜșȔțȩ ȏȩȠȪ ȝȞȜȒȜșȔȖȠȓșȪțȩȚȖ ȥȠȜȏȩ Ȑ ȫȠȜ ȐȞȓȚȭ ȚȜȔțȜ ȏȩșȜ
ȞȎȟȟșȎȏȖȠȪȟȭ dzȟșȖ țȓ ȜȠȒȩȣȎȠȪ Ȑ ȝȞȜȚȓȔȡȠȘȎȣ ȚȓȔȒȡ ȝȞȜȟȚȜȠȞȜȚ
ȠȓșȓȐȖȕȜȞȎ ȠȜ ȐȜȕȚȜȔțȜ ȝȜȭȐșȓțȖȓ ȑȜșȜȐțȩȣ ȏȜșȓȗ ȡȟȠȎșȜȟȠȖ
ȑȜșȜȐȜȘȞȡȔȓțȖȭȖȒȖȟȘȜȚȢȜȞȠȎ
ǾȎȟȝȜșȜȔȖȠȓȟȪ ȝȜȡȒȜȏțȓȓ ȝȓȞȓȒ ȠȓșȓȐȖȕȜȞȜȚ ȟ ȢȡțȘȤȖȓȗ '; ȚȓȟȠȜ
ȒȜșȔțȜ ȏȩȠȪ ȏȓȕȜȝȎȟțȩȚ ȋȠȜ ȝȜȕȐȜșȖȠ ȖȕȏȓȔȎȠȪ ȝȜȐȞȓȔȒȓțȖȗ Ȗ ȠȞȎȐȚ
ȝȞȖȞȓȎȘȤȖȭȣțȎ'ȘȜțȠȓțȠ
ǰȩȘșȬȥȖȠеȖȟȠȜȥțȖȘȖȖȟȘȡȟȟȠȐȓțțȜȑȜȜȟȐȓȧȓțȖȭțȎȝȞȖȚȓȞ
ȫțȓȞȑȜȟȏȓȞȓȑȎȬȧȖȓșȎȚȝȩȞȎȟȝȜșȜȔȓțțȩȓȚȓȔȒȡȠȓșȓȐȖȕȜȞȜȚȖ
'ȜȥȘȎȚȖȁȘȎȕȎțțȩȓȖȟȠȜȥțȖȘȖȚȜȑȡȠ помешать ИК-приему
телȓȐȖȕȖȜțțȜȑȜȖȕȜȏȞȎȔȓțȖȭȐ реȕȡșȪȠȎȠȓȥȓȑȜȘȎȞȠȖțȘȎȚȜȔȓȠȚȓȞȤȎȠȪ
10 cm
10 cm
10 cm
Для Вашей безопасности
Reference 55-85
Руководство по эксплуатации
русский
5
Для Вашей безопасности
Установка телевизора
Телевизоры с плоским экраном Loewe предусматривают
использование аксессуаров Loewe. Для настоящего телевизора
возможно множество вариантов установки. Смотрите инструкции по
сборке для различных вариантов установки.
При использовании аксессуаров других производителей помните о
том, что телевизор может легко наклоняться или поворачиваться на
соответствующем крепёжном оборудовании. При использовании
креплений других производителей с электроприводом убедитесь в
том, что телевизор не может поворачиваться вручную. Применение
крепёжных элементов других производителей с фиксаторами в
некоторых положениях следует избегать.
При повороте телевизора важно ограничивать
усилие, прилагаемое к телевизору для
поворота. Оно не должно быть слишком
большим. Для телевизоров с большой
диагональю существует риск повреждения
экрана.
Перед установкой телевизора необходимо убедиться, что место
установки способно выдержать вес телевизора, при этом обеспечивая
необходимую устойчивость. Как правило, это относится к
антибликовым окрашенным поверхностям, поверхностям из
натурального дерева или шпона натурального дерева, пластиковым
поверхностям.
Для телевизора на настольной подставке или напольной стойке
обеспечьте установку на ровное, прочное горизонтальное основание.
Следует убедиться, что телевизор не выступает за габариты мебели и
его невозможно случайно задеть при движении.
Установите телевизор в нормальное для эксплуатации положение.
Телевизор может эксплуатироваться только в прямом положении
относительно горизонтали. Допускается наклон под углом не более 10
градусов. Не допускается установка телевизора вертикально, лёжа или
установка на потолке.
Устанавливайте телевизор в месте, защищённом от прямых солнечных
лучей, а также нагревательных элементов, которые могут привести к
дополнительному нагреванию.
В случае использования крепления VESA
(1
ознакомьтесь с
информацией в главе Дополнительно, раздел Стандарт VESA.
Контроль
Не допускайте эксплуатации телевизора детьми без контроля
старших, а также не разрешайте детям играть вблизи телевизора.
Телевизор может опрокинуться, его могут столкнуть, стащить с
подставки/стойки, он может упасть и причинить травмы. Не оставлять
включенный телевизор без присмотра.
Громкость
Громкая музыка может повредить слух. Не рекомендуется
устанавливать очень большую громкость при прослушивании, в
особенности при длительном прослушивании и при использовании
наушников.
Эксплуатация во время грозы
Во время грозы необходимо отключить антенные кабели и выдернуть
вилку телевизора из розетки. Электрический разряд молнии может
привести к повреждению телевизора через антенну или через кабель
питания. Также при длительном отсутствии следует отключать кабель
питания телевизора и все подключенные антенные кабели.
±10°
D
Автоматическое выключение
В случае отсутствия каких-либо команд управления (регулировка
громкости, переключение программ и т.п.) в течение 4 часов, телевизор
автоматически переключится в режим ожидания для экономии
электроэнергии. При этом за одну минуту до автоматического
выключения на экране телевизора появится предупреждение о
переводе в режим ожидания. Автоматическое выключение срабатывает
только в том случае, если установлен Домашний режим
энергосбережения.
Автоматическое выключение не происходит во время работы радио
без индикации на экране (при выключенном экране).
Очистка и уход за телевизором
Перед осуществлением очистки телевизора выключите его.
Очистку телевизора, экрана телевизора, пульта ДУ необходимо
осуществлять мягкой, влажной тканью без использования агрессивных и
царапающих поверхность средств.
В случае попадания грязи вовнутрь снимите передний экран телевизора
(см. главу Дополнительно, раздел Очистка экрана телевизора).
Панель динамиков телевизора имеет текстильное покрытие. Регулярно
чистите поверхность с помощью пылесоса с насадкой в виде щётки.
В случае загрязнений или пятен:
Смочите мягкую ткань нейтрального цвета моющим средством или
обычной жидкостью для удаления пятен и аккуратно сотрите пятно. Вы
также можете обработать пятно обычным аэрозолем для удаления
пятен.
Не наносите моющее средство или средство для удаления пятен
напрямую на ткань (ввиду риска инкрустации). Не используйте
растворители для очистки ткани.
При использовании средств для удаления пятен следуйте
инструкции изготовителя.
При очистке панелей динамиков с наличием следов никотина риск
инкрустации повышается.
Ремонт и аксессуары
Никогда не снимайте заднюю панель телевизора самостоятельно.
Ремонт и сервисное обслуживание должны осуществляться только
сертифицированными техниками по ремонту телевизоров. Используйте
только оригинальные аксессуары, например, подставки
Loewe.
Техническая информация
Выключение телевизора во время эксплуатации или случайное
выключение при сбоях питания могут вызвать ошибки на встроенном
жёстком диске телевизора и привести к потере записанных
телепередач.
Никогда не извлекайте внешний жёсткий диск USB в процессе
копирования. Прежде чем отключить телевизор от питания, мы
рекомендуем Вам переключить его в режим ожидания.
Однако если при работе со встроенным жёстким диском возникнут
непредвиденные проблемы, то это можно исправить с помощью
форматирования жёсткого диска. Следуйте инструкциям, указанным в
меню Системные настройки → Управление → больше ... → Жёсткие
диски.
Компания Loewe не несёт ответственность за потерю данных на
встроенном жёстком диске Вашего телевизора. Чтобы избежать потери
данных, мы рекомендуем сохранять важные записи на внешний
накопитель.
1)
Применимо только к модели Reference 55.
Reference 55-85
Руководство по эксплуатации
русский
6
Пульт ДУ
(2
Зависит от настроек режима HbbTV (Системные настройки
טУправлениеטбольше
...
ט
HbbTV).
Функции кнопок пульта управления
В зависимости от выбранного рабочего режима (TV/Video/Audio/Photo/Web) и функции (напр., DR+, EPG, PIP, Teletext, HbbTV, и т.п.), назначение кнопок
может отличаться от назначения, описанного в данном Руководстве (смотрите соответствующую главу настоящего Руководства по эксплуатации).
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
32
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
33
17
(1) Включение/выключение звука.
(2) Светодиодная индикация текущего режима работы.
(3) Переключение в режим телевизора.
(4) Переключение в режим управления ресивером цифрового телевидения (1
_ предварительная настройка: приставка Apple TV).
(5)
Короткое нажатие кнопки: открыть цифровой архив DR +.
Длительное нажатие кнопки: вызов таймера.
(6) Добавить текущий объект в избранное.
(7) Включение/выключение функции EPG (Электронного справочника программ).
(8) Включение/выключение телетекста/медиатекста(2.
(9) Короткое нажатие кнопки: вызов списка функций для текущего режима работы.
Длительное нажатие кнопки: вызов настроек Системы.
(10) V+/V- увеличение/уменьшение громкости звука.
(11) Короткое нажатие кнопки: вызов списка каналов.
Длительное нажатие кнопки: вызов расширенного списка каналов.
В меню: подтверждение/вызов.
(12) Зелёная кнопка: включение/выключение экрана в режиме Аудио/Радио.
(13) Красная кнопка: вызов предпочтительного онлайн-сервиса, если доступно(2.
(14) Короткое нажатие кнопки: быстрый переход назад.
Длительное нажатие кнопки: перемотка записи назад.
(15) Короткое нажатие кнопки: включение режима прямой записи (с определением
_ продолжительности записи).
Длительное нажатие кнопки: включение режима «Запись одним нажатием» (4.
(16) Пауза / Пуск/постановка на паузу режима таймшифт.
(17) Стоп / Завершение работы в режиме таймшифт (возврат к прямой передаче
_ изображения).
(18) Короткое нажатие кнопки: быстрый переход вперёд.
Длительное нажатие кнопки: перемотка записи вперёд.
(19) Воспроизведение / Старт/продолжение работы в режиме таймшифт.
(20) Синяя кнопка: вызов списка каналов (выбор языка/звука, субтитров или канала/
_ видео трека).
(21) Жёлтая кнопка: Короткое нажатие кнопки: история просмотра каналов.
_ Длительное нажатие кнопки: переключение на последний канал из истории
_ каналов.
(22) Навигация по интерфейсу пользователя, выбор объектов.
В меню / списках: выбор/установка.
(23) P+/P– переход на следующий/предыдущий канал.
(24) Короткое нажатие кнопки: шаг / уровень назад.
Длительное нажатие кнопки: закрытие всех информационных окон.
(25) Короткое нажатие кнопки во время отображения информационного окна:
_ информационный дисплей. Содержит информацию, которая может помочь
_ Вам в дальнейшем, если у Вас возникнут какие-либо вопросы по эксплуатации
_ телевизора. Короткое нажатие кнопки без информационного окна на экране:
_ доступ к экрану состояния. При открытом экране состояния и повторном
_ нажатии данной кнопки показывается подробная информация о каналах.
_ Длительное нажатие кнопки: описание функции кнопок.
(26) Включение/выключение функции PIP (картинка в картинке).
(27) Вызов режима Home.
(28) Вызов списка источников сигнала (список AV).
(29) Быстрый выбор канала с помощью цифровых кнопок.
В меню: ввод цифр или букв.
(30) Вызов MediaNet (стандартное назначение)(1.
(31) Переключение пульта в режим управления видеоустройством(1(предварительная
_ настройка: для Blu-ray проигрывателя Loewe BluTech Vision 3D).
(32) Переключение в режим радио (стандартное назначение)(1.
(33) Включение телевизора (выключатель питания должен быть включен) или включение
_ режима ожидания.
_ Длительное нажатие кнопки при включенном телевизоре: переход телевизора и
_ всех CEC-устройств, подключенных к портам HDMI, в режим ожидания.
(1
Назначение кнопки может быть изменено. Описание относится к стандартным настройкам. В зависимости от версии прошивки заводские настройки кнопок могут отличаться.
Reference 55-85
Руководство по эксплуатации
русский
7
6
Кнопка М:
Телевизор в режиме ожидания: включение телевизора в
режиме TV.
При включенном телевизоре: вызов прямого управления
на телевизоре.
Прямое управление на телевизоре: вверх ▲.
7
Кнопка R:
Телевизор в режиме ожидания: включение телевизора в
режиме Radio.
При включенном телевизоре: переключение режима TV и
режима Radio.
Прямое управление на телевизоре: вниз ▼.
8
Кнопка +:
Телевизор в режиме ожидания: включение телевизора в
_ режиме TV.
Увеличение громкости.
Прямое управление на телевизоре: вправо ►.
9
Кнопка – :
Телевизор в режиме ожидания: включение телевизора в
_ режиме TV.
Уменьшение громкости.
Прямое управление на телевизоре: влево ◄.
Подготовка пульта ДУ
Установка и замена батареек
Нажмите на выпуклую стрелку, одновременно сдвигая крышку
б
атарейного отсека вниз.
Применяйте только защищённые от протечек щёлочно-магниевые
батарейки LR 03 (AAA). Не применяйте батарейки различных марок, а
также не используйте совместно старые и новые батарейки.
Используемые батарейки должны быть защищены от воздействия
высоких температур (солнечный свет, огонь и т.п.)!
Схема установки батареек указана в батарейном отсеке (в
противоположных направлениях). При установке батареек
соблюдать полярность + и –.
Если батарейки почти исчерпали свой ресурс после
продолжительного
использования, то телевизор выдаст
предупреждение о необходимости замены батареек. Утилизировать
использованные батарейки безопасным для экологии методом
(смотрите главу Защита окружающей среды / Юридическая
информация). После установки батареек закрыть крышку снизу-вверх.
Настройка пульта ДУ для работы с телевизором
Нажмите
кнопку
TV.
AAA LR03
AAA LR03
Органы управления передней панели
Подготовка пульта ДУ
Функции элементов управления
1
Выключатель питания:
Выключатель питания расположен в нижней части телевизора.
Перед выключением телевизора обязательно переключите
телевизор в режим ожидания.
2
Кнопка перехода в режим ожидания/выхода из режима
ожидания.
3
ИК-приёмник
Инфракрасный приёмник для приёма сигналов пульта ДУ.
4
Индикация:
Белый:
Телевизор в режиме ожидания.
В зависимости от окружающего уровня
освещённости яркость светодиода
индикатора может быть понижена
(1
и
повышается с разной степенью
интенсивности. Если телевизор находится в
режиме быстрого запуска, то яркость
светодиода индикатора не понижена;
светодиод включается на полную яркость.
Белый
пульсирующий:
Зелёный:
Красный:
Синий:
Телевизор включен.
Активна запись по таймеру.
Телевизор находится в режиме ожидания и
выполняется фоновая операция (обновление
данных EPG, обновление встроенного ПО или
работает сервер потокового видео DR+).
5
ИК-передатчик:
При просмотре 3D-контента для управления 3D-очками Loewe
Active
Glasses 3D используется инфракрасный датчик.
M
R
+
-
4
1
8
9
2
3
7
6
5
(1
В зависимости от уровня освещённости помещения должно быть включено автоматическое затемнение (Системные настройки
טИзображение טбольше ... טАвтозатемнение).
Включение телевизора.
Reference 55-85
Руководство по эксплуатации
русский
8
MOTOR
UNIT
K
3
4
11
12
6
7
15
5
10
19
18
16
17
1
13
14
20
2
8
9
21
22
Разъёмы задней панели
Reference 55
Размещение разъёмов и их функции (Reference 55)
(1)
Слот для замка Kensington
(2)
AC IN - гнездо питания. Переменный ток
напряжением
_ 220-240 В, частотой ~ 50 / 60 Гц
(3)
LAN - подключение к локальной сети
RJ-45 – Ethernet / Fast Ethernet
(4)
HDMI 1 ARC - вход HDMI 1 (с Audio Return Channel)
HDMI тип A 1.4b – Digital Video IN (4K@30Hz)/Audio IN/OUT
(5)
HDMI 2 - вход HDMI 2
HDMI тип A 1.4b – Digital Video IN (4K@30Hz)/Audio IN
(6)
ANT TV - антенна/кабель аналог. /
DVB-T/T2 / DVB-C/C2
_ Гнездо IEC – 75 Ом / 5 В / 80мА
(7)
ANT SAT 1 - спутниковая антенна (тюнер 1) DVB-S/S2
F socket – 75 Ohm / 13/18 V / 500mA
(8)
ANT SAT 2 - спутниковая антенна (тюнер 2) DVB-S/S2
F socket – 75 Ohm / 13/18 V / 500mA
(9)
SPDIF OUT - цифровой аудиовыход
Соед. гнездо (оранжевое)
(10)
USB 3.0 - разъём USB
USB тип A – USB 3.0 (max. 900mA)
(11)
MOTOR UNIT - управление поворотной стойкой
(12)
DIGITAL AUDIO LINK - цифровые аудиовыходы Surround (RJ45)

HEADPHONE - подключение наушников
Jack 3,5 mm – Headphones 32–200 Ohm

HDMI 3 - вход HDMI 3
HDMI тип A 1.4b– Digital Video IN (4K@30Hz)/Audio IN

AUDIO OUT - аудиовыход(analogue) L/R – (
Jack 3,5 mm)

RS-232C - последовательный интерфейс
(1
– (RJ12)

AV - разъём Micro AV
(1
Вход Audio/Video через адаптер Scart:
Y/C (S-VHS/Hi 8)
CVBS (VHS/8 mm)
RGB
L/R
Вход Audio/Video через адаптер VGA: PC/STB video signal
Component (YPbPr)
L/R
(18)
COMMON INTERFACE - слот расширения CI 1 (стандарт V1.3)
(
19)
COMMON INTERFACE - слот расширения CI 2 (стандарт V1.3)
(20)
HDMI 4 UHD - вход HDMI 4
(2
HDMI тип A 2.0 – Digital Video IN (4K@60Hz)/Audio IN
(21)
USB - разъём USB
USB тип A – USB 2.0 (max. 500mA)
(22)
USB - разъём USB
USB тип A – USB 2.0 (max. 500mA)
(1
Адаптер доступен у дилера как дополнительное оборудование.
(2
HDMI-источники с UHD-контентом должны быть подключены к данному порту.
Reference 55-85
Руководство по эксплуатации
русский
9
Размещение разъёмов и их функции (Reference 75 / 85)
(13) HDMI 3 - вход HDMI 3
HDMI тип A 1.4b– Digital Video IN (4K@30Hz)/Audio IN
(14) AUDIO OUT - аудиовыход(analogue) L/R – (Jack 3,5 mm)
(15) RS-232C - последовательный интерфейс (1 – (RJ12)
(16) AV - разъём Micro AV (1
Вход Audio/Video через адаптер Scart: Y/C (S-VHS/Hi 8)
CVBS (VHS/8 mm)
RGB
L/R
Component (YPbPr)
L/R
(17)
COMMON INTERFACE - слот расширения CI 1 (стандарт V1.3)
(
18)
COMMON INTERFACE - слот расширения CI 2 (стандарт V1.3)
(19)
HDMI 4 UHD - вход HDMI 4
(2
HDMI тип A 2.0 – Digital Video IN (4K@60Hz)/Audio IN
(20)
USB
- разъём USB
USB тип A – USB 2.0 (max. 500mA)
(21)
USB - разъём USB
USB тип A – USB 2.0 (max. 500mA)
Разъёмы задней панели
Reference 75 / 85
2
3
10
11
5 6
14
4 9
18
17
15
16
12
13
19
1
7
8
20
21
(1 Адаптер доступен у дилера как д
ополнительное оборудование.
(2 HDMI-источники с UHD-контентом должны быть подключены к данному порту.
(1)
AC IN - гнездо питания. Переменный ток
напряжением
_ 220-240 В, частотой ~ 50 / 60 Гц
(2)
LAN - подключение к локальной сети
RJ-45 – Ethernet / Fast Ethernet
(3)
HDMI 1 ARC - вход HDMI 1 (с Audio Return C
hannel)
HDMI тип A 1.4b – Digital Video IN (4K@30Hz)/Audio IN/OUT
(4)
HDMI 2 - вход HDMI 2
HDMI тип A 1.4b – Digital Video IN (4K@30Hz)/Audio IN
(5)
ANT TV - антенна/кабель аналог. /
DVB-T/T2 / DVB-C/C2
_ Гнездо IEC – 75 Ом / 5 В / 80мА
(6)
ANT SAT 1 - спутниковая антенна (тюнер 1) DVB-S/S2
F socket – 75 Ohm / 13/18 V / 500mA
(7)
ANT SAT 2 - спутниковая антенна (тюнер 2) DVB-S/S2
F socket – 75 Ohm / 13/18 V / 500mA
(8)
SPDIF OUT - цифровой аудиовыход
Соед. гнездо (оранжевое)
(9)
USB 3.0 - разъём USB
USB тип A – USB 3.0 (max. 900mA)
(10)
MOTOR UNIT - управление поворотной стойкой
(11)
DIGITAL AUDIO LINK - цифровые аудиовыходы Surround (RJ45)
(12)
HEADPHONE - подключение наушников
Jack 3,5 mm – Headphones 32–200 Ohm
Вход Audio/Video через адаптер VGA: PC/STB video signal
Reference 55-85
Руководство по эксплуатации
русский
10
Подготовка к включению
Установка телевизора
Способы крепления/ Примечания по установке
Дилер Loewe может помочь Вам с выбором других опций монтажа.
Следуйте инструкции по установке.
В случае крепления телевизора на напольную стойку Reference 75 / 85
MU используйте круглые самоклеящиеся крышки, поставляемые в
комплекте, для четырех отверстий на задней панели.
Выберите для установки телевизора место, защищённое от яркого
света и прямых солнечных лучей и бликов на экране. Блики могут
отрицательно сказаться на качестве изображения.
Для определения оптимального расстояния до телевизора при
просмотре можно взять утроенную диагональ экрана (например, для
телевизора с диагональю 55 дюймов (1,40 м) при просмотре
программ со стандартным разрешением можно взять расстояние
приблизительно 4,2 м). При просмотре программ высокой чёткости/
сверхвысокой чёткости (HD/UHD) расстояние при просмотре можно
сократить.
Укладка кабелей
Reference 55:
Вы можете
закрепить кабели с помощью гибкой кабельной стяжки
Velcro, поставляемой в комплекте. В зависимости от способа
установки телевизора на настольную подставку или напольную стойку
закрепите кабели в соответствии с инструкцией по установке.
В случае настенного крепления телевизора протяните гибкую
кабельную стяжку Velcro через два отверстия на задней панели.
Reference 75 / 85:
Вы можете закрепить соединительные кабели с помощью
самоклеящихся клипс для кабеля, поставляемых в комплекте.
Вы можете определить
положение каждой клипсы по Вашему
усмотрению. Положение клипс на рисунке приводится в качестве
примера.
настольная/напольная установка
настенный монтаж
Установка крышек телевизора
Reference 55:
Для снятия крышек на задней панели потяните за две ручки в нижней
части крышки и снимите её с телевизора.
Для установки крышки вставьте ушки в верхней части крышки в
соответствующие пазы на задней панели и лёгким нажатием на крышку
закрепите её до щелчка.
Вы также можете полностью снять боковую крышку телевизора. Для
этого необходимо отвести крышку настолько, насколько это возможно,
и аккуратно потяните её, пока она не откроется.
Крышка снимается с держателя и освобождает доступ к разъёмам.
Для установки крышки на место слегка придавите её до тех пор, пока
она на зафиксируется.
Кабельный ввод соединяет области боковых и задних контактов. Таким
образом, можно провести кабели боковых подключений и проложить
их вместе с кабелями, подключаемыми в задней части панели.
Reference 75 / 85:
Для снятия двух крышек панели используйте два углубления в нижней
части крышки и аккуратно снимите её.
Боковая крышка может быть открытой.
Кабельный ввод соединяет
области боковых и задних
контактов. Таким образом,
можно провести кабели
боковых подключений и
проложить их вместе с
кабелями, подключаемыми в
задней части панели.
Для установки крышки вставьте
верхнюю часть крышки на
прежнее место
на задней
панели телевизора и лёгким
нажатием на крышку
закрепите её до щелчка.
Если необходимо, придавите
крышку вверх до упора.
Reference 55-85
Руководство по эксплуатации
русский
11
Подключение телевизора
Подключение к сети
Reference 55:
Для подключения телевизора к сети снимите крышку.
Подключите телевизор к розетке переменного тока с напряжением
220-240В. Сначала вставьте штекер сетевого шнура в входное
отверстие (AC IN) на телевизоре, а затем вставьте вилку сетевого
шнура телевизора в розетку.
Reference 75 / 85:
Для подключения телевизора к сети снимите две крышки.
Подключите телевизор к розетке переменного тока с напряжением
220-240В. Сначала вставьте соединитель охлаждающего устройства
для сетевого шнура в входное отверстие (AC IN) на телевизоре, а
затем вставьте вилку сетевого шнура телевизора в розетку.
Подключение антенн
Кабель (аналоговый) / DVB-C / DVB-T:
Вставьте
антенный кабель или комнатную антенну в антенное гнездо
ANT TV.
Если Вы хотите использовать антенны стандартов DVB-C и DVB-T
совместно, то следует использовать антенный коммутатор (доступен у
Вашего дилера).
Спутниковая антенна DVB-S:
В зависимости от используемой спутниковой системы подключите
соединительный кабель от мультипереключателя или напрямую от
спутникового конвертера LNC к гнездам ANT-SAT и ANT-SAT2
телевизора соответственно.
При подключении телевизора к кабельной антенне общего
пользования подключите гнезда ANT-SAT и ANT-SAT2 напрямую к
соответствующему антенному гнезду SAT.
При подключении телевизора к кабельной антенне общего
пользования DiSEqC (в соответствии с EN 50494), подключите гнездо ANT-
SAT напрямую к соответствующему антенному гнезду SAT.
В случае использования кабельной системы общего пользования
DiSEqC, Вам потребуется только один антенный кабель. Дальнейшее
распределение сигнала по двум каналам приёма осуществляется
спутниковым тюнером телевизора.
Тем не менее, можно продолжить использовать существующую
кабельную сеть SAT с двумя антенными кабелями с одной
кабельной антенной общего пользования DiSEqC. Если имеются два
канала передачи (канала связи) данных для одной кабельной
антенны общего пользования DiSEqC, то один канал системы
используется для спутникового антенного кабеля.
При необходимости обратитесь к дилеру за консультацией.
R TV
Кабель
аналоговый /
DVB-C
DVB-T
DVB-S
Подключение телевизора
Reference 55-85
Руководство по эксплуатации
русский
12
Подключение телевизора к домашней сети
Вы можете подключить телевизор к домашней сети с помощью
проводного подключения (активное оборудование приобретается
отдельно) или беспроводного подключения (WLAN). Для беспроводных
подключений телевизор оснащён внутренней антенной WLAN.
Ваш телевизор Loewe поддерживает стандарт UPnP AV для
воспроизведения данных из домашней сети.
Для вызова мастера для конфигурирования сетевого адаптера см.
главу Системные настройки, раздел Мультимедиа / Сеть – Сетевые
настройки – Подключение к сети.
Ни при каких условиях телевизор не должен быть подключен
одновременно через проводное подключение и с помощью
беспроводного соединения (маршрутизатор) к одной и той же сети. Это
может привести к серьёзным неисправностям системы!
Пример проводного подключения
Соедините разъём локальной сети (LAN) Вашего телевизора с
разъёмом коммутатора/маршрутизатора Вашей домашней сети с
помощью сетевого кабеля (приобретается у Вашего дилера).
.
Пример беспроводного подключения
Вы можете подключить телевизор к Вашей домашней сети с помощью
беспроводного подключения с помощ
ью встроенной в телевизор
антенны беспроводной сети WLAN.
Некоторые материалы (железобетон, металлические поверхности и
т. п.)
могут экранировать и ослаблять сигнал беспроводной сети.
Иногда это может приводить к очень слабому сигналу или его
отсутствию.
Помощь в случае проблем с конфигурацией
Компания Loewe не предоставляет поддержку по вопросам,
к
асающимся компьютерного оборудования и программного
обеспечения
или
сетевых компонентов, принадлежащих к различным
параметрам конфигурации с домашними сетями.
За поддержкой по вопросам настройки подключения к сети и
техническому обслуживанию сети, хранения медиаданных,
программного обеспечения
медиасервера и сетевых устройств
(маршрутизаторов) просим
обращаться к администратору Вашей
домашней сети и/или специалисту, рекомендованному дилером.
DSL
Коммутатор
Телевизор
Компьютер
DSL
Маршрутизатор
Телевизор
Компьютер
Включение/выключение телевизора
Включение/выключение телевизора
Перевод телевизора в режим ожидания
Включите выключатель питания в нижней части телевизора в положение I.
Индикатор состояния, расположенный на передней части телевизора,
загорится белым цветом. Телевизор перейдёт в режим ожидания.
Включение/выключение телевизора через панель управления
Для включения телевизора в рабочий режим или перевода его в режим
ожидания нажмите в середине кнопки on/off.
Вы также можете включить телевизор
нажатием одной из кнопок на панели
управления. Нажав кнопку M/+/-, Вы
переключите телевизор
в режим ТВ. Нажав
кнопку R, Вы переключите телевизор в режим
радио.
После включения телевизора, потребуется несколько секунд для
выполнения следующих команд, за исключением режима быстрого
запуска (см. ниже). Ваш телевизор будет готов к работе, когда
светодиодный индикатор станет зелёного цвета.
Включение телевизора с помощью пульта ДУ
Нажмите кнопку
on/off.
Или:
Нажмите кнопку TV.
Вызов ранее просматриваемого телеканала.
Или:
Нажмите цифровые кнопки 1-9.
Вызов соответствующего телеканала.
После включения телевизора, потребуется нес
колько секунд для
выполнения следующих команд, за исключением режима быстрого
запуска
(см. ниже). Ваш телевизор будет готов к работе, когда
светодиодный индикатор станет зелёного цвета.
Выключение (перевод в режим ожидания) телевизора с помощью
пульта ДУ
Нажмите
кнопку on/off.
Прежде чем отключить телевизор от питания, мы
советуем Вам перевести телевизор в режим
ожидания.
Выключение (перевод в режим ожидания) телевизора и
подключенных дополнительных устройств
Нажмите и удерживайте кнопку on/off в течение
некоторого времени. Телевизор и все CEC-
совместимые устройства, подключенные к портам
HDMI телевизора, перейдут в режим ожидания.
Р
ежим быстрого запуска
Если включен режим быстрого запуска, то при включении телевизора из
режима ожидания изображение на экране появляется сразу, без
задержки. Можно указать время, в течение которого телевизор будет в
режиме быстрого запуска.
Помните, что в этом случае вырастет потребление энергии
телевизором.
Для вызова режима быстрого запуска см. главу Системные настройки,
раздел Управление / Режим быстрого запуска.
Настройка по умолчанию для режима быстрого запуска: нет.
Индикатор
состояния
Reference 55-85
Руководство по эксплуатации
русский
13
Общая информация о работе с меню
В настоящем руководстве по эксплуатации Вы найдёте общее
описание функций самых важных кнопок.
Цифры, указанные в тексте, соответствуют цифрам в описании пульта
ДУ (смотрите главу Функции кнопок пульта ДУ).
Кнопки со стрелкой ㉒ помогают Вам ориентироваться в меню и
списках телепрограмм, а также выбирать пункты меню. Они находятся
в круге по центру пульта ДУ и располагаются вокруг кнопки OK ⑪.
Далее в настоящем руководстве по эксплуатации они будут
представлены следующим образом:
 Выберите необходимый пункт меню.
Кнопка OK ⑪ используется для подтверждения выбора, вызова
выбранного пункта меню
или списка каналов. В настоящем
руководстве по эксплуатации инструкция для данной кнопки будет
выглядеть следующим образом:
Подтвердите действие, нажмите ОК.
Используя цифровые кнопки ㉙ на пульте ДУ, можно выбирать
напрямую каналы
и страницы телетекста. С помощью кнопки 0 Вы
открываете список AV. В настоящем руководстве по эксплуатации
использование цифровых кнопок для ввода цифр показано
следующим образом:
Непосредственный вызов необходимого канала.
Цифровые кнопки также используются для ввода текста (смотрите
главу Общая информация о работе с экранным меню, раздел Ввод
символов с помощью пульта ДУ).
Режим Home является главной обзорной страницей для всех рабочих
режимов Вашего телевизора. Для доступа к режиму Home нажмите на
кнопку HOME ㉗.
HOME: Вызов режима Home.
Короткое нажатие кнопки BACK ㉔ позволяет Вам в меню перейти на
один уровень выше.
Длительное нажатие кнопки BACK
закрывает все окна меню на
экране. Пример использования кнопки BACK в настоящем
руководстве по эксплуатации:
BACK: Прекратить ввод текста и выйти из блока ввода.
Длительное нажатие кнопки INFO ㉕ выводит на
экран описание
функций самых важных кнопок, используемых в текущем рабочем
режиме (напр., режим TV, телетекст, PIP и т. п.).
Если описание функции кнопки отсутствует, то оно будет указано во
вставленном справа вверху символе ⊘.
Структура меню
В основном, различные меню (мастер, воспроизведение
медиаконтента, настройки) имеют аналогичную структуру.
Описание структуры
меню представлено ниже на примере трёх
различных меню.
Структура меню: Мастер
(A) Строка заголовка с названием мастера и текущим шагом.
(B) Выбираемые пункты, число которых может отличаться в
зависимости от шага.
(C) Нижняя строка с указанием доступных элементов управления. При
необходимости, добавляются
инструкции и дополнительная
информация.
Структура меню: воспроизведение медиаконтента (на примере
аудиоплеера)
(A) Строка заголовка с названием выбранного альбома/подкаталога.
(B) Пункт меню Назад для выхода из меню или для возвращения к
предыдущему пункту меню.
(C) Выбор альбома или исполнителя.
(D) Временная шкала.
(E) Нижняя строка с различными символами для управления функцией
воспроизведения.
A
C
B
INITIAL INSTALLATION - Menu language
Proceed withBack with
Which menu language do you want to use for operation?
Deutsch (de) Ελληνικά (el) Svenska (sv)
English (en) Polski (pl) Dansk (da)
Français (fr) Magyar (hu) Português (pt)
Italiano (it) Suomi (fi) Русский (ru)
Español (es) Slovenščina (sl) Norsk (no)
Nederlands (nl) Slovenčina (sk) ₼㠖 (zh)
Čeština (cs) Türkçe (tr)
Chasing Cars
Shut Your EyesHands Open
Snow Patrol / Eyes Open
00:00
02:56
04:27
A
C
B
D
E
Back
Общая информация о работе с экранным меню
см. продолжение на следующе
й странице ט
Reference 55-85
Руководство по эксплуатации
русский
14
Общая информация о работе с экранным меню
Ввод символов с помощью экранной клавиатуры
Для выполнения некоторых функций требуется вводить буквы или
символы, например, для ввода Web-адресов в браузере или для
переименования записей архива.
Экранная клавиатура применяется для ввода текста.
▲▼ ◄► Выделить символ / экранную кнопку,
ОК – подтвердить выбор пункта меню.
Если на кнопке изображён треугольник, то можно
ввести дополнительные символы, которые вводятся при
длительном нажатии кнопки OK
(2 сек).
Для выбора специальных символов используйте
поле .-/.
Чтобы подтвердить ввод:
▲▼ ◄► Нажмите кнопку Принять,
OK – подтвердите выбор.
Ввод символов с помощью пульта ДУ
В качестве альтернативы экранной клавиатуре Вы также можете
вводить нужные символы с помощью пульта ДУ, а также клавишной
панели мобильного телефона.
▲▼ ◄► Выберите поле ввода текста.
Под первой буквой Вы увидите линию, указывающую
на текущую позицию ввода текста.
► Переход на одну позицию вправо (также и для
пробелов).
◄ Переход на одну позицию влево.
Введите буквы одну за другой с помощью пульта ДУ
или клавиатуры смартфона, нажимая каждую кнопку
столько раз, сколько понадобится для ввода нужного
символа.
Клавиша
Символ (заглавные – маленькие буквы)
1
[пробел] 1
2
A B C 2 Ä Æ Ã Å Ā À Á Ć Ç Č - a b c 2 ä æ ã å ā â à á ć ç č
3
D E F 3 Ė Ë Ē Ę Ê È É - d e f 3 ė ë ē ę ê è é
4
G H I 4 Ï Ī Į Î Ì Í - g h i 4 ï ī į î î ì í
5
J K L 5 - j k l 5
6
M N O 6 Ö O E Õ Ō Ô Ò Ó Ø - m n o 6 ń ñ ö o e õ ō ô ò ó ø
7
P Q R S 7 ß - p q r s 7 ß
8
T U V 8 Ü Ū Û Ù Ú - t u v 8 ü ū û ù ú
9
W X Y Z 9 - w x y z 9
0
. 0 - / _ : + , ; ? ! = & # % ~ @ $ * ’ ( ) ” § \ { } [ ] < > ´ ` ^ |
Для завершения ввода текста:
▲▼ ◄► Нажмите кнопку Принять,
OK - подтвердите выбор.
q
a
y
1
w
s
x
2
e
d
c
3
r
f
v
4
t
g
b
5
z
h
n
6
u
j
m
7
i
k
.-/
8
o
l
9
P
I
0
ABC
http://www.loewe.tv
.com .net . /.dewww.
Enter/change internet address
Back
Adopt Cancel
Delete Cancel AdoptSpace
(2 sec) on a letter with a triangle shows more letters
OK
Структура меню: Настройки (на примере фотоизображения)
(A) Выбранная функция в обзоре Home (здесь: Системные настройки).
(B) Меню Системные настройки с выбранным пунктом меню
Изображение.
(C) Пункт меню Изображение-Контрастность.
(D) Справка для выбранного пункта меню Изображение-
Контрастность.
Навигация: Выбор элементов (на примере меню Индикации)
Символы/элементы или пункты меню на экране могут быть выделены и
выбраны с помощью кнопок со стрелками на пульте ДУ. Выбранный
элемент меню выделяется верхним подчёркиванием, и Вы всегда
можете видеть, где Вы находитесь. Если Вы видите полосу над
символом или текстом, то это выбранный в данный момент элемент
меню.
(A) Выбираемые элементы / пункты меню.
(B) Текст в текущей выбранной строке меню выделяется белым цветом.
(C) Переместите маркер выбора с помощью кнопок со стрелками ▲
▼ ◄
► на пункт меню, который нужно выбрать. Выбранный пункт меню
будет выделен серым прямоугольником.
В большинстве случаев выбор выделенного пункта меню автоматически
запоминается. Цвет шрифта ранее выбранного элемента меню
изменится на серый, а цвет только что выбранного элемента – на
белый.
В некоторых меню подтверждение выбранного пункта меню
осуществляется нажатием кнопки OK.
Picture
Picture
ad
-
justment
Contrast
Brightness
Colour in-
tensity
Image+
Active
Picture for-
mat
more ...
If your desired display format has not been automatically
selected then you can choose it in the 3D settings menu.
You may display the 3D image in 2D or vice versa.
A
CB D
......
On-screen
displays
Display time
Volume display
Automatic menu info
Key explanation
Permanent clock display
Automatic HDMI hint
On-screen displays
If you select "on" here, the informational text belonging to each selected menu item will always appear
simultaneously.
Back
< 7s >
off on
off on
off on
off on
off on
< 7s >
off on
on
off on
off
on
on
A
B
C
Reference 55-85
Руководство по эксплуатации
русский
15
Информационные окна
Работа с панелью управления телевизором без пульта ДУ
Описание кнопок
Описание основных рабочих кнопок, которые могут использоваться в
настоящий момент, может быть показано на экране телевизора.
Описание кнопок зависит от рабочего
состояния в настоящий момент
времени.
INFO длительное нажатие кнопки: показать описание
кнопок.
INFO или BACK: закрыть описание кнопок.
Описание символов
При выборе рабочего символа в нижней строке экрана появится
описание функции кнопки.
Автоматическое информирование
Автоматическое информирование показывает информацию о
выбранном пункте меню, которая может помочь при настройке
телевизора.
По умолчанию функция автоматического
информирования включена, но Вы можете
временно свернуть информационный текст
кнопкой INFO.
Постоянное отображение часов на экране
Можно настроить постоянное отображение текущего времени на
экране.
Вы можете включить или выключить режим постоянного отображения
часов на экране в режиме Home в меню Системные настройки →
Управление → больше… → Индикации → Постоянное отображение
времени.
Timer list
Menu options
Station list
Expanded station list
Value-added service
Last station
Language / sound
Timeshift
Recording
Key explanation
(2sec)
(2sec)
(2sec)
USB1 -> CRW_7266b
Back
...
Energy effi-
ciency
Home Mode
Premium
Mode
Shop Mode
The priority here is low energy consumption in home use. In this
case, the TV switches off automatically for the sake of saving
energy, after it has been out of operation for four hours.
Работа с панелью управления телевизором
без пульта ДУ
Регулировка громкости
+ / –
Повысить/понизить громкость.
Включение или выключение радио или переключение в режим радио
R Включение радио или переключение между
режимами ТВ и радио.
Меню управления телевизором с помощью панели управления
M Вызов меню элементов управления телевизором.
R Переместиться вниз.
M Переместиться вверх.
– Переместиться влево.
+ Переместиться вправо, принять настройки, подтвердить.
Закрыть меню управления
Нажмите и удерживайте некоторое время кнопку M.
Описание доступных пунктов меню управления:
Режим
работы
Переключение между режимами ТВ и радио.
Выбор
станций
Выбор канала/радиостанции.
Выбор AV
Контрасность
Формат
изображения
Выбор формата изображения.
Сервис
Пункт меню Сервис предоставляется только в
целях сервисного обслуживания дилером.
Operating
mode
Station selec-
tion
AV selection
3D
Contrast
Picture for-
mat
Service
3D
Отображение информации о выбранном пункте меню:
Выбор источника сигнала.
Выбор настроек 3D.
Установить контрастность изображения. Количество
потребляемой электроэнергии зависит
от заданного здесь
значения контрастности.
Reference 55-85
Руководство по эксплуатации
русский
16
Мастер первоначальной установки
Первоначальная установка после первого включения
Мастер автоматической установки запускается
автоматически после
первого включения телевизора, но может быть вызван в любой момент
вручную.
Если активирован родительский контроль, то необходимо ввести
родительский код доступа для запуска первоначальной установки
Режим мастера первоначальной установки
Режим мастера первоначальной установки зависит от выбранных
установок.
▲▼ ◄► Выберите язык меню.
Выбор языка меню является первым шагом работы
мастера первоначальной установки. Затем следует
просто выполнять указания, отображаемые на экране
телевизора.
На экране появится лицензионное соглашение.
▲▼ Просмотрите лицензионное соглашение.
OK - Принять условия лицензионного соглашения и
перейти к выполнению следующего шага.
 Выберите требуемый режим энергосбережения.
Значение контрастности (и яркости фоновой
подсветки) адаптируется под внешние условия,
а
автоматический регулятор освещенности
включается или выключается в зависимости от
предварительной настройки.
Deutsch (de) ǼȜȜȘȞȚțȐ (el) Svenska (sv)
English (en) Polski (pl) Dansk (da)
Français (fr) Magyar (hu) Português (pt)
Italiano (it) Suomi (fi) ȇɭɫɫɤɢɣ (ru)
Español (es) Slovenščina (sl) Norsk (no)
Nederlands (nl) Slovenčina (sk) (zh)
Čeština (cs) Türkçe (tr)
INITIAL INSTALLATION - Menu language
Proceed with
Which menu language do you want to use for operation?
Язык
меню
Here you define how energy efficiently you operate your TV. With the "Home Mode"
setting you put the focus on low energy consumption for home use. The "Premium Mode"
is optimised to a brighter environment with a higher energy consumption. The "Shop
Mode" is designed for operation in a showroom.
Note: If you select "Home Mode" here, the TV set will automatically switch off to save
energy after no longer being operated for 4 hours.
Energy efficiency
Back with Proceed with
Home mode Premium mode Shop mode
Энерго-
сбере-
жение
Домашний режим:
Основным фактором для домашнего
использования
является пониженное потребление электроэнергии.
Автоматический регулятор освещённости включен.
Премиум-режим:
Этот режим оптимизирует настройки для большей
яркости при более высоком потреблении
электроэнергии. Автоматический регулятор
освещённости включен. Впоследствии необходимо
будет ещё раз подтвердить выбор данного режима
энергосбережения.
Shop-режим:
Настройки изображения устанавливаются для работы в
шоу-румах и магазинах. Автоматический регулятор
освещённости выключен. При уменьшении яркости в
помещении энергопотребление не снижается.
Впоследствии необходимо будет ещё раз подтвердить
выбор данного режима энергосбережения.
Вы можете изменить предварительные настройки в
пункте меню Системные настройки
→ Управление
→ Энергосбережение.
Перейдите к выполнению следующего шага.
 Выберите Страну местонахождения.
Для некоторых стран (например, для
Австралии) дополнительно показывается
экран,
в котором можно указать штат/
территорию, на которой будет
использоваться телевизор.
Перейдите к выполнению следующего шага.
Для выполнения последующих шагов следуйте
инструкциям на экране.
В случае выбора Страны местонахождения будут
применены настройки по умолчанию для конкретной
страны.
В большинстве случаев можно принять заранее
установленные настройки.
Энерго-
сбере-
жение
(продол-
жение)
Please specify the location of your TV set so that the available stations can be sorted
according to the specify country.
Location of TV set
Back with Proceed with
(DK) Denmark
(E) Spain
(F) France
(FIN) Finland
(H) Hungary
(I) Italy
(IRL) Ireland
(L) Luxembourg
(N) Norway
(NL) Netherlands
(NZ) New Zealand
(P) Portugal
(PL) Poland
(RUS) Russia
(S) Sweden
(SK) Slovakia
(SLO) Slovenia
(TR) Turkey
(UK) United Kingdom
Other country
Страна
Первоначальная установка
Перейдите к выполнению следующего шага.
Reference 55-85
Руководство по эксплуатации
русский
17
Режим Home
Режим Home
Режим Home является главной обзорной страницей для всех рабочих
режимов Вашего телевизора.
Список слева даёт
доступ к следующим рабочим режимам
телевизора: ТВ, Видео, Аудио/Радио, Фото и Web.
Через пункт Системные настройки можно получить доступ к
дополнительным функциям, позволяющим настроить Ваш телевизор. В
правой части экрана отображаются избранные элементы в
зависимости от выбранного рабочего режима (см. также правую
колонку) и доступные источники.
Количество избранных элементов может изменяться в зависимости
от телевизионного оборудования, сетевого подключения, доступных
медиа/медиасерверов и подключенных устройств.
Вызов режима Home
HOME: Вызов режима Home.
 Выберите пункт меню/Избранные/Источник,
вызов OK.
Описание отдельных режимов/функций:
Home: В меню Home объединены все избранные элементы
из различных режимов.
ТВ: В меню ТВ у Вас есть доступ к избранным
телепрограммам и различным источникам таким, как
списки телеканалов, EPG, таймер. Для получения
дополнительной информации смотрите главу ТВ.
Видео: Меню Видео даёт доступ к видео из локальных (USB,
домашняя локальная сеть) и онлайн источников. Для
получения
дополнительной информации смотрите главу
Видео.
Аудио/Радио: В меню Аудио/Радио Вы можете найти
музыкальные файлы, хранящиеся на Вашем локальном
сервере (серверах) и на USB-носителе, а также на
телеканалах, вещающих в формате DVB, и интернет-
радио. Для получения дополнительной информации
смотрите главу Аудио/Радио.
Фото: С помощью меню Фото Вы можете просматривать
фотографии с Вашего носителя на экране телевизора. Для
получения дополнительной информации смотрите главу
Фото.
Web: Здесь предлагается доступ к мультимедийному
контенту из интернета (MediaNet) и высококачественный
веб-браузер. Для получения дополнительной информации
смотрите главу Web.
Системные настройки: В меню Системные настройки Вы
найдёте меню конфигурации телевизора, в том числе:
настройки изображения, звука, подключения и компонентов
звуковоспроизведения. Для получения дополнительной
информации смотрите главу Системные настройки.
Das Erste HD
ProSieben
Loewe channel
ZDF HD
VOX
LUMAS
RTL Television
arte HD
YouTube
kabel eins
SAT.1
ZDF HD
THE LIBERATION OF ART
Web
Photo
Audio/Radio
Video
TV
Home
System settings
Режим Home – Избранное
Вы можете найти Ваше избранное в отдельной области справа.
При выборе определённого рабочего режима элементы избранного
выбираются автоматически.
При выборе режима Home, элементы избранного из всех рабочих
режимов отображаются совместно.
После выполнения первоначальной установки некоторые элементы
избранного будут созданы автоматически в зависимости от места
установки телевизора и существующих ссылок интернета
(например, телеканалы, ссылки онлайн).
Создание элементов избранного
В рабочих режимах телевизора Вы можете добавить в избранное
текущий объект (например, теле-/радиостанцию, имя музыкальной
композиции, страницу телетекста, вебсайт, фото и т.п.)
В выбранном
рабочем режиме активный объект будет добавлен в
избранное и появится в конце соответствующего списка.
Создайте элемент избранного. Если количество
избранных элементов превышает количество, которое
может быть показано на одной странице, то на экране
отображаются прямоугольные символы в верхней
строке режима Home. Например:
Существует три страницы с избранными элементами.
Первая страница показана на экране. Данный
алгоритм аналогичен алгоритму выбора источника
входного сигнала.
P+/P – Прокрутка отдельных страниц.
Редактирование элементов избранного
В
режиме Home можно редактировать элементы избранного. Вы
можете изменять последовательность элементов избранного или
удалять элементы, которые Вам больше не нужны.
HOME: Вызов режима Home.
 Выберите элемент избранного, который хотите
изменить.
MENU:
Измените выбранный элемент избранного.
Переместите элемент или удалите его (см. ниже).
Перемещение элементов избранного
 Переместите элемент избранного в новое
место на экране.
BACK: Завершите процедуру перемещения.
Удаление элементов избранного
TEXT: Удалите выбранный элемент.
BACK:
Завершите процедуру удаления.
Режим Home - Источники сигнала
Справа от избранного находится пиктограмма выбора источника
сигнала.
В зависимости от рабочего режима, это могут быть, например, списки
различных телеканалов (аналоговые, DVB-T, DVB-C, DVB-S, AV-список,
расширенный список телеканалов), DVB радио, интернет радио,
список таймера, MediaNet, внешние USB-накопители, медиасерверы в
сети или архив DR+ на внутреннем жёстком диске.
Reference 55-85
Руководство по эксплуатации
русский
18
ТВ
Настройка громкости / Выбор телеканала
см. продолжение на следующей странице ט
Режим ТВ
В режиме ТВ, который можно выбрать в режиме Home, используются
базовые функции телевизора. Также доступны многочисленные
функциональные возможности, например, PIP,
EPG и, если
предлагается телеканалом, HbbTV (ТВ-стандарт для передачи
дополнительных предложений из интернета на телевизор).
С помощью списка функций Вы можете вызвать дополнительные
опции и установки в ходе работы телевизора.
Настройка громкости
Включение/выключение звука
Звук выключен:
Включение звука:
Нажмите снова на кнопку или
увеличьте громкость кнопкой V+.
Регулировка громкости
V+/V– увеличение/уменьшение громкости.
В правом верхнем углу экрана появится шкала
громкости.
Вы можете отключить шкалу громкости в меню
Системные настройки ט Управление טбольше
...
ט Индикации.
Выбор телеканала
Выбор телеканала кнопками P+ / P–
С использованием функции Instant Channel Zapping (мгновенное
переключение телеканалов), Вы можете очень быстро переключаться на
другие телеканалы. Технология мгновенного переключения телеканалов
использует второй тюнер в фоновом режиме для того, чтобы
предварительно выбрать следующие телеканалы. Благодаря
предварительному выбору телеканала, теперь Вы можете переключиться
на него в течение очень короткого промежутка времени.
Функция мгновенного переключения каналов недоступна в режиме
PIP и при использовании цифрового рекордера DR+ (функция
таймшифт или запись в архив). В этом случае переключение
каналов будет происходить с обычной скоростью.
Для закодированных станций функция мгновенного переключения
телеканалов возможна только в ограниченном объёме.
P+/P – Прокрутка телеканалов вверх/вниз.
Номер и название телеканала, а также название
программы и следующей программы вкратце будут
показаны на экране. Также появится индикатор
состояния с указанием времени/даты и символов в
зависимости от программы.
Символы индикатора состояния описаны в главе ТВ,
раздел Экран состояния.
Выбор телеканала с помощью цифровых кнопок
Если будет выбран номер, которому канал не назначен, то
выбирается следующий доступный телеканал.
1-значные номера каналов
Удерживайте нажатой цифровую кнопку в течение
некоторого времени: переход на телеканал произойдёт
немедленно. Или кратковременно нажмите цифровую
кнопку - переход на телеканал произойдёт через 2
секунды (если сохранено не более 9 каналов, то
немедленно).
2-значные и 3-значные номера каналов
Кратковременно нажмите первую (и вторую) цифровые
кнопки. Удерживайте последнюю цифровую кнопку в
течение некоторого времени: переход на телеканал
произойдёт немедленно. Или кратковременно нажмите
все цифровые кнопки: переход на канал произойдёт
через 2 секунды после ввода последней цифры (если
сохранено от 99 до 999 каналов, то немедленно).
4-значные номера каналов
Нажмите последовательно все четыре цифровые
кнопки - переход на телеканал осуществляется
немедленно.
long
short short long
all short
Выбор телеканала из списка телеканалов
При нормальной работе телевизора без иной
индикации:
OK - Вызов списка телеканалов.
 Выберите телеканалы,
OK - вызов выбранного телеканала.
Изменение списка телеканалов
При нормальной работе телевизора без иной
индикации:
OK - Вызов списка телеканалов.
Вызов списков каналов.
 Выберите необходимый список каналов.
Текущий список каналов будет изменён в
соответствии с Вашим выбором. Список будет выбран
автоматически.
Перейдите к вновь выбранному списку.
Описание списков телеканалов:
Номер и названия возможных списков телеканалов зависят от
имеющихся источников сигнала (антенны, сети приёма ТВ-сигнала,
пр.).
ASTRA LCN
Analogue
DVB-C
DVB-T
В список включены только телеканалы из выбранного
источника сигнала или сети приёма сигнала.
Персональ-
ный список
Список AV
Управление
списками
В список включены только телеканалы из выбранного
персонального списка. Название списка можно
изменять.
В списке указаны только источники сигнала.
Вызов меню редактирования списка телеканалов
(Системные настройки → Станции → Список
телеканалов).
Digital 2
21:30 17.07.2014
9 ZDF HD
10 BR Nord HD
11 SAT.1
12 RTL Television
13 n-tv
14 ProSieben
15 3satHD
16 ARTE HD
8
Das
Erste
HD
ASTRA1
19,2°E
20:15 - 22:45 Toskana
22:45 - 23:20 Bilder der Wissenschaft
21:15 - 21:45 Vor Ort - Die Reportage
20:14 - 22:19 Lizzy und die Kommisare
21:15 - 22:15 Dr. House
21:15 - 22:15 The Big Bang Theory
20:45 - 21:45 Erlebnis Natur
20:15 - 21:45 Tatort
Digital 2
21:30 20.12.2014
9 ZDF HD
10 BR Nord HD
11 SAT.1
12 RTL Television
13 n-tv
14 ProSieben
15 3satHD
16 ARTE HD
8
Das
Erste
HD
ASTRA1
19,2°E
20:15 - 22:45 Toskana
22:45 - 23:20 Bilder der Wissenschaft
21:15 - 21:45 Vor Ort - Die Reportage
20:14 - 22:19 Lizzy und die Kommisare
21:15 - 22:15 Dr. House
21:15 - 22:15 The Big Bang Theory
20:45 - 21:45 Erlebnis Natur
20:15 - 21:45 Tatort
DVB
-
C
AV list
Manage list
Personal list 1
Reference 55-85
Руководство по эксплуатации
русский
19
ТВ
Каналы
Выбор телеканалов с помощью расширенного списка телеканалов
При нормальной работе телевизора без иной
индикации:
OK - Вызов списка телеканалов.
Вызов списка функций.
 Выделение
расширенного списка телеканалов,
Вызов расширенного списка телеканалов.
P+/P– Постраничная прокрутка списка телеканалов.
 Выберите канал.
OK - вызов выбранного телеканала.
Или:
Сортировка по номерам: введите номер канала.
Выбранный телеканал будет выделен на экране.
OK - вызов выбранного телеканала.
Сортировка по алфавиту: введите первую букву.
Выделяется первая станция, имя которой начинается с
введённой буквы.
 Выберите канал.
OK - вызов выбранного телеканала.
Фильтры и сортировки расширенного списка каналов
С
помощью экранных кнопок в нижней строке расширенного списка
телеканалов Вы можете фильтровать и сортировать список
телеканалов различными способами.
MENU: Переключение между списком и нижней
строчкой.
0..9
Сортировка по номеру списка телеканалов.
A..Z
Сортировка по алфавиту списка телеканалов.
Искать
Источник
сигнала
Эта функция позволяет Вам осуществлять целевой
поиск телеканалов. Название телеканала вводится с
помощью экранной клавиатуры. Описание
алгоритма содержится в главе Общая информация
о работе с экранным меню.
Выберите источник сигнала, телеканалы которого
отображаются в расширенном списке телеканалов
(например, аналоговый, DVB-C, DVB-T, ASTRA LCN,
персональный список телеканалов, AV-список).
Все
станции
Здесь можно фильтровать содержимое списка
телеканалов по различным критериям. Можно
выбрать Все станции,
только телеканалы HD,
Заблокировано (заблокированные каналы),
Зашифровано (зашифрованные каналы), Без
кодировки (раскодированные каналы), Защита CI+
(каналы, защищённые CI+).
13 ZDF.kultur HD
14 ZDFinfokanal HD
15 SAT.1 HD
16 RTL HD
17 ProSieben HD
18 VOX HD
19 kabel eins HD
20 SUPER RTL HD
21 N24 HD
22 TELE5 HD
23 SPORT1 HD
24 NICK/CC HD
1 Das Erste HD
2 ZDF HD
3 BR Nord HD
4 SAT.1
5 RTL
6 n-tv
7 ProSieben
8 3sat HD
9 ARTE HD
10 EinsPlus
11 Eurosport
12 ZDF Neo HD
2 ZDF HD
21:00-21:45
Toskana
Expanded station list
A..Z < All stations >< ASTRA LCN >Search
Back
Выбор телеканалов с помощью персональных списков
Вы можете сохранить Ваши предпочитаемые телеканалы в
персональных списках (например, отдельный для каждого
пользователя). Каждый
персональный список может включать до 99
телеканалов.
Персональный список создан и доступен (создание
нового персонального списка через Управление
списками ט Новый индивидуальный список).
OK - Вызов списка телеканалов.
Откройте список телеканалов.
 Выделите
необходимый персональный список.
Текущий список телеканалов будет изменён в соответствии
с Вашим выбором. Список будет подтверждён
автоматически.
Перейдите к вновь выбранному списку.

Выберите канал.
OK - Вызов выбранного телеканала.
Или:
Выберите канал напрямую с помощью цифровых кнопок.
Пояснение к пиктограммам, следующим за названиями телеканалов:
З
аблокированный канал.
Канал HDTV.
Канал DVB-T (цифровое ТВ через антенну).
Канал DVB-C (цифровое ТВ по кабелю).
Канал DVB-S (цифровое ТВ по спутнику).
Закодированный канал.
История
Недавно выбранные телеканалы сохраняются в пункте меню История.
При нормальной работе телевизора без иной
индикации:
Жёлтая кнопка: вызов пункта История.

Выберите канал.
OK Вызов.
Последний телеканал может быть также вызван
напрямую: Удерживайте жёлтую кнопку: вызов
последней станции.
Digital 2
21:30 20.12.2014
11 ZDF HD
15 BR Nord HD
13 SAT.1
12 RTL Television
16 ProSieben
14 3satHD
10
Das
Erste
HD
ASTRA1
19,2°E
20:15 - 22:45 Unterwegs
22:45 - 23:20 Bilder der Wissenschaft
21:15 - 21:45 Vor Ort - Die Reportage
20:14 - 22:19 Lizzy und die Kommisare
21:15 - 22:15 Dr. House
21:15 - 22:15 The Big Bang Theory
20:45 - 21:45 Erlebnis Natur
20:15 - 21:45 Tatort
Personal list 1
AV list
Manage list
ZDF HD
VOX
D
as
E
rs
t
e
HD
При нормальной работе телевизора без иной индикации.
Reference 55-85
Руководство по эксплуатации
русский
20
ТВ
Экран состояния
Экран состояния
При нормальной работе телевизора без иной
индикации.
INFO: Показывает экран состояния.
В левом верхнем углу экрана в выделенном поле
показывается номер и название телеканала, время
передачи и (если есть) название текущей программы.
Шкала (если есть) показывает индикатор выполнения
текущей программы. Если имеется дополнительная
информация о текущей программе, то её можно
вызвать повторным нажатием кнопки INFO.
В соседнем поле справа показывается информация о
следующей программе на канале DVB.
Поле в верхнем правом углу содержит время, дату и, в
зависимости от телеканала DVB и в соответствии с
наличием телеканалов, различную дополнительную
информацию, представленную с помощью
специальных символов (описание символов смотрите в
колонке справа).
Окно с описанием кнопок размещено в правом
нижнем углу. Автоматическое отображение окна
описания кнопок совместно с экраном состояния
может быть отключено в меню Системные настройки →
Управление → больше… → Индикации → Информация
о функциях кнопок.
При длительном нажатии кнопки INFO, независимо от
экрана состояния, показывается окно с описанием
кнопок, (см. также главу Информационные окна,
раздел Описание кнопок.
Экран состояния показывается автоматически каждый
раз, когда Вы переключаете телеканалы.
Экран состояния автоматически закрывается по
истечении заданного времени.
Если Вы хотите закрыть экран состояния принудительно,
до того, как истечёт время показа экрана, нажмите
кнопку BACK.
Описание символов экрана состояния
Общие символы:
Доступен выбор аудио на разных языках.
Доступны субтитры.
Выбор канала для многоканальных провайдеров.
Программа 3D.
Программа HDTV.
Возможность выбора режима HbbTV на данном канале.
Digital 2
21:30 20.12.2014
9 ZDF HD
20:15 - 21:45 Toskana
21:45 - 22:00 heute -journal
Timer list
Menu options
Station list
Expanded station list
Value-added service
Last station
Language / sound
Timeshift
Recording
Key explanation
(2sec)
(2sec)
(2sec)
Описание символов экрана состояния (продолжение):
Передаваемый аудиосигнал:
Mono
Dual
channel
1+1
Stereo
Передача моно аудиосигнала по аналоговому кабелю.
Передача аудиосигнала двумя
каналами по
аналоговому кабелю.
Передача аудиосигнала двумя каналами по цифровому
кабелю.
Передача стерео аудиосигнала по аналоговому
кабелю.
6WHUHR$$&
Передача стерео аудиосигнала (HEAAC).
ܐ
Передача стерео аудиосигнала по цифровому кабелю (PCM).
۲'LJLWDO
۲'LJLWDO
Передача цифрового аудиосигнала в формате Dolby Digital
(DD+).
۲'LJLWDO$$&
۲
7UXH+'
dts
MPEG
۲
PLII
Передача цифрового аудиосигнала в формате Dolby digital
True HD.
Передача аудиосигнала в формате DTS
®
/ DTS-HD
®
.
Передача аудиосигнала в формате MPEG.
Передача аудиосигнала в формате Dolby Pro Logic II.
۲
965HI
Индикация Dolby Virtual Speaker Reference.
۲96:LGH
Dolby Virtual Speaker Wide.
Передаваемые аудиоканалы:
܂
܆
DD 1.0 / DTS
®
1.0 / Mono
DD 2.0 / DTS
®
2.0 / MPEG 2.0
܉
܈
܋
DD 3.0 / DTS
®
3.0
DD 4.0 / DTS
®
4.0
DD 5.0 / DTS
®
5.0
܍
܅
܏
ۿ
ۿ
DD 2.1 / DTS
®
2.1
DD 3.1 / DTS
®
3.1
DD 4.1 / DTS
®
4.1
DD 5.1 / DTS
®
5.1
DD 7.1
Выбранный аудиорежим:
܃
܃
܃
܃
܃
܃6RXQG
projector
܃([WHUQDO
speakers
Воспроизведение центрального канала или моно (Л/П).
Воспроизведение фронтального канала (Л/П стерео).
Воспроизведение фронтального и центрального каналов.
Воспроизведение фронтального канала и канала
окружающего звука.
Воспроизведение фронтального канала, канала
окружающего звук
а и центрального канала.
Воспроизведение аудио через аудиопроектор.
Воспроизведение аудио через динамики, подключенные к
внешнему усилителю.
Если количество динамиков указано в скобках, то аудиосигнал для
отсутствующих динамиков передается существующими
динамиками (виртуально). Для виртуального воспроизведения звука
в аудиорежимах (4) и (5) включается режим Dolby Virtual speaker (VS
mode). Здесь Вы можете выбрать между режимами Dolby Virtual и
Cinema Surround. В аудиорежиме (3) для виртуального
воспроизведения звука используются настройки, установленные
компанией Loewe.
Передача цифрового аудиосигнала в формате Dolby
Digital (DD).
Передача цифрового аудиосигнала AAC+ в формате Dolby
Digital (HEAAC).
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52
  • Page 53 53
  • Page 54 54
  • Page 55 55
  • Page 56 56
  • Page 57 57
  • Page 58 58
  • Page 59 59
  • Page 60 60

LOEWE Reference 85 54435L47 Alu Black Руководство пользователя

LOEWE
Бренд
LOEWE
Модель
Reference 85 54435L47 Alu Black
Тип
Руководство пользователя
Скачать PDF
сообщить о нарушении

Задайте вопрос, и я найду ответ в документе

Поиск информации в документе стал проще с помощью ИИ

Похожие модели бренда

Модели других брендов