2
Уважаемый покупатель
Пожалуйста, внимательно ознакомьтесь с настоящей инструкцией.
Сохраните её для обращения в будущем.
Передайте её последующим владельцам.
Перед обращением в сервис
Обратитесь к разделу Устранение неполадок.
В случае невозможности самостоятельного устранения неполадок, обратитесь к квалифицированным
специалистам.
3
1. Информация о безопасности ........................................................................................................4
2. Утилизация ................................................................................................................................... 5
3. Инструкция по эксплуатации ........................................................................................................ 5
Панель управления ...................................................................................................................... 5
Описание ......................................................................................................................................6
4. Перед первым использованием ....................................................................................................6
A4 Загрузка соли в смягчитель для воды........................................................................................6
Регулировка расхода соли .............................................................................................................7
Bs Ополаскиватель.........................................................................................................................8
C4 Моющее средство .....................................................................................................................9
5. Загрузка машины ........................................................................................................................ 11
Внимание: до и после загрузки ....................................................................................................11
Загрузка ......................................................................................................................................12
Отделение для столовых приборов .............................................................................................13
6. Запуск программы очистки ......................................................................................................... 14
Таблица циклов очистки ..............................................................................................................14
Включение устройства ................................................................................................................15
Смена программы.........................................................................................................................15
Завершение цикла очистки .........................................................................................................16
7. Обслуживание и уход ................................................................................................................. 16
Система фильтрации ...................................................................................................................16
Уход за устройством.........................................................................................................................17
8. Инструкция по установке ............................................................................................................ 19
Расположение устройства ........................................................................................................... 19
Подключение питания ................................................................................................................20
Подключение воды .....................................................................................................................20
Подключение сливных шлангов....................................................................................................21
Начало работы ........................................................................................................................... 22
9. Устранение неполадок ................................................................................................................ 22
Перед обращением в сервис ....................................................................................................... 22
Коды ошибок …………….……………………..................................................................………….………23
10. Технические данные ..................................................................................................................23
4
ВАЖНО: ИНФОРМАЦИЯ О БЕЗОПАСНОМ ИСПОЛЬЗОВАНИИ.
ВНИМАТЕЛЬНО ОЗНАКОМЬТЕСЬ ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ
ВО ВРЕМЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ СОБЛЮДАЙТЕ МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ:
ЗАЗЕМЛЕНИЕ
Устройство должно быть заземлено. При возникновении неполадок заземление снизит риск
поражения электрическим током. Настоящее устройство оснащено кабелем с заземляющим про-
водником, а также заземляющей вилкой. Вилка должна быть вставлена в подходящую розетку,
установленную в соответствии с локальными стандартами и требованиями.
ВНИМАНИЕ! НЕКОРРЕКТНАЯ УСТАНОВКА УСТРОЙСТВА МОЖЕТ ПОВЛЕЧЬ ЗА СОБОЙ
ПОРАЖЕНИЕ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ. В СЛУЧАЕ ВОЗНИКНОВЕНИЯ СОМНЕНИЙ
В ПРАВИЛЬНОСТИ УСТАНОВКИ ОБРАТИТЕСЬ К СПЕЦИАЛИСТУ. НЕ ПОДВЕРГАЙТЕ
ИЗМЕНЕНИЯМ ВИЛКУ. ЕСЛИ ОНА НЕ ПОДХОДИТ К РОЗЕТКЕ, ОБРАТИТЕСЬ К
СПЕЦИАЛИСТУ.
ВНИМАНИЕ! НАДЛЕЖАЩЕЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ
Не перегружайте отсек для посуды. Не помещайте тяжёлые предметы на открытую дверь. Устройство
может наклониться.
При загрузке посуды:
1) Располагайте острые предметы так, чтобы не повредить изоляцию двери;
2) Внимание: Ножи и вилки должны быть помещены в корзину острыми концами вниз или
горизонтально.
При мытье пластиковой посуды следите, чтобы она не соприкасалась с нагревательным элементом.
(Применимо к моделям с отдельным видимым нагревательным элементом.)
Убедитесь, что ёмкость с моющим средством после цикла мойки посуды осталась пустой. Не загружайте
пластиковую посуду, если на ней отсутствует специальная маркировка («подходит для посудомоечных
машин»). Используйте моющие средства и добавки, предназначенные только для посудомоечных машин.
Не используйте мыло, стиральные порошки и косметику. Берегите эти вещества от детей.
Не позволяйте детям подходить к открытой двери, т.к. внутри может оставаться моющее средство.
Данное устройство не предназначено для использования лицами (включая детей) с ограни-
ченными физическими, умственными и зрительными способностями, за исключением случаев,
когда они находятся под присмотром лиц, отвечающих за их безопасность. Не позволяйте детям
играть с устройством.
Щелочные моющие средства опасны при попадании внутрь организма. Избегайте их попада-
ния на кожу и глаза.
В случае повреждения кабеля питания обратитесь в сервисный центр.
Используйте устройство только по прямому назначению.
Во время установки не перекручивайте провода. Не изменяйте настройки и положение выключателей.
Подключайте устройство к водопроводу, используя только новые шланги.
Максимальный размер посуды 230 мм.
Максимальное внутреннее давление воды 1Mпa.
Минимальное внутреннее давление воды 0.04Mпa.
5
2. УТИЛИЗАЦИЯ.
Корректно утилизируйте использованное устройтсво.
Все упаковочные материалы могут быть переработаны.
3. ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ
1. Кнопка включения/отключения.
2. Кнопка отложенного старта: нажмите для установки времени. Одно нажатие откладывает начало
мойки на час.
3. Окно дисплея, отображает: выбранную программу, время мойки, отложенный старт, индикатор
работы, индикатор соли и ополаскивателя.
4. Кнопка выбора программы.
5. Функция «Защита от детей»: для блокировки панели управления, необходимо одновременно нажать
кнопку выбора программ (4) и кнопку запуска посудомойки (6).
6. Кнопка Старт/пауза: необходимо нажать для запуска, либо для приостановления процесса мойки.
6
ОПИСАНИЕ
1. Контейнер для соли.
2. Отсек для моющего средства.
3. Корзина для приборов.
4. Фильтр.
5. Дозатор ополаскивателя.
6. Разбрызгивающиеся коромысла.
7. Полка для чашек.
8. Корзина.
9. Соединение для стока воды.
10. Соединение для подачи воды.
4. ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ
ЕСЛИ ВАША МОДЕЛЬ НЕ ПОДДЕРЖИВАЕТ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ СМЯГЧИТЕЛЯ ДЛЯ ВОДЫ,
ПРОПУСТИТЕ ЭТОТ РАЗДЕЛ.
А. ЗАГРУЗКА СОЛИ В СМЯГЧИТЕЛЬ
Всегда используйте правильный тип соли для вашей машины.
Контейнер для соли находится под корзиной и должен быть заполнен следующим образом:
Используйте только специальную соль для посудомоечных машин! Другие виды соли, особенно
столовая, могут повредить смягчитель. В случае возникновения повреждений ввиду ненадлежащего
использования устройства, производитель гарантии не предоставляет.
Засыпайте соль непосредственно перед запуском программы. Соль, оставшаяся на металличе-
ском дне посудомойки может вызвать коррозию.
7
A. Снимите корзину, затем открутите крышку от контейнера для соли. (рис. 1)
B. Перед первым запуском налейте 500 мл воды в контейнер для соли.
C. Поместите конец воронки (в комплекте) в резервуар и насыпьте 1кг соли. (рис. 2)
Это нормально, если немного воды выльется из резервуара.
D. Если крупинки соли остались на крышке или горловине контейнера, следует удалить их, чтобы
избежать повреждения прокладки на крышке. Плотно закрутите крышку.
E. Индикатор отсутствия соли может гореть от 2 до 6 дней.
F. Непосредственно после засыпания соли запустите программу мойки. В противном случае, не
которые элементы машины могут быть повреждены солёной водой.
A. РЕГУЛИРОВКА РАСХОДА СОЛИ
1. ЕСЛИ ВО ВРЕМЯ ЗАСЫПАНИЯ СОЛИ, ЧАСТЬ ЕЕ ПРОСЫПАЛАСЬ НА ДНО ПОСУДОМОЙ-
КИ, ЕЕ МОЖНО УДАЛИТЬ ПРИ ПОМОЩИ ПРОГРАММЫ
«
ПОЛОСКАНИЕ
»
.
2. КОНТЕЙНЕР ДЛЯ СОЛИ СЛЕДУЕТ ЗАПОЛНЯТЬ, ТОЛЬКО КОГДА ЗАГОРИТСЯ ИНДИКА-
ТОР ЕЁ ОТСУТСТВИЯ. В ЗАВИСИМОСТИ ОТ ТОГО, КАК СОЛЬ РАСТВОРЯЕТСЯ, ИНДИКАТОР
МОЖЕТ ГОРЕТЬ НЕКОТОРОЕ ВРЕМЯ ПОСЛЕ ЗАПОЛНЕНИЯ.
Шаг 1: Вход в программу изменения расхода
Закройте дверь. В течение 1 минуты после включения машины, нажмите и удерживайте кнопки 2
и 6 в течение 5 секунд, вы войдете в режим изменения настроек.
После звукового сигнала появится надпись Н4 (заводская настройка).
Нажимая кнопку 6 меняем расход соли от Н1 до Н6 (по кругу).Если какое-то время не нажимать
кнопки машина сама выйдет из режима настройки, сохранив последнее значение расхода, на-
пример Н5.
Шаг 2: выбор
Различные программы соответствуют различным объёмам расхода соли.
Рекомендуется пользоваться приведённой таблицей:
8
Note:
1) Единицы измерения для Германии
2) Миллимоль – международная единица измерения жёсткости воды
* заводские настройки
Всего существует 6 уровней расхода соли.
При нажатии кнопки Быстрого доступа (кнопки 2+4) на дисплей выводится информация.
При каждом нажатии значение меняется «H1 H2 H3 H4 H5 H6..
B. ЗАПОЛНЕНИЕ ДОЗАТОРА ОПОЛАСКИВАТЕЛЯ
ДОЗАТОР ОПОЛАСКИВАТЕЛЯ
В вашей посудомоечной машине предусмотрено использование жидкого ополаскивателя. Дозатор
ополаскивателя расположен за дверью рядом с резервуаром для моющего средства. Для заполнения
дозатора откройте крышку и заполните его ополаскивателем до тех пор, пока индикатор уровня
не станет чёрным. Объём дозатора 110 мл.
ПРИНЦИП РАБОТЫ ОПОЛАСКИВАТЕЛЯ
Ополаскиватель автоматически включается в финальной стадии программы мойки, окончательно
промывая посуду, а также высушивая её, избавляя о капель и разводов.
ВНИМАНИЕ! ИСПОЛЬЗУЙТЕ ТОЛЬКО СПЕЦИАЛЬНЫЕ ОПОЛАСКИВАТЕЛИ. НЕ НАЛИВАЙТЕ
В ДОЗАТОР КАКИЕ
-
ЛИБО ДРУГИЕ МОЮЩИЕ СРЕДСТВА . ЭТО МОЖЕТ ПОВРЕДИТЬ ПРИБОР.
КОГДА ЗАПРАВЛЯТЬ ДОЗАТОР
Пока не загорелся световой индикатор , вы можете следить за уровнем ополаскивателя по оптическому
указателю («С» на рисунке справа). Когда резервуар полон, индикатор тёмный. При уменьшении кол-
ва ополаскивателя уровень снижается. Не допускайте уровня заполнения меньше 1/4.
При уменьшении кол-ва ополаскивателя,
уровень изменяется, как указано ниже:
Полный
3/4 объёма
1/2
1/4 – необходима заправка
Пусто
9
Чтобы открыть дозатор, поверните крышку с указателем влево и извлеките его.
Налейте ополаскиватель в дозатор. Следите за тем, чтобы не перелить.
Снова вставьте крышку и поверните её вправо.
НАСТРОЙКА ДОЗАТОРА
Предусмотрено 4 или 6 уровней настройки. Всегда начинайте с уровня «4». Если всё ещё остаются
разводы и посуда влажная, увеличьте до «5». Если и на этом уровне посуда не сухая, выставьте
максимальное значение. Рекомендованное значение «4» (заводская настройка).
УВЕЛИЧИВАЙТЕ ДОЗУ, ЕСЛИ ПОСУДА
ОСТАЁТСЯ ВЛАЖНОЙ. УМЕНЬШАЙТЕ,
ЕСЛИ НА СТЕКЛЯННОЙ ПОСУДЕ ОСТАЁТСЯ
ГОЛУБОВАТАЯ ПЛЁНКА.
C. НАЗНАЧЕНИЕ МОЮЩЕГО СРЕДСТВА
Моющее средство предназначено для расщепления и удаления загрязнений и их вывода из машины.
МОЮЩИЕ СРЕДСТВА
Существует 3 вида моющих средств:
1. С фосфатом и хлорином
2. С фосфатом, но без хлорина
3. Без фосфата и хлорина
Обычно новые порошкообразные средства не содержат фосфаты. В этом случае рекомендуется засыпать
соль в контейнер для соли, даже если показатель жёсткости 6 °dH Средства без хлорина отмывают лишь
слегка. С их помощью полностью не удалить обильное загрязнение. В этом случае выбирайте
программу с высокой температурой.
10
КОНЦЕНТРИРОВАННЫЕ СРЕДСТВА
2 основных вида:
щелочные, с едкими компонентами.
с пониженным содержанием щёлочи, с натуральными энзимами.
С подобными средствами рекомендуется использовать «обычные» программы. При этом можно достигнуть
таких же хороших результатов при мойке посуды, как в случае применения обычных моющих средств в со-
четании с «интенсивными» программами.
СРЕДСТВА В ТАБЛЕТКАХ
Различные таблетированные средства растворяются с разной скоростью . По этой причине некоторые образ-
цы могут не растворяться долгое время, чтобы максимально сохранить свой потенциал в сочетании с корот-
кими программами. Так или иначе рекомендуется использовать таблетированные очистители в длительных
программах мойки.
РЕЗЕРВУАР ДЛЯ МОЮЩЕГО СРЕДСТВА
Резервуар должен заполняться перед каждым циклом мойки. Как правило, для вашей машины достаточно
одной столовой ложки очистителя на полную загрузку. Хотя, для более загрязненной посуды требуется
больше вещества.
После добавления вещества сразу же запускайте цикл мойки, иначе оно может полностью не раствориться.
КОЛИЧЕСТВО МОЮЩЕГО СРЕДСТВА
Нажмите на кнопку и откройте крышку.
Добавляйте вещество непосредственно перед началом цикла.
Используйте средства, специально предназначенные для посудомоечных машин.
ВНИМАНИЕ! БЕРЕГИТЕ МОЮЩИЕ ВЕЩЕСТВА ОТ ДЕТЕЙ.
ПРАВИЛЬНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ МОЮЩЕГО СРЕДСТВА.
Используйте только те вещества, которые предназначены для посудомоечных машин. Добавляйте средство
непосредственно перед запуском цикла мойки.
11
ДОБАВЛЕНИЕ МОЮЩЕГО СРЕДСТВА
Добавьте средство в резервуар. На рисунке:
A. Отсек для основного средства.
B. Отсек для средств предварительной мойки.
Соблюдайте рекомендации производителя по
количеству добавляемого вещества.
Плотно закройте крышку.
В случае сильного загрязнения, добавьте дополнительную
порцию вещества в отсек для предварительной
очистки .
ИНФОРМАЦИЮ О КОЛ
-
ВЕ МОЮЩЕГО СРЕДСТВА ВЫ МОЖЕТЕ НАЙТИ НА ПОСЛЕДНЕЙ
СТРАНИЦЕ НАСТОЯЩЕГО РУКОВОДСТВА. КРОМЕ ТОГО, ПРИНИМАЙТЕ ВО ВНИМАНИЕ
РЕКОМЕНДАЦИИ ПРОИЗВОДИТЕЛЕЙ МОЮЩИХ СРЕДСТВ.
5. ЗАГРУЗКА КОРЗИН
РЕКОМЕНДАЦИИ
По возможности покупайте посуду с маркировкой «Подходит для посудомоечной машины».
Используйте нейтральное моющее средство.
Для отдельных предметов выбирайте программу с низкой температурой.
Во избежание повреждений стеклянной посуды не извлекайте предметы из машины непосредственно
после окончания цикла мойки. Подождите некоторое время.
ВИДЫ ПОСУДЫ
НЕПРИГОДНЫ
Приборы с деревянными, роговыми или перламутровыми ручками.
Пластиковые приборы, неустойчивые к нагреванию.
Приборы со склеенными элементами.
Оловянная и медная посуда.
Хрусталь.
Стальные предметы, склонные к ржавчине.
Деревянные тарелки и доски.
Предметы из синтетических волокон.
ОГРАНИЧЕННО ГОДНЫ
Некоторые виды стекла могут износиться за большое кол-во циклов мойки.
Серебрянные алюминиевые предметы склонны к обесцвечиванию.
Глянцевые предметы могут потускнеть.
ДО И ПОСЛЕ ЗАГРУЗКИ КОРЗИН
Для достижения наилучших результатов следуйте рекомендациям, представленным ниже.
Очистите посуду от остатков пищи. Удалите подгоревшую пищу из сковородок и кастрюль.
Расположите посуду в следующем порядке:
1. Чашки, стаканы, кастрюли – дном кверху.
2. Изогнутые предметы и предметы с впадинами – с наклоном, чтобы легче стекала вода.
3. Расположите предметы устойчиво, чтобы они не наклонялись и не падали.
4. Расположите посуду так, чтобы она не препятствовала вращению рассеивателей.
12
НЕ СЛЕДУЕТ ПОМЕЩАТЬ В КОРЗИНУ МАЛОГАБАРИТНЫЕ ПРЕДМЕТЫ, ТАК КАК ОНИ
МОГУТ ИЗ НЕЁ ВЫПАСТЬ.
Тарелки и столовые приборы не должны помещаться друг в друге или накрывать друг друга.
Во избежание повреждения стаканов следите, чтобы они не соприкасались.
Не располагайте длинные ножи остриём кверху.
Длинные и острые приборы должны быть расположены горизонтально.
Не перегружайте корзину.
РАСПОЛАГАЙТЕ ПОСУДУ ТАК, ЧТОБЫ ОНА НЕ СДВИГАЛАСЬ ПОД НАПОРОМ ВОДЫ.
13
ОТДЕЛ ДЛЯ ТАРЕЛОК
Перегородки в корзине при необходимости мож-
но установить вертикально.
ОТДЕЛ ДЛЯ ЧАШЕК
Если чашки не будут использоваться, можно
приподнять полку для них, освободив место.
Длинные и острые приборы должны быть расположены горизонтально. Список приборов приведён ниже:
ВНИМАНИЕ! УБЕДИТЕСЬ, ЧТО НИ ОДИН ИЗ ПРЕДМЕТОВ НЕ ТОРЧИТ СНИЗУ.
ОСТРЫЕ ПРЕДМЕТЫ КЛАДИТЕ В САМЫЙ НИЗ.
1. Вилки
2. Суповые ложки
3. Десертные ложки
4. Чайные ложки
5. Ножи
6. Большие ложки для сервировки
7. Половники
8. Большие вилки для сервировки
14
Для наилучшего результата в случае со столовым серебром располагайте его:
Слишком плотно друг к другу.
Ручками вниз.
Ножи и другие небезопасные предметы – ручками вверх.
6. СТАРТ ПРОГРАММЫ
ТАБЛИЦА ЦИКЛОВ
( ) Означает: необходимо заполнить дозатор ополаскивателя.
*En50242: Данная программа является тестовой. Для дозатора ополаскивателя выставлено
значение 6.
15
ВКЛЮЧЕНИЕ УСТРОЙСТВА
ЗАПУСК ЦИКЛА:
1. Задвиньте корзину внутрь посудомойки.
2. Заправьте моющее средство.
3. Вставьте вилку в розетку. Параметры питания: 220-240В~50Гц, характеристика розетки 10A 250В.
4. Убедитесь, что водопровод включен полностью, для обеспечения давления воды.
5. Нажмите кнопку питания. Затем выберите необходимую программу работы. Загорится соответствующий
сигнал.
Нажмите кнопку Старт/Пауза (6) и цикл мойки будет запущен.
ЕСЛИ ВО ВРЕМЯ РАБОТЫ ВЫ НАЖМЁТЕ КНОПКУ СТАРТ/ПАУЗА
(
6
)
ДЛЯ ВРЕМЕННОЙ
ПРИОСТАНОВКИ ЦИКЛА, ЦВЕТОВОЙ СИГНАЛ ПОГАСНЕТ, И МАШИНА КАЖДУЮ
МИНУТУ БУДЕТ ПОДАВАТЬ НАПОМИНАЮЩИЙ СИГНАЛ О ВОЗОБНОВЛЕНИИ ЦИКЛА.
ИЗМЕНЕНИЕ ПРОГРАММЫ
Вы можете изменить программу мойки. Но только в том случае, если запущенный вами цикл про-
работал в течение небольшого времени. Иначе, моющее средство уже попадёт в воду и будет начат
слив грязной воды. В этом случае понадобится заново заправить моющее средство.
Если во время работы необходимо изменить программу, нажмите кнопку Старт/Пауза (6), а затем –
на 3 секунды зажмите кнопку 4 для выбора нужной вам новой программы.
Состояния машины:
a) Индикатор горит ...............................режим ожидания
b) Индикатор горит ................................... пауза
c) Индикатор мигает ...................................цикл запущен
ЕСЛИ ВО ВРЕМЯ РАБОТЫ ВЫ ОТКРОЕТЕ ДВЕРЬ, МАШИНА ПЕРЕЙДЁТ В РЕЖИМ ПАУЗЫ.
ПОСЛЕ ЗАКРЫТИЯ ДВЕРИ РАБОТА ВОЗОБНОВИТСЯ СПУСТЯ 10 СЕКУНД.
Если вы забыли добавить посуду в корзину, это можно сделать до того, как открылась ёмкость с
моющим средством.
1 Нажмите кнопку Старт/Пауза (6).
2 Слегка приоткройте дверь.
3 После того, как перестанут работать рассеиватели, откройте дверь полностью.
4 Добавьте посуду в корзину.
5 Закройте дверь.
6 Нажмите кнопку Старт/Пауза (6), и машина запустится снова через 10 Секунд.
16
ПО ЗАВЕРШЕНИИ ЦИКЛА
Когда цикл мойки завершится, в течение 8-ми секунд будет раздаваться звуковой сигнал. Нажмите
кнопку питания, перекройте воду и откройте дверь. Подождите несколько минут перед тем как
извлечь посуду из машины, так как она ещё остаётся горячей.
Дайте ей остыть и полностью высушиться.
ВЫКЛЮЧЕНИЕ МАШИНЫ
Индикатор горит, но не мигает. Это означает, что программа завершена 1. Выключите машину,
нажав кнопку питания. 2.Закройте водопроводный кран.
ОТКРЫВАНИЕ ДВЕРИ
Горячая посуда чувствительна к ударам. Необходимо подождать примерно 15 минут, и только
после этого извлекайте её из машины.
Чтобы посуда остыла быстрее, откройте дверь и оставьте её открытой.
РАЗГРУЗКА МАШИНЫ
Если машина остаётся влажной изнутри, это нормально.
ОПАСНО! НЕ ОТКРЫВАЙТЕ ДВЕРЬ МАШИНЫ ВО ВРЕМЯ РАБОТЫ, ТАК КАК ВАС МОЖЕТ
ОБЛИТЬ ГОРЯЧЕЙ ВОДОЙ.
7. ОБСЛУЖИВАНИЕ И УХОД
СИСТЕМА ФИЛЬТРАЦИИ
Фильтр препятствует попаданию больших фрагментов пищи в насос.
1. Основной фильтр.
Остатки пищи и грязи, улавливаемые этим фильтром,
размываются струей воды из специального сопла
нижней форсунки и смываются в сток.
2. Фильтр крупных загрязнений.
Большие частицы, например, косточки или осколки
стекла, которые могут засорить сток, улавливаются
грубым фильтром. Для удаления частиц, задержанных
этим фильтром, аккуратно сожмите ушки на верху
фильтра и вытащите его наружу.
3. Фильтр мелких загрязнений.
Этот фильтр задерживает грязь и остатки пищи, не да-
вая им попадать обратно на посуду во время мойки.
17
РАБОТА ФИЛЬТРОВ
Рекомендуется очищать фильтр крупных загрязнений после каждого цикла мойки.
Никогда не запускайте цикл мойки без установленных фильтров.
Это может снизить производительность машины, а также повредить посуду.
ПОВТОРИТЕ ДЕЙСТВИЯ В ОБРАТНОЙ ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНОСТИ, ЧТОБЫ СНОВА
СОБРАТЬ СИСТЕМУ ФИЛЬТРОВ. ПРОИЗВОДИТЕ ОЧИСТКУ ВСЕЙ СИСТЕМЫ ФИЛЬТРОВ
РАЗ В НЕДЕЛЮ.
ОЧИСТКА ФИЛЬТРОВ
Для очистки основного фильтра и фильтра крупных загрязнений используйте щетку.
Во время очистки фильтров не трясите их и не бейте по ним. Это может их повредить и снизить
качество работы.
УХОД ЗА УСТРОЙСТВОМ
Контрольную панель можно протирать влажной тряпкой. Внешнюю поверхность можно протирать
специальным средством для бытовой техники.
Никогда не используйте острые предметы и агрессивные очистители.
Шаг 1 : Открутите фильтр мелких загрязнений
Шаг 2: Вытащите основной фильтр
Шаг 3: Вытащите тонкий фильтр
18
ОЧИСТКА ДВЕРИ
Чтобы протереть дверь, используйте влажную тряпку. Не пользуйтесь аэрозольными очистителями,
а также абразивными средствами, во избежание повреждения поверхности.
ЗАЩИТА ОТ ЗАМОРАЖИВАНИЯ
В зимний период рекомендуется работать следующим образом:
1. Отключите машину от сети.
2. Перекройте воду, отсоедините шланг и вылейте из него воду.
3. Вылейте воду из сливного шланга (используйте таз для сбора воды).
4. Снова подсоедините шланг к машине.
ЕСЛИ ВАШЕ УСТРОЙСТВО НЕ РАБОТАЕТ ПО ПРИЧИНЕ ЗАМОРАЖИВАНИЯ, ОБРАТИТЕСЬ
В СЕРВИСНЫЙ ЦЕНТР.
ОЧИСТКА РАЗБРЫЗГИВАЮЩИХСЯ КОРОМЫСЕЛ
Рассеиватели можно снимать для периодиче-
ской очистки. Во избежание их засорения
промывайте их под проточной водой.
Возьмите рассеиватель и снимите его, потя-
нув на себя. Промойте под струёй воды и уста-
новите на место.
19
УХОД ЗА МАШИНОЙ
ПОСЛЕ КАЖДОГО ЦИКЛА ОЧИСТКИ
После каждой очистки перекрывайте воду и оставляйте дверь открытой, чтобы камера быстрее
просыхала, и внутри не оставались посторонние запахи.
ОТКЛЮЧЕНИЕ ОТ СЕТИ
Всегда отключайте устройство от сети на время очистки.
РАСТВОРИТЕЛИ И АБРАЗИВЫ
Для очистки внешних поверхностей не используйте растворители и абразивные вещества.
Только ткань и мыльная вода.
КОГДА МАШИНА НЕ ИСПОЛЬЗУЕТСЯ
Каждый раз после завершения цикла мойки выключайте воду, отключайте машину от сети и остав
ляйте дверь открытой.
ПЕРЕМЕЩЕНИЕ МАШИНЫ
Если есть необходимость в перемещении машины, держите её строго вертикально.
ИЗОЛЯЦИЯ ДВЕРИ
(
УПЛОТНИТЕЛЬ
)
Одной из причин возникновения неприятных запахов является скопившиеся в уплотнителе
остатки пищи. Регулярно очищайте дверь от этих остатков.
8. ИНСТРУКЦИЯ ПО УСТАНОВКЕ
ВНИМАНИЕ!
УСТАНОВКА ШЛАНГОВ И
ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ ДЕТАЛЕЙ ДОЛЖНА
ПРОИЗВОДИТЬСЯ
ПРОФЕССИОНАЛАМИ.
ПОДГОТОВКА К УСТАНОВКЕ
Устанавливайте машину в непосредственной близости от водопровода и электросети.
РАСПОЛОЖЕНИЕ МАШИНЫ
Расположите машину, приставив заднюю часть к стене. С одной стороны может оставаться либо
стена, либо элементы кухонной мебели – с обеих сторон.
20
В ЦЕЛЯХ ЛИЧНОЙ БЕЗОПАСНОСТИ:
Не используйте переходников при подключении устройства к сети..
ТРЕБОВАНИЯ К ЭЛЕКТРОСЕТИ
Внимательно смотрите на заявленные рабочие характеристики машины и сравните их с характери-
стиками вашей домашней электросети.
ПОДКЛЮЧЕНИЕ К СЕТИ
ПЕРЕД НАЧАЛОМ РАБОТЫ УБЕДИТЕСЬ В НАЛИЧИИ ЗАЗЕМЛЕНИЯ
Убедитесь в том, что характеристики устройства соответствуют характеристикам вашей домашней
сети. Подключайте устройство к сети только при наличии заземления. Если вилка на кабеле пита-
ния не подходит к розетке, замените розетку вместо использования переходника – во избежание
перегрева и возгораний.
ЗАЗЕМЛЕНИЕ
Устройство обязательно должно быть заземлено. В случае неисправности это снизит
риск поражения током
Некорректная установка влечёт за собой риск поражения электрическим током.
Обратитесь к специалисту, чтобы проверить корректность установки.
ПОДКЛЮЧЕНИЕ УНИВЕРСАЛЬНОГО ПРОВОДНИКА
КАК ПОДСОЕДИНИТЬ УНИВЕРСАЛЬНЫЙ ПЕРЕХОДНИК
Устройство должно быть подсоединено к источнику воды, посредством
нового переходника. Давление воды должно быть в пределах от 0,04 МПа
до 1 МПа. Если давление ниже минимума, проконсультируйтесь с на-
шим Сервисным Отделом.
1. Вытяните переходник и его шланги полностью из отсека, располо-
женного на задней стенке посудомоечной машины.
2. Закрепите винтами 3/4 дюйма переходник к крану.
3. Полностью откройте воду перед запуском посудомоечной машины.
О БЕЗОПАСНОМ ВПУСКНОМ ШЛАНГЕ
Безопасный впускной шланг имеет две стенки. Система шланга гарантирует ее включение для
блокировки поступления воды в случае, если впускной шланг ломается и если воздушное про-
странство между впускным шлангом и внешнем гофрированным шлангом заполнено водой.
КАК ОТСОЕДИНИТЬ УНИВЕРСАЛЬНЫЙ ПЕРЕХОДНИК ОТ АДАПТЕРА
1. Выключить воду
2. Уменьшить давление воды, нажав накнопку спуска давления. Это убережет Вас и комнату вокруг от брызг.
3. Снимите переходник с крана, нажав на хомут на верхней части переходника.
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/