BORK - AC MHR 2615 BK - manual R1 1BORK - AC MHR 2615 BK - manual R1 1 21.02.2008 15:42:2121.02.2008 15:42:21
КОНДИЦИОНЕР
(МОБИЛЬНЫЙ)
BORK AC MHR 2615 BK
BORK - AC MHR 2615 BK - manual R2 2BORK - AC MHR 2615 BK - manual R2 2 21.02.2008 15:42:2121.02.2008 15:42:21
3
СОДЕРЖАНИЕ
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ 5
Технические характеристики 7
Комплектация 7
ЭКСПЛУАТАЦИЯ 9
Описание прибора 9
Панель управления 10
Пульт дистанционного управления 11
Авторежим, охлаждение, нагрев, сушка 12
Гибкий воздушный шланг для выходящего воздуха 14
Соединение/разъединение блоков 15
Отвод горячего воздуха 16
ОБСЛУЖИВАНИЕ И ЧИСТКА 19
Очистка и смена фильтра 19
Слив конденсата 19
УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ 21
Устранение неполадок 21
Уважаемый покупатель, уважаемая покупательница! Поздравляем Вас с
приобретением нового кондиционера. При правильном использовании он
прослужит Вам долгие годы.
Пожалуйста, внимательно изучите нижеследующую инструкцию. Она
содержит важные указания по безопасности, эксплуатации кондиционера
и уходу за ним. Позаботьтесь о сохранности настоящей Инструкции и,
если кондиционер перейдет к другому владельцу, передайте ее вместе
с прибором.
BORK - AC MHR 2615 BK - manual R3 3BORK - AC MHR 2615 BK - manual R3 3 21.02.2008 15:42:2121.02.2008 15:42:21
Поздравляем
с приобретением нового кондиционера BORK AC MHR 2615 BK
BORK - AC MHR 2615 BK - manual R4 4BORK - AC MHR 2615 BK - manual R4 4 21.02.2008 15:42:2121.02.2008 15:42:21
5
Ваше здоровье и здоровье вашей семьи —
вещь первост
епенная.
Пожалуйста, внимательно прочитайте эту инс-
трукцию перед использованием устройства.
• Перед началом использования устройства
внима
тельно прочитайте и сохраните эту
инструкцию, чтобы иметь возможность обра-
титься к ней в будущем.
• Не устанавливайте кондиционер около
любог
о газового оборудования, рядом с от-
крытым пламенем или легковоспламеняю-
щейся жидкостью.
• Избегайте механических повреждений уст-
ройст
ва, будьте осторожны при транспорти-
ровке.
• Во избежание перегрева устройства никогда
не закрывайт
е и не блокируйте отверстия
входа и выхода воздуха.
• Не эксплуатируйте устройство в местах с по-
вышенной влажност
ью. Во избежание пора-
жения электрическим током запрещается
эксплуатировать кондиционер в ванных ком-
натах, душевых кабинах, плавательных бас-
сейнах, а также в непосредственной близос-
ти от них. Не допускайте попадания на уст-
ройство брызг воды.
• Во избежание поражения электрическим
т
оком не эксплуатируйте устройство, если
поврежден сетевой шнур или вилка сетевого
шнура. В случае повреждения сетевого шну-
ра его замену должен выполнить специалист
сервисного центра или квалифицированный
электрик.
• Во избежание перегрузки электросети при
эксплуа
тации устройства не подключайте
к электросети одновременно с ним другие
электроприборы с большой потребляемой
мощностью.
• Во избежание поражения электротоком
не
прикасайтесь к вилке сетевого шнура
мокрыми руками.
• Не просовывайте посторонние предметы
в
отверстия на корпусе устройства. Это
может привести к ожогам искрами, возника-
ющими при электрических разрядах, корот-
кому замыканию или пожару.
• Не используйте при подключении устройства
у
длинительный шнур.
• Не допускайте, чтобы дети играли в непос-
редст
венной близости устройства.
• Для защиты компрессора повторный пуск
кондиционер
а можно производить не ранее
чем через 3 минуты после выключения.
• Подключение этого устройства к источнику
э
лектропитания должно производиться в со-
ответствии с действующими правилами элек-
тробезопасности Вашего региона.
• Это устройство не предназначено для
испо
льзования детьми или лицами, не имею-
щими достаточных навыков по использова-
нию электроприборов, не знакомыми с инс-
трукциями данного руководства, а также
лицами, находящимися под действием
лекарственных препаратов, алкоголя или
лицами с ограниченными физическими или
умственными способностями.
• Не позволяйте детям бесконтрольно пользо-
ва
ться или играть устройством.
• Во избежание электромагнитных помех не
у
станавливайте кондиционер ближе, чем
в 1 метре от электронной аппаратуры.
• Не допускайте прямого воздействия солнеч-
ног
о света на устройство — это может при-
вести к выцветанию краски.
• Не наклоняйте кондиционер более чем
на
35º и не переворачивайте его при транс-
портировке.
• Устанавливайте кондиционер на плоской
ровной повер
хности, имеющей наклон
не более 5º.
• Этот прибор работает наиболее эффективно
при у
становке в определенных местах поме-
щения (см. технические характеристики).
Компания BORK уделяет большое внимание технике безопасности. При разработке и производстве наших изделий мы стремимся сделать безопасным
по
льзование ими. Кроме того, мы просим Вас соблюдать обычные меры безопасности при работе с электроприборами и выполнять следующие меры
предосторожности:
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПРИ ИСПОЛЬЗОВАНИИ КОНДИЦИОНЕРА И ДРУГИХ ЭЛЕКТРОПРИБОРОВ
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
В ПЕРВУЮ ОЧЕРЕДЬ МЫ ЗАБОТИМСЯ О БЕЗОПАСНОСТИ
BORK - AC MHR 2615 BK - manual R5 5BORK - AC MHR 2615 BK - manual R5 5 21.02.2008 15:42:2221.02.2008 15:42:22
6
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
• Чтобы продлить срок службы устройства
опорожняйте емкость для конденсата перед
тем, как убрать кондиционер на хранение.
• Во избежание повреждения поверхности
ко
рпуса устройства не используйте для чист-
ки химические растворители (например,
бензин, спиртосодержащие чистящие средс-
тва и т.п.).
• В целях безопасности все работы по ремон-
т
у и обслуживанию устройства должны
выполняться только квалифицированными
специалистами или представителями упол-
номоченных сервисных центров компании.
СОХРАНИТЕ ДАННУЮ ИНСТРУКЦИЮ.
ИНФОРМАЦИЯ О СЕРТИФИКАЦИИ
Товар сертифицирован в соответствии
с законом «О защите прав потребителей»
Установленный производителем в соответствии
с п.2 ст.5 Федерального Закона РФ «О защите
прав потребителей» срок службы для данного
изделия равен 3 годам, при условии, что
изделие используется в строгом соответствии
с настоящей инструкцией по эксплуатации
и применяемыми техническими стандартами.
ВНИМАНИЕ!
Производитель сохраняет за собой право
на внесение изменений в технические
характеристики вследствие постоянного
совершенствования продукции без
дополнительного уведомления об этих
изменениях.
BORK - AC MHR 2615 BK - manual R6 6BORK - AC MHR 2615 BK - manual R6 6 21.02.2008 15:42:2221.02.2008 15:42:22
7
МОДЕЛЬ:
AC MHR 2615 BK
МОЩНОСТЬ ОХЛАЖДЕНИЯ: 4400 Вт
МОЩНОСТЬ НАГРЕВА: 4400 Вт
ПОТРЕБЛЯЕМАЯ МОЩНОСТЬ/
ТОК В РЕЖИМЕ ОХЛАЖДЕНИЯ:
1450 Вт / 7,5 А
НОМИНАЛЬНАЯ МОЩНОСТЬ/
ТОК В РЕЖИМЕ ОХЛАЖДЕНИЯ:
1950 Вт / 10 А
ПОТРЕБЛЯЕМАЯ МОЩНОСТЬ/
ТОК В РЕЖИМЕ НАГРЕВА:
1350 Вт / 7,0 А
НОМИНАЛЬНАЯ МОЩНОСТЬ/
ТОК В РЕЖИМЕ НАГРЕВА:
1600 Вт / 7,5 А
НАПРЯЖЕНИЕ/ЧАСТОТА: переменное напряжение
220—240 В / 50 Гц
УРОВЕНЬ ШУМА: ≤ 52 дБ(А)
ТИП/МАССА ХЛАДАГЕНТА: R410A / 1060 г
ПЛОЩАДЬ КОНДИЦИОНИРУЕ-
МОГО ПОМЕЩЕНИЯ
20~25 м
2
ГАБАРИТЫ В x Ш x Г:
КОРПУСА
УПАКОВКИ
460 х 580 х 987 мм
1170 х 630 х 480 мм
ВЕС БЕЗ УПАКОВКИ: 60 кг
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
КОМПЛЕКТАЦИЯ
Мобильный кондиционер: 1
Гибкий воздушный шланг
(для выходящего воздуха): 1
Держатель воздушного шланга (средний) 1
Держатель воздушного шланга
(для входа воздуха): 1
Держатель воздушного шланга
(для выхода воздуха): 1
Поддон для конденсата: 1
Пульт дистанционного управления: 1
Дренажная трубка (1,5 метра): 1
Рамка для отверстия выхода воздуха: 1
Инструкция по эксплуатации: 1
Убедитесь в том, что все перечисленные прина-
длежности идут в комплекте.
BORK - AC MHR 2615 BK - manual R7 7BORK - AC MHR 2615 BK - manual R7 7 21.02.2008 15:42:2221.02.2008 15:42:22
8
Эксплуатация
BORK - AC MHR 2615 BK - manual R8 8BORK - AC MHR 2615 BK - manual R8 8 21.02.2008 15:42:2221.02.2008 15:42:22
9
ЭКСПЛУАТАЦИЯ
ЭКСПЛУАТАЦИЯ
ОСНОВНЫЕ ЭЛЕМЕНТЫ КОНДИЦИОНЕРА
1. Панель управления
2. Отверстие выхода воздуха
3. Ручка
4. Воздухозаборник
5. Воздушный фильтр
6. Воздухозаборник
7. Отверстие выхода воздуха
8. Гибкая металлическая трубка
9. Колесики
10. Дренажное отверстие
1
2
3
4
56
6
7
8
9
10
BORK - AC MHR 2615 BK - manual R9 9BORK - AC MHR 2615 BK - manual R9 9 21.02.2008 15:42:2321.02.2008 15:42:23
10
ЭКСПЛУАТАЦИЯ
ЭКСПЛУАТАЦИЯ
ПРИНАДЛЕЖНОСТИ
1. Гибкий воздушный шланг для выходящего
воздуха
2. Держатель воздушного шланга (для входа
воздуха)
3. Держатель воздушного шланга (средний)
4. Держатель воздушного шланга (для выхода
воздуха)
5. Пульт дистанционного управления
6. Поддон для воды
ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ
1. Индикатор автоматического режима работы
2. Индикатор режима осушения
3. Индикатор режима охлаждения
4. Индикатор режима вентиляции
5. Индикатор режима нагрева
6. Индикатор ночного режима работы
7. Индикатор направления воздуха
8. Индикатор температуры
9. Таймер
10. Индикатор таймера
11. Кнопка таймера
12. Кнопка выбора скорости
13. Кнопка увеличения значений для установки
таймера/температуры
14. Кнопка уменьшения значений для установ-
ки таймера/температуры
15. Кнопка режима изменения направления
воздушного потока
16. Кнопка включения ночного режима работы
17. Кнопка выбора режимов
18. Кнопка On/Off [Включение/выключение]
1
2
3
4
5
6
BORK - AC MHR 2615 BK - manual R10 10BORK - AC MHR 2615 BK - manual R10 10 21.02.2008 15:42:2421.02.2008 15:42:24
11
ЭКСПЛУАТАЦИЯ
ЭКСПЛУАТАЦИЯ
ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ
1. Индикатор режима нагрева
2. Индикатор автоматического режима работы
3. Индикатор режима осушения
4. Индикатор режима охлаждения
5. Индикатор режима вентиляции
6. Индикатор скорости работы вентилятора
7. Индикатор времени
8. Кнопка увеличения значений для установки
температуры
9. Кнопка уменьшения значений для установки
температуры
10. Кнопка выбора скорости
11. Кнопка включения таймера
12. Кнопка установки значений «Час» для тай-
мера и для часов
13. Индикатор температуры в помещении
14. Индикатор режима изменения направления
воздушного потока
15. Кнопка включения ночного режима работы
16. Индикатор автоматического включения
17. Индикатор автоматического выключения
18. Индикатор таймера
19. Кнопка On/Off [Включение/выключение]
20. Кнопка включения режима изменения
направления воздушного потока
21. Кнопка выбора режимов работы кондицио-
нера
22. Кнопка включения ночного режима работы
23. Кнопка настройки часов
24. Кнопка установки значений «Минута» для
часов
ЖК-дисплей
BORK - AC MHR 2615 BK - manual R11 11BORK - AC MHR 2615 BK - manual R11 11 21.02.2008 15:42:2421.02.2008 15:42:24
12
ЭКСПЛУАТАЦИЯ
ЭКСПЛУАТАЦИЯ
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПАНЕЛИ УПРАВЛЕНИЯ
Автоматический режим, осушение,
охлаждение, вентиляция и нагрев.
1. Включение кондиционера.
• Вставьте сетевую вилку в розетку, при под-
ключении кондиционер издаст двойной зву-
ковой сигнал.
• Для включения устройства нажмите кнопку
On/Off. На дисплее будут отображены теку-
щая температура в помещении и индикатор
автоматического режима.
2. Выбор режима работы.
Чтобы выбрать необходимый режим работы
кондиционера, последовательно нажимайте
на кнопку Mode («Режим») в соответствии с
приведенной ниже схемой.
1. Автоматический режим
2. Охлаждение
3. Осушение
4. Вентиляция
5. Нагрев
3. Установка температуры
Температура регулируется в диапазоне 15—
31 ºC. Чтобы установить необходимую темпера-
туру, нажимайте на кнопки
(повышение
температуры) или (понижение температу-
ры). При нажатии на эти кнопки температура,
соответственно, будет увеличиваться или
уменьшаться на 1 ºC. После установки темпера-
туры на дисплее в течение 5 секунд будет
отображена заданная температура, по истече-
нии этого времени на дисплее будет отображе-
на текущая температура в помещении.
4. Регулировка скорости вентилятора
Чтобы выбрать необходимую скорость работы
вентилятора, последовательно нажимайте на
кнопку Speed («Скорость») в соответствии с
приведенной ниже схемой.
1. Низкая скорость
2. Средняя скорость
3. Высокая скорость
5. Выключение
Чтобы выключить устройство, нажмите на
кнопку On/Off при этом кондиционер издаст
звуковой сигнал и выключится.
ОПИСАНИЕ РЕЖИМОВ РАБОТЫ
Автоматический режим работы
• Если выбран автоматический режим работы,
то датчик температуры автоматически опре-
деляет необходимый режим работы конди-
ционера с использованием охлаждения или
вентиляции.
• Если температура в помещении превышает
24º C, то кондиционер автоматически выби-
рает режим охлаждения и для верхнего вен-
тилятора автоматически задается низкая
скорость.
• Если температура в комнате равна 23ºC,
то кондиционер автоматически выбирает
режим вентиляции, и для верхнего вентиля-
тора автоматически задается низкая ско-
рость.
• Если температура в комнате ниже 23ºC,
то кондиционер автоматически выбирает
режим обогрева.
Режим осушения
• Верхний вентилятор работает на низкой ско-
рости и его скорость не регулируется.
• Компрессор и нижний вентилятор одновре-
менно включаются на 8 минут, затем отклю-
чаются на 6 минут. Включение/отключение
происходит циклически.
• В режиме осушения кондиционер работает с
постоянной температурой, температура в
этом режиме не регулируется.
Режим охлаждения
• Если температура в комнате выше заданной
температуры, то начинает работать компрес-
сор.
• Если температура в комнате ниже заданной
температуры, то компрессор выключается,
а верхний вентилятор работает с заданной
скоростью.
Режим вентиляции
• Верхний вентилятор работает с заданной
скоростью, компрессор и нижний вентиля-
тор не работают.
1
2345
123
BORK - AC MHR 2615 BK - manual R12 12BORK - AC MHR 2615 BK - manual R12 12 21.02.2008 15:42:2421.02.2008 15:42:24
13
• В режиме вентиляции температура не регу-
лир
уется.
Режим нагрева
• Если температура в комнате выше заданной
температуры, то кондиционер автоматически
отключит функцию нагрева.
• Если температура в комнате ниже заданной
температуры, то кондиционер автоматически
включит функцию нагрева.
Управление таймером
• Чтобы задать время автоматического отклю-
чения кондиционера, нажмите кнопку Timer
(«Таймер»).
• Чтобы задать время автоматического вклю-
чения кондиционера, нажмите кнопку Timer.
• Диапазон регулировки таймера составляет
1—12 часов. Чтобы установить время, нажи-
майте на кнопки
или . При нажатии на
эти кнопки значения таймера, соответствен-
но, будут увеличиваться или уменьшаться на
1 час. Время таймера отображается на дисп-
лее.
Функция изменения направления
воздушного потока
• Чтобы изменить направление воздушного
потока, нажмите кнопку Swing («Поворот»).
По умолчанию используется прямое направ-
ление воздушного потока.
• При включении этой функции направление
воздушного потока будет изменяться слева
направо в диапазоне 120º.
Ночной режим работы
• Ночной режим работы используется, когда
кондиционер работает в режиме охлажде-
ния и обогрева.
• Чтобы включить данный режим, нажмите
кнопку Sleep («Сон»), при этом верхний вен-
тилятор автоматически переключится на
низкую скорость. Установленная температу-
ра автоматически увеличится на 1 ºC, и
через час работы температура снова автома-
тически увеличится на 1 ºC. Через 6 часов
работы в режиме сна кондиционер автома-
тически отключится.
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПУЛЬТА ДИСТАНЦИОННОГО
УПРАВЛЕНИЯ
Установка батарей
1. Откройте батарейный отсек, сдвинув заднюю
крышку пульта.
2. Соблюдая полярность, установите батареи.
ЭКСПЛУАТАЦИЯ
ЭКСПЛУАТАЦИЯ
ПРИМЕЧАНИЕ
Кондиционер оснащен функцией
памяти, поэтому если кондиционер
подключен к электросети,
но остановлен, в памяти устройства
сохраняются текущие установки
режима работы. При включении
кондиционер будет работать в том
режиме, который использовался
при предыдущем включении.
(Функция памяти не действует,
если кондиционер находится
в режиме Auto On [«Автоматическое
включение»]).
Установка времени
Установка батарей
BORK - AC MHR 2615 BK - manual R13 13BORK - AC MHR 2615 BK - manual R13 13 21.02.2008 15:42:2421.02.2008 15:42:24
14
Установка времени
1
. Нажмите кнопку Сlock («Время»).
2. Убедитесь, что на дисплее мигает 12:00 АМ
или РМ.
3. С помощью кнопок Hour («Часы») и Min
(«Минуты») установите текущее время.
Установка/замена батарей
• При установке или замене батарей соблю-
дайте полярность.
• Не используйте одновременно старые и
новые батареи и батареи и аккумуляторы
одновременно.
• Если Вы не будете использовать пульт дис-
танционного управления в течение длитель-
ного времени, то, во избежание коррозии,
извлеките батареи из пульта.
• Батареи в пульте дистанционного управле-
ния рекомендуется заменять до того, как они
полностью разрядятся.
Использование пульта дистанционного
управления
Существует два способа включения с помощью
пульта дистанционного управления автомати-
ческого режима, режимов осушения, охлажде-
ния и вентиляции:
1. Включите кондиционер
выберите режим
работы
задайте температуру
задайте
скорость работы вентилятора
выключите
кондиционер (этот способ выполнения опе-
раций аналогичен использованию панели
управления).
2. Выберите режим работы
задайте темпе-
ратуру
задайте скорость работы вентиля-
тора
включите кондиционер
выклю-
чите кондиционер.
Таймер, функция изменения направления воз-
душного потока и ночной режим работы вклю-
чаются аналогично панели управления.
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ГИБКОГО ВОЗДУШНОГО
ШЛАНГА ДЛЯ ВЫХОДЯЩЕГО ВОЗДУХА
Подключение гибкого воздушного шланга
к соединителям
ШАГ 1
Растяните шланг для выходящего воздуха,
потянув за его концы.
ШАГ 2
Вкрутите шланг в средний держатель.
ШАГ 3
Накрутите шланг на выходной держатель.
ШАГ 4
Навинтите средний держатель на входной
держатель.
ШАГ 5
Вставьте входной держатель в кондиционер.
ЭКСПЛУАТАЦИЯ
ЭКСПЛУАТАЦИЯ
BORK - AC MHR 2615 BK - manual R14 14BORK - AC MHR 2615 BK - manual R14 14 21.02.2008 15:42:2421.02.2008 15:42:24
15
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ КОННЕКТОРА* ДЛЯ
СОЕДИНЕНИЯ/Р
АЗЪЕДИНЕНИЯ БЛОКОВ
КОНДИЦИОНЕРА.
Разъединение
• Для разъединения Коннектора потяните за
фиксатор до упора (на угол в 100°) как
показано на рисунке.
• Затем, как показано на рисунке, отсоедини-
те часть коннектора, относящуюся к вне-
шнему блоку.
Соединение
• Для соединения частей Коннектора, вставь-
те внешнюю часть коннектора со специаль-
ной соединительной пластиной в соедини-
тельный желоб другой части Коннектра как
показано на рисунках.
• Далее потяните с усилием за фиксатор,
доведите его до упора.
*Коннектор — высокотехнологичное уст-
ройство, которое позволяет соединять и
разъединять блоки кондиционера без необхо-
димости откачивать хладагент.
Фиксатор
Соединительный
желоб
Соединительная
пластина
Коннектор
прикрепленный
к внешнему
блоку
кондиционера
ВНИМАНИЕ!
• Не разъединяйте Коннектор во время
работы кондиционера.
• Начинайте разъединять Коннектор по про-
шествии 3 минут после выключения при-
бора.
• Во избежание поражения электрическим
током, во время разъединения Коннекто-
ра, не касайтесь соединительных трубок.
ЭКСПЛУАТАЦИЯ
ЭКСПЛУАТАЦИЯ
BORK - AC MHR 2615 BK - manual R15 15BORK - AC MHR 2615 BK - manual R15 15 21.02.2008 15:42:2521.02.2008 15:42:25
16
Для вывода горячего воздуха из кондиционе-
р
а вы можете использовать следующие спосо-
бы:
Отвод горячего воздуха в окно
Приоткройте окно на небольшой угол, чтобы
вывести из него гибкий воздушный шланг и
зафиксируйте ее на окне.
Отвод горячего воздуха через дверь
1. Откройте дверь на необходимый угол, чтобы
вывести наружу гибкий воздушный шланг.
2. Если дверь открыта широко, то выходной
шланг можно просто положить на землю.
3. По окончании использования кондиционе-
ра снимите с него гибкий воздушный шланг
и уберите его.
Вынос внешнего блока наружу
Разделите внутренний и внешний блоки,
наклоните внешний блок и отключите соеди-
нительную трубку хладагента, отключите воз-
духовод выходящего воздуха. Вынесите вне-
шний блок наружу.
ЭКСПЛУАТАЦИЯ
ЭКСПЛУАТАЦИЯ
BORK - AC MHR 2615 BK - manual R16 16BORK - AC MHR 2615 BK - manual R16 16 21.02.2008 15:42:2521.02.2008 15:42:25
17
ПРИМЕЧАНИЕ
Гибкий воздушный шланг
можно растягивать от 0,55 до
1,5 метров, но следует иметь в
виду, что кондиционер работает
более эффективно при коротком
воздуховоде.
Убедитесь в том, что воздушный
шланг не деформирован, иначе
горячий воздух будет попадать
назад в кондиционер и увеличивать
его внутреннюю температуру. Если
это произойдет, то кондиционер
автоматически выключится.
Не используйте воздушные шланги
от других кондиционеров и не
удлиняйте шланг, поскольку это
снизит эффективность работы
кондиционера.
ЭКСПЛУАТАЦИЯ
ЭКСПЛУАТАЦИЯ
BORK - AC MHR 2615 BK - manual R17 17BORK - AC MHR 2615 BK - manual R17 17 21.02.2008 15:42:2521.02.2008 15:42:25
18
Обслуживание
BORK - AC MHR 2615 BK - manual R18 18BORK - AC MHR 2615 BK - manual R18 18 21.02.2008 15:42:2521.02.2008 15:42:25
19
ОБСЛУЖИВАНИЕ И ХРАНЕНИЕ
ОБСЛУЖИВАНИЕ И ЧИСТКА
ОЧИСТКА И СМЕНА ФИЛЬТРА
1. Извлеките блок воздушного фильтра, распо-
ложенный в задней части кондиционера, и
выньте из блока фильтр.
2. Промойте воздушный фильтр, аккуратно пог-
ружая его в теплую воду (около 40ºC), в
которую добавлено нейтральное моющее
средство. После мытья тщательно просушите
фильтр в затененном месте.
3. Установите абсолютно сухой воздушный
фильтр в блок, затем установите блок филь-
тра в кондиционер.
СЛИВ КОНДЕНСАТА
При работе кондиционера в режиме охлажде-
ния в поддоне собирается конденсат. Во время
заполнения поддона раздастся 20 звуковых
сигналов, а на дисплее будет отображен код
ошибки «E4». После этого система охлаждения
автоматически прекратит работу, а через 3
минуты автоматически выключится вентилятор.
Чтобы продолжить работу устройства в режиме
охлаждения, необходимо слить воду из поддо-
на, как описано ниже.
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ СЛИВНОГО ПОДДОНА
ШАГ 1
Поместите под дренажным отверстием гори-
зонтальный поддон.
ШАГ 2
Извлеките резиновую пробку, после чего кон-
денсат будет выливаться в поддон.
ШАГ 3
Когда поддон для воды заполнится, вставьте в
дренажное отверстие пробку и опорожните
поддон.
ШАГ 4
Повторите пункты 1–3 до тех пор, пока не будет
слит весь конденсат.
Во время выполнения описанной выше опера-
ции на дисплее будет отображен код ошибки
«E4», который сигнализирует о неправильной
работе водяного насоса.
• Установите емкость для воды под дренажное
отверстие;
• Извлеките резиновые пробки из дренажного
отверстия и слейте конденсат в емкость.
ПРИМЕЧАНИЕ
Во избежание поражения
электрическим током перед чисткой
и обслуживанием отключите
устройство от электросети.
При загрязнении воздушного
фильтра пылью объем воздушного
потока снижается. Фильтр
рекомендуется чистить не реже, чем
раз в месяц.
Протирайте поверхность
кондиционера сначала влажной, а
BORK - AC MHR 2615 BK - manual R19 19BORK - AC MHR 2615 BK - manual R19 19 21.02.2008 15:42:2621.02.2008 15:42:26
20
ОБСЛУЖИВАНИЕ И ХРАНЕНИЕ
ОБСЛУЖИВАНИЕ И ХРАНЕНИЕ
НЕПРЕРЫВНЫЙ СЛИВ КОНДЕНСАТА ПРИ
РАБОТЕ КОНДИЦИОНЕРА В РЕЖИМАХ
ОХЛАЖДЕНИЯ, ОСУШЕНИЯ ИЛИ НАГРЕВА.
Этот кондиционер поддерживает функцию
непрерывного слива конденсата. Если Вы
используете кондиционер часто, то присоеди-
ните трубку к кондиционеру так, чтобы через
нее мог сливаться конденсат.
ШАГ 1
Извлеките резиновую пробку из дренажного
отверстия (сохраните ее, она Вам может приго-
диться в будущем).
ШАГ 2
Присоедините прилагаемую дренажную трубку
к дренажному отверстию, при этом конденсат
будет стекать непрерывно.
ШАГ 3
Если Вам необходимо удлинить дренажную
трубку, то Вы можете использовать пластмассо-
вую трубку с внутренним диаметром 18 мм,
соединив ее с прилагаемой дренажной труб-
кой.
После работы кондиционера в течение
нескольких сезонов во входном воздушном
канале может накопиться пыль, которая будет
влиять на эффективность его работы. Рекомен-
дуется регулярная прочистка воздушного филь-
тра, которую Вы можете без труда производить
самостоятельно.
Если эффективность работы кондиционера
заметно снизилась, то, возможно, он неиспра-
вен или возникли какие-либо другие пробле-
мы. В этом случае прекратите эксплуатацию
устройства и отключите его от электросети.
Обратитесь по поводу ремонта к специалистам
авторизованного Сервисного центра компании.
BORK - AC MHR 2615 BK - manual R20 20BORK - AC MHR 2615 BK - manual R20 20 21.02.2008 15:42:2621.02.2008 15:42:26
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/