Sony MHC-GNZ5D Руководство пользователя

258371491(2)

Mini HiFi

Component

System

Руководство по эксплуатации

MHCGNZ9D

MHCGNZ8D

MHCGNZ7D

MHCGNZ5D

MHC-GN5D_7D_8D_9D_Corr.qxd 12.05.2005 17:43 Page 1 (Black plate)

Во избежание возгорания или пораже

ния электрическим током не подвер

гайте устройство воздействию дождя

и влаги.

Во избежание возгорания не закрывайте вентиля

ционные отверстия газетами, салфетками, шторами

и т.п.

Не ставьте на устройство зажженные свечи.

Во избежание возгорания или поражения электри

ческим током не ставьте на устройство предметы,

наполненные жидкостями, например, цветочные

вазы.

Данное изделие класси

фицируется как ЛАЗЕР

НЫЙ ПРОДУКТ КЛАС

СА 1. Соответствующая

этикетка расположена

на задней панели корпуса

устройства.

Не выбрасывайте батарейки с

бытовым мусором, утилизируйте

их как химические отходы.

ENERGY STAR®

ENERGY STAR® является зарегист

рированной в США торговой маркой.

Являясь партнером ENERGY STAR®,

Sony Corporation определила, что дан

ное изделие соответствует требовани

ям ENERGY STAR® относительно

эффективности использования элек

троэнергии.

DivX® – это технология сжатия файлов видео,

разработанная DivXNetworks, Inc.

DivX, DivX Centified и соответствующие логотипы

являются торговыми марками DivXNetworks, Inc.

и используются по лицензии.

Значки

TM

и ® в данном руководстве опущены.

Данное устройство оснащено системой Dolby

1)

Digital, адаптивным декодером объемного звучания

Dolby Pro Logic (II), а также системой DTS

2)

Digital

Surround System.

1)

Изготовлено по лицензии компании Dolby

Laboratories.

Dolby, Pro Logic и знак в виде двойной буквы D

являются товарными знаками Dolby Laboratories.

2)

Изготовлено по лицензии от Digital Theater

Systems, Inc.

DTS и DTS Digital Surround являются официаль

но зарегистрированными товарными знаками

Digital Theater Systems, Inc.

Примечание относительно формы ште

кера кабеля питания

(Модель только для Саудовской Аравии)

Для настенных розеток сети переменного

тока 220 В

1 Установите переключатель напряжения

в соответствующее положение. (Только

для моделей, оснащенных переключате

лем напряжения.)

2 Убедитесь в том, что 3штырьковая вил

ка 13 А (тип BF) надежно прикреплена

к кабелю питания. (3штырьковая вилка

устанавливается при сборке на заводе.)

Для настенных розеток сети переменного

тока 127 В

1 Установите переключатель напряжения

в соответствующее положение. (Только

для моделей, оснащенных переключате

лем напряжения.)

2 С помощью отвертки снимите 3штырь

ковую вилку 13 А.

3 Установите прилагаемую вилку с парал

лельными штырьками (тип А).

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Не устанавливайте устройство в закрытом

пространстве, например, на книжной полке или

в стенном шкафу.

MHC-GN5D_7D_8D_9D_Corr.qxd 12.05.2005 17:43 Page 2 (Black plate)

О данном руководстве . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Диски, которые могут быть

воспроизводены . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Подготовка к эксплуатации

Сборка системы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Расстановка динамиков . . . . . . . . . . . . . .12

(только для моделей MHCGNZ9D/

GNZ8D)

Установка времени на часах . . . . . . . . . . . . .14

Ввод начальных установок . . . . . . . . . . . . . .14

DVD/VIDEO CD/CD/ MP3/JPEG/

DivX – воспроизведение дисков

Загрузка диска . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Воспроизведение диска . . . . . . . . . . . . . .17

Создание собственной программы . . . . .20

– Функция Program Play

Воспроизведение в произвольном

порядке . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

– Функция Shuffle Play

Повторное воспроизведение . . . . . . . . . .22

– Функция Repeat Play

Воспроизведение DVDдисков с

использованием меню . . . . . . . . . . . . .23

Выбор первоначальной записи

(ORIGINAL) или отредактированной

(PLAY LIST) при воспроизведении

DVDRW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Воспроизведение VIDEO CD

с функциями PBC (Верс.2.0) . . . . . . . .24

– Функции PBC

Об аудиотреках MP3 и файлах

изображений JPEG . . . . . . . . . . . . . . . .25

Воспроизведение аудиотреков МР3

и файлов изображений JPEG,

записанных дисках CD DATA . . . . . . .26

Воспроизведение аудиотреков

и изображений в режиме слайдшоу

со звуковым сопровождением . . . . . . .29

Воспроизведение файлов видео DivX® . .31

(Кроме моделей MHCGNZ9D

для Латинской Америки, GNZ8D

для Латинской Америки, GNZ7D

и GNZ5D)

Использование экранного дисплея

для поиска . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

Поиск фрагмента записи . . . . . . . . . . . . .34

– Функция Picture Navigation

DVD/VIDEO CD/CD/ MP3/JPEG/

DivX – функции

Звуковые настройки . . . . . . . . . . . . . . . . .35

Регулировка паузы между изображением

и звуком . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

– Функция A/V SYNC

Использование дисплея установок . . . . .37

Установка языка дисплея или

звуковой дорожки . . . . . . . . . . . . . . . . .38

– Функция LANGUAGE SETUP

Настройка экрана . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

– Функция SCREEN SETUP

Пользовательские настройки . . . . . . . . . .42

– Функция CUSTOM SETUP

Установки для динамиков . . . . . . . . . . . .43

– Функция SPEAKER SETUP

(кроме модели MHCGNZ5D)

Блокирование дисков . . . . . . . . . . . . . . . .45

– Функции CUSTOM PARENTAL

CONTROL/PARENTAL CONTROL

Изменения ракурса изображения . . . . . .49

Отображение субтитров . . . . . . . . . . . . . .49

Тюнер

Предварительная установка

радиостанций . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50

Прослушивание радиопередач . . . . . . . . .51

– Прослушивание предварительно

установленной станции

– Настройка на радиостанции вручную

Кассеты – воспроизведение

Установка кассеты . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52

Воспроизведение кассеты . . . . . . . . . . . . .52

Кассеты – запись

Запись треков с CDдиска на кассету . . .53

– Функция CDTAPE Synchro Recording

Запись на кассету вручную . . . . . . . . . . . .54

– Функция Manual Recording

Содержание

3

продолжение

MHC-GN5D_7D_8D_9D_Corr.qxd 12.05.2005 17:43 Page 3 (Black plate)

Настройка звука

Настройка звука . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55

Выбор звукового эффекта . . . . . . . . . . . .55

Выбор эффекта объемного звука . . . . . . .55

Регулировка графического эквалайзера

и сохранение настроек . . . . . . . . . . . . .57

Пение под сопровождение: караоке . . . .57

Таймер

Засыпаем под музыку . . . . . . . . . . . . . . . .61

– Sleep Timer

Просыпаемся под музыку . . . . . . . . . . . . .61

– Play Timer

Запись радиопередач по таймеру . . . . . . .62

Дисплей

Выключение дисплея . . . . . . . . . . . . . . . .63

– Режим экономии электроэнергии

Изменение режима работы

индикатора питания . . . . . . . . . . . . . . .63

(Кроме модели MHCGNZ5D)

Просмотр информации о диске

на дисплее . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64

Просмотр информации о диске

на экранном дисплее . . . . . . . . . . . . . . .65

Просмотр данных о дате . . . . . . . . . . . . . . . .67

Дополнительное оборудование

Управление TV с помощью пульта ДУ . .68

Использование функции

THEATER SYNC . . . . . . . . . . . . . . . . . .68

Подключение дополнительного

оборудования . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69

Прослушивание записей

с подключенного оборудования . . . . . .70

(Кроме модели MHCGNZ5D)

Прослушивание 5.1 каналов звука

с использованием дополнительного

усилителя . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .71

(Только для моделей MHCGNZ7D/

GNZ5D)

Запись с подключенного оборудования .71

(Кроме модели MHCGNZ5D)

Запись на подключенное оборудование .71

(Кроме модели MHCGNZ5D)

Поиск и устранение

неисправностей

Проблемы и решения . . . . . . . . . . . . . . . .72

Функция самодиагностики . . . . . . . . . . .77

(Когда на дисплее появляется

индикация букв/цифр)

Сообщения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .78

Дополнительная информация

Меры предосторожности . . . . . . . . . . . . .79

Технические характеристики . . . . . . . . . .81

Список кодов языков . . . . . . . . . . . . . . . .84

Перечень элементов меню управления

воспроизведением . . . . . . . . . . . . . . . . .85

Перечень элементов меню установок . . .87

Глоссарий . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .88

Список кнопок и элементов управления . .91

4

MHC-GN5D_7D_8D_9D_Corr.qxd 12.05.2005 17:43 Page 4 (Black plate)

• В данном руководстве даны пояснения по

управлению устройством с помощью пуль

та ДУ, однако некоторые действия могут

выполняться с помощью кнопок на уст

ройстве, имеющих такие же или похожие

обозначения.

• Показания экранного дисплея могут разли

чаться в зависимости от страны, для кото

рой предназначена модель.

• Показания экранного дисплея на англий

ском языке используются только для при

мера.

• Перечни элементов меню установок могут

различаться в зависимости от кода региона

или модели.

• Термин DVD может быть использован как

общее обозначение для дисков DVD VIDEO,

DVD+RW/DVD+R и DVDRW/DVDR.

• В руководстве используются указанные

ниже символы.

Символ Пояснения

Функции доступны для дисков

DVDVIDEO, DVDR/DVDRW

в режиме видео и DVD+R/

DVD+RW.

Функции доступны для дисков

DVDRW в режиме видеозаписи

(VR).

Функции доступны для дисков

VIDEO CD (включая Super VCD

и CDR/CDRW в формате видео

CD и в формате Super VCD).

Функции доступны для музыкаль

ных дисков CD и CDR/CDRW

в формате музыкального CD.

Функции доступны для дисков

CD DATA (CDROM/CDR/

CDRW, содержащих аудиотреки

МР3, файлы изображений JPEG

и файлы видео DivX*).

* Функции доступны для дисков

DATA DVD (DVDR/DVDRW/

DVD+R/DVD+RW), содержащих

файлы видео DivX.

* Кроме модели GNZ5D.

На данном устройстве вы можете воспроизво

дить следующие диски. Прочие диски не могут

быть воспроизведены на этом устройстве.

Перечень дисков, пригодных

для воспроизведения

Формат Логотип

DVD VIDEO

DVDRW

VIDEO CD

Audio CD

CDR/CDRW

(аудиоданные/

файлы МР3/

файлы JPEG)

Логотипы DVD VIDEO и DVDRW являются

товарными знаками.

О данном руководстве

Диски, которые могут быть

воспроизведены

5

продолжение

MHC-GN5D_7D_8D_9D_Corr.qxd 12.05.2005 17:43 Page 5 (Black plate)

Региональные коды DVDдис

ков, которые можно воспроиз

водить на данном устройстве

Вашему устройству присвоен региональный

код, который указан на табличке, расположен

ной на задней стенке устройства. Данное уст

ройство предназначено для воспроизведения

DVDдисков, которым присвоен тот же регио

нальный код.

DVDдиски со значком также могут быть

воспроизведены на данном устройстве.

При попытке воспроизведения прочих дисков,

на экране TV появляется сообщение Playback

prohibited by area limitations («Воспроизведение

запрещено в связи с региональными ограниче

ниями».) В зависимости от диска региональ

ный код может отсутствовать, однако воспро

изведение этого диска может быть запрещено

в связи с региональными ограничениями.

Диски, которые не могут быть

воспроизведены системой

• CDROM/CDR/CDRW, кроме дисков,

записанных в следующих форматах:

– в формате музыкального CD;

– в формате видео CD;

– в форматах МР3 (MPEG1 Audio Layer3)/

JPEG/DivX

2)

, соответствующих стандарту

ISO9660

1)

уровень 1/уровень 2 или Joliet;

– в формате DivX

2)

• CDROM в формате PHOTO CD

• Информационная часть CDExtras

• Super Audio CD

• DVDROM/DVDR/DVD

RW/DVD+R/DVD+RW, кроме дисков, за

писанных в формате DivX, соответствую

щем стандарту UDF

2)

• DVDROM/DVDR/DVDRW/DVD+R/

DVD+RW, записанные в Multi Session

• DVDRAM

• Диски DVD Audio

• DVD с другим региональным кодом

• Диски нестандартной формы (например,

в виде сердца, квадрата, звезды) не могут быть

воспроизведены. Попытка воспроизвести по

добные диски может повредить устройство

Не используйте указанные диски

• Диски с наклейками или стикерами

• Диски со следами клея, клейкой лентой

или со следами от наклеек

1)

Формат логических файлов и папок на дисках

CDROM, определенный ISO (International

Organization for standardization).

2)

Кроме модели GNZ5D.

Примечания относительно

дисков CDR/CDRW/DVDR/

DVDRW/DVD+R/DVD+RW

• В ряде случаев диски CDR, CDRW, DVD

R, DVDRW, DVD+R и DVD+RW не могут

быть воспроизведены на данной системе

в связи с качеством записи, либо физичес

ким состоянием диска, а также ввиду осо

бенностей записывающего устройства.

Кроме того, диск не будет воспроизводить

ся, если он не был правильно финализиро

ван. Более подробную информацию см.

в инструкции по эксплуатации записываю

щего устройства.

• Диск, записанный в формате пакетной

записи, не может быть воспроизведен.

Примечание относительно

воспроизведения дисков DVD

и VIDEO CD

Некоторые операции по воспроизведению

дисков DVD и VIDEO CD могут быть зафик

сированы производителями программного

обеспечения. Поскольку данное устройство

воспроизводит DVD и VIDEO CD в соответст

вии с содержимым дисков, определенным

производителями программного обеспечения,

некоторые функции воспроизведения могут

оказаться недоступными. Подробнее см.

инструкции к дискам DVD или VIDEO CD.

6

Код региона

MHC-GN5D_7D_8D_9D_Corr.qxd 12.05.2005 17:43 Page 6 (Black plate)

Музыкальные диски, записан

ные с использованием техно

логии защиты авторских прав

Проигрыватель предназначен для воспроиз

ведения дисков, соответствующих стандарту

Compact Disc (CD). В последнее время раз

личные звукозаписывающие компании мар

кируют диски, кодированные в соответствии

с технологией защиты авторских прав.

Обратите внимание на следующее: некоторые

из этих дисков могут не соответствовать стан

дарту CD и могут не воспроизводиться на

данном проигрывателе.

Примечания относительно

дисков DualDisc

• DualDisc  это двусторонний диск, на кото

ром на одной стороне записано содержимое

DVD, а цифровой аудиоматериал на другой

стороне.

• Поскольку сторона с записью аудиоматери

ала не соответствует стандарту Compact Disc

(CD), воспроизведение таких дисков на

данном проигрывателе не гарантируется.

Предупреждения относительно

воспроизведения дисков, за

писанных в системе мульти

сессии

• Проигрыватель может воспроизводить

CDдиски, записанные в мультисессии,

если в первой сессии есть аудиотрек MP3.

Аудиотреки МР3, записанные позднее,

также могут быть воспроизведены проиг

рывателем.

• Проигрыватель может воспроизводить CD

диски, записанные в мультисессии, если

в первой сессии есть файл изображений

JPEG. Последующие файлы JPEG, запи

санные в более поздние сессии, также могут

быть воспроизведены проигрывателем.

• Если аудиотреки и изображения в формате

музыкального CD или в формате видео CD

записаны в первой сессии, воспроизводит

ся только первая сессия.

• Воспроизведение дисков CDR и CDRW,

которые были записаны в системе мульти

сессии и «не были закрыты», не поддержи

вается.

• При воспроизведении CDROM/CDR/

CDRW, содержащих, кроме аудиотреков

MP3 и файлов видео JPEG, файлы видео

DivX, проигрыватель воспроизводит только

видеофайлы DivX*.

* Кроме модели GNZ5D.

Защита авторских прав

В работе данного изделия использована тех

нология защиты авторских прав, подтверж

денная патентами США и другими правами

на интеллектуальную собственность, которой

обладает корпорация Marcovision. Использо

вание данной технологии возможно только

с разрешения корпорации Macrovision и пред

назначено для домашнего или иного ограни

ченного просмотра. Инженерный анализ

и разборка устройства запрещены.

7

MHC-GN5D_7D_8D_9D_Corr.qxd 12.05.2005 17:43 Page 7 (Black plate)

Выполните действия п.п. 1  9 для подсоединения компонентов системы с помощью прила

гаемых кабелей и аксессуаров. Тип прилагаемых динамиков может различаться в зависимости

от приобретенной вами модели устройства (см. раздел «Технические характеристики» на стр.

81). В качестве примера используется система MHCGNZ9D.

1)

Только для моделей MHCGNZ9D/GNZ8D.

2)

Только для модели MHCGNZ9D.

Подготовка к эксплуатации

Сборка системы

8

Рамочная антенна АМ

Центральный динамик

1)

Фронтальный

динамик (левый)

Антенна FМ

Фронтальный

динамик (правый)

Динамик объемного

звука (правый)

1)

Динамик объемного

звука (левый)

1)

Сабвуфер

2)

MHC-GN5D_7D_8D_9D_Corr.qxd 12.05.2005 17:43 Page 8 (Black plate)

1 Подключите фронтальные динамики.

Подключите кабели правого и левого

динамиков к гнездам FRONT SPEAKER,

как показано на рисунке.

2 Подключите динамики объемного

звука.

(Только для моделей MHCGNZ9D/

GNZ8D)

Подключите кабели динамика к гнездам

SURROUND SPEAKER, как показано на

рисунке.

Основное устройство

Динамики

Примечание

Для модели MHCGNZ9D кабели уже подключены

к динамикам объемного звука. Подключите кабели

динамиков объемного звука только к основному

устройству.

3

Подключите центральный динамик.

(Только для моделей MHCGNZ9D/

GNZ8D)

Подключите кабели динамика к гнездам

CENTER SPEAKER, как показано на ри

сунке.

Основное устройство

Динамики

4

Подключите сабвуфер.

(Только для модели MHCGNZ9D)

Подключите кабели динамика к гнездам

SUBWOOFER и к гнезду SUBWOOFER

CONTROL, как показано ниже.

9

продолжение

Подготовка к эксплуатации

Черный/полосатый (#)

Серый/одно

цветный (3)

Вставляйте в гнездо только

зачищенный конец кабеля.

Серый/одно

цветный (3)

Вставляйте в гнездо только

зачищенный конец кабеля.

Черный/

полосатый (#)

Серый/одно

цветный (3)

Черный/

полосатый

(#)

Серый/одно

цветный (3)

Вставляйте в гнездо только

зачищенный конец кабеля.

Черный/

полосатый

(#)

Серый/одно

цветный (3)

Черный/полосатый (#)

Вставляйте в гнездо только

зачищенный конец кабеля.

Серый/одно

цветный (3)

Черный/

полосатый (#)

MHC-GN5D_7D_8D_9D_Corr.qxd 12.05.2005 17:43 Page 9 (Black plate)

5 Подключите антенны FM и AM.

Разложите рамочную антенну AM, затем

подсоедините ее.

Примечание

Антенны не должны находиться вблизи кабелей ди

намиков.

6

Поключите гнездо входа видео TV

к гнезду VIDEO OUT с помощью при

лагаемого видеокабеля.

При использовании ТV

Включите телевизор и выберите видеовход, чтобы

можно было просматривать изображение, поступа

ющее с данного устройства.

При использовании видеодеки

Подключите TV и видеодеку с помощью видео

и аудиокабелей (не прилагаются), как показано

ниже.

Если изображение искажено или звук сопровожда

ется помехами при одновременном подключении

TV, видеодеки и устройства, отключите какоелибо

оборудование.

Примечание

Не ставьте TV на поверхность устройства.

Совет

Для улучшения качества изображения (кроме моде

ли MHCGNZ5D):

– Используйте дополнительный компонентный

видеокабель для подсоединения гнезд входа

COMPONENT VIDEO на ТV к гнездам COMPO

NENT VIDEO OUT данной системы. Если теле

визор принимает файловые сигналы прогрессив

ного формата, используйте это соединение и вы

берите параметр PROGRESSIVE AUTO или PRO

GRESSIVE VIDEO в зависимости от TV. Более

подробно об этом см. в разделе «Изменение типа

сигнала, поступающего от системы» (стр. 40).

– Вы можете использовать дополнительный кабель

Svideo для подсоединения входного гнезда

SVIDEO на ТV к гнезду S VIDEO OUT.

7

На моделях, оснащенных переклю

чателем напряжения, установите

переключатель VOLTAGE SELECTOR

в положение, соответствующее

напряжению местной электросети.

В зависимости от модели переключатели

напряжения VOLTAGE SELECTOR могут

различаться.

* Модель для Саудовской Аравии: 120  127 В.

8

Подсоедините сетевой кабель

к сетевой розетке.

Дисплей включается в демонстрацион

ном режиме. Если вы нажмете кнопку

?/1, система включится, и демонстрация

прекратится.

Если прилагаемый адаптер на вилке не

соответствует форме розетки, отсоедини

те его (только для моделей, оснащенных

адаптером).

10

Рамочная антенна АМ

Разверните проволочную антенну FМ

в горизонтальном направлении.

TV

Видеодека Устройство

MHC-GN5D_7D_8D_9D_Corr.qxd 12.05.2005 17:43 Page 10 (Black plate)

9 (Кроме модели для Латинской

Америки)

Выберите систему цветности PAL

или NTSC в соответствии с систе

мой цветности телевизора.

Заводская установка системы цветности:

NTSC – для моделей с кодом региона 3,

PAL – для моделей с другими региональ

ными кодами. При каждом выполнении

указанных ниже действий система цвет

ности изменяется в следующей последо

вательности:

NTSC

y PAL

1 Нажмите

?/1 и выключите устройство.

2 Нажмите и удерживайте кнопку

X

на устройстве, затем нажмите

на кнопку ?/1.

Устройство включается, система

цветности изменена.

Примечания

• Не ставьте динамики объемного звука на телеви

зор.*

Это может стать причиной искажения цветов на

экране TV.

• Убедитесь в том, что вы подключили левый и

правый динамики объемного звука. В противном

случае звук будет отсутствовать.

• Вы не сможете изменить систему цветности

в режиме экономии электроэнергии (стр. 63).

• При воспроизведении дисков VIDEO CD, запи

санных в системе цветности, отличной от уста

новленной на устройстве, возможно искажение

изображения.

* Только для моделей MHCGNZ9D/GNZ8D.

Подключение дополнительного

оборудования

См. стр. 69.

Установка двух батареек R6

(размер АА) в пульт ДУ

Примечание

Если вы не пользуетесь пультом ДУ, во избежание

утечки внутреннего вещества и повреждения пульта

выньте батарейки из отсека для батареек.

Совет

В обычных условиях срок службы батареек состав

ляет приблизительно 6 месяцев. Если устройство

более не реагирует на команды с пульта ДУ, замени

те батарейки на новые.

Прикрепление противосколь

зящих подкладок на динамики

Прикрепите прилагаемые подкладки к ниж

ней поверхности динамиков для придания

им устойчивости и предотвращения скольже

ния.

Модель MHCGNZ9D

Маленькие подкладки для установки на

фронтальный динамик ((4) х 2)

динамик объемного звука ((4) х 2)

центральный динамик (4)

Большие подкладки для установки на

сабвуфер (4)

11

продолжение

Подготовка к эксплуатации

MHC-GN5D_7D_8D_9D_Corr.qxd 12.05.2005 17:43 Page 11 (Black plate)

Модели MHCGNZ8D/GNZ7D/GNZ5D

Фронтальный динамик ((4) х 2)

Центральный динамик

1)

(4)

Динамик объемного звука

1)

((4) х 2)

1)

Только для модели MHCGNZ8D.

2)

Только для модели MHCGNZ9D.

3)

Только для моделей MHCGNZ9D/GNZ8D.

(Только для моделей MHCGNZ9D/

GNZ8D)

1

Установите фронтальные динамики

под углом 45 градусов относитель

но места для прослушивания.

* Только для модели MHCGNZ9D.

2

Установите центральный динамик

приблизительно на той же высоте,

что и фронтальные динамики.

Установите центральный динамик на той

же линии, что и фронтальные динамики,

или немного дальше.

3

Установите динамики объемного

звука.

Динамики объемного звука должны быть

расположены в серых секторах.

Установка обоих динамиков объемного

звука на одинаковом расстоянии от места

слушателя более эффективна.

Расстановка динамиков

12

Фронтальный динамик

Динамик объемного звука

2)

Сабвуфер

2)

Центральный динамик

3)

Динамик объемного звука

1)

45

Фронтальный

динамик

(правый)

Динамик объемного

звука (левый)

Динамик объемного

звука (правый)

Центральный динамик

Сабвуфер*

Фронтальный

динамик

(левый)

20

Относительно перемещения

системы

Для защиты механизма DVD от повреждений

сделайте следующее. Пользуйтесь кнопками

на устройстве.

1 Нажмите на кнопку

?/1 и включите уст

ройство, затем нажмите на кнопку DVD.

2 Убедитесь, что из устройства извлече

ны все диски, а на экране появилась

индикация NO DISC.

3 Нажмите и удерживайте кнопку

x,

затем нажмите DISC SKIP для вызова

на экран индикации STANDBY.

На экране появляется индикация

MECHA LOCK.

4 Отсоедините кабель питания из розетки.

MHC-GN5D_7D_8D_9D_Corr.qxd 12.05.2005 17:43 Page 12 (Black plate)

4 Установите сабвуфер (только для

модели MHCGNZ9D), затем на

жмите на кнопку SUBWOOFER

ON/OFF на сабвуфере.

Для более эффективного воспроизведения

басов рекомендуется установить сабвуфер

на твердой поверхности пола, где менее

вероятно появление эффекта резонанса.

Примечания

• Не ставьте динамики объемного звука на TV.

Это может стать причиной искажения цветов

на экране TV.

• Всегда устанавливайте сабвуфер вертикально

и на расстоянии нескольких см от стены*.

• Если сабвуфер находится в центре комнаты,

звучание басов может быть ослаблено. Это связа

но с воздействием эффекта «стоячей волны» по

мещения. Если звуки низких частот ослаблены,

уберите сабвуфер из центра помещения или уст

раните эффект «стоячей волны», поставив около

стены шкаф и т.п.

* Только для модели MHCGNZ9D.

Размещение динамиков

объемного звука на стене

(только для модели MHCGNZ8D)

1 Приготовьте шурупы (не прилагаются),

соответствующие отверстиям на зад

ней стенке каждого динамика. См. ри

сунки ниже.

2 Ввинтите шурупы в стену.

Шурупы должны выступать на 57 мм.

3 Навесьте динамики на шурупы.

Примечания

• Используйте шурупы, соответствующие материалу,

из которого сделаны стены. Поскольку штукатур

ные плиты, которые используются при строитель

стве, очень ломкие, ввинтите шурупы сначала

в доску, а затем прикрепите доску к стене. Размес

тите сателлитные динамики на вертикальной, ров

ной стене, способной выдержать такую нагрузку.

• Проконсультируйтесь у специалистов относи

тельно материала, из которого сделаны стены,

и крепежных материалов.

• Фирма Sony не несет ответственности за несчаст

ные случаи и повреждения, полученные вследст

вие неправильной установки динамиков, прикреп

ления их к недостаточно прочным стенам, непра

вильного использования крепежных материалов,

природных катастроф и т.п.

Установки для динамиков (только

для моделей MHCGNZ9D/GNZ8D)

Для просмотра DVD и других дисков с мно

гоканальным звуком и эффектами объемного

звука Dolby вам нужно ввести установки для

динамиков. Введите установки для парамет

ров баланса, уровня и расстояния от динами

ка до места слушателя. Затем с помощью тес

тового сигнала установите одинаковую гром

кость для всех динамиков.

Более подробно об этом см. раздел «Установ

ки для динамиков» на стр. 43.

13

Подготовка к эксплуатации

SUBWOOFER

ON/OFF

Индикатор SUBWOOFER

Более 25 мм

4 мм

4.6 мм

10 мм

Отверстие на задней

стенке динамика

5  7мм

4.6 мм

10 мм

Отверстие на задней стенке динамика

MHC-GN5D_7D_8D_9D_Corr.qxd 12.05.2005 17:43 Page 13 (Black plate)

1

Нажмите ?/1 и включите систему.

2

Нажмите TIMER MENU.

3

Нажимайте M или m для установки

показаний часов.

4

Нажмите ENTER.

5

Нажимайте M или m для установки

показаний минут.

6

Нажмите ENTER.

Часы начинают работать.

Корректировка показаний времени

на часах

1 Нажмите TIMER MENU.

2 Нажимайте M или m для выбора CLOCK

SET, затем нажмите ENTER.

3 Повторите п.п.36, указанные выше.

Примечания

• Установки времени отменяются, если вы отклю

чили кабель питания, или если произошел сбой

в подаче электроэнергии.

• Вы не сможете установить показания времени на

часах, если проигрыватель находится в режиме

экономии электроэнергии (стр. 6).

Вы можете пошагово ввести начальные уста

новки для параметров OSD, TV TYPE и DIS

TANCE (только для моделей MHCGNZ9D/

GNZ8D).

Когда начальные установки введены, система

готова к воспроизведению фильмов, музыкаль

ных CDдисков и т.д. О том, как ввести уста

новки для динамиков, см. раздел «Установки

для динамиков» на стр. 43.

В данном разделе в качестве примера исполь

зуется модель для стран Азии.

Для моделей MHCGNZ9D/GNZ8D

1

Включите TV и выберите вход видео.

2

Нажмите ?/1 и включите систему.

3

Нажимайте FUNCTION + или –

(или DVD на системе) для выбора

функции DVD.

На экране TV отображается наводящее

сообщение.

Примечания

• Если в систему загружен диск или открыт

лоток для дисков, наводящее сообщение не

отображается на экране TV. Выньте диск.

• При нажатии на кнопку CLEAN наводящее

сообщение исчезает. Если вам нужно сделать

начальные установки, см. раздел «Повтор

ный вызов экрана начальных установок»

(стр. 16).

• Во время ввода начальных установок отклю

чите наушники и микрофоны. Вы не сможете

выполнить действия, следующие за п.9, если

наушники или микрофоны подключены.

4

Нажмите ENTER.

Открывается окно LANGUAGE SETUP.

В меню LANGUAGE SETUP вы можете

выбрать установки для параметров OSD,

MENU и SUBTITLE (стр. 38).

Установка времени на часах Ввод начальных установок

14

MHC-GN5D_7D_8D_9D_Corr.qxd 12.05.2005 17:43 Page 14 (Black plate)

5

Нажимайте M или m для выбора

языка экранного дисплея.

Перечни языков различаются в зависи

мости от региона.

6

Нажмите ENTER.

Установка введена. Открывается окно

SCREEN SETUP.

7

Нажимайте M или m для выбора ус

тановки, соответствующей типу TV.

x Если к проигрывателю подключен

стандартный TV формата 4:3

Выберите установку 4:3 LETTER BOX

или 4:3 PAN SCAN (стр. 39).

x Если к проигрывателю подключен

широкоэкранный TV или стандартный

TV формата 4:3 с широкоэкранным

режимом

Установка формата 16:9 (стр. 39).

8

Нажмите ENTER.

Установка введена. Открывается окно

SPEAKER SETUP.

9

Нажимайте M или m для выбора

установки, соответствующей рас

стоянию от фронтального динамика

до места слушателя, затем нажмите

ENTER.

Вы можете ввести установку расстояния

от 1 до 7 м.

10

Нажимайте M или m для выбора ус

тановки, соответствующей рассто

янию от центрального динамика до

места слушателя, затем нажмите

ENTER.

Вы можете ввести установку расстояния

от 0 до 7 м.

Примечание

Диапазон расстояний изменяется в зависимос

ти от установки, введенной для фронтального

динамика.

11

Нажимайте M или m для выбора уста

новки, соответствующей расстоя

нию от динамика объемного звука

до места слушателя, затем нажмите

ENTER.

Вы можете ввести установку расстояния

от 0 до 7 м.

Примечание

Диапазон расстояний изменяется в зависимос

ти от установки, введенной для фронтального

динамика.

12

Нажмите ENTER.

Ввод начальных установок завершен.

15

продолжение

Подготовка к эксплуатации

MHC-GN5D_7D_8D_9D_Corr.qxd 12.05.2005 17:43 Page 15 (Black plate)

Для моделей MHCGNZ7D/GNZ5D

1

Включите TV и выберите вход видео.

2

Нажмите ?/1 и включите систему.

3

Нажимайте FUNCTION + или –

(или DVD на системе) для выбора

функции DVD.

На экране TV отображается наводящее

сообщение.

Примечания

• Если в систему загружен диск или открыт

лоток для дисков, наводящее сообщение не

отображается на экране TV. Выньте диск.

• При нажатии на кнопку CLEAN наводящее

сообщение исчезает. Если вам нужно сделать

начальные установки, см. раздел «Повтор

ный вызов экрана начальных установок»

(стр. 16).

4

Нажмите ENTER.

Открывается окно LANGUAGE SETUP.

5

Нажимайте M или m для выбора

языка экранного дисплея.

Перечни доступных языков различаются

в зависимости от региона.

6

Нажмите ENTER.

Установка введена. Открывается окно

SCREEN SETUP.

7

Нажимайте M или m для выбора ус

тановки, соответствующей типу TV.

x Если к проигрывателю подключен

стандартный TV формата 4:3

Выберите установку 4:3 LETTER BOX

или 4:3 PAN SCAN (стр. 39).

x Если к проигрывателю подключен

широкоэкранный TV или стандартный

TV формата 4:3 с широкоэкранным

режимом

Установка формата 16:9 (стр. 39).

8

Нажмите ENTER.

Ввод начальных установок завершен.

Если вы ошиблись

Нажмите ., затем выберите установку снова.

Закончить ввод начальных установок

Нажмите DISPLAY во время выполнения

любого пункта.

Повторный вызов экрана началь

ных установок

1 Нажмите DISPLAY в режиме оста

новки воспроизведения.

Открывается окно меню.

2 Нажимайте

M или m для выбора SETUP,

затем нажмите ENTER.

Открывается окно с перечнем элемен

тов меню SETUP.

3 Нажимайте

M или m для выбора QUICK,

затем нажмите ENTER.

Открывается окно для ввода начальных

установок.

Примечание

Если вы хотите изменить каждую установку, см. раз

дел «Использование дисплея установок» (стр. 37).

16

MHC-GN5D_7D_8D_9D_Corr.qxd 12.05.2005 17:43 Page 16 (Black plate)

Для выполнения действий используйте кноп

ки на устройстве.

1

Нажмите Z OPEN/CLOSE.

2

Вложите диск в лоток для диска

стороной с этикеткой вверх.

Чтобы поместить в дисковод дополни

тельные диски, то для поворота лотка для

диска нажмите DISC SKIP/EXCHANGE.

3

Чтобы закрыть лоток для дисков,

снова нажмите Z OPEN/CLOSE.

Примечания

• Не кладите в лоток для диска диски с наклейка

ми, со следами от клея или краски, так как это

может стать причиной возникновения непола

док.

• Не закрывайте лоток для дисков рукой, прикла

дывая при этом усилие, так как это может стать

причиной возникновения неполадок.

• Не кладите сразу два диска в один лоток.

*

* Кроме моделей MHCGNZ9D для Латинской

Америки, GNZ8D для Латинской Америки,

GNZ7D и GNZ5D.

Прежде чем начать воспроизведение DVD,

VIDEO CD, JPEG или DivX, включите TV

и выберите видеовход. В зависимости от DVD

или VIDEO CDдисков некоторые действия

по воспроизведению могут различаться или

быть недоступными. Ознакомьтесь с руковод

ствами по эксплуатации, прилагаемыми

к дискам.

Пример: если загружен диск DVD.

Пример: если загружен диск CD.

1

Нажимайте FUNCTION + или – (или

DVD на устройстве) для переключе

ния устройства на воспроизведе

ние DVD.

2

Нажмите H (или nN на устройстве).

DVD/VIDEO CD/CD/MP3/JPEG/

DivX – воспроизведение дисков

Загрузка диска

Воспроизведение диска

17

продолжение

DVD/VIDEO CD/CD/MP3/JPEG/DivX – воспроизведение дисков

Время воспроизведения

Номер лотка

для дисков

Номер титула

или главы

Индикатор диска

Время воспроизведенияНомер трека

Индикатор дискаНомер лотка

для дисков

MHC-GN5D_7D_8D_9D_Corr.qxd 12.05.2005 17:43 Page 17 (Black plate)

Другие действия

Действие Выполните

Остановить Нажмите x.

воспроизведение

Сделать паузу Нажмите X.

1)

Нажмите X снова, или нажмите

H (или nN на устройстве) для

продолжения воспроизведения.

Выбрать главу, Во время воспроизведения или

сцену или трек паузы нажимайте . или >

(кроме JPEG) (или поверните l L

на устройстве).

Или во время остановки воспро

изведения нажмите на номерные

кнопки, затем нажмите ENTER.

2)

Выбрать альбом Во время воспроизведения или

на CD DATA/ паузы нажимайте ALBUM +

DATA DVD или – .

Быстро найти Во время воспроизведения нажи

нужный фраг майте m или M. С каждым

мент в режиме нажатием кнопки скорость

прокрутки поиска изменяется в следующей

вперед или ниже последовательности:

назад (Scan)

В направлении воспроизведения

4)

(кроме JPEG) t ✕2B

5)

t 1M t 2M

t 3M

6)

В обратном направлении

4)

t ✕2b

7)

t 1m t 2m

t 3m

6)

Чтобы вернуться к обычному

режиму воспроизведения, нажми

те H (или nN на устройстве).

Замедленный Во время воспроизведения

просмотр нажмите X, затем нажмите

(Slowmotion SLOW или SLOW. С каждым

play) (только нажатием кнопки скорость вос

для дисков произведения изменяется в следу

DVD VIDEO/ ющей ниже последовательности:

DVDRW/

В направлении воспроизведения

8)

VIDEO CD/ 2 y 1

DivX

3)

В обратном направлении

8)

(только

для дисков DVDVIDEO/DVDRW)

2 y 1

Чтобы вернуться к обычному

режиму воспроизведения, нажмите

H (или nN на устройстве).

Покадровый Во время воспроизведения

просмотр нажмите X, затем нажмите STEP

(Freeze frame) C для перехода к следующему

(только для кадру, или нажмите cSTEP для

дисков DVD возврата к предыдущему кадру

VIDEO/DVD (только для дисков DVD VIDEO/

RW/VIDEO CD) DVDRW).

Повтор предыду Во время воспроизведения

щего эпизода нажмите REPLAY.

(Instant Replay)

(только для

дисков DVD

Video/DVDRW)

Действие Выполните

Быстрая Во время воспроизведения

прокрутка вперед нажмите ADVANCE .

текущего эпи

зода (Instant

Advance) (только

для дисков DVD

VIDEO/DVDRW)

Выбор диска Нажмите DISC SKIP

(или DISC 1  3 на системе).

Переключение Нажмите DISC 1  3 на системе

на функцию (автоматический выбор источника).

DVD с другого

источника

Переход к вос Нажмите DISC SKIP/EXCHANGE

произведению на системе.

другого диска

во время вос

произведения

Извлечь диск Нажмите Z OPEN/CLOSE

на системе.

1)

Возможны сбои в изображении.

2)

Кроме MP3/JPEG.

3)

Кроме моделей MHCGNZ9D для Латинской

Америки, GNZ8D для Латинской Америки,

GNZ7D и GNZ5D.

4)

Скорость воспроизведения ✕2B/✕2b в два раза

выше обычной скорости воспроизведения.

Скорость воспроизведения 3M/3m выше

скорости воспроизведения 2M/2m, скорость

2M/ 2m выше скорости 1M/1m.

5)

Только для дисков DVD VIDEO/CD.

6)

DVD VIDEO/DVDRW/VIDEO CD/DivX*.

7)

Только для дисков DVD VIDEO.

8)

Скорость воспроизведения 2 /2 ниже ско

рости 1 /1 .

* Кроме модели GNZ5D.

Примечания

• Вы не сможете использовать режимы Instant

Replay и Instant Advance в режиме Repeat Play

(повторное воспроизведение) (стр. 22).

• Вы не сможете провести поиск неподвижного

изображения на DVDRW в режиме VR.

• В зависимости от дисков DVD или VIDEO CD

некоторые действия по воспроизведению могут

быть ограничены.

• При использовании наушников воспроизводятся

два канала звука.

• Для начала воспроизведения некоторых дисков

требуется больше времени:

– дисков со сложной структурой «дерева»,

– дисков, записанных в системе мультисессии,

– дисков с возможностью добавления записей

(нефинализированные диски).

• В зависимости от формата файлов некоторые дис

ки DVDR/DVDRW/DVD+R/DVD+RW могут не

воспроизводиться на данном проигрывателе.

18

MHC-GN5D_7D_8D_9D_Corr.qxd 12.05.2005 17:43 Page 18 (Black plate)

Советы

• Функция Instant Replay используется для возврата

к эпизоду или диалогу, который вы пропустили.

• Функция Instant Advance используется для про

пуска эпизода, который вы не хотите смотреть.

• Функции Instant Replay и Instant Advance исполь

зуются не для всех эпизодов.

Возобновление воспроизведе

ния с фрагмента, на котором

оно было остановлено

– Resume Play

Система запоминает точку, на которой было

остановлено воспроизведение диска, поэто

му вы можете продолжить воспроизведение

с этой точки.

1

Во время воспроизведения диска

нажмите

x для остановки воспро

изведения.

На дисплее появляется индикация

Resume.

Если индикации Resume нет, функция

Resume Play недоступна.

2

Нажмите H (или nN на проигры

вателе).

Проигрыватель начинает воспроизведе

ние с фрагмента, на котором было оста

новлено воспроизведение в п.1.

Примечания

• Вы не сможете использовать функцию Resume

Play во время воспроизведения в произвольном

порядке и во время запрограммированного вос

произведения.

• В зависимости от фрагмента, на котором был

остановлен диск, проигрыватель может возобно

вить воспроизведение с другого фрагмента.

• Функция Resume Play отменяется, если:

– в режиме остановки была нажата кнопка x;

– был отключен кабель питания;

– диск был извлечен (кроме случаев воспроизве

дения дисков DVD VIDEO/VIDEO CD, если

в меню CUSTOM SETUP для параметра

MULTIDISC RESUME выбрана установка

ON);

– был заменен режим воспроизведения;

– была изменена установка для работы дисплея;

– вы выключили систему (только MP3/JPEG/

DivX видео);

– вы выбрали другую функцию (только MP3/

JPEG/DivXвидео).

Диск, для воспроизведения кото

рого ранее использовалась функ

ция Resume Play

– Multidisc Resume

(только DVD VIDEO/VIDEO CD)

Система запоминает точки, на которых было

остановлено воспроизведение, для 40 дисков,

и в следующий раз, когда вы загружаете диск

в систему, начинает воспроизведение с фраг

мента, на котором оно было остановлено.

Если вы сохраните в памяти системы точку

возобновления воспроизведения для 41го

диска, точка возобновления для первого дис

ка удаляется.

Чтобы использовать эту функцию в меню

CUSTOM SETUP для параметра MULTI

DISC RESUME, сделайте установку ON

(стр. 42).

Примечания

• Если в меню CUSTOM SETUP для параметра

MULTIDISC RESUME выбрана установка OFF

(стр. 42), точка возобновления воспроизведения

удаляется, когда вы меняете функцию.

• Если при воспроизведении таких дисков, как

DVDRW, в меню CUSTOM SETUP для парамет

ра MULTIDISC RESUME выбрана установка

ON (стр. 42), система может начать воспроизве

дение подобного диска с той же точки возобнов

ления. Чтобы начать воспроизведение диска с

начала, дважды нажмите x, затем нажмите H

(или nN на системе).

19

DVD/VIDEO CD/CD/MP3/JPEG/DivX – воспроизведение дисков

MHC-GN5D_7D_8D_9D_Corr.qxd 12.05.2005 17:43 Page 19 (Black plate)

– Program Play

Вы можете составить программу воспроизве

дения из 99 треков.

1

В режиме остановки нажмите

DISPLAY.

Открывается меню управления

воспроизведением.

2

Нажимайте M или m для выбора

PROGRAM, затем нажмите ENTER.

Открывается окно параметров меню

PROGRAM.

3

Нажимайте M или m для выбора

SETt, затем нажмите ENTER.

4

Нажмите ,.

Курсор перемещается на список треков

(в данном случае 01).

5

Нажимайте M или m для выбора тре

ка, который вы хотите включить в

программу, затем нажмите ENTER.

Выбранный трек включен в программу,

курсор перемещается на список про

граммы.

Например, выбор трека 02.

Общее время воспроизведения треков,

включенных в программу

6

Повторяйте п.п. 4 и 5 для включе

ния в программу других треков.

Треки отображаются в списке в порядке

их выбора.

7

Нажмите H (или nN на системе)

для начала воспроизведения про

граммы треков.

Воспроизведение программы треков на

чинается.

Отменить воспроизведение

программы

Нажмите CLEAR или выберите установку

OFF после п. 3.

Для воспроизведения той же программы тре

ков в п. 3 выберите установку ON, затем на

жмите ENTER.

Заменить трек из программы

1 После п.3 нажимайте M или m для вы

бора в программе трека, который вы

хотите заменить в списке программы,

затем нажмите

,.

2 Нажимайте

M или m для выбора трека,

который вы хотите включить в про

грамму, затем нажмите ENTER. Трек,

который выбрали в п. 1, будет заменен

треком, который вы выбрали в п.2.

Удалить трек из программы

1 После п.3 нажимайте M или m для

выбора в программе трека, который

хотите удалить из списка программы.

2 Нажмите CLEAN.

Или нажмите

,, затем несколько раз

нажмите

M для выбора «   » в списке

треков. Нажмите ENTER.

Создание собственной

программы

20

Список программы Список треков

на диске

Общее время воспроизведения

треков, включенных в программу

Выбранный трек

MHC-GN5D_7D_8D_9D_Corr.qxd 12.05.2005 17:43 Page 20 (Black plate)

Страница загружается ...

Sony MHC-GNZ5D Руководство пользователя

Это руководство также подходит для

Sony MHC-GNZ5D Руководство пользователя

Похожие модели бренда

Модели других брендов