ÐÓÊÎÂÎÄÑÒÂÎ ÏÎ ÓÑÒÀÍÎÂÊÅ È
ÈÑÏÎËÜÇÎÂÀÍÈÞ
EW 814 K
129 8499 00
RU
- 2 -
ïîçäðàâëÿåì âàñ ñ ïîêóïêîé íîâîé ñòèðàëüíîé ìàøèíû
Áëàãîäàðèì Âàñ çà òî, ÷òî Âû âûáðàëè èçäåëèå
ôèðìû Electrolux. Ìû óáåæäåíû, ÷òî âû áóäåòå
äîâîëüíû âàøåé íîâîé ñòèðàëüíîé ìàøèíîé.
Ïåðåä òåì êàê Âû ïðèñòóïèòå ê ñòèðêå íà Âàøåé
íîâîé ñòèðàëüíîé ìàøèíå ìû ðåêîìåíäóåì Âàì
ïðî÷åñòü âñþ èíñòðóêöèþ ïî åå ýêñïëóàòàöèè. Â
èíñòðóêöèè äàíî îïèñàíèå ñòèðàëüíîé ìàøèíû è
ïîêàçàíî, êàê åé ïîëüçîâàòüñÿ.
Ìàøèíà ñêîíñòðóèðîâàíà ñ èñïîëüçîâàíèåì
íîâåéøèõ äîñòèæåíèé òåõíèêè, ÷òî ïîçâîëÿåò
äîáèâàòüñÿ íàèëó÷øèõ ðåçóëüòàòîâ ïðè
íàèìåíüøèõ çàòðàòàõ âîäû, ýíåðãèè è ìîþùèõ
ñðåäñòâ.
Âàæíî ïðàâèëüíî óñòàíîâèòü ñòèðàëüíóþ ìàøèíó,
÷òîáû èçáåæàòü ðèñêà, êîòîðûé âñåãäà ïðèñóòñòâóåò
ïðè èñïîëüçîâàíèè èçäåëèÿ, ðàáîòàþùåãî îò
ýëåêòðè÷åñòâà è ïîäñîåäèíåííîãî ê âîäîïðîâîäíîé
ñåòè. ×òîáû èçáåæàòü íåïðàâèëüíîãî ïîëüçîâàíèÿ
ìàøèíîé è íå äîïóñòèòü íåñ÷àñòíûõ ñëó÷àåâ,
âíèìàòåëüíî ïðî÷òèòå ðàçäåë ïî òåõíèêå
áåçîïàñíîñòè.
Áåðåãèòå èíñòðóêöèþ ïî ýêñïëóàòàöèè è ñëåäèòå çà
òåì, ÷òîáû îíà âñåãäà áûëà ïîä ðóêîé ïðè
ïîëüçîâàíèè ñòèðàëüíîé ìàøèíîé.
- 3 -
Ñîäåðæàíèå
Äëÿ ìàñòåðà ïî óñòàíîâêå ìàøèíû
Ðàñïàêîâêà 6
Êîìïëåêò ïîñòàâêè àðìàòóðû 6
Òåõíè÷åñêèå äàííûå 14
Óñòàíîâêà ìàøèíû
Óäàëåíèå òðàíñïîðòèðîâî÷íûõ øïèëåê 15
Ðàñïîëîæåíèå ìàøèíû 15
Ïîäêëþ÷åíèå ìàøèíû ê âîäîïðîâîäíîé ñåòè 16
Ïîäñîåäèíåíèå ñëèâíîãî øëàíãà: 16
- ê ðàêîâèíå 16
- ê ñëèâíîìó îòâåðñòèþ â ïîëó 16
- ê òðóáå ñòîêà 17
Ïîäêëþ÷åíèå ê ýëåêòðè÷åñêîé ñåòè 17
Òåõíèêà áåçîïàñíîñòè 5
Äëÿ ïîëüçîâàòåëÿ
Îïèñàíèå ñòèðàëüíîé ìàøèíû 6
Îòäåëåíèå äëÿ ìîþùèõ ñðåäñòâ 6
Îïèñàíèå ôóíêöèé ïàíåëè
óïðàâëåíèÿ ñòèðàëüíîé ìàøèíû
Ðó÷êà âûáîðà ïðîãðàììû 7
Ðó÷êà òåðìîñòàòà 7
Êíîïêè âûáîðà ðåæèìîâ 7
Âûáîð ðåæèìà ñòèðêè 8
Ïðàâèëà ïîëüçîâàíèÿ ìàøèíîé
Çàãðóçêà ìàøèíû 9
Äîçèðîâêà ìîþùèõ ñðåäñòâ 9
Ñðåäñòâà äëÿ ïîëîñêàíèÿ 9
Âûáîð íåîáõîäèìûõ êíîïîê 9
Âûáîð íóæíîé òåìïåðàòóðû 9
Âûáîð íóæíîé ïðîãðàììû 9
Âêëþ÷åíèå ìàøèíû 9
Îêîí÷àíèå ñòèðêè 9
Âàæíûå ñîâåòû è ïîäñêàçêè äëÿ òåõ,
êòî ñòèðàåò
Ñîðòèðîâêà áåëüÿ 10
Âûáîð òåìïåðàòóðû 10
Ñêîëüêî áåëüÿ ñòèðàòü çà îäèí ðàç? 10
Ìîþùèå ñðåäñòâà è äîáàâêè 10
Ìàðêèðîâêà îäåæäû è áåëüÿ 11
Óõîä è ÷èñòêà
×èñòêà ôèëüòðà 12
Ïðîâåðêà áàêà ìàøèíû 12
×èñòêà åìêîñòåé äëÿ ìîþùèõ ñðåäñòâ 12
Óõîä çà êîðïóñîì ñòèðàëüíîé ìàøèíû 12
×èñòêà ñòèðàëüíîé ìàøèíû 12
Óäàëåíèå íàêèïè ñ áàðàáàíà è áàêà
ñòèðàëüíîé ìàøèíû 12
Ðèñê çàìåðçàíèÿ ìàøèíû 17
Åñëè ìàøèíà íå ðàáîòàåò 13
Ñåðâèñíîå îáñëóæèâàíèå ìàøèíû è çàï÷àñòè 14
- 4 -
ÒÅÕÍÈÊÀ ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÈ
Ïåðåä òåì, êàê óñòàíîâèòü ñòèðàëüíóþ ìàøèíó è ïðèñòóïèòü ê åå èñïîëüçîâàíèþ, âíèìàòåëüíî ïðî÷òèòå ðåêîìåíäàöèè, ñîâåòû
è ïðåäóïðåæäåíèÿ, ñîäåðæàùèåñÿ â èíñòðóêöèè ïî ýêñïëóàòàöèè. Òîãäà Âàøà ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà áóäåò ðàáîòàòü ïî âñåì
ïðàâèëàì è ñòàíåò Âàøèì íåçàìåíèìûì ïîìîùíèêîì. Âñå ïîëüçîâàòåëè ñòèðàëüíîé ìàøèíîé äîëæíû çíàòü, êàê îáðàùàòüñÿ ñ
íåé, íå ïîäâåðãàÿ îïàñíîñòè ñåáÿ è îêðóæåíèå. Õðàíèòå èíñòðóêöèþ ïî ýêñïëóàòàöèè ðÿäîì ñ ìàøèíîé â ñëó÷àå ïåðååçäà íà íîâîå
ìåñòî, à ïðè ïðîäàæå ìàøèíû ïåðåäàéòå åå íîâîìó âëàäåëüöó âìåñòå ñ èíñòðóêöèåé.
Òàêèå ïðåäìåòû, êàê ìîíåòû, èãîëêè, ãâîçäè è áîëòû
ìîãóò ñåðüåçíî ïîâðåäèòü ìàøèíó. Ïðîâåðüòå,
÷òîáû â êàðìàíàõ ïðåäíàçíà÷åííîé äëÿ ñòèðêè
îäåæäû íè÷åãî íå áûëî, è ïåðåä ñòèðêîé çàñòåãíèòå
âñå ïóãîâèöû è ìîëíèè.
Ìåëêèå âåùè, òàêèå êàê ëåíòû, øàðôû è íîñêè,
ñëåäóåò ñòèðàòü â ìåøî÷êå, òàê êàê â ïðîòèâíîì
ñëó÷àå îíè ìîãóò çàñòðÿòü â ùåëè ìåæäó áàðàáàíîì
è áàêîì.
Âñåãäà ñëåäóéòå ðåêîìåíäàöèÿì ôèðìû-
èçãîòîâèòåëÿ îòíîñèòåëüíî äîçèðîâêè ìîþùèõ
ñðåäñòâ è ñðåäñòâ äëÿ ïîëîñêàíèÿ. Ïåðåäîçèðîâêà
âðåäèò êàê ìàøèíå, òàê è íàõîäÿùèìñÿ â ñòèðêå
âåùàì.
Íå èñïîëüçóéòå ñâîþ ìàøèíó äëÿ õèìè÷åñêîé
÷èñòêè. Íå îòáåëèâàéòå è íå êðàñüòå â ìàøèíå.
Ïðåæäå ÷åì êëàñòü â ñòèðàëüíóþ ìàøèíó âåùè,
ñîäåðæàùèå àêòèâíûå õèìè÷åñêèå âåùåñòâà, èõ
ñëåäóåò êàê ñëåäóåò ïðîïîëîñêàòü â âîäå.
ÏÐÎÙÀÍÈÅ Ñ ÌÀØÈÍÎÉ
Áóäüòå îñòîðîæíû, êîãäà âû ðàññòàåòåñü ñî ñâîåé
ñòàðîé ñòèðàëüíîé ìàøèíîé.
Îòêëþ÷èòå ìàøèíó îò ñåòè è îòðåæüòå îò ìàøèíû
øíóð ïèòàíèÿ.
ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ È ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ
Ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà ïðåäíàçíà÷åíà òîëüêî äëÿ îáû÷íîé
áûòîâîé ñòèðêè, êîòîðàÿ äîëæíà ïðîâîäèòüñÿ ïî
ïðàâèëàì, ñîäåðæàùèìñÿ â èíñòðóêöèè ïî
ýêñïëóàòàöèè. Èñïîëüçîâàíèå ñòèðàëüíîé ìàøèíû íå
ïî íàçíà÷åíèþ ìîæåò ïðèâåñòè ê óùåðáó äëÿ
çäîðîâüÿ è ïîâðåæäåíèþ èìóùåñòâà.
Âñå ðàáîòû ïî óñòàíîâêå ñòèðàëüíîé ìàøèíû,
ïîäêëþ÷åíèå ê ýëåêòðîñåòè äîëæíû âûïîëíÿòüñÿ
ñïåöèàëèñòàìè.
Åñëè âû óñòàíàâëèâàåòå ñòèðàëüíóþ ìàøèíó, íå îáëàäàÿ
ïðè ýòîì ñïåöèàëüíûìè çíàíèÿìè, âû ìîæåòå èñïîðòèòü
åå, íàíåñòè óùåðá çäîðîâüþ è ïîâðåäèòü èìóùåñòâî.
Îáñëóæèâàíèå è ðåìîíò äîëæíû îñóùåñòâëÿòüñÿ
ïðåäïðèÿòèÿìè, îäîáðåííûìè ïîñòàâùèêîì.
Ïîëüçóéòåñü çàï÷àñòÿìè, êóïëåííûìè òîëüêî ó íèõ è
íèêîãäà íå ïûòàéòåñü ÷èíèòü ìàøèíó ñàìè.
Ñëåäèòå çà òåì, ÷òîáû ìàøèíà íå ñòîÿëà íà ïèòàþùåì
ïðîâîäå, ÷òîáû íà íàëèâíîì è ñëèâíîì øëàíãàõ íå
áûëî ñãèáîâ, à òàêæå, ÷òîáû ìàøèíà ñòîÿëà ðîâíî è
óñòîé÷èâî.
ÏÎËÜÇÎÂÀÍÈÅ ÌÀØÈÍÎÉ
Ñòèðàòü íà ìàøèíå äîëæíû òîëüêî âçðîñëûå. Íå
ïîçâîëÿéòå äåòÿì èãðàòü ñ ìàøèíîé èëè òðîãàòü
ïåðåêëþ÷àòåëè è êíîïêè óïðàâëåíèÿ, à òàêæå äðóãèå
ïîäâèæíûå ýëåìåíòû.
Ïåðåä òåì, êàê çàãðóçèòü áàðàáàí áåëüåì, óáåäèòåñü,
÷òî îí ïóñò.
Íå ïåðåãðóæàéòå ìàøèíó (ñì. ðàçäåë “Ýàãðóýêà
ìàøèíû”).
Íå ñëåäóåò ñòèðàòü â ìàøèíå áþñòãàëüòåðû ñ
êîñòî÷êàìè, òàê êàê îòñêî÷èâøèå êîñòî÷êè ìîãóò
èñïîðòèòü îñòàëüíîå áåëüå è çàñòðÿòü â áàðàáàíå.
- 5 -
ÐÀÑÏÀÊÎÂÊÀ
ÎÏÈÑÀÍÈÅ ÑÒÈÐÀËÜÍÎÉ ÌÀØÈÍÛ
Óäîñòîâåðüòåñü, ÷òî ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà íèãäå íå
ïîâðåæäåíà.Î ïîâðåæäåíèÿõ, ñâÿçàííûõ ñ ïåðåâîçêîé,
ñëåäóåò íåìåäëåííî ñîîáùèòü îòâåòñòâåííîìó çà
äîñòàâêó ìàøèíû. Î ïîâðåæäåíèÿõ, íåèñïðàâíîñòÿõ,
íåäîñòàþùèõ äåòàëÿõ ñëåäóåò íåìåäëåííî èçâåñòèòü
ïîñòàâùèêà.
Ïðîñëåäèòå, ÷òîáû äåòè íå èãðàëè ñ
óïàêîâî÷íûì ìàòåðèàëîì.
1. Êðûøêà åìêîñòåé äëÿ ìîþùèõ ñðåäñòâ
2. Ïðîãðàììû
3. Ðó÷êà âûáîðà ïðîãðàìì
4. Ðó÷êà òåðìîñòàòà
5. Êíîïêà âêëþ÷åíèÿ ìàøèíû
6. Êíîïêà îñòàíîâêè ïîëîñêàíèÿ
7. Êíîïêà íåïîëíîé çàãðóçêè
8. Êíîïêà âûáîðà ðåæèìà îòæèìà
9. Ñèãíàëüíàÿ ëàìïî÷êà
10. Ïàç äëÿ îòêðûòèÿ êðûøêè
11. Ôèëüòð
12. Ðû÷àã êîëåñà äëÿ ïåðåìåùåíèÿ ìàøèíû
13. Íîæêè äëÿ âûðàâíèâàíèÿ ìàøèíû ïî ãîðèçîíòàëè
ÎÒÄÅËÅÍÈÅ ÄËß ÌÎÞÙÈÕ ÑÐÅÄÑÒÂ
aI îòñåê äëÿ öèêëà ïðåäâàðèòåëüíîé ñòèðêè
bII îòñåê äëÿ ìîþùåãî ñðåäñòâà îñíîâíîé ñòèðêè
c îòñåê äëÿ ñðåäñòâ ïîëîñêàíèÿ
C45Q000
aI
c
bII
 êîìïëåêò ïîñòàâêè ÀÐÌÀÒÓÐÛ âõîäèò:
1 øò Ñïåöèàëüíûé êëþ÷.
2 øò.Çàãëóøêè äëÿ çàäåëêè òðàíñïîðòèðîâî÷íûõ
îòâåðñòèé
1 øò. Ðåçèíîâàÿ ïðîêëàäêà
1 øò.Ïåðåõîäíèê ñ ðåçüáû 3/4”íà 1/2”
1øò. Óêàçàíèå ïî óäàëåíèþ òðàíñïîðòèðîâî÷íûõ
øïèëåê
2
4
3
1
5
6
13
12
7 8
9
10
11
- 6 -
ÎÏÈÑÀÍÈÅ ÔÓÍÊÖÈÉ ÏÀÍÅËÈ ÓÏÐÀÂËÅÍÈß ÑÒÈÐÀËÜÍÎÉ ÌÀØÈÍÛ
A. ÐÓ×ÊÀ ÂÛÁÎÐÀ ÏÐÎÃÐÀÌÌÛ
Âûáåðèòå ïðîãðàììó èñõîäÿ èç òîãî, ÷òî âû
áóäåòå ñòèðàòü è èç ñòåïåíè çàãðÿçíåííîñòè
áåëüÿ
Íàæìèòå è ïîâîðà÷èâàéòå ðó÷êó ïî ÷àñîâîé
ñòðåëêå äî âûáðàííîé âàìè ïðîãðàììû
B.ÒÅÐÌÎÑÒÀÒ
Íàæìèòå è ïîâîðà÷èâàéòå ðó÷êó äî îòìåòêè
âûáðàííîé âàìè òåìïåðàòóðû ñòèðêè
 ñëåäóþùåì ðàçäåëå äàíû ðåêîìåíäàöèè ïî
âûáîðó òåìïåðàòóðû ñòèðêè äëÿ ðàçëè÷íûõ
ïðîãðàìì. Ðó÷êó ìîæíî ïîâîðà÷èâàòü êàê ïî,
òàê è ïðîòèâ ÷àñîâîé ñòðåëêè.
Êîãäà ðó÷êà ñòîèò íàïðîòèâ âîäà íå
ïîäîãðåâàåòñÿ, è ñòèðêà îñóùåñòâëÿåòñÿ â
õîëîäíîé âîäå.
Âàøà ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà ïðåäíàçíà÷åíà îáåñïå÷èâàòü
âàì ëó÷øèé ðåçóëüòàò ñòèðêè ïðè ñíèæåííîì
ïîòðåáëåíèè ýëåêòðîýíåðãèè. Ïîýòîìó íà ñòèðêó â
íåêîòîðûõ ðåæèìàõ ìîæåò óõîäèòü ìíîãî âðåìåíè.
C. ÊÍÎÏÊÈ
800/400 = Êíîïêà âûáîðà ðåæèìà îòæèìà
Ïðè íàæàòèè íà ýòó êíîïêó îòæèì óìåíüøàåòñÿ ñ
800 îá/ìèí äî 400 îá/ìèí â ðåæèìå íîðìàëüíîé
ñòèðêè äëÿ õëîïêà è ñ 700 îá/ìèí äî 400 îá/ìèí â
ðåæèìå ùàäÿùåé ñòèðêè ñèíòåòèêè.
= Êíîïêà íåïîëíîé çàãðóçêè (äîïîëíèòåëüíàÿ
êíîïêà)
Íàæìèòå íà ýòó êíîïêó, åñëè âû ñòèðàåòå íåáîëüøîå
êîëè÷åñòâî áåëüÿ, max 2 êã áåëîãî èëè öâåòíîãî
áåëüÿ. Òîãäà ïðè ïîñëåäíåì ïîëîñêàíèè ìàøèíà
íàáèðàåò ïðèìåðíî íà 5 ë âîäû ìåíüøå ( ýòî
îòíîñèòñÿ òîëüêî ê ðåæèìó íîðìàëüíîé ñòèðêè
õëîïêà).
= Êíîïêà îñòàíîâêè ðåæèìà ïîëîñêàíèÿ
Ýòó êíîïêó ìîæíî íàæàòü, åñëè âû âûáðàëè ðåæèì
ùàäÿùåé ñòèðêè - ñèíòåòèêè. Ïðîãðàììà
çàêàí÷èâàåòñÿ, è âîäà îò ïîñëåäíåãî ïîëîñêàíèÿ
îñòàåòñÿ â ìàøèíå, ÷òî ïîçâîëÿåò îñîáî
÷óâñòâèòåëüíûì ìàòåðèàëàì íå ìÿòüñÿ. Äëÿ ñëèâà
âîäû è áûñòðîãî îòæèìà ñëåäóåò ñíîâà íàæàòü íà
ýòó êíîïêó.
Âíèìàíèå! Åñëè âû õîòèòå ñíèçèòü îáîðîòû ïðè
îòæèìå, ñëåäóåò ñíà÷àëà íàæàòü íà êíîïêó âûáîðà
ðåæèìà îòæèìà.
= Ñòàðò/ñòîï (îòêëþ÷åíèå îò ñåòè)
Íàæìèòå êíîïêó, è çàäàííàÿ ïðîãðàììà íà÷íåò
ðàáîòàòü. Â õîäå ïðîãðàììû ìîæíî îñòàíîâèòü
ìàøèíó,íàæàâ íà ýòó êíîïêó åùå ðàç, ÷òîáû
äîáàâèòü â áàðàáàí áåëüå, êîòîðîå âû çàáûëè
ïîëîæèòü. Äëÿ ïðîäîëæåíèÿ ñòèðêè ñíîâà íàæìèòå
íà êíîïêó. Ïîñëå îêîí÷àíèÿ ïðîãðàììû íàæìèòå íà
ýòó êíîïêó, è ìàøèíà âûêëþ÷èòñÿ îêîí÷àòåëüíî.
A
B
C
800
400
- 7 -
âûáîð ðåæèìà ñòèðêè
Íîðìàëüíàÿ ñòèðêà - õëîïîê ìàêñèì. çàãðóçêà ìàøèíû 4,5 êã
ïðîãðàììû
A
B
C
D
F
G
Ïðîãðàììà íîðìàë. ñòèðêè óñòàíàâë. ïðè
îòêëþ÷åííîé êíîïêå âûáîðà ðåæèìà
ñòèðêè
t
0
Ñ
60-90° áåëîå ñ ïðåäâàðèòåëüíîé
ñòèðêîé
60-90° áåëîå áåç ïðåäâàðèòåëüíîé
ñòèðêè
40-60° öâåòíîå
30-40° Öâåòíîå, êîðîòêàÿ
ïðîãðàììà
4 îïåðàöèè ïîëîñêàíèÿ
îòæèì
Òîíêîå áåëüå-ñèíòåòèêà Ìàêñèì. çàãðóçêà ìàøèíû 2,0 êã, øåðñòü 1,0 êã
H
J
K
L
M
N
P
Âåëè÷èíû ðàñõîäà ýëåêòðîýíåðãèè ðàññ÷èòàíû ïðè íàãðåâå õîëîäíîé âîäû (ñ òåìïåðàòóðîé 15
0
Ñ) äî òåìïåðòóðû ñòèðêè
êàæäîé êîíêðåòíî-âûáðàííîé ïðîãðàììû Âíèìàíèå!
-.
Ïåðåä ñëèâîì âîäû ïî îêîí÷àíèè ðåæèìà îñíîâíîé ñòèðêè ìàøèíà åùå
íàïîëíÿåòñÿ âîäîé.
Ïðåäâàð. è îñíîâí. ñòèðêà (ñ ìèí.
óðîâ.) 3 ïîëîñê. (ìàêñ. óðîâ.)
Îòæèì 700 îá. (??? ìèí.)
Îñí. ñòèðêà (ìèí. óðîâ.)
3 ïîëîñê.
(ìàêñ. óðîâ.) Îòæèì 700 îá. (?? ìèí.)
Îñí. ñòèðêà (ìàêñ. óðîâ.)
3 ïîëîñê.
(ìàêñ. óðîâ.) Îòæèì 700 îá. (?? ìèí.)
Îñí. ñòèðêà (ìàêñ. óðîâ.) 3 ïîëîñê. (ìàêñ.
óðîâ.) Ùàäÿù. ðåæèì Îòæèì 700 0á. (??? ìèí.)
3 ïîëîñê.(ìàêñ.óðîâ.) Îòæèì 700 îá. (??? ìèí.)
Îòæèì 700 îá.
Òîëüêî ñëèâ, ìàêñ. 4,5 êã áåëüÿ
êíîïêà
âûáîðà
ðåæèìà
ñòèðêè
ïðîäîëæèò.
ñòèðêè
(ìèí
))
))
)
ïîòð.
ýíåðã
(kWh)
âîäà
(ë)
Ïðåäâ. è îñíîâí. ñòèðêà (ìèí. óðîâ.) 3
ïîëîñêàíèÿ (1 ñ ìèí. óðîâ.) Îòæèì 800/
400 îá (??? ìèí.)
îñí. ñòèðêà (ìèí. óðîâ.) 3 ïîëîñê. (1 ñ
ìèí. óðîâ.) îòæèì 800/400 îá. (???
ìèí.)
îñí. ñòèðêà (ìèí. óðîâ.) 3 ïîëîñê. (1 ñ
ìèí. óðîâ.) îòæèì 800/400 îá. (???
ìèí.)
îñí. ñòèðêà (ìèí. óðîâ.) 3 ïîëîñê. (1 ñ
ìèí. óðîâ.) îòæèì 800/400 îá. (???
ìèí.)
4 ïîëîñê. (2 ñ ìèí. óðîâ.) îòæèì 800/
400 îá. (??? ìèí)
îòæèì 800/400 îá.
Âèä áåëüÿ
40-60° ñèíòåòèêà ñ
ïðåäâàðèòåëüíîé ñòèðêîé
40-60° ñèíòåòèêà áåç
ïðåäâàðèòåëüíîé ñòèðêè
-40° äåëèêàòíîå
-30° øåðñòü
3 îïåðàöèè ïîëîñêàíèÿ
êîðîòêèé îòæèì
ñëèâ âîäû
Ïðîãðàììà íîðìàë. ñòèðêè óñòàíàâë. ïðè
îòêëþ÷åííîé êíîïêå âûáîðà ðåæèìà
ñòèðêè
t
0
Ñ
êíîïêà
âûáîðà
ðåæèìà
ñòèðêè
ïðîäîëæèò.
ñòèðêè
(ìèí)
ïîòð.
ýíåðã
(kWh)
âîäà
(ë)
Âèä áåëüÿ
ïðîãðàììû
800
400
800
400
800
400
800
400
- 8 -
ÏÐÀÂÈËÀ ÏÎËÜÇÎÂÀÍÈß ÌÀØÈÍÎÉ
A
1. ÇÀÃÐÓÇÊÀ ÌÀØÈÍÛ
Îòêðîéòå âåðõíþþ êðûøêó. Îíà çàêðåïëåíà
òàêèì îáðàçîì, ÷òî íå ìîæåò óïàñòü.
Îòêðîéòå áàðàáàí, ïðèäåðæèâàÿ ðóêàìè îáå
ñòâîðêè ëþêà, îäíîâðåìåííî ñ ýòèì íàæèìàÿ íà
êíîïêó À äî òåõ ïîð, ïîêà îíè íå îòêðîþòñÿ.
Ïîëîæèòå áåëüå â áàðàáàí, íî íå çàãðóæàéòå
ìàøèíó áîëüøå, ÷åì óêàçàíî â äàííîé
èíñòðóêöèè.
Êàê ñëåäóåò çàêðîéòå ñòâîðêè ëþêà. Îíè
äîëæíû ïëîòíî ïðèñòàòü äðóã ê äðóãó, à êíîïêà
À âåðíåòñÿ â èñõîäíîå ïîëîæåíèå.
Çàêðîéòå êðûøêó ñòèðàëüíîé ìàøèíû.
2. ÄÎÇÈÐÎÂÊÀ ÌÎÞÙÈÕ ÑÐÅÄÑÒÂ
Íàïîëíèòå ìåðíóþ ÷àøêó íåîáõîäèìûì êîëè÷åñòâîì
ìîþùåãî ñðåäñòâà ( â çàâèñèìîñòè îò êîëè÷åñòâà
ñòèðàåìîãî áåëüÿ) è âûñûïüòå åãî â îòñåê äëÿ
îñíîâíîé ñòèðêè. Ïðè ïðåäâàðèòåëüíîì çàìà÷èâàíèè
îïðåäåëåííîå êîëè÷åñòâî ìîþùåãî ñðåäñòâà òàêæå
äîëæíî áûòü çàñûïàíî â îòñåê “aI".
3. ÄËß ÏÎËÎÑÊÀÍÈß ÑÐÅÄÑÒÂÀ
Ñíèìèòå êðûøêó è âûñûïüòå ñðåäñòâî äëÿ
ïîëîñêàíèÿ â îòñåê "c ", íå ïðåâûøàÿ ïðè ýòîì
ìàêñèìàëüíîãî óðîâíÿ ( êðàñíîé îòìåòêè). Ñíîâà
çàêðîéòå êðûøêó.
4. ÂÛÁÎÐ ÍÅÎÁÕÎÄÈÌÛÕ ÊÍÎÏÎÊ
Íàæìèòå íà òå êíîïêè, êîòîðûå ñîîòâåòñòâóþò
âûáðàííîé Âàìè ïðîãðàììå.
5. ÂÛÁÎÐ ÍÓÆÍÎÉ ÒÅÌÏÅÐÀÒÓÐÛ
Íàæìèòå íà ðó÷êó òåðìîñòàòà è ïîâåðíèòå åãî äî
îòìåòêè ñ òðåáóåìîé Âàì òåìïåðàòóðîé.
6. ÂÛÁÎÐ ÍÓÆÍÎÉ ÏÐÎÃÐÀÌÌÛ
Íàæìèòå è ïîâîðà÷èâàéòå ïî ÷àñîâîé ñòðåëêå ðó÷êó
âûáîðà ïðîãðàììû äî òåõ ïîð, ïîêà íå äîéäåòå äî
âûáðàííîé Âàìè ïðîãðàììû.
Âíèìàíèå! Ïåðåä âûáîðîì òåìïåðàòóðû è ïðîãðàììû
îáðàòèòå âíèìàíèå íà ìàðêèðîâêó ñ óêàçàíèåì
ðåæèìà ñòèðêè èçäåëèÿ.
7. ÂÊËÞ×ÅÍÈÅ ÌÀØÈÍÛ
Ïðîâåðüòå:
âñòàâëåíà ëè âèëêà â ðîçåòêó
îòêðûò ëè êðàí ñ âîäîé
ïðàâèëüíî ëè ïîäñîåäèíåí ñëèâíîé øëàíã
çàêðûòà ëè ïëîòíî äâåðöà ìàøèíû
Íàæìèòå íà êíîïêó ñòàðò/ñòîï, ïðè ýòîì çàãîðèòñÿ
ñèãíàëüíàÿ ëàìïî÷êà è ìàøèíà íà÷íåò ðàáîòàòü.
8. ÎÊÎÍ×ÀÍÈÅ ÑÒÈÐÊÈ
Ìàøèíà àâòîìàòè÷åñêè îñòàíàâëèâàåòñÿ, êîãäà
çàäàííàÿ ïðîãðàììà ñòèðêè çàêàí÷èâàåòñÿ. Ðó÷êà
âûáîðà ïðîãðàììû îñòàíàâëèâàåòñÿ â ïîëîæåíèè ”J”
Ïðîãðàììà ñòèðêè õëîï÷àòîáóìàæíûõ èçäåëèé
çàêàí÷èâàåòñÿ íà îòæèìå â 800 îá/ìèí. Åñëè íàæàòà
êíîïêà ñíèæåíèÿ ðåæèìà îòæèìà, òî ïðîãðàììà
çàêàí÷èâàåòñÿ íà 400 îá/ìèí.
Ïðîãðàììà ùàäÿùåé ñòèðêè èçäåëèé èç
ñèíòåòè÷åñêèõ ìàòåðèàëîâ çàêàí÷èâàåòñÿ íà 700 îá/
ìèí è 400 îá/ìèí ïðè âûáðàííîì ñíèæåíèè ðåæèìà
îòæèìà.
Âíèìàíèå! Åñëè íàæàòà êíîïêà îñòàíîâêè
ïîëîñêàíèÿ, ìàøèíà îñòàíàâëèâàåòñÿ ñ áàðàáàíîì
ïîëíûì âîäû ïîñëå ïîñëåäíåãî ïîëîñêàíèÿ.
Äëÿ ñëèâà è áûñòðîãî îòæèìà
Íàæìèòå êíîïêó îñòàíîâêè ïîëîñêàíèÿ
Åñëè âû òîëüêî õîòèòå ñëèòü âîäó èç ìàøèíû:
Íàæìèòå íà êíîïêó ñòàðò/ñòîï
Ïîâåðíèòå ðó÷êó âûáîðà ïðãðàììû íà ïðîãðàììó P
Ñíîâà íàæìèòå íà êíîïêó ñòàðò/ñòîï
Âûíüòå èç ìàøèíû áåëüå ïîñëå îêîí÷àíèÿ
ïðîãðàììû.
Âàæíî! Äâåðöà ñíàáæåíà çàùèòíûì
(ïðåäîõðàíèòåëüíûì) âûêëþ÷àòåëåì, è îòêðûòü åå
ìîæíî òîëüêî ÷åðåç 1-2 ìèíóòû.
- 9 -
ÂÀÆÍÛÅ ÑÎÂÅÒÛ È ÏÎÄÑÊÀÇÊÈ ÄËß ÒÅÕ, ÊÒÎ ÑÒÈÐÀÅÒ
Öâåòíûå âåùè è â îñîáåííîñòè âåùè, ïîêðàøåííûå íå
íàòóðàëüíûìè êðàñèòåëÿìè ïåðâûé ðàç ñëåäóåò ñòèðàòü
îòäåëüíî. Îíè, êàê ïðàâèëî, ñîäåðæàò èçáûòîê êðàñêè,
êîòîðûé ñõîäèò ïðè ïåðâîé ñòèðêå.
Ïëîõîîòõîäÿùèå ïÿòíà,òàêèå êàê ïÿòíà îò òðàâû, ðæàâ÷èíû,
ïÿòíà ìàçóòà, êðàñîê, ÷åðíèë è ò.ä. ïåðåä ñòèðêîé ñëåäóåò
îáðàáîòàòü ïÿòíîâûâîäèòåëåì. Äëÿ òîãî, ÷òîáû óáðàòü ïÿòíà
îò êðàñêè, ìîæíî, íàïðèìåð, â êà÷åñòâå ðàñòâîðèòåëÿ
èñïîëüçîâàòü ñêèïèäàð.  ýòîì ñëó÷àå ýòó âåùü ìîæíî ñòèðàòü
òîëüêî òîãäà, êîãäà îíà ñîâåðøåííî âûñîõëà.
Ïðîèçâîäèòåëè ñòèðàëüíîé ìàøèíû íå îòâå÷àþò çà
ïîâðåæäåíèÿ, âîçíèêøèå ïðè èñïîëüçîâàíèè ðàñòâîðèòåëåé
èëè âîñïëàìåíÿþùèõñÿ âåùåñòâ.
ÌÎÞÙÈÅ ÑÐÅÄÑÒÂÀ È ÄÎÁÀÂÊÈ
Õîðîøèé ðåçóëüòàò ñòèðêè, ìåæäó ïðî÷èì, çàâèñèò îò
èñïîëüçóåìîãî ìîþùåãî ñðåäñòâà è åãî äîçèðîâêè.
Ñóùåñòâóþò ñïåöèàëüíûå ìîþùèå ñðåäñòâà, êîòîðûå
ïðèìåíÿþòñÿ äëÿ öâåòíûõ âåùåé, òîíêîãî áåëüÿ è øåðñòè.
Èñïîëüçóéòå ìîþùèå ñðåäñòâà òîëüêî õîðîøåãî êà÷åñòâà è
ïðåäíàçíà÷åííûå äëÿ ñòèðàëüíîé ìàøèíû.
Ñëåäóéòå óêàçàíèÿì ïðîèçâîäèòåëåé ìîþùèõ ñðåäñòâ è
äîçèðóéòå ìîþùåå ñðåäñòâî â çàâèñèìîñòè îò îáúåìà
ñòèðàåìîãî áåëüÿ, åãî çàãðÿçíåííîñòè è ñòåïåíè æåñòêîñòè
âîäû. Åñëè ó âàñ æåñòêàÿ âîäà, ïðî÷òèòå ðàçäåë “Óõîä è
÷èñòêà”. Åñëè âû íå çíàåòå ñòåïåíü æåñòêîñòè âàøåé âîäû,
ïðîêîíñóëüòèðóéòåñü ó ìåñòíîé àäìèíèñòðàöèè.
Íåäîäîçèðîâêà ìîþùèõ ñðåäñòâ ìîæåò ïðèâåñòè ê íîâîìó
çàãðÿçíåíèþ â ôîðìå ñåðûõ ðàçâîäîâ, êîðè÷íåâûõ îòïå÷àòêîâ
îò áàðàáàíà è ïëîõîìó çàïàõó â ìàøèíå. Ïåðåäîçèðîâêà
ìîþùèõ ñðåäñòâ óâåëè÷èâàåò çàãðÿçíåíèå îêðóæàþùåé ñðåäû.
Äàæå áèîëîãè÷åñêè ðàçëàãàþùèåñÿ ìîþùèå ñðåäñòâà
ñîäåðæàò òàêèå âåùåñòâà, êîòîðûå â áîëüøèõ êîëè÷åñòâàõ
ìîãóò íàíåñòè âðåä ýêîëîãè÷åñêîìó ðàâíîâåñèþ.
Âñåãäà îáðàùàéòå âíèìàíèå íà ìàðêèðîâêó ñ óêàçàíèåì
ðåæèìà ñòèðêè èçäåëèÿ, ÷òîáû ñòèðàòü åãî ïðè ïðàâèëüíîé
òåìïåðàòóðå. Ñ èçäåëèÿ ìîæåò ñîéòè êðàñêà, åñëè åãî ñòèðàòü
ïðè òåìïåðàòóðå, íå ñîîòâåòñòâóþùåé òîé, ÷òî óêàçàíà íà åãî
ìàðêèðîâêå
ÑÎÐÒÈÐÎÂÊÀ ÁÅËÜß
Íå ñëåäóåò îñòàâëÿòü áåëüå ãðÿçíûì íàäîëãî, îñîáåííî åñëè
îíî âëàæíîå. Âëàæíîå áåëüå ïîêðûâàåòñÿ ïëåñåíüþ è ïëîõî
ïàõíåò. Ïÿòíà ïëåñåíè ñ áåëüÿ óäàëèòü íåâîçìîæíî.
Öâåòíûå âåùè íå ñëåäóåò ñìåøèâàòü ñ áåëûìè.
Ìàòåðèàëû, íå ïîäëåæàùèå ãëàæêå, òàêèå êàê ïîëèýñòåð/
õëîïîê ñëåäóåò ñòèðàòü êàê “ñèíòåòèêó”.
íåæíûå ìàòåðèàëû, òàêèå êàê àêðèë è áîëüøèíñòâî øòîð
ñëåäóåò ñòèðàòü â ðåæèìå “ùàäÿùàÿ ñòèðêà”.
Ïðîãðàììà ñòèðêè øåðñòè ðàññ÷èòàíà íà âåùè èç ÷èñòîé
íîâîé øåðñòè ñ ýòèêåòêîé “ìàøèííàÿ ñòèðêà”.Äóãèå âèäû
øåðñòè è øåðñòÿíûå ñìåñè, åñëè èõ ñòèðàòü â ìàøèíå, ìîãóò
ñåñòü èëè ñâàëÿòüñÿ.
Ïîñëå ñòèðêè øåðñòü ðåêîìåíäóåòñÿ ëåãêî îòæàòü.
ÂÛÁÎÐ ÒÅÌÏÅÐÀÒÓÐÛ
Ìû ðåêîìåíäóåì ñòèðàòü áåëûé õëîïîê è ëåí ïðè òåìïåðàòóðå
60
0
Ñ âìåñòî 90
0
Ñ.
Èñïîëüçóÿ ýêîíîìè÷íóþ ïðîãðàììó ñòèðàëüíîé ìàøèíû è
ñîâðåìåííûå ìîþùèå ñðåäñòâà, ìîæíî âûñòèðàòü áåëüå òàê
æå ÷èñòî, êàê è ïðè ñòèðêå ñ òåìïðàòóðîé 90
0
Ñ, íî ñýêîíîìèòü
ýëåêòðîýíåðãèþ.
Öâåòíîå áåëüå, êàê ïðàâèëî, òðåáóåò ñòèðêè ïðè òåìïåðàòóðå
60
0
Ñ, íî åñëè âåùè íå òàêèå óæ ãðÿçíûå, îíè òàê æå õîðîøî
âûñòèðàþòñÿ è ïðè òåìïåðàòóðå 40
0
Ñ .
Áåëûå è öâåòíûå ñèíòåòè÷åñêèå ìàòåðèàëû îáû÷íî ñòèðàþò
ïðè òåìïåðàòóðå 60
0
Ñ, íî ÷àñòî äîñòàòî÷íî è 40
0
Ñ, åñëè âåùè
íå ñëèøêîì ãðÿçíûå.
Öâåòíûå âåùè, ïîäâåðæåííûå ëèíüêå è íåæíûå ìàòåðèàëû
íèêîãäà íå ñëåäóåò ñòèðàòü ïðè òåìïåðàòóðå âûøå 40
0
Ñ .
ÑÊÎËÜÊÎ ÁÅËÜß ÑÒÈÐÀÒÜ ÇÀ ÎÄÈÍ ÐÀÇ?
Ñëåäóåò âñåãäà âçâåøèâàòü áåëüå ïåðåä ñòèðêîé. Ïîñêîëüêó
êàæäûé ðàç âçâåøèâàòü áåëüå íåóäîáíî, ìû ðåêîìåíäóåì
îïðåäåëÿòü âåñ áåëüÿ, îðèåíòèðóÿñü íà çàïîëíåííîñòü
áàðàáàíà:
Õëîïîê è ëåí: Ïîëíûé áàðàáàí, íî íå ñëèøêîì ïëîòíî íàáèòûé.
Íå íåæíûå ñèíòåòè÷åñêèå ìàòåðèàëû: Íå áîëåå 2/3 áàðàáàíà.
Íåæíûå ìàòåðèàëû, òîíêîå áåëüå è øåðñòü: Íå áîëåå ïîëîâèíû
áàðàáàíà.
Ïåðåä òåì, êàê áåëüå ïîïàäåò â ìàøèíó, íóæíî:
Çàøèòü âñå äûðêè. Ïðèøèòü ïëîõî äåðæàùèåñÿ ïóãîâèöû,
çàñòåãíóòü êàðìàíû è ìîëíèè. Îïîðîæíèòü âñå êàðìàíû.
Ãâîçäè, áóëàâêè, ñêðåïêè è ïîäîáíûå ïðåäìåòû ìîãóò íàíåñòè
íåïîïðàâèìûå ïîâðåæäåíèÿ ñòèðàëüíîé ìàøèíå è áåëüþ.
- 10 -
Æèäêèå äîáàâêè
Æèäêèå äîáàâêè, òàêèå êàê, íàïðèìåð, ñðåäñòâî äëÿ
ïîëîñêàíèÿ ñëåäóåò íàëèâàòü â îòñåê “c “ .Ïðèìåíÿÿ
ñðåäñòâî äëÿ ïîëîñêàíèÿ, âû èçáàâèòåñü îò ñòàòè÷åñêîãî
ýëåêòðè÷åñòâà, îñîáåííî åñëè âû ñóøèòå âàøè âåùè â
ñóøèëüíîé êàìåðå.
Ìîþùèå ñðåäñòâà
Ïåðåä âêëþ÷åíèåì ïðîãðàììû çàñûïüòå ìîþùåå ñðåäñòâî
â ñîîòâåòñòâóþùóþ åìêîñòü.
Êîíöåíòðèðîâàííîå ìîþùåå ñðåäñòâî
Íå âûáèðàéòå ïðîãðàììó ñ ïðåäâàðèòåëüíîé ñòèðêîé, íå
ïîëüçóéòåñü ìåðíîé ÷àøêîé èçãîòîâèòåëÿ, à çàñûïàéòå
ìîþùåå ñðåäñòâî â îòñåê äëÿ îñíîâíîé ñòèðêè.
Âíèìàíèå! Íå ïîëüçóéòåñü æèäêèìè ìîþùèìè ñðåäñòâàìè
â ýòîé ñòèðàëüíîé ìàøèíå. Îíè ìîãóò îñòàòüñÿ â åìêîñòè
äëÿ ìîþùèõ ñðåäñòâ.
Ìàðêèðîâêà îäåæäû
Íà âåùàõ ÷àñòî ìîæíî óâèäåòü ìàðêèðîâêó ñ óêàçàíèÿìè îòíîñèòåëüíî ðåæèìà ñòèðêè èçäåëèÿ.
íîðì. ñòèðêà
Ñòèðêà
ùàäÿù.ñò/ñòèðêà
ñèíòåòèêè
ñòèðêà ïðè 95
0
ñòèðêà ïðè 60
0
ñòèðêà ïðè 40
0
ñòèðêà ïðè 30
0
ðó÷íàÿ ñòèðêà
ñòèðàòü íåëüçÿ
îòáåëèâàíèå ìîæíî îòáåëèâàòü â õîëîäíîé âîäå
íåëüçÿ îòáåëèâàòü
ãëàæêà
ãëàäèòü ïðè t íå âûøå
200
0
ãëàäèòü ïðè t íå âûøå
150
0
ãëàäèòü ïðè t 100
0
íåëüçÿ ãëàäèòü
õèì÷èñòêà
õèì÷èñòêà áåíçèíîì,
÷èñòûì àëêîãîëåì,
ïåõëîðàëîì, R111 è R113
õèì÷èñòêà âñåìè âîçìîæ.
ñðåäñòâàìè
õèì÷èñòêà áåíçèíîì,
àëêîãîëåì è R113
íåëüçÿ ïîäâåðãàòü
õèì÷èñòêå
ñóøêà
êàïåëüíàÿ ñóøêà
ñóøêà â ãîðèçîíò.
ïîëîæ.
ñóøêà â âèñÿ÷åì
ïîëîæåíèè
ìîæíî ñóøèòü â
ñóø. êàìåðå
íîðì. òåìï.
íèçê. òåìï.
íåëüçÿ ñóøèòü â
ñóø. êàìåðå
- 11 -
ÓÕÎÄ È ÷ÈÑÒÊÀ
6545Q00
×èñòêà ôèëüòðà
Ôèëüòð ñëåäóåò ðåãóëÿðíî ÷èñòèòü, è ëó÷øå âñåãî
ïîñëå êàæäîé ñòèðêè. Ôèëüòð íàõîäèòñÿ çà äâåðöåé â
íèæíåé ïåðåäíåé ÷àñòè ìàøèíû.
×òîáû äîñòàòü ôèëüòð íóæíî:
Îòêðûòü äâåðöó íàæàòèåì ïàëüöà ñ ëåâîé
ñòîðîíû
Ïîâåðíóòü ôèëüòð ïðîòèâ ÷àñîâîé ñòðåëêè
(âëåâî) è âûòàùèòü åãî
Î÷èñòèòü ôèëüòð è âñòàâèòü åãî íàçàä,
ïîâîðà÷èâàÿ ïî ÷àñîâîé ñòðåëêå (âïðàâî)
Çàêðûòü äâåðöó
Ïðîâåðêà áàêà ìàøèíû
Äëÿ òîãî, ÷òîáû óáåäèòüñÿ, ÷òî â áàê ìàøèíû íå
ïîïàëè èíîðîäíûå ïðåäìåòû (øïèëüêè, ìîíåòû è ïð.)
âðåìÿ îò âðåìåíè åãî ñëåäóåò ïðîâåðÿòü.
Äëÿ ýòîãî íóæíî:
Îòêëþ÷èòü ìàøèíó îò ñåòè ( âûíóòü
ïðåäîõðàíèòåëü, âûâåðíóòü ïðîáêó èëè
âûòàùèòü âèëêó èç ðîçåòêè).
Ïîâåðíóòü áàðàáàí òàê, ÷òîáû âàëèê,
íàõîäÿùèéñÿ íàïðîòèâ
ñòâîðîê áàðàáàíà,
îêàçàëñÿ ââåðõó
Îòêðóòèòü ãàéêè, êîòîðûìè ïðèêðåïëåí âàëèê
Ïîâåðíóòü áàðàáàí íàçàä è îòêðûòü ñòâîðêè
Íàäàâèòü íà âàëèê, ÷òîáû îí îòîøåë îò
áàðàáàíà. Ñíÿòü åãî ñ ìàøèíû. Òåïåðü âû
ìîæåòå îñìîòðåòü áàê ìàøèíû è âûíóòü
ïîïàâøèå òóäà ïðåäìåòû. Âñòàâèòü âàëèê
îáðàòíî, ïîâåðíóòü áàðàáàí è ñíîâà çàêðåïèòü
âàëèê.
×èñòêà åìêîñòåé äëÿ ìîþùèõ ñðåäñòâ
 ïðîöåññå ïîëüçîâàíèÿ ìîþùèìè ñðåäñòâàìè è
ñðåäñòâàìè äëÿ ïîëîñêàíèÿ íà ïîâåðõíîñòÿõ
åìêîñòåé äëÿ ìîþùèõ ñðåäñòâ ìîãóò ïîÿâèòüñÿ
îòëîæåíèÿ. Ñëåäóåò ðåãóëÿðíî ÷èñòèòü åìêîñòè. Äëÿ
÷èñòêè ïîëüçóéòåñü ùåòêîé äëÿ ìûòüÿ ïîñóäû è
ñìûâàéòå îñàäîê âîäîé.
Óõîä çà êîðïóñîì ñòèðàëüíîé ìàøèíû
Ñòèðàëüíóþ ìàøèíó ñëåäóåò ïðîòèðàòü, íàìî÷èâ
ìÿãêóþ òðÿïêó â î÷èùàþùåì ñðåäñòâå. Íå
ïîëüçóéòåñü íè÷åì, ÷òî ìîæåò ïîöàðàïàòü êîðïóñ
ìàøèíû, íå ñëåäóåò òàêæå ïîëüçîâàòüñÿ
î÷èùàþùèìè ñðåäñòâàìè, ñîäåðæàùèìè
ðàñòâîðèòåëè.
×èñòêà ñòèðàëüíîé ìàøèíû
Ðåêîìåíäóåòñÿ ÷èñòèòü ìàøèíó ðàç â ìåñÿö, åñëè âû
÷àñòî ñòèðàëè ïðè íèçêîé òåìïåðàòóðå è/èëè
èñïîëüçîâàëè íåäîñòàòî÷íîå êîëè÷åñòâî ìîþùèõ
ñðåäñòâ. Ýòî áóäåò ïðåïÿòñòâîâàòü ðàñïðîñòðàíåíèþ
â ìàøèíå ïëåñåíè, ÷òî âëå÷åò çà ñîáîé ïëîõîé çàïàõ.
Ïîëîæèòå â ìàøèíó íåîáõîäèìîå êîëè÷åñòâî
ìîþùåãî ñðåäñòâà è âêëþ÷èòå ïðîãðàììó ñòèðêè ïðè
ìàêñèìàëüíî âûñîêîé òåìïåðàòóðå(90-95
0
), íå
çàêëàäûâàÿ â ìàøèíó áåëüå.
Óäàëåíèå íàêèïè ñ áàðàáàíà è áàêà
ñòèðàëüíîé ìàøèíû
Åñëè æåñòêîñòü âîäû âûøå 7 pH ñòèðàëüíóþ ìàøèíó
ñëåäóåò ÷èñòèòü ìèíèìóì 4 ðàçà â ãîä. (Ñâÿæèòåñü ñ
ìåñòíîé àäìèíèñòðàöèè ïî âîïðîñó æåñòêîñòè âîäû).
Èçâåñòêîâûå îòëîæåíèÿ íà íàãðåâàòåëüíîì ýëåìåíòå
ìîãóò óìåíüøèòü ñðîê ýêñïëóàòàöèè ìàøèíû. Âìåñòî
ìîþùåãî ñðåäñòâà èñïîëüçóéòå ëèìîííóþ êèñëîòó è
âêëþ÷èòå ïðîãðàììó ïðè ìàêñèìàëüíî âûñîêîé
òåìïåðàòóðå (90-95
0
) , íå çàêëàäûâàÿ â ìàøèíó áåëüå.
- 12 -
Åñëè ìàøèíà íå ðàáîòàåò
Âèä íåèñïðàâíîñòè
Ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà íå âêëþ÷àåòñÿ:
Ìàøèíà íå îòæèìàåò è íå ñëèâàåò âîäó
Ìàøèíà íå çàáèðàåò âîäó
Ìàøèíà âèáðèðóåò è øóìèò
Ìàøèíà íàïîëíÿåòñÿ âîäîé,
íî ñðàçó æå ñëèâàåò âîäó îáðàòíî
Âîäà íà ïîëó
Íå îòêðûâàåòñÿ êðûøêà
Ïëîõîé çàïàõ â ìàøèíå
Âîçìîæíàÿ ïðè÷èíà
Ïðîâåðüòå, íå ïåðåãîðåë ëè ïðåäîõðàíèòåëü
Ïðîâåðüòå, õîðîøî ëè âèëêà âîòêíóòà â ðîçåòêó
Óäîñòîâåðüòåñü, ÷òî êðûøêà ìàøèíû çàêðûòà êàê ñëåäóåò
Óäîñòîâåðüòåñü, ÷òî ïðîãðàììà ñòèðêè âûñòàâëåíà ïðàâèëüíî
Óäîñòîâåðüòåñü, ÷òî êðàí ñ âîäîé îòêðûò
Óäîñòîâåðüòåñü, ÷òî íàæàòà êíîïêà
Óäîñòîâåðüòåñü â òîì, ÷òî ñëèâíîé øëàíã ëåæèò ñâîáîäíî è
áåç ïåðåãèáîâ
Óäîñòîâåðüòåñü, ÷òî ôèëüòð âñòàâëåí. Åãî ñëåäóåò ðåãóëÿðíî
÷èñòèòü
Óäîñòîâåðüòåñü â òîì, ÷òî âû íå âûáðàëè ïðîãðàììó áåç ñëèâà
Óäîñòîâåðüòåñü â òîì, ÷òî ñëèâíîé øëàíã ëåæèò îòêðûò,
âîäà ïîñòóïàåò èç êðàíà, äàâëåíèå â âîäîïðîâîäíîé ñåòè
äîñòàòî÷íîå
Óäîñòîâåðüòåñü â òîì, ÷òî íàëèâíîé øëàíã ïîäñîåäèíåí
Óäîñòîâåðüòåñü â òîì, ÷òî ôèëüòð íàëèâíîãî øëàíãà âñòàâëåí.
Óäîñòîâåðüòåñü, ÷òî âñå òðàíñïîðòèðîâî÷íûå øïèëüêè óäàëåíû.
Óäîñòîâåðüòåñü â òîì, ÷òî ìàøèíà ñòîèò óñòîé÷èâî è ðîâíî, ÷òî
ñòîïîðíûå ãàéêè íîæåê çàâåðíóòû.
Ïðîâåðüòå, âûäåðæàíî ëè ðàññòîÿíèå ìåæäó ñòèðàëüíîé ìàøèíîé è
ñòåíîé èëè øêàôîì
Ïðîâåðüòå, íå ñëèøêîì ëè ìíîãî áåëüÿ â áàðàáàíå
Óäîñòîâåðüòåñü, ÷òî áåëüå ðàâíîìåðíî ðàñïðåäåëåíî ïî áàðàáàíó
ìàøèíû, è ðàâíîâåñèå íå íàðóøåíî.
Øëàíã äîëæåí áûòü ïîäíÿò ìèíèìàëüíî íà 60 ñì îò óðîâíÿ ïîëà
ïåðåä ìåñòîì ñëèâà.
Óäîñòîâåðüòåñü â ïðàâèëüíîé äîçèðîâêå ìîþùåãî ñðåäñòâà (ñëèøêîì
áîëüøîå êîëè÷åñòâî ìîþùåãî ñðåäñòâà ìîæåò ïðèâåñòè ê ñèëüíîìó
ïåíîîáðàçîâàíèþ).
Óäîñòîâåðüòåñü â òîì, ÷òî Âàøå ìîþùåå ñðåäñòâî ãîäèòñÿ äëÿ
ìàøèííîé ñòèðêè.
Óäîñòîâåðüòåñü â òîì, ÷òî åìêîñòè äëÿ ìîþùèõ ñðåäñòâ íå çàáèòû
îñòàòêàìè ïîðîøêà.
Ïðîâåðüòå, ïðàâèëüíî ëè óñòàíîâëåí ñëèâíîé øëàíã.
Óäîñòîâåðüòåñü â òîì, ÷òî ïîñëå ÷èñòêè ôèëüòð âñòàâëåí íà ìåñòî.
Ïðîâåðüòå, öåëû ëè øëàíãè è íåò ëè òå÷è â êàêèõ- íèáóäü ñîåäèíåíèÿõ
èëè â êðàíå.
Ïðîâåðüòå, ðàáîòàåò ëè âûêëþ÷àòåëü áëîêèðîâêè ìàøèíû êðûøêè.
Èñïîëüçîâàíèå íåäîñòàòî÷íîãî êîëè÷åñòâà ìîþùåãî ñðåäñòâà.
Âîçìîæíî, ÷òî ÷àñòî èñïîëüçîâàëàñü ïðîãðàììà ñ íàãðåâîì âîäû äî
40
0
Ñ, à ïðîãðàììà ïðè 60/90°C ðåäêî.
Ìàøèíîé äàâíî íå ïîëüçîâàëèñü.
Ðåêîìåíäóåòñÿ: Âêëþ÷èòü ñòèðàëüíóþ ìàøèíó, íå çàãðóæàÿ â íåå
áåëüå è äàòü ìàøèíå ïîðàáîòàòü ïðè òåìïåðàòóðå 90/95
0
Ñ.
- 13 -
Ñåðâèñíîå îáñëóæèâàíèå è çàï÷àñòè
Îáðàòèòåñü ê íàøåìó êîíòðîëüíîìó ñïèñêó èç ðàçäåëà
“Åñëè ìàøèíà íå ðàáîòàåò” è óáåäèòåñü â òîì, ÷òî âû
íå ìîæåòå óñòðàíèòü íåèñïðàâíîñòü ñàìè.Åñëè âû
îáðàùàåòåñü
çà ïîìîùüþ, ÷òîáû ðåøèòü îäíó èç ïðîáëåì, óêàçàííûõ
â ýòîì ñïèñêå, âàì, âîçìîæíî, ïðèäåòñÿ ñàìèì îïëàòèòü
ñâÿçàííóþ ñ ðåìîíòîì ðàáîòó.
Ýòî ïîëîæåíèå âåðíî òàêæå è â òîì ñëó÷àå, åñëè âû
èñïîëüçîâàëè ìàøèíó â öåëÿõ, íà êîòîðûå îíà íå
ðàññ÷èòàíà.
Êîãäà âû äåëàåòå çàêàç íà òåõîáñëóæèâàíèå èëè
çàï÷àñòè, âû äîëæíû ñîîáùèòü ñåðèéíûé íîìåð èçäåëèÿ
è ìàðêó ìàøèíû. Ýòà èíôîðìàöèÿ óêàçàíà íà òàáëè÷êå
ñ äàííûìè.
Ìàðêà:
Íîìåð èçäåëèÿ:
Ñåðèéíûé íîìåð:
Äàòà ïîêóïêè:
ÒÅÕÎÜÑÏÓÆÈÂÀÍÈÅ È ÇÀËÀÑÍÛÅ
×ÀÑÒÈ
Çà òåõîáñïóæèâàíèåì è çàë÷àñòÿìè îáðàùàéòåñü â
óëîïíîìî÷åííóþ íà òåõîáñïóæèâàíèå ôèðìó.
Ãàðàíòèÿ
Óñëîâèÿ ãàðàíòèè èçëîæñíû â ãàðàíòèéíîì
ñâèäåòåëüñòâå.
Ãàðàíòèéíûå óñïîâèÿ ëðèâåäåíû â îòäåïüíîé òàáïèöå.
Òåõíè÷åñêèå äàííûå
Âûñîòà 650 ìì
Øèðèíà 450 ìì
Ãëóáèíà 650 ìì
Ìàêñèìàëüíîå çàïîëíåíèå, ñóõîå áåëüå 4,5 êã áåëîå è öâåòíîå
2,0 êã ñèíòåòè÷åñêîå
1,0 êã øåðñòü
Âìåñòèìîñòü áàðàáàíà ìàøèíû 42 ë
Íàïðÿæåíèå 230 Â
Ìîùíîñòü íàãðåâàòåëüíîãî ýëåìåíòà 1950 Âò
Ïîòðåáëÿåìàÿ ìîùíîñòü 2300 Âò
×èñëî îáîðîòîâ ïðè îòæèìå 800/400 îá/ìèí
Äëèíà ýëåêòðè÷åñêîãî ïðîâîäà 2,45 ì
Äëèíà íàëèâíîãî øëàíãà 1,5 ì
Ïðèñîåäèíåíèå (ïîäêëþ÷åíèå) 3,4” (1/2)
Äëèíà ñëèâíîãî øëàíãà 1,35 ì
CE çíà÷èò, ÷òî ìàøèíà îòâå÷àåò ñëåäóþùèì òðåáîâàíèÿì ÅÑ:
- 72/23/ÅÅÑ
- 89/336 (âêëþ÷àÿ è äîïîëíåíèÿ 92/31/ÅÅÑ)
- 14 -
Óäàëåíèå òðàíñïîðòèðîâî÷íûõ øïèëåê
Ïåðåä òåì êàê âû íà÷íåòå ïîëüçîâàòüñÿ ñòèðàëüíîé
ìàøèíîé, ñëåäóåò óäàëèòü òðàíñïîðòèðîâî÷íûå
øïèëüêè êîòîðûå ïðåäîõðàíÿþò ñòèðàëüíóþ ìàøèíó
îò ïîâðåæäåíèé âî âðåìÿ òðàíñïîðòèðîâêè. 2
òðàíñïîðòèðîâî÷íûå øïèëüêè, êðàñíîãî öâåòà
âûíèìàþòñÿ ñ çàäíåé ñòîðîíû ìàøèíû, à 2 ñî
ñòîðîíû äíà ìàøèíû.
Äåéñòâóéòå ñëåäóþùèì îáðàçîì:
Îòêðîéòå êðûøêó è âûíüòå èç ìàøèíû ñòîïîð
èç ïîëèñòèðîëà. Êðûøêó ïëîòíî çàêðîéòå.
(ðèñ. 1)
Îñòîðîæíî îïðîêèíüòå ìàøèíó íà çàäíþþ
ñòåíêó. Âûâåðíèòå äâà áîëòà(À), çàòåì âûíüòå
äâå êðàñíûå øïèëüêè è óáåðèòå èõ. (ðèñ. 2).
Ïîäíèìèòå ìàøèíó (ðèñ 3).
Ñî ñòîðîíû çàäíåé ñòåíêè ìàøèíû íàõîäÿòñÿ
åùå øïèëüêè. Âûâåðíèòå äâà áîëòà (Â) ñ
ïîìîùüþ ïðèëîæåííîãî ê ìàøèíå ñïåöèàëüíîãî
êëþ÷à è âûòÿíèòå êðàñíûå øïèëüêè
(ðèñ. 4 è ðèñ. 5).
Äâà îáðàçîâàâøèõñÿ îòâåðñòèÿ çàêðîéòå ñ
ïîìîùüþ ïðèëàãàåìûõ ê ìàøèíå çàãëóøåê (D).
Âûòÿíèòå ïëàñòèêîâóþ ïðîêëàäêó è çàòêíèòå
îòâåðñòèÿ çàãëóøêàìè (ðèñ. 6).
Ïðîâåðüòå, ÷òîáû âñå îïîðû áûëè óäàëåíû ñ
ìàøèíû. Èõ ñëåäóåò ñîõðàíèòü íà ñëó÷àé
ïîñëåäóþùåé ïåðåâîçêè ìàøèíû íà íîâîå ìåñòî
(ðèñ. 7).
Âíèìàíèå! Åñëè ìàøèíà ñòîèò íà êîâðå, ñëåäóåò
ïðîâåðèòü, íå çàêðûâàåò ëè êîâåð îòâåðñòèÿ,
èìåþùèåñÿ â íèæíåé ÷àñòè ìàøèíû. Äëÿ ðàáîòû
ìîòîðà âàæíî, ÷òîáû âåíòèëÿöèÿ áûëà äîñòàòî÷íîé.
Åñëè ïåðåäíèé êðàé ìàøèíû íå äîëæåí âûñòóïàòü çà
ëèíèþ ðÿäîì ñòîÿùåãî øêàôà, ìîæíî îòðåçàòü
ïðèñïîñîáëåíèå äëÿ øëàíãà íà çàäíåé ñòîðîíå
ìàøèíû. (ðèñ.8)
Óñòàíîâêà ìàøèíû
CQ005
CQ010
6545Q018
B
C
D
Ðàñïîëîæåíèå ìàøèíû
Ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà äîëæíà ñòîÿòü íà òâåðäîé ðîâíîé
ïîâåðõíîñòè. Ìàøèíó íåëüçÿ ñòàâèòü íà ìÿãêèé êîâåð,
êîòîðûé áóäåò ìåøàòü âåíòèëÿöèè ìîòîðà. Ì à ø è í ó
ìîæíî ëåãêî äîêàòèòü äî ìåñòà óñòàíîâêè. Äëÿ ýòîãî
íóæíî âûòàùèòü âïåðåä íàõîäÿùèéñÿ ïîä ìàøèíîé
ðû÷àã êîëåñà. Çàòåì óáåðèòå êîëåñî è âûñòàâüòå ìàøèíó
ñòðîãî ãîðèçîíòàëüíî äâóìÿ ïåðåäíèìè íîæêàìè. Çàòåì
çàôèêñèðóéòå âûñîòó íîæåê ñ ïîìîùüþ ãàåê íà íîæêàõ
ìàøèíû. Ïîëüçóéòåñü ïðè ýòîì ñïåöèàëüíî
ïðèëàãàåìûì êëþ÷åì.
Âíèìàíèå! Ïðè îòæèìå íåèçáåæíî èìååò ìåñòî
âèáðàöèÿ. Âèáðàöèÿ óâåëè÷èâàåòñÿ, åñëè ìàøèíà íå
âûñòàâëåíà ïî ãîðèçîíòàëè, èëè åñëè îíà ñòîèò íà
âèáðèðóþùåì ïîëó. Íå ñòàâüòå ìàøèíó âáëèçè øêàôîâ
èëè ñòåí.
A
ðèñ.1
ðèñ.3
ðèñ.5
ðèñ.6
ðèñ.2
ðèñ.7
ðèñ.8
ðèñ.4
- 15 -
Ø 40 mm
∆
60-80 cm
Ïîäñîåäèíåíèå ê âîäîïðîâîäíîé ñåòè
Còèðàëüíóþ ìàøèíó ïîñòàâëÿþò ñî ñëèâíûì øëàíãîì,
êîòîðûé ïðèñîåäèíåí ê ìàøèíå ñçàäè. Äëÿ îáëåã÷åíèÿ
óñòàíîâêè ìàøèíû øëàíã ìîæíî ïîâåðíóòü âïðàâî èëè
âëåâî. Îñëàáüòå ñîåäèíèòåëüíóþ ãàéêó è ïîâåðíèòå øëàíã
â íóæíîì íàïðàâëåíèè. Êàê ñëåäóåò çàòÿíèòå ãàéêó, ÷òîáû
â ýòîì ìåñòå íå ïîäòåêàëà âîäà.
ÂÍÈÌÀÍÈÅ! Äàæå åñëè âàì è íå íóæíî ïîâîðà÷èâàòü
øëàíã, óáåäèòåñü â òîì, ÷òî ãàéêà êàê ñëåäóåò çàòÿíóòà.
Ïîäêëþ÷åíèå ïðîèñõîäèò ê õîëîäíîé âîäå. Ðàáîòó
îñóùåñòâëÿåò ìàñòåð ïî óñòàíîâêå ìàøèíû. Ìàøèíà
ïîäêëþ÷àåòñÿ ÷åðåç âîäîçàïîðíûé êðàí. Íà ðûíêå
ñóùåñòâóþò ðàçëè÷íûå òèïû ñåðòèôèöèðîâàííûõ êðàíîâ.
Äàâëåíèå âîäû äîëæíî áûòü 100-1000 (1-10 êð/ñm)
Âàæíî: Íå çàáóäüòå âñòàâèòü ðåçèíîâóþ ïðîêëàäêó â
ïåðåõîäíèê 3/4”-1/2” è ñòîïîðíóþ ãàéêó (åñëè ýòî
ïîòðåáóåòñÿ). Íàëèâíîé øëàíã íåëüçÿ óäëèíÿòü. Åñëè îí
ñëèøêîì êîðîòêèé, çàìåíèòå âåñü øëàíã áîëåå äëèííûì
øëàíãîì âûñîêîãî äàâëåíèÿ.
Ïîäñîåäèíåíèå ñëèâíîãî øëàíãà
Ñîãëàñíî øâåäñêèì ñòðîèòåëüíûì íîðìàì ñëèâíîé øëàíã
äîëæåí áûòü óñòàíîâëåí âûøå ìåñòà ñëèâà è íàäåæíî
çàêðåïëåí.
Âîçìîæíû òðè âàðèàíòà ïîäñîåäèíåíèÿ ñëèâíîãî øëàíãà:
Ê ðàêîâèíå:
 ýòîì ñëó÷àå øëàíã ïðèêðåïëÿåòñÿ ê ñòåíå íàä ðàêîâèíîé
ñ ïîìîùüþ êðþêà èëè ïðèêðåïëÿåòñÿ ê êðàíó òàê, ÷òîáû
ïðè ñëèâå âîäû èç ìàøèíû îí îñòàâàëñÿ íåïîäâèæíûì.
Ê ñëèâíîìó îòâåðñòèþ â ïîëó:
Ïðèêðåïèòå ê ñòåíå òðóáó âûñîòîé 60-80 ñì îò óðîâíÿ ïîëà
è ïîäñîåäèíèòå ñëèâíîé øëàíã ê òðóáå. Êîíåö òðóáû, â
êîòîðûé âñòàâëÿåòñÿ ñëèâíîé øëàíã äîëæåí èìåòü
äèàìåòð íå ìåíåå 40 ìì, äëÿ òîãî, ÷òîáû ìåæäó øëàíãîì è
òðóáîé ñîõðàíÿëñÿ âîçäóøíûé çàçîð. Óáåäèòåñü â òîì, ÷òî
ñëèâíîé øëàíã íàäåæíî çàêðåïëåí è íå âûñêî÷èò èç òðóáû.
Luffspalt
- 16 -
Ïîäñîåäèíåíèå ñëèâíîãî øëàíãà ê òðóáå
ñòîêà
Åñëè ñëèâíîé øëàíã ïîäñîåäèíÿåòñÿ ê òðóáå ñòîêà ðàêîâèíû
â âàííîé êîìíàòå èëè â êóõíå, òî íåîáõîäèìî âðåçàòü ñëèâíîé
øëàíã â òðóáó ñòîêà íèæå âîäÿíîãî çàòâîðà (çà êîëåíîì).
Òàêèì îáðàçîì âû ïîëó÷èòå äîñòàòî÷íî áîëüøîé äèàìåòð
òðóáû äëÿ íîðìàëüíîãî ñëèâà âîäû èç ìàøèíû.
Ñëèâíîé øëàíã èìååò ñòàíäàðòíóþ äëèíó 135 ñì, è åãî íå
ðåêîìåíäóåòñÿ óäëèíÿòü. Ïðîëîæèòå øëàíã âäîëü ïîëà è
òîëüêî ïåðåä ñàìûì ïîäñîåäèíåíèåì ê òðóáå ñòîêà ïîäíèìèòå
åãî íà âûñîòó 60-80 ñì îò äíà ñòèðàëüíîé ìàøèíû.
Óáåäèòåñü â òîì, ÷òî øëàíã íèãäå íå ïåðåãíóò.
Ðèñê çàìåðçàíèÿ
Åñëè ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà íàõîäèòñÿ â ïîìåùåíèè, ãäå
ñóùåñòâóåò ðèñê ïàäåíèÿ òåìïåðàòóðû äî 0 Ñ, ñëåäóåò ïðèíÿòü
ñëåäóþùèå ìåðû, ÷òîáû èçáåæàòü òàêîãî ïîëîæåíèÿ, ïðè
êîòîðîì îñòàâøàÿñÿ â ìàøèíå âîäà çàìåðçíåò è èñïîðòèò
äåòàëè ìàøèíû:
Âûêëþ÷èòå âîäó è îòñîåäèíèòå íàëèâíîé øëàíã
Âûáåðèòå ïðîãðàììó ñòèðêè, âêëþ÷èòå ïðîãðàììó
è ïðîêðóòèòå åå â òå÷åíèå êîðîòêîãî âðåìåíè
Ïîëîæèòå íàëèâíîé øëàíã íà ïîë, ïîñòàâüòå òàç,
÷òîáû ñîáðàòü âîäó
Ïîâåðíèòå ðó÷êó ïðîãðàììû â ïîëîæåíèå “ñëèâ”,
âêëþ÷èòå ìàøèíó è ïðîêðóòèòå ïðîãðàììó â òå÷åíèå
íåêîòîðîãî âðåìåíè
Òåïåðü ïðè ïîëüçîâàíèè ìàøèíîé ïîòðåáóåòñÿ íîâàÿ óñòàíîâêà
íàëèâíîãî è ñëèâíîãî øëàíãîâ.
Ïîäñîåäèíåíèå ê ýëåêòðè÷åñêîé ñåòè
Ìàøèíà ïîñòàâëÿåòñÿ ñî øíóðîì è âèëêîé è ìîæåò
ïîäêëþ÷àòüñÿ ê îäíîôàçèîé ñåòè 220-230 B / 10 A. Åñëè
ìàøèíó óñòàíàâëèâàþò âî âëàæíîì ïîìåùåíèè, íàïðèìåð,
âàííîé êîìíàòå, ìàøèíó ñëåäóåò ïîäêëþ÷àòü ê ñåòè ñîãëàñíî
äåéñòâóþùèì óêàçàíèÿì. Óñòàíîâêà ìîæåò áûòü ïðîèçâåäåíà
òîëüêî ïðîôåññèîíàëüíûì ýëåêòðèêîì.
Çàìåíà øíóðà ïèòàíèÿ îñóùåñòâëÿåòñÿ òîëüêî
ñïåöèàëüíî îáó÷åííûì ïåðñîíàëîì.
Èçãîòîâèòåëü íå íåñåò îòâåòñòâåííîñòè çà ïîâðåæäåíèÿ
ìàøèíû, âîçíèêøèå èç-çà íåñîáëþäåíèÿ ïîëîæåíèé
äàííîé èíñòðóêöèè ïî ýêñïëóàòàöèè.
mini. 60 cm
maxi. 80 cm
129 8499 00
/