ÐÓÊÎÂÎÄÑÒÂÎ ÏÎ ÓÑÒÀÍÎÂÊÅ È ÈÑÏÎËÜÇÎÂÀÍÈÞ
ÑÒÈÐÀËÜÍÀß ÌÀØÈÍÀ
TL 583 C
146 0243 04
ZZ
ZZ
Z
ANUSSIANUSSI
ANUSSIANUSSI
ANUSSI
- 2 -- 2 -
- 2 -- 2 -
- 2 -
ïîçäðàâëÿåì âàñ ñ ïîêóïêîé íîâîé ñòèðàëüíîé ìàøèíû
Áëàãîäàðèì Âàñ çà òî, ÷òî Âû âûáðàëè èçäåëèå ôèðìû
Electrolux. Ìû óáåæäåíû, ÷òî âû áóäåòå äîâîëüíû
âàøåé íîâîé ñòèðàëüíîé ìàøèíîé.
Ïåðåä òåì êàê Âû ïðèñòóïèòå ê ñòèðêå íà Âàøåé íîâîé
ñòèðàëüíîé ìàøèíå ìû ðåêîìåíäóåì Âàì ïðî÷åñòü âñþ
èíñòðóêöèþ ïî åå ýêñïëóàòàöèè. Â èíñòðóêöèè äàíî
îïèñàíèå ñòèðàëüíîé ìàøèíû è ïîêàçàíî, êàê åé
ïîëüçîâàòüñÿ.
Ìàøèíà ñêîíñòðóèðîâàíà ñ èñïîëüçîâàíèåì íîâåéøèõ
äîñòèæåíèé òåõíèêè, ÷òî ïîçâîëÿåò äîáèâàòüñÿ
íàèëó÷øèõ ðåçóëüòàòîâ ïðè
íàèìåíüøèõ çàòðàòàõ âîäû, ýíåðãèè è ìîþùèõ ñðåäñòâ.
Âàæíî ïðàâèëüíî óñòàíîâèòü ñòèðàëüíóþ ìàøèíó,
÷òîáû èçáåæàòü ðèñêà, êîòîðûé âñåãäà ïðèñóòñòâóåò
ïðè èñïîëüçîâàíèè èçäåëèÿ, ðàáîòàþùåãî îò
ýëåêòðè÷åñòâà è ïîäñîåäèíåííîãî ê âîäîïðîâîäíîé ñåòè.
×òîáû èçáåæàòü íåïðàâèëüíîãî ïîëüçîâàíèÿ ìàøèíîé
è íå äîïóñòèòü íåñ÷àñòíûõ ñëó÷àåâ, âíèìàòåëüíî
ïðî÷òèòå ðàçäåë ïî òåõíèêå áåçîïàñíîñòè.
Áåðåãèòå èíñòðóêöèþ ïî ýêñïëóàòàöèè è ñëåäèòå çà òåì,
÷òîáû îíà âñåãäà áûëà ïîä ðóêîé ïðè ïîëüçîâàíèè
ñòèðàëüíîé ìàøèíîé.
- 3 -- 3 -
- 3 -- 3 -
- 3 -
ÑÎÄÅÐÆÀÍÈÅ
Äëÿ ìàñòåðà ïî óñòàíîâêå ìàøèíû
Ðàñïàêîâêà 6
Êîìïëåêò ïîñòàâêè 6
Òåõíè÷åñêèå äàííûå 15
Óñòàíîâêà ìàøèíû
Óäàëåíèå òðàíñïîðòèðîâî÷íûõ øïèëåê 16
Ðàñïîëîæåíèå ìàøèíû 16
Ïîäêëþ÷åíèå ìàøèíû ê âîäîïðîâîäíîé ñåòè
17
Ïîäñîåäèíåíèå ñëèâíîãî øëàíãà: 17
- ê ðàêîâèíå 17
- ê ñëèâíîìó îòâåðñòèþ â ïîëó 17
- ê òðóáå ñòîêà 18
Ðèñê çàìåðçàíèÿ 18
Ïîäêëþ÷åíèå ê ýëåêòðè÷åñêîé ñåòè 18
Òåõíèêà áåçîïàñíîñòè 5
Äëÿ ïîëüçîâàòåëÿ
Îïèñàíèå ñòèðàëüíîé ìàøèíû
6
Îòäåëåíèå äëÿ ìîþùèõ ñðåäñòâ 6
Îïèñàíèå ôóíêöèé ïàíåëè óïðàâëåíèÿ ñòèðàëüíîé
ìàøèíû
Ðó÷êà âûáîðà ïðîãðàììû 7
Ðó÷êà òåðìîñòàòà 7
Êíîïêè 7
Âûáîð ðåæèìà ñòèðêè 8
Ñõåìà èìåþùèõñÿ ïðîãðàìì 8
Ïðàâèëà ïîëüçîâàíèÿ ìàøèíîé
Çàãðóçêà ìàøèíû 9
Äîçèðîâêà ìîþùèõ ñðåäñòâ 9
Ñðåäñòâà äëÿ ïîëîñêàíèÿ 9
Âûáîð íåîáõîäèìûõ êíîïîê 9
Âûáîð íóæíîé òåìïåðàòóðû 9
Âûáîð ñêîðîñòè îòæèìà 9
Âûáîð íóæíîé ïðîãðàììû 9
Âêëþ÷åíèå ìàøèíû 9
Îêîí÷àíèå ñòèðêè 9
Âàæíûå ñîâåòû è ïîäñêàçêè äëÿ òåõ, êòî ñòèðàåò
Ñîðòèðîâêà áåëüÿ 10
Âûáîð òåìïåðàòóðû 10
Ñêîëüêî áåëüÿ ñòèðàòü çà îäèí ðàç?
10
Ìîþùèå ñðåäñòâà è äîáàâêè 10
Ìàðêèðîâêà îäåæäû è áåëüÿ 11
Óõîä è ÷èñòêà
×èñòêà ôèëüòðà 12
Óõîä çà êîðïóñîì ñòèðàëüíîé ìàøèíû 12
×èñòêà ñòèðàëüíîé ìàøèíû 12
Óäàëåíèå íàêèïè ñ áàðàáàíà è áàêà
ñòèðàëüíîé ìàøèíû 12
×èñòêà îòäåëåíèÿ äëÿ ìîþùèõ ñðåäñòâ,
ïðåäíàçíà÷åííûõ äëÿ ñòèðêè è ïîëîñêàíèÿ 13
Åñëè ìàøèíà íå ðàáîòàåò 14
Ãàðàíòèÿ 15
Ñåðâèñíîå îáñëóæèâàíèå ìàøèíû è
çàï÷àñòè 15
- 4 -- 4 -
- 4 -- 4 -
- 4 -
ÒÅÕÍÈÊÀ ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÈ
Ïåðåä òåì, êàê óñòàíîâèòü ñòèðàëüíóþ ìàøèíó è ïðèñòóïèòü ê åå èñïîëüçîâàíèþ, âíèìàòåëüíî ïðî÷òèòå
ðåêîìåíäàöèè, ñîâåòû è ïðåäóïðåæäåíèÿ, ñîäåðæàùèåñÿ â èíñòðóêöèè ïî ýêñïëóàòàöèè. Òîãäà Âàøà
ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà áóäåò ðàáîòàòü ñ ìàêñèìàëüíîé ýôôåêòèâíîñòüþ è ñòàíåò Âàøèì íåçàìåíèìûì
ïîìîùíèêîì. Âñå ïîëüçîâàòåëè ñòèðàëüíîé ìàøèíîé äîëæíû çíàòü, êàê îáðàùàòüñÿ ñ íåé, íå ïîäâåðãàÿ
îïàñíîñòè ñåáÿ è äðóãèõ. Õðàíèòå èíñòðóêöèþ ïî ýêñïëóàòàöèè ðÿäîì ñ ìàøèíîé, à ïðè ïðîäàæå ìàøèíû
ïåðåäàéòå åå íîâîìó âëàäåëüöó âìåñòå ñ èíñòðóêöèåé.
Íå ñëåäóåò ñòèðàòü â ìàøèíå áþñòãàëüòåðû ñ
êîñòî÷êàìè, òàê êàê îòñêî÷èâøèå êîñòî÷êè ìîãóò
èñïîðòèòü îñòàëüíîå áåëüå è çàñòðÿòü â áàðàáàíå.
Òàêèå ïðåäìåòû, êàê ìîíåòû, èãîëêè, ãâîçäè è
áîëòû ìîãóò ñåðüåçíî ïîâðåäèòü ìàøèíó.
Ïðîâåðüòå, ÷òîáû â êàðìàíàõ ïðåäíàçíà÷åííîé
äëÿ ñòèðêè îäåæäû íè÷åãî íå áûëî, è ïåðåä ñòèðêîé
çàñòåãíèòå âñå ïóãîâèöû è ìîëíèè.
Ìåëêèå âåùè, òàêèå êàê ëåíòû, ïîÿñà è íîñêè,
ñëåäóåò ñòèðàòü â ìåøî÷êå, òàê êàê â ïðîòèâíîì
ñëó÷àå îíè ìîãóò çàñòðÿòü â ùåëè ìåæäó áàðàáàíîì
è áàêîì.
Âñåãäà ñëåäóéòå ðåêîìåíäàöèÿì ôèðìû-
èçãîòîâèòåëÿ îòíîñèòåëüíî äîçèðîâêè ìîþùèõ
ñðåäñòâ è ñðåäñòâ äëÿ ïîëîñêàíèÿ. Ïåðåäîçèðîâêà
âðåäèò êàê ìàøèíå, òàê è íàõîäÿùèìñÿ â ñòèðêå
âåùàì.
Íå èñïîëüçóéòå ñâîþ ìàøèíó äëÿ õèìè÷åñêîé
÷èñòêè. Íå îòáåëèâàéòå è íå êðàñüòå â ìàøèíå.
Ïðåæäå ÷åì çàëîæèòü â ñòèðàëüíóþ ìàøèíó âåùè,
ñîäåðæàùèå àêòèâíûå õèìè÷åñêèå âåùåñòâà,
ïðîïîëîùèòå èõ êàê ñëåäóåò â âîäå. Çàêîí î çàùèòå
ïðàâ ïîòðåáèòåëåé íå ðàñïðîñòðàíÿåòñÿ íà
ïîâðåæäåíèÿ, âîçíèêøèå èç-çà íåñîáëþäåíèÿ
âûøåóêàçàííûõ ðåêîìåíäàöèé.
ÏÐÎÙÀÍÈÅ Ñ ÌÀØÈÍÎÉ
Áóäüòå îñòîðîæíû, êîãäà âû ðàññòàåòåñü ñî
ñâîåé ñòàðîé ñòèðàëüíîé ìàøèíîé. Îòêëþ÷èòå
ìàøèíó îò ñåòè è îòðåæüòå îò ìàøèíû øíóð
ïèòàíèÿ. Ñâÿæèòåñü ñ ìåñòíûìè âëàñòÿìè,÷òîáû
óçíàòü, êóäà ñëåäóåò îòäàòü ñòàðóþ ìàøèíó.
ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ È ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ
Ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà ïðåäíàçíà÷åíà òîëüêî äëÿ
îáû÷íîé áûòîâîé ñòèðêè, êîòîðàÿ äîëæíà
ïðîâîäèòüñÿ ïî ïðàâèëàì, ñîäåðæàùèìñÿ â
èíñòðóêöèè ïî ýêñïëóàòàöèè. Èñïîëüçîâàíèå
ñòèðàëüíîé ìàøèíû íå ïî íàçíà÷åíèþ ìîæåò
ïðèâåñòè ê óùåðáó äëÿ çäîðîâüÿ è ïîâðåæäåíèþ
èìóùåñòâà.
 ñëó÷àå, åñëè äëÿ óñòàíîâêè ñòèðàëüíîé ìàøèíû
åñòü íåîáõîäèìîñòü äîðàáîòàòü/ èçìåíèòü
êîììóíèêàöèè Âàøåé êâàðòèðû (âîäîïðîâîäíûå è
ýëåêòðè÷åñêèå), âîñïîëüçóéòåñü óñëóãàìè
êâàëèôèöèðîâàííûõ ñïåöèàëèñòîâ. Åñëè Âû ðåøèëè
óñòàíîâèòü ñòèðàëüíóþ ìàøèíó ñàìè, ñòðîãî
ñëåäóéòå ðåêîìåíäàöèÿì ïî óñòàíîâêå,
ïðèâåä¸ííûì â äàííîé èíñòðóêöèè ïî ýêñïëóàòàöèè.
Ïðè íàðóøåíèè ðåêîìåíäàöèé ñóùåñòâóåò
îïàñíîñòü íåïðàâèëüíîé ðàáîòû ìàøèíû. Ýòî
òàêæå ìîæåò ïðèâåñòè ê òðàâìàì èëè ê
ïîâðåæäåíèþ îáñòàíîâêè ïîìåùåíèÿ, ãäå
óñòàíîâëåíà ìàøèíà.
Îáñëóæèâàíèå è ðåìîíò äîëæíû
îñóùåñòâëÿòüñÿ ïðåäïðèÿòèÿìè, îäîáðåííûìè
ïîñòàâùèêîì. Ïîëüçóéòåñü çàï÷àñòÿìè,
êóïëåííûìè òîëüêî ó íèõ è íèêîãäà íå ïûòàéòåñü
÷èíèòü ìàøèíó ñàìè.
Ñëåäèòå çà òåì, ÷òîáû ìàøèíà íå ñòîÿëà íà
êàáåëå ïèòàíèÿ, ÷òîáû íà íàëèâíîì è ñëèâíîì
øëàíãàõ íå áûëî ñãèáîâ, à òàêæå, ÷òîáû ìàøèíà
ñòîÿëà ðîâíî è óñòîé÷èâî.
ÏÎËÜÇÎÂÀÍÈÅ ÌÀØÈÍÎÉ
Ñòèðàòü íà ìàøèíå äîëæíû òîëüêî âçðîñëûå.
Íå ïîçâîëÿéòå äåòÿì èãðàòü ñ ìàøèíîé èëè òðîãàòü
ïåðåêëþ÷àòåëè è êíîïêè óïðàâëåíèÿ, à òàêæå äðóãèå
ïîäâèæíûå ýëåìåíòû.
Ïåðåä òåì, êàê çàãðóçèòü â áàðàáàí áåëüå,
óáåäèòåñü, ÷òî îí ïóñò.
Íå ïåðåãðóæàéòå ìàøèíó (ñì. ðàçäåë “Çàãðóçêà
ìàøèíû”).
- 5 -- 5 -
- 5 -- 5 -
- 5 -
ÐÀ ÑÏÀÊÎÂÊ À
ÎÏÈÑÀÍÈÅ ÑÒÈÐÀËÜÍÎÉ ÌÀØÈÍÛ
Óäîñòîâåðüòåñü, ÷òî ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà íèãäå íå
ïîâðåæäåíà.Î ïîâðåæäåíèÿõ, ñâÿçàííûõ ñ ïåðåâîçêîé,
ñëåäóåò íåìåäëåííî ñîîáùèòü îòâåòñòâåííîìó çà äîñòàâêó
ìàøèíû. Î ïîâðåæäåíèÿõ, íåèñïðàâíîñòÿõ, íåäîñòàþùèõ
äåòàëÿõ ñëåäóåò íåìåäëåííî èçâåñòèòü ïîñòàâùèêà.
Ïðîñëåäèòå, ÷òîáû äåòè íå èãðàëè ñ
óïàêîâî÷íûì ìàòåðèàëîì
 êîìïëåêò ïîñòàâêè âõîäèò:
Çàãëóøêè äëÿ çàäåëêè òðàíñïîðòèðîâî÷íûõ
îòâåðñòèé 2 øò.
Àìîðòèçèðóþùàÿ ïðîêëàäêà 1 øò.
Ðåçèíîâàÿ ïðîêëàäêà 1 øò.
Ïåðåõîäíèê ñ ðåçüáû 3/4”íà 1/2” 1 øò.
ÎÒÄÅËÅÍÈÅ ÄËß ÌÎÞÙÈÕ
ÑÐÅÄÑÒÂ
I îòñåê äëÿ ìîþùèõ ñðåäñòâ,
ïðåäíàçíà÷åííûõ äëÿ ïðåäâàðèòåëüíîé
ñòèðêè
I I îòñåê äëÿ ìîþùèõ ñðåäñòâ,
ïðåäíàçíà÷åííûõ äëÿ îñíîâíîé ñòèðêè
îòñåê äëÿ ñðåäñòâ äëÿ ïîëîñêàíèÿ
1. Ïàíåëü óïðàâëåíèÿ
2. Ðó÷êà âûáîðà ïðîãðàìì
3. Ðó÷êà òåðìîñòàòà
4. Êíîïêà äëÿ çàïóñêà/îñòàíîâêè
ïðîãðàììû ñòèðêè
5. Ïîëîâèííàÿ êíîïêà äëÿ ìàëîãî êîëè÷åñòâà
áåëüÿ
6. Êíîïêà äëÿ ðåãóëèðîâàíèÿ îòæèìà
7. Câåòîâîé èíäèêàòîð ðàáîòû
8. Ïðîãðàììû
9. Ðó÷êà êðûøêè
10. Ðû÷àã ïåðåäíåãî êîëåñà äëÿ
ïåðåìåùåíèÿ ìàøèíû
11. Ôèëüòð
12. Íîæêè äëÿ âûðàâíèâàíèÿ ìàøèíû ïî
ãîðèçîíòàëè
1 2
3
6
4
5
12
10
11
9
8
7
I
lI
- 6 -- 6 -
- 6 -- 6 -
- 6 -
ÎÏÈÑÀÍÈÅ ÔÓÍÊÖÈÉ ÏÀÍÅËÈ ÓÏÐÀÂËÅÍÈß ÑÒÈÐÀËÜÍÎÉ ÌÀØÈÍÛ
À. ÐÓ×ÊÀ ÂÛÁÎÐÀ ÏÐÎÃÐÀÌÌÛ
Âûáåðèòå ïðîãðàììó, èñõîäÿ èç òîãî, ÷òî
Âû áóäåòå ñòèðàòü è êàêîâà ñòåïåíü
çàãðÿçíåíèÿ âåùåé, ïðåäíàçíà÷åííûõ äëÿ
ñòèðêè.
Íàæìèòå è ïîâîðà÷èâàéòå ðó÷êó ïî
÷àñîâîé ñòðåëêå äî âûáðàííîé âàìè
ïðîãðàììû
Â. ÒÅÐÌÎÑÒÀÒ
Íàæìèòå è ïîâîðà÷èâàéòå ðó÷êó äî îòìåòêè
âûáðàííîé Âàìè òåìïåðàòóðû ñòèðêè Â
ñëåäóþùåì ðàçäåëå äàíû ðåêîìåíäàöèè ïî
âûáîðó òåìïåðàòóðû ñòèðêè äëÿ ðàçëè÷íûõ
ïðîãðàìì. Ðó÷êó ìîæíî ïîâîðà÷èâàòü êàê ïî,
òàê è ïðîòèâ ÷àñîâîé ñòðåëêè.
Êîãäà ðó÷êà ñòîèò íàïðîòèâ âîäà íå
ïîäîãðåâàåòñÿ, è ñòèðêà îñóùåñòâëÿåòñÿ â
õîëîäíîé âîäå.
Ñ. ÊÍÎÏÊÈ
= ÂÊË/ÂÛÊË (âûêëþ÷àòåëü)
Íàæìèòå êíîïêó, è çàäàííàÿ ïðîãðàììà íà÷íåò
ðàáîòàòü. Â õîäå ïðîãðàììû ìîæíî îñòàíîâèòü
ìàøèíó,íàæàâ íà ýòó êíîïêó åùå ðàç, ÷òîáû
äîáàâèòü â áàðàáàí áåëüå, êîòîðîå Âû çàáûëè
ïîëîæèòü. Äëÿ ïðîäîëæåíèÿ ñòèðêè ñíîâà íàæìèòå
íà êíîïêó. Ïîñëå îêîí÷àíèÿ ïðîãðàììû íàæìèòå
íà ýòó êíîïêó, è ìàøèíà âûêëþ÷èòñÿ îêîí÷àòåëüíî.
= 1/2 Íåïîëíàÿ çàãðóçêà
Íàæìèòå íà ýòó êíîïêó, êîãäà ñòèðàåòå ìàëîå
êîëè÷åñòâî áåëüÿ (ìàêñèìóì 2 êã áåëîãî/
öâåòíîãî) è òîãäà ìàøèíà âûïîëíÿåò íå 4, à 3
îïåðàöèè ïîëîñêàíèÿ
= Îòêëþ÷åíèå
Óñòàíîâèòå êíîïêó â íàæàòîå ïîëîæåíèå, åñëè
îòæèì íå òðåáóåòñÿ (êàê äëÿ öâåòíîãî, òàê è äëÿ
áåëîãî áåëüÿ). Òîãäà ïðîãðàììà ñòèðêè
çàêîí÷èòñÿ ñëèâîì.
A
C
B
1
2
4
3
5
6
11
7
8
9
10
30°
40°
50°
80°
70°
60°
95°
12
- 7 -- 7 -
- 7 -- 7 -
- 7 -
1
2
3
4
5
6
Ïðîãðàììà
Âðåìÿ
ñòèðêè
(â ìèíóòàõ,
ïðèáëèç)
Îòñåêè â îòäåëåíèè äëÿ
ìîþùèõ ñðåäñòâ
Áåëîå ñ ïðåäâàðèòåëüíîé
ñòèðêîé
Áåëîå áåç ïðåäâàðèòåëüíîé
ñòèðêè
Öâåòíîå
Öâåòíîå, êîðîòêàÿ
ïðîãðàììà
4 îïåðàöèè ïîëîñêàíèÿ
Îòæèì
Ðàñõîä
ýíåðãèè,
êâò.÷
Ðàñõîä
âîäû
(â ëèòðàõ)
Ìàêñè-
ìàëüíàÿ
çàãðóçêà
ìàøèíû
4,5 êã
4,5 êã
4,5 êã
4,5 êã
4,5 êã
4,5 êã
×åì
çàêàí÷èâàåòñÿ
ïðîãðàììà
I
II
Âûáîð
òåìïåðàòóðû
(°C)
Îòñåêè â îòäåëåíèè äëÿ
ìîþùèõ ñðåäñòâ
Ñèíòåòèêà ñ
ïðåäâàðèòåëüíîé ñòèðêîé
Ñèíòåòèêà áåç
ïðåäâàðèòåëüíîé ñòèðêé
Äåëèêàòíîå
Øåðñòü
3 îïåðàöèè ïîëîñêàíèÿ
Ñëèâ âîäû
I
ÑÒÈÐÊÀ ÁÅËÎÃÎ È ÖÂÅÒÍÎÃÎ ÁÅËÜß
ÑÒÈÐÊÀ ÒÎÍÊÎÃÎ ÁÅËÜß È ÑÈÍÒÅÒÈÊÈ
ÏÅÐÅ×ÅÍÜ ÏÐÎÃÐÀÌÌ
Ðàñõîä ýíåðãèè ðàññ÷èòàí ïðè íàãðåâå õîëîäíîé âîäû ñ 15°Ñ äî íàèâûñøåé òåìïåðàòóðû, óêàçàííîé äëÿ êàæäîé
ïðîãðàììû.
( ) Ïðîãðàììà Â ïðè 60°Ñ èñïîëüçóåòñÿ äëÿ îïðåäåëåíèÿ óðîâíÿ ýíåðãîïîòðåáëåíèÿ ñòèðàëüíîé ìàøèíû.
Îïðåäåë¸ííûå õàðàêòåðèñòèêè ðàñõîäà: 1.3 êÂò÷, 135 ìèíóò, 76 ëèòðà âîäû.
Âûáîð
ïðîãðàììû
60°-95°
60°-95°
40°-60°
30°-40°
îòæèì
40°-60°
40°-60°
30°-40°
-40°
7
8
9
10
11
12
Âûáîð
ïðîãðàììû
Âðåìÿ
ñòèðêè
(â ìèíóòàõ,
ïðèáëèç)
Ðàñõîä
ýíåðãèè,
êâò.÷
Ðàñõîä
âîäû
(â ëèòðàõ)
Ìàêñè-
ìàëüíàÿ
çàãðóçêà
ìàøèíû
×åì
çàêàí÷èâàåòñÿ
ïðîãðàììà
II
2,0 êã
2,0 êã
2,0 êã
1,0 êã
2,0 êã
4,5 êã
Ñëèâ
âîäû
Âûáîð
òåìïåðàòóðû
(°C)
Ïðîãðàììà
90
76
76
76
60
0
2,6
2,2
1,2
0,7
0,2
0,03
150
135
110
95
50
5
85
75
55
45
20
5
1,0
0,9
0,5
0,45
0,01
0,002
68
55
55
60
38
0
îñòàíîâêà ïîëîñêàíèÿ
- 8 -- 8 -
- 8 -- 8 -
- 8 -
A
ÏÐÀÂÈËÀ ÏÎËÜÇÎÂÀÍÈß ÌÀØÈÍÎÉ
1. ÇÀÃÐÓÇÊÀ ÌÀØÈÍÛ
Îòêðîéòå êðûøêó. Îíà ñáàëàíñèðîâàíà òàê, ÷òî íå óïàäåò.
Îòêðîéòå áàðàáàí, ïðèäåðæèâàÿ ðóêàìè îáå ñòâîðêè ëþêà,
îäíîâðåìåííî ñ ýòèì íàæèìàÿ íà êíîïêó À äî òåõ ïîð, ïîêà
îíè íå îòêðîþòñÿ.
Ïîëîæèòå áåëüå â áàðàáàí, íî íå çàãðóæàéòå ìàøèíó
áîëüøå, ÷åì óêàçàíî â äàííîé èíñòðóêöèè.
Êàê ñëåäóåò çàêðîéòå ñòâîðêè ëþêà. Îíè äîëæíû ïëîòíî
ïðèëå÷ü äðóã ê äðóãó, à êíîïêà À âåðíåòñÿ â èñõîäíîå
ïîëîæåíèå.
Çàêðîéòå êðûøêó ñòèðàëüíîé ìàøèíû.
Íà ïîâðåæäåíèÿ, âûçâàííûå íåïðàâèëüíûì çàêðûâàíèåì,
ãàðàíòèÿ íå ðàñïðîñòðàíÿåòñÿ.
2. ÄÎÇÈÐÎÂÊÀ ÌÎÞÙÈÕ ÑÐÅÄÑÒÂ
ÏÎËÎÆÈÒÅ Â ÎÒÑÅÊÈ ÎÒÄÅËÅÍÈß Äëß ÌÎÞÙÈÕ
ÑÐÅÄÑÒÂ ÍÅÎÁÕÎÄÈÌÓÞ ÄÎÇÓ ÊÀÆÄÎÃÎ
ÑÐÅÄÑÒÂÀ Íàïîëíèòå ìåðíûé ñòàêàí÷èê íåîáõîäèìûì
êîëè÷åñòâîì ìîþùåãî ñðåäñòâà ( â çàâèñèìîñòè îò êîëè÷åñòâà
ñòèðàåìîãî áåëüÿ) è âûñûïüòå åãî â îòñåê äëÿ îñíîâíîé
ñòèðêè, “II”. Ïðè ïðåäâàðèòåëüíîì çàìà÷èâàíèè îïðåäåëåííîå
êîëè÷åñòâî ìîþùåãî ñðåäñòâà òàêæå äîëæíî áûòü çàñûïàíî
â îòñåê “I “.
3. ÑÐÅÄÑÒÂÀ ÄËß ÏÎËÎÑÊÀÍÈß
Âûñûïüòå ñðåäñòâî äëÿ ïîëîñêàíèÿ â îòñåê " ", íå ïðåâûøàÿ
ïðè ýòîì ìàêñèìàëüíîãî óðîâíÿ (êðàñíîé îòìåòêè). Çàêðîéòå
êðûøêó.
4. ÂÛÁÎÐ ÍÅÎÁÕÎÄÈÌÛÕ ÊÍÎÏÎÊ
Íàæìèòå íà òå êíîïêè, êîòîðûå ñîîòâåòñòâóþò âûáðàííîé
Âàìè ïðîãðàììå.
5. ÂÛÁÎÐ ÍÓÆÍÎÉ ÒÅÌÏÅÐÀÒÓÐÛ
Íàæìèòå íà ðó÷êó òåðìîñòàòà è ïîâåðíèòå åãî äî îòìåòêè ñ
òðåáóåìîé Âàì òåìïåðàòóðîé.
6. ÂÛÁÎÐ ÍÓÆÍÎÉ ÏÐÎÃÐÀÌÌÛ
Íàæìèòå è ïîâîðà÷èâàéòå ïî ÷àñîâîé ñòðåëêå ðó÷êó âûáîðà
ïðîãðàììû äî òåõ ïîð, ïîêà íå äîéäåòå äî âûáðàííîé Âàìè
ïðîãðàììû.
7. ÂÊËÞ×ÅÍÈÅ ÌÀØÈÍÛ
Ïðîâåðüòå:
- âñòàâëåíà ëè âèëêà â ðîçåòêó ;
- îòêðûò ëè êðàí ñ âîäîé ;
- ïðàâèëüíî ëè ïîäñîåäèíåí ñëèâíîé øëàíã ;
- ïëîòíî ëè çàêðûòà äâåðöà ìàøèíû.
Íàæìèòå íà êíîïêó ñòàðò/ñòîï, ïðè ýòîì çàãîðèòñÿ
ñèãíàëüíàÿ ëàìïî÷êà è ìàøèíà íà÷íåò ðàáîòàòü.
8. ÎÊÎÍ×ÀÍÈÅ ÑÒÈÐÊÈ
Êîãäà âûáðàííàÿ ïðîãðàììà ñòèðêè çàâåðøàåòñÿ, òî ìàøèíà
àâòîìàòè÷åñêè îñòàíàâëèâàåòñÿ. Ïðè ýòîì ðó÷êà
ïåðåêëþ÷àòåëÿ ïðîãðàììû íàõîäèòñÿ â ïîëîæåíèè ñòîï”1"
èëè â ïîëîæåíèè “îñòàíîâêà ïîëîñêàíèÿ”.
Ïðîãðàììà ñòèðêè õëîï÷àòîáóìàæíîãî áåëüÿ çàâåðøàåòñÿ
îòæèìîì ïðè 500 îá/ìèí.
Ïðè ïîñëåäíåé îïåðàöèè ïîëîñêàíèÿ ñèíòåòè÷åñêèå èçäåëèÿ
è òîíêîå áåëüå íàõîäÿòñÿ â ìàøèíå, ãäå îñòàåòñÿ íåìíîãî
âîäû. Ýòî ïîçâîëÿåò óìåíüøèòü äî ìèíèìóìà ñìÿòèå
ñèíòåòè÷åñêèõ âîëîêîí (îñòàíîâêà ïîëîñêàíèÿ).
Äëÿ òîãî, ÷òîáû íà÷àòü ñëèâ, ïðîãð. 12 è îòæèì, ïðîãð. 6 (500
îáîð/ìèí): ïðåæäå, ÷åì âûáèðàòü, íàæìèòå íà êíîïêó ñòàðò/
ñòîï. Ïîñëå òîãî, êàê âûáåðåòå, óñòàíîâèòå êíîïêó â îòæàòîå
ïîëîæåíèå.
Âíèìàíèå! Êðûøêà ñíàáæåíà áëîêèðîâêîé, íå ïîçâîëÿþùåé
îòêðûòü êðûøêó äî èñòå÷åíèÿ 1-2 ìèí!
Âûïîëíèòå öèêë ñòèðêè áåç áåëüÿ (ïðîãðàììà áåëîå áåç ïðåäâ. ñòèðêè 95,
ñ ïîëîâèíîé îáû÷íîé äîçû ìîþùåãî ñðåäñòâà).
- 9 -- 9 -
- 9 -- 9 -
- 9 -
ÂÀÆÍÛÅ ÑÎÂÅÒÛ È ÏÎÄÑÊÀÇÊÈ ÄËß ÒÅÕ, ÊÒÎ ÑÒÈÐÀÅÒ
ñòèðàòü òîëüêî òîãäà, êîãäà îíà ñîâåðøåííî âûñîõëà.
Ïðîèçâîäèòåëè ñòèðàëüíîé ìàøèíû íå îòâå÷àþò çà
ïîâðåæäåíèÿ, âîçíèêøèå ïðè èñïîëüçîâàíèè ðàñòâîðèòåëåé
èëè âîñïëàìåíÿþùèõñÿ âåùåñòâ.
ÌÎÞÙÈÅ ÑÐÅÄÑÒÂÀ È ÄÎÁÀÂÊÈ
Õîðîøèé ðåçóëüòàò ñòèðêè, êðîìå ïðî÷åãî, çàâèñèò îò
èñïîëüçóåìîãî ìîþùåãî ñðåäñòâà è åãî äîçèðîâêè.
Ñóùåñòâóþò ñïåöèàëüíûå ìîþùèå ñðåäñòâà, êîòîðûå
ïðèìåíÿþòñÿ äëÿ öâåòíûõ âåùåé, òîíêîãî áåëüÿ è øåðñòè.
Èñïîëüçóéòå ìîþùèå ñðåäñòâà òîëüêî õîðîøåãî êà÷åñòâà è
ïðåäíàçíà÷åííûå äëÿ ñòèðàëüíûõ ìàøèí-àâòîìàòîâ.
Ñëåäóéòå óêàçàíèÿì ïðîèçâîäèòåëåé ìîþùèõ ñðåäñòâ è
äîçèðóéòå ìîþùåå ñðåäñòâî â çàâèñèìîñòè îò îáúåìà
ñòèðàåìîãî áåëüÿ, åãî çàãðÿçíåííîñòè è ñòåïåíè æåñòêîñòè
âîäû. Åñëè ó âàñ æåñòêàÿ âîäà, ïðî÷òèòå ðàçäåë “Óõîä è
÷èñòêà”. Åñëè âû íå çíàåòå ñòåïåíü æåñòêîñòè âàøåé âîäû,
îáðàòèòåñü â ñëóæáó âîäîñíàáæåíèÿ.
Íåäîäîçèðîâêà ìîþùèõ ñðåäñòâ ìîæåò ïðèâåñòè ê íîâîìó
çàãðÿçíåíèþ â âèäå ñåðûõ ðàçâîäîâ, êîðè÷íåâûõ îòïå÷àòêîâ
îò áàðàáàíà è ïëîõîìó çàïàõó â ìàøèíå. Ïåðåäîçèðîâêà
ìîþùèõ ñðåäñòâ óâåëè÷èâàåò çàãðÿçíåíèå îêðóæàþùåé
ñðåäû. Äàæå áèîëîãè÷åñêè ðàçëàãàþùèåñÿ ìîþùèå ñðåäñòâà
ñîäåðæàò òàêèå âåùåñòâà, êîòîðûå â áîëüøèõ êîëè÷åñòâàõ
ìîãóò íàíåñòè âðåä ýêîëîãè÷åñêîìó ðàâíîâåñèþ.
Âñåãäà îáðàùàéòå âíèìàíèå íà ìàðêèðîâêó ñ óêàçàíèåì
ðåæèìà ñòèðêè èçäåëèÿ, ÷òîáû ñòèðàòü åãî ïðè ïðàâèëüíîé
òåìïåðàòóðå. Ñ èçäåëèÿ ìîæåò ñîéòè êðàñêà, åñëè åãî ñòèðàòü
ïðè òåìïåðàòóðå, íå ñîîòâåòñòâóþùåé òîé, ÷òî óêàçàíà íà
åãî ìàðêèðîâêå
ÑÎÐÒÈÐÎÂÊÀ ÁÅËÜß
Íå ñëåäóåò îñòàâëÿòü áåëüå ãðÿçíûì íàäîëãî, îñîáåííî åñëè
îíî âëàæíîå. Âëàæíîå áåëüå ïîêðûâàåòñÿ ïëåñåíüþ è ïëîõî
ïàõíåò. Ïÿòíà ïëåñåíè ñ áåëüÿ óäàëèòü íåâîçìîæíî.
Öâåòíûå âåùè íå ñëåäóåò ñìåøèâàòü ñ áåëûìè. Ìàòåðèàëû,
íå ïîäëåæàùèå ãëàæêå, òàêèå êàê ïîëèýñòåð/õëîïîê ñëåäóåò
ñòèðàòü êàê “ñèíòåòèêó”. íåæíûå ìàòåðèàëû, òàêèå êàê
àêðèë è áîëüøèíñòâî øòîð ñëåäóåò ñòèðàòü â ðåæèìå
“ùàäÿùàÿ ñòèðêà”. Ïðîãðàììà ñòèðêè øåðñòè ðàññ÷èòàíà íà
âåùè èç ÷èñòîé íîâîé øåðñòè ñ ýòèêåòêîé “ìàøèííàÿ ñòèðêà”.
Äðóãèå âèäû øåðñòè è øåðñòÿíûå ñìåñè, åñëè èõ ñòèðàòü â
ìàøèíå, ìîãóò ñåñòü èëè ñâàëÿòüñÿ. Ïîñëå ñòèðêè øåðñòü
ðåêîìåíäóåòñÿ ëåãêî îòæàòü.
ÂÛÁÎÐ ÒÅÌÏÅÐÀÒÓÐÛ
Ðåêîìåíäóåì ñòèðàòü áåëîå áåëüå ïðè ðåæèìå 60Ñ âìåñòî
95Ñ. Èñïîëüçóéòå ñîâðåìåííûå ìîþùèå ñðåäñòâà è âûáåðèòå
ïðîãðàììó Å, â èòîãå áåëüå áóäåò òàêèì æå ÷èñòûì, êàê è ïðè
ðåæèìå 95Ñ, ê òîìó æå âû ñýêîíîìèòå ýëåêòðîýíåðãèþ.
Öâåòíîå áåëüå, êàê ïðàâèëî, òðåáóåò ñòèðêè ïðè òåìïåðàòóðå
60Ñ, íî åñëè âåùè íå òàêèå óæ ãðÿçíûå, îíè òàê æå õîðîøî
âûñòèðàþòñÿ è ïðè òåìïåðàòóðå 40Ñ.
Áåëûå è öâåòíûå ñèíòåòè÷åñêèå ìàòåðèàëû îáû÷íî ñòèðàþò
ïðè òåìïåðàòóðå 60Ñ, íî ÷àñòî äîñòàòî÷íî è 40Ñ, åñëè âåùè
íå ñëèøêîì ãðÿçíûå.
Öâåòíûå âåùè, ïîäâåðæåííûå ëèíüêå, è íåæíûå ìàòåðèàëû
íèêîãäà íå ñëåäóåò ñòèðàòü ïðè òåìïåðàòóðå âûøå 40Ñ.
ÑÊÎËÜÊÎ ÁÅËÜß ÑÒÈÐÀÒÜ ÇÀ ÎÄÈÍ ÐÀÇ?
Ñëåäóåò âñåãäà âçâåøèâàòü áåëüå ïåðåä ñòèðêîé. Ïîñêîëüêó
êàæäûé ðàç âçâåøèâàòü áåëüå íåóäîáíî, ìû ðåêîìåíäóåì
îïðåäåëÿòü âåñ áåëüÿ, îðèåíòèðóÿñü íà çàïîëíåííîñòü
áàðàáàíà:
Áåëîå áåëüå: Ïîëíûé áàðàáàí, íî íå ñëèøêîì ïëîòíî íàáèòûé.
Ñèíòåòè÷åñêèå èçäåëèÿ:Íå áîëåå 2/3 áàðàáàíà.
Òîíêîå áåëüå è øåðñòÿíûå èçäåëèÿ: Íå áîëåå ïîëîâèíû
áàðàáàíà.
Ïåðåä òåì, êàê áåëüå ïîïàäåò â ìàøèíó, íóæíî:
Çàøèòü âñå äûðêè. Ïðèøèòü ïëîõî äåðæàùèåñÿ ïóãîâèöû,
çàñòåãíóòü êàðìàíû è ìîëíèè. Îïîðîæíèòü âñå êàðìàíû.
Ãâîçäè, áóëàâêè, ñêðåïêè è ïîäîáíûå ïðåäìåòû ìîãóò íàíåñòè
íåïîïðàâèìûå ïîâðåæäåíèÿ ñòèðàëüíîé ìàøèíå è áåëüþ.
Íà ïîäîáíûå ïîâðåæäåíèÿ ãàðàíòèÿ íå ðàñïðîñòðàíÿåòñÿ.
Öâåòíûå âåùè è â îñîáåííîñòè âåùè, ïîêðàøåííûå íå
íàòóðàëüíûìè êðàñèòåëÿìè ïåðâûé ðàç ñëåäóåò ñòèðàòü
îòäåëüíî. Îíè, êàê ïðàâèëî, ñîäåðæàò èçáûòîê êðàñêè,
êîòîðûé ñõîäèò ïðè ïåðâîé ñòèðêå.
Ïëîõîîòõîäÿùèå ïÿòíà,òàêèå êàê ïÿòíà îò òðàâû, ðæàâ÷èíû,
ïÿòíà ìàçóòà, êðàñîê, ÷åðíèë è ò.ä. ïåðåä ñòèðêîé ñëåäóåò
îáðàáîòàòü ïÿòíîâûâîäèòåëåì. Äëÿ òîãî, ÷òîáû óáðàòü ïÿòíà
îò êðàñêè, ìîæíî, íàïðèìåð, â êà÷åñòâå ðàñòâîðèòåëÿ
èñïîëüçîâàòü ñêèïèäàð.  ýòîì ñëó÷àå ýòó âåùü ìîæíî
- 10 -- 10 -
- 10 -- 10 -
- 10 -
Ìîþùèå ñðåäñòâà
Ïåðåä âêëþ÷åíèåì ïðîãðàììû çàñûïüòå ìîþùåå ñðåäñòâî
â ñîîòâåòñòâóþùèé îòñåê.
Ìîþùåå ñðåäñòâî - êîíöåíòðàò
Íå âûáèðàéòå ïðîãðàììó ñ ïðåäâàðèòåëüíîé ñòèðêîé. Íå
êëàäèòå ìåðíûé ñòàêàí÷èê ôèðìû-ïðîèçâîäèòåëÿ
êîíöåíòðàòà â ñòèðàëüíóþ ìàøèíó, à âûëåéòå èç íåãî
ìîþùåå ñðåäñòâî â îòñåê äëÿ îñíîâíîé ñòèðêè.
Æèäêèå ìîþùèå ñðåäñòâà
Ïîäõîäÿùåå æèäêîå ìîþùåå ñðåäñòâî ìîæåò áûòü
èñïîëüçîâàíî äëÿ ñòèðêè ïðè íèçêîé èëè ñðåäíåé
òåìïåðàòóðå, à òàêæå â ïðîãðàììå áåç ïðåäâàðèòåëüíîé
ñòèðêè. Íàëåéòå æèäêîå ìîþùåå ñðåäñòâî â îòñåê “II”
îòäåëåíèÿ äëÿ ìîþùèõ ñðåäñòâ íåïîñðåäñòâåííî ïåðåä
çàïóñêîì ïðîãðàììû.
Ìàðêèðîâêà îäåæäû
Íà âåùàõ ÷àñòî ìîæíî óâèäåòü ìàðêèðîâêó ñ óêàçàíèÿìè îòíîñèòåëüíî ðåæèìà ñòèðêè èçäåëèÿ.
íîðì. ñòèðêà
Ñòèðêà
ùàäÿù.ñò/ñòèðêà
ñèíòåòèêè
ñòèðêà ïðè 95
0
ñòèðêà ïðè 60
0
ñòèðêà ïðè 40
0
ñòèðêà ïðè 30
0
ðó÷íàÿ ñòèðêà
ñòèðàòü íåëüçÿ
îòáåëèâàíèå ìîæíî îòáåëèâàòü â õîëîäíîé âîäå
íåëüçÿ îòáåëèâàòü
ãëàæêà
ãëàäèòü ïðè t íå âûøå
200
0
ãëàäèòü ïðè t íå âûøå
150
0
ãëàäèòü ïðè t 100
0
íåëüçÿ ãëàäèòü
õèì÷èñòêà
õèì÷èñòêà áåíçèíîì,
÷èñòûì àëêîãîëåì,
ïåðõëîðàòîì, R111 è
R113
õèì÷èñòêà âñåìè âîçìîæ.
ñðåäñòâàìè
õèì÷èñòêà áåíçèíîì,
àëêîãîëåì è R113
íåëüçÿ ïîäâåðãàòü
õèì÷èñòêå
ñóøêà
êàïåëüíàÿ ñóøêà
ñóøêà â ãîðèçîíò.
ïîëîæ.
ñóøêà â âèñÿ÷åì
ïîëîæåíèè
ìîæíî ñóøèòü â
ñóø. êàìåðå
íîðì. òåìï.
íèçê. òåìï.
íåëüçÿ ñóøèòü â
ñóø. êàìåðå
Æèäêèå äîáàâêè Æèäêèå äîáàâêè, òàêèå êàê, íàïðèìåð,
ñðåäñòâî äëÿ ïîëîñêàíèÿ ñëåäóåò íàëèâàòü â îòñåê " ".
Ïðèìåíÿÿ ñðåäñòâî äëÿ ïîëîñêàíèÿ, Âû èçáàâèòåñü îò
ñòàòè÷åñêîãî ýëåêòðè÷åñòâà, îñîáåííî åñëè âû ñóøèòå
Âàøè âåùè â ñóøèëüíîì áàðàáàíå.
- 11 -- 11 -
- 11 -- 11 -
- 11 -
Ó Õ Î Ä È ×ÈÑÒÊÀ
ðèñ 1
ðèñ 3
ðèñ 2
×èñòêà ôèëüòðà
Ðåãóëÿðíî î÷èùàéòå ñòî÷íûé ôèëüòð, êîòîðûé
íàõîäèòñÿ ñçàäè ìàëåíüêîé êðûøå÷êè âíèçó
ôðîíòàëüíîé ÷àñòè ìàøèíû. Åñëè Âû ñòèðàåòå ÷òî-
ëèáî âîðñèñòîå, îñòàâëÿþùåå âîðñèíêè âî âðåìÿ ñòèðêè,
î÷èùàéòå ôèëüòð ïîñëå êàæäîé ñòèðêè. Äî î÷èñòêè
ôèëüòðà íàïðàâüòå ñëèâíîé øëàíã ê ñëèâíîìó îòâåðñòèþ
â ïîëó, ÷òîáû âûëèòü îñòàòêè âîäû èç ìàøèíû. Äàëåå
äåéñòâóéòå ñëåäóþùèì îáðàçîì:
Îòêðîéòå äâåðöó ñëèâíîãî ôèëüòðà (ðèñ.1)
Äëÿ ñëèâà îñòàòêîâ âîäû:
Ïîñòàâüòå ñíèçó íåâûñîêóþ ¸ìêîñòü ñ ïðÿìûìè
ñòåíêàìè.
Äëÿ çàâåðøåíèÿ ñëèâà, ïîâåðíèòå ñëèâíîé ôèëüòð
äî âåðòèêàëüíîãî ïîëîæåíèÿ - îñòàòêè âîäû âûòåêóò
(ðèñ.2)
Äëÿ î÷èñòêè ôèëüòðà:
Ïîâåðíèòå ôèëüòð ïðîòèâ ÷àñîâîé ñòðåëêè è
âûòàùèòå åãî (ðèñ.3)
Ïðîìîéòå ðåøåòêó ôèëüòðà ïîä ïðîòî÷íîé âîäîé.
Âñòàâüòå ôèëüòð îáðàòíî è ïîâåðíèòå åãî ïî ÷àñîâîé
ñòðåëêå.
Çàêðîéòå äâåðöó ôèëüòðà.
Óõîä çà êîðïóñîì ñòèðàëüíîé ìàøèíû
Ñòèðàëüíóþ ìàøèíó ñëåäóåò ïðîòèðàòü, íàìî÷èâ
ìÿãêóþ òðÿïêó â î÷èùàþùåì ñðåäñòâå. Íå ïîëüçóéòåñü
íè÷åì, ÷òî ìîæåò ïîöàðàïàòü êîðïóñ ìàøèíû, íå ñëåäóåò
òàêæå ïîëüçîâàòüñÿ î÷èùàþùèìè ñðåäñòâàìè,
ñîäåðæàùèìè ðàñòâîðèòåëè.
×èñòêà ñòèðàëüíîé ìàøèíû
Ïðè ÷àñòîé ñòèðêå ïðè íèçêîé òåìïåðàòóðå è/èëè ñ
íèçêîé äîçèðîâêîé ìîþùèõ ñðåäñòâ ðåêîìåíäóåòñÿ
÷èñòèòü ìàøèíó ïðèáëèçèòåëüíî ðàç â ìåñÿö. Ýòî áóäåò
ïðåïÿòñòâîâàòü ðàñïðîñòðàíåíèþ â ìàøèíå ïëåñåíè,
÷òî âëå÷åò çà ñîáîé ïëîõîé çàïàõ. Ïîëîæèòå â ìàøèíó
íåîáõîäèìîå êîëè÷åñòâî ìîþùåãî ñðåäñòâà è âêëþ÷èòå
ïðîãðàììó ñòèðêè ïðè ìàêñèìàëüíî âûñîêîé
òåìïåðàòóðå(90-95
0
), íå çàêëàäûâàÿ â ìàøèíó áåëüå.
Óäàëåíèå íàêèïè ñ áàðàáàíà è áàêà ñòèðàëüíîé ìàøèíû
Åñëè æåñòêîñòü âîäû âûøå 7pH ñòèðàëüíóþ ìàøèíó
ñëåäóåò ÷èñòèòü ìèíèìóì 4 ðàçà â ãîä. Èçâåñòêîâûå
îòëîæåíèÿ íà íàãðåâàòåëüíîì ýëåìåíòå ìîãóò
óìåíüøèòü ñðîê ýêñïëóàòàöèè ìàøèíû. Âìåñòî
ìîþùåãî ñðåäñòâà èñïîëüçóéòå ëèìîííóþ êèñëîòó è
âêëþ÷èòå ïðîãðàììó ïðè ìàêñèìàëüíî âûñîêîé
òåìïåðàòóðå (90-95) , íå çàêëàäûâàÿ â ìàøèíó áåëüå.
- 12 -- 12 -
- 12 -- 12 -
- 12 -
×ÈÑÒÊÀ ÎÒÄÅËÅÍÈß ÄËß ÌÎÞÙÈÕ ÑÐÅÄÑÒÂ, ÏÐÅÄÍÀÇÍÀ×ÅÍÍÛÕ ÄËß ÑÒÈÐÊÈ È ÏÎËÎÑÊÀÍÈß
×òîáû ñíÿòü ðåçåðâóàð äîçàòîðà ìîþùèõ
ñðåäñòâ, ïîâåðíèòå íà ÷åòâåðòü îáîðîòà âïðàâî
îòâåðòêîé èëè ìîíåòîé äâà áîëòà, íàõîäÿùèåñÿ ó
âåðõíåãî êðàÿ ðåçåðâóàðà.
Íàæìèòå íà êðåïëåíèÿ, ðàñïîëîæåííûå ñ äâóõ
ñòîðîí äîçàòîðà è âûòÿíèòå åãî ââåðõ (ðèñ.1 è
ðèñ.2).
Î÷èñòèòå ðåçåðâóàð ïîä ñòðóåé âîäû ùåòî÷êîé
èëè òðÿïî÷êîé (ðèñ.3). Ïðîâåðüòå, ÷òî ñèôîíû,
ðàñïîëîæåííûå ñ çàäíåé ñòîðîíû äîçàòîðà, íå
çàãðÿçíåíû (ðèñ.4).
Âñòàâüòå äîçàòîð îáðàòíî â íàïðàâëÿþùèå äî
ùåë÷êà (ðèñ.5).
ðèñ 1
ðèñ 2
ðèñ 3
ðèñ 4
ðèñ 5
- 13 -- 13 -
- 13 -- 13 -
- 13 -
ÅÑËÈ ÌÀØÈÍÀ ÍÅ ÐÀÁÎÒÀÅÒ
Âèä íåèñïðàâíîñòè
Ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà íå âêëþ÷àåòñÿ:
Ìàøèíà íå îòæèìàåò è íå ñëèâàåò âîäó
Ìàøèíà íå çàáèðàåò âîäó
Ìàøèíà âèáðèðóåò è øóìèò
Ìàøèíà íàïîëíÿåòñÿ âîäîé, íî ñðàçó æå ñëèâàåò
âîäó îáðàòíî
Âîäà íà ïîëó
Íå îòêðûâàåòñÿ êðûøêà ìàøèíû
Ïëîõîé çàïàõ â ìàøèíå
Ïðè çàïîëíåíèè âîäû ñòèðàëüíîå ñðåäñòâî
âûòåêàåò èç îòâåðñòèÿ äëÿ ñëèâà èçáûòêà âîäû.
Âîçìîæíàÿ ïðè÷èíà
Ïðîâåðüòå, íå ïåðåãîðåë ëè ïðåäîõðàíèòåëü
Ïðîâåðüòå, õîðîøî ëè âèëêà âîòêíóòà â ðîçåòêó
Óäîñòîâåðüòåñü, ÷òî êðûøêà ìàøèíû çàêðûòà êàê
ñëåäóåò
Óäîñòîâåðüòåñü, ÷òî ïðîãðàììà ñòèðêè âûñòàâëåíà
ïðàâèëüíî
Óäîñòîâåðüòåñü, ÷òî êðàí ñ âîäîé îòêðûò
Óäîñòîâåðüòåñü, ÷òî íàæàòà êíîïêà ñòàðò/ñòîï
Óäîñòîâåðüòåñü â òîì, ÷òî ñëèâíîé øëàíã ëåæèò
ñâîáîäíî è áåç ïåðåãèáîâ
Óäîñòîâåðüòåñü, ÷òî ôèëüòð âñòàâëåí. Åãî ñëåäóåò
ðåãóëÿðíî ÷èñòèòü
Óäîñòîâåðüòåñü â òîì, ÷òî Âû íå âûáðàëè ïðîãðàììó
áåç ñëèâà
Óäîñòîâåðüòåñü â òîì, ÷òî âîäîçàáîðíûé êðàí
îòêðûò, âîäà ïîñòóïàåò èç êðàíà, äàâëåíèå â
âîäîïðîâîäíîé ñåòè äîñòàòî÷íîå
Óäîñòîâåðüòåñü â òîì, ÷òî íàëèâíîé øëàíã ïîäñîåäèíåí
Óäîñòîâåðüòåñü â òîì, ÷òî ôèëüòð íàëèâíîãî øëàíãà
íå çàáèò
Óäîñòîâåðüòåñü, ÷òî âñå òðàíñïîðòèðîâî÷íûå øïèëüêè
óäàëåíû.
Óäîñòîâåðüòåñü â òîì, ÷òî ìàøèíà ñòîèò óñòîé÷èâî
è ðîâíî, ÷òî ñòîïîðíûå ãàéêè íîæåê çàâåðíóòû.
Ïðîâåðüòå, âûäåðæàíî ëè ðàññòîÿíèå ìåæäó ñòèðàëüíîé
ìàøèíîé è ñòåíîé èëè øêàôîì
Ïðîâåðüòå, íå ñëèøêîì ëè ìíîãî áåëüÿ â áàðàáàíå
Óäîñòîâåðüòåñü, ÷òî áåëüå ðàâíîìåðíî ðàñïðåäåëåíî
ïî áàðàáàíó ìàøèíû, è ðàâíîâåñèå íå íàðóøåíî.
Øëàíã äîëæåí áûòü ïîäíÿò ìèíèìàëüíî íà 70 ñì îò
óðîâíÿ ïîëà ïåðåä ìåñòîì ñëèâà.
Óäîñòîâåðüòåñü â ïðàâèëüíîé äîçèðîâêå ìîþùåãî
ñðåäñòâà (ñëèøêîì áîëüøîå êîëè÷åñòâî ìîþùåãî
ñðåäñòâà ìîæåò ïðèâåñòè ê ñèëüíîìó
ïåíîîáðàçîâàíèþ).
Óäîñòîâåðüòåñü â òîì, ÷òî Âàøå ìîþùåå ñðåäñòâî
ãîäèòñÿ äëÿ ìàøèííîé ñòèðêè.
Óäîñòîâåðüòåñü â òîì, ÷òî åìêîñòè äëÿ ìîþùèõ
ñðåäñòâ íå çàáèòû îñòàòêàìè ïîðîøêà.
Ïðîâåðüòå, ïðàâèëüíî ëè óñòàíîâëåí ñëèâíîé øëàíã.
Óäîñòîâåðüòåñü â òîì, ÷òî ïîñëå ÷èñòêè ôèëüòð
âñòàâëåí íà ìåñòî.
Ïðîâåðüòå, öåëû ëè øëàíãè è íåò ëè òå÷è â êàêèõ-
íèáóäü ñîåäèíåíèÿõ èëè â êðàíå.
Ïðîâåðüòå, ðàáîòàåò ëè âûêëþ÷àòåëü áëîêèðîâêè
êðûøêè.
Èñïîëüçîâàíèå íåäîñòàòî÷íîãî êîëè÷åñòâà ìîþùåãî ñðåäñòâà.
Âîçìîæíî, ÷òî ÷àñòî èñïîëüçîâàëàñü ïðîãðàììà ñ íàãðåâîì
âîäû äî 40°Ñ, à ïðîãðàììà ïðè 60/90°Ñ ðåäêî.
Ìàøèíîé äàâíî íå ïîëüçîâàëèñü
Ðåêîìåíäóåòñÿ: Âêëþ÷èòü ñòèðàëüíóþ ìàøèíó, íå çàãðóæàÿ â
íåå áåëüå è äàòü ìàøèíå ïîðàáîòàòü ïðè òåìïåðàòóðå 90/95°Ñ.
Ïðîâåðüòå,
÷òî ïðîèçâåäåíà ïðàâèëüíàÿ äîçèðîâêà ìîþùèõ ñðåäñòâ
÷òî ñèôîíû, ðàñïîëîæåííûå ñçàäè äîçàòîðà, íå çàãðÿçíåíû
- 14 -- 14 -
- 14 -- 14 -
- 14 -
ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ ÄÀÍÍÛÅ
Âûñîòà 850 ìì
Øèðèíà 400 ìì
Ãëóáèíà 600 ìì
Ìàêñèìàëüíîå çàïîëíåíèå,
ñóõîå áåëüå 4,5 êã áåëîå è öâåòíîå
2,0 êã ñèíòåòè÷åñêîå
1,0 êã øåðñòü
Âìåñòèìîñòü áàðàáàíà ìàøèíû 42 ë
Íàïðÿæåíèå 220-230 Â
Ìîùíîñòü íàãðåâàòåëüíîãî
ýëåìåíòà 1950 Âò
Ìîùíîñòü ïîäêëþ÷åíèÿ 2300 Âò
Îòæèì 500 îá./ìèí
Äëèíà ýëåêòðè÷åñêîãî ïðîâîäà 2,45 ì
Äëèíà íàëèâíîãî øëàíãà 1,5 ì
Ïðèñîåäèíåíèå (ïîäêëþ÷åíèå) 3,4” (1/2)
Äëèíà ñëèâíîãî øëàíãà 1,35 ì
çíà÷èò, ÷òî ìàøèíà îòâå÷àåò ñëåäóþùèì òðåáîâàíèÿì ÅÑ:
72/23/ÅÅÑ 89/336/ÅÅÑ(âêëþ÷àÿ è äîïîëíåíèÿ 92/31/ÅÅÑ)
Ñåðâèñíîå îáñëóæèâàíèå è çàï÷àñòè
Îáðàòèòåñü ê íàøåìó êîíòðîëüíîìó ñïèñêó èç ðàçäåëà
“Åñëè ìàøèíà íå ðàáîòàåò” è óáåäèòåñü â òîì, ÷òî Âû
íå ìîæåòå óñòðàíèòü íåèñïðàâíîñòü ñàìè.Åñëè Âû
îáðàùàåòåñü çà ïîìîùüþ, ÷òîáû ðåøèòü îäíó èç
ïðîáëåì, óêàçàííûõ â ýòîì ñïèñêå, âàì, âîçìîæíî,
ïðèäåòñÿ ñàìèì îïëàòèòü ñâÿçàííóþ ñ ðåìîíòîì ðàáîòó.
Ýòî ïîëîæåíèå âåðíî òàêæå è â òîì ñëó÷àå, åñëè Âû
èñïîëüçîâàëè ìàøèíó â öåëÿõ, íà êîòîðûå îíà íå
ðàññ÷èòàíà.
Êîãäà Âû äåëàåòå çàêàç íà òåõîáñëóæèâàíèå èëè
çàï÷àñòè, Âû äîëæíû ñîîáùèòü ñåðèéíûé íîìåð èçäåëèÿ
è ìàðêó ìàøèíû. Ýòà èíôîðìàöèÿ óêàçàíà íà òàáëè÷êå
ñ òåõíè÷åñêèìè äàííûìè.
Ìàðêà:
Íîìåð èçäåëèÿ:
Ñåðèéíûé íîìåð:
Äàòà ïîêóïêè:
ÒÅÕÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ È ÇÀÏÀÑÍÛÅ
×ÀÑÒÈ
Çà òåõîáñëóæèâàíèåì è çàï÷àñòÿìè îáðàùàéòåñü â
óïîëíîìî÷åííóþ íà òåõîáñëóæèâàíèå ôèðìó.
Ãàðàíòèÿ
Óñëîâèÿ ãàðàíòèè èçëîæåíû â ãàðàíòèéíîì
ñâèäåòåëüñòâå.
- 15 -- 15 -
- 15 -- 15 -
- 15 -
ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÌÀØÈÍÛ
Óäàëåíèå òðàíñïîðòèðîâî÷íûõ øïèëåê
Ïåðåä òåì êàê Âû íà÷íåòå ïîëüçîâàòüñÿ ñòèðàëüíîé
ìàøèíîé, ñëåäóåò óäàëèòü òðàíñïîðòèðîâî÷íûå
øïèëüêè, êîòîðûå ïðåäîõðàíÿþò ñòèðàëüíóþ ìàøèíó
îò ïîâðåæäåíèé âî âðåìÿ òðàíñïîðòèðîâêè. 2
òðàíñïîðòèðîâî÷íûå øïèëüêè, êðàñíîãî öâåòà
âûíèìàþòñÿ ñ çàäíåé ñòîðîíû ìàøèíû, à 2 ñî ñòîðîíû
äíà ìàøèíû.
Äåéñòâóéòå ñëåäóþùèì îáðàçîì:
Íàêëîíèòå ìàøèíó íàçàä è ïîâåðíèòå òàê,
÷òîáû îñâîáîäèòü åå îò óïàêîâî÷íîãî
ìàòåðèàëà íà äíå ìàøèíû. (ðèñ. 1)
Îòêðîéòå êðûøêó è âûíòå èç ìàøèíû ñòîïîð
èç ïîëèñòèðîëà è àìîðòèçèðóþùóþ
ïðîêëàäêó. Êðûøêó ïëîòíî çàêðîéòå (ðèñ.2).
Íà çàäíåé ñòîðîíå ìàøèíû èìåþòñÿ
òðàíñïîðòèðîâî÷íûå øïèëüêè. Îòâèíòèòå
áîëòû (À) è ñíèìèòå êðàñíûå îïîðû.
(ðèñ. 3)
Äâà îáðàçîâàâøèõñÿ îòâåðñòèÿ çàêðîéòå ñ
ïîìîùüþ ïðèëàãàåìûõ ê ìàøèíå çàãëóøåê
(B). (ðèñ. 4).
Ïðîâåðüòå, ÷òîáû âñå îïîðû áûëè óäàëåíû
ñ ìàøèíû. Èõ ñëåäóåò ñîõðàíèòü íà
ñëó÷àé ïîñëåäóþùåé ïåðåâîçêè ìàøèíû íà
íîâîå ìåñòî (ðèñ. 5).
Âíèìàíèå! Åñëè ìàøèíà ñòîèò íà êîâðå, ñëåäóåò
ïðîâåðèòü, íå çàêðûâàåò ëè êîâåð îòâåðñòèÿ,
èìåþùèåñÿ â íèæíåé ÷àñòè ìàøèíû. Äëÿ ðàáîòû
ìîòîðà âàæíî, ÷òîáû âåíòèëÿöèÿ áûëà äîñòàòî÷íîé.
Åñëè ïåðåäíèé êðàé ìàøèíû íå äîëæåí
âûñòóïàòü çà ëèíèþ ðÿäîì ñòîÿùåãî
øêàôà, ìîæíî îòðåçàòü êðåïëåíèå äëÿ øëàíãà
íà çàäíåé ñòîðîíå ìàøèíû. (ðèñ. 6)
Âûðàâíèâàíèå
Àïïàðàò âûðàâíèâàåòñÿ ñ ïîìîùüþ ââèí÷èâàíèÿ èëè
âûâèí÷èâàíèÿ âèíòîâûõ óñòàíîâî÷íûõ íîæåê.
Òî÷íàÿ óñòàíîâêà ïîçâîëÿåò èçáåæàòü âèáðàöèé, øóìà
è ïåðåìåùåíèÿ ìàøèíû âî âðåìÿ ðàáîòû. Ïîñëå
âûðàâíèâàíèÿ ñëåäóåò çàáëîêèðîâàòü íîæêè, çàòÿíóâ
ñòîïîðíûå êîëüöà âðó÷íóþ èëè ñ ïîìîùüþ îòâåðòêè.
Ïåðåñòàíîâêà àïïàðàòà
Äëÿ ïåðåñòàíîâêè ñòèðàëüíîé ìàøèíû ñëåäóåò
óñòàíîâèòü åå íà ðîëèêè, ïåðåâåäÿ ñïðàâà íàëåâî ðû÷àã,
ðàñïîëîæåííûé âíèçó àïïàðàòà. Êîãäà ìàøèíà áóäåò
óñòàíîâëåíà â íóæíîå ìåñòî, âåðíóòü ðû÷àã â íà÷àëüíîå
ïîëîæåíèå.
ðèñ 4
ðèñ 6
ðèñ 1
ðèñ 3
A
B
ðèñ 5
ðèñ 2
- 16 -- 16 -
- 16 -- 16 -
- 16 -
Ïîäñîåäèíåíèå ê âîäîïðîâîäíîé ñåòè
Còèðàëüíóþ ìàøèíó ïîñòàâëÿþò ñî ñëèâíûì
øëàíãîì, êîòîðûé ïðèñîåäèíåí ê ìàøèíå ñçàäè. Äëÿ
îáëåã÷åíèÿ óñòàíîâêè ìàøèíû øëàíã ìîæíî
ïîâåðíóòü âïðàâî èëè âëåâî. Îñëàáüòå
ñîåäèíèòåëüíóþ ãàéêó è ïîâåðíèòå øëàíã â íóæíîì
íàïðàâëåíèè. Êàê ñëåäóåò çàòÿíèòå ãàéêó, ÷òîáû â
ýòîì ìåñòå íå ïîäòåêàëà âîäà.
ÂÍÈÌÀÍÈÅ! Äàæå åñëè Âàì è íå íóæíî
ïîâîðà÷èâàòü øëàíã, óáåäèòåñü â òîì, ÷òî ãàéêà êàê
ñëåäóåò çàòÿíóòà.
Ïîäêëþ÷åíèå ñëåäóåò ïðîèçâîäèòü ê õîëîäíîé âîäå.
Äàâëåíèå âîäû äîëæíî áûòü 0,5-1 MPa (5-10 bar).
Âàæíî: Íå çàáóäüòå âñòàâèòü ðåçèíîâóþ ïðîêëàäêó â
ïåðåõîäíèê 3/4”-1/2” è ñòîïîðíóþ ãàéêó (åñëè ýòî
ïîòðåáóåòñÿ). Íàëèâíîé øëàíã íåëüçÿ óäëèíÿòü. Åñëè
îí ñëèøêîì êîðîòêèé, çàìåíèòå âåñü øëàíã áîëåå
äëèííûì øëàíãîì âûñîêîãî äàâëåíèÿ.
Ïîäñîåäèíåíèå ñëèâíîãî øëàíãà
Ñîãëàñíî øâåäñêèì ñòðîèòåëüíûì íîðìàì ñëèâíîé
øëàíã äîëæåí áûòü óñòàíîâëåí âûøå ìåñòà ñëèâà è
íàäåæíî çàêðåïëåí.
Âîçìîæíû òðè âàðèàíòà ïîäñîåäèíåíèÿ ñëèâíîãî
øëàíãà:
Ê ðàêîâèíå:
 ýòîì ñëó÷àå øëàíã ïðèêðåïëÿåòñÿ ê ñòåíå íàä
ðàêîâèíîé ñ ïîìîùüþ êðþêà èëè ïðèêðåïëÿåòñÿ ê
êðàíó òàê, ÷òîáû ïðè ñëèâå âîäû èç ìàøèíû îí
îñòàâàëñÿ íåïîäâèæíûì.
Ê ñëèâíîìó îòâåðñòèþ â ïîëó:
Ïðèêðåïèòå ê ñòåíå òðóáó âûñîòîé 70-100 ñì îò
óðîâíÿ ïîëà è ïîäñîåäèíèòå ñëèâíîé øëàíã ê òðóáå.
Êîíåö òðóáû, â êîòîðûé âñòàâëÿåòñÿ ñëèâíîé øëàíã
äîëæåí èìåòü äèàìåòð íå ìåíåå 40 ìì, äëÿ òîãî,
÷òîáû ìåæäó øëàíãîì è òðóáîé ñîõðàíÿëñÿ
âîçäóøíûé çàçîð. Óáåäèòåñü â òîì, ÷òî ñëèâíîé
øëàíã íàäåæíî çàêðåïëåí è íå âûñêî÷èò èç òðóáû.
- 17 -- 17 -
- 17 -- 17 -
- 17 -
Ïîäñîåäèíåíèå ñëèâíîãî øëàíãà ê òðóáå ñòîêà
Åñëè ñëèâíîé øëàíã ïîäñîåäèíÿåòñÿ ê òðóáå ñòîêà
ðàêîâèíû â âàííîé êîìíàòå èëè â êóõíå, òî íåîáõîäèìî
ïîäêëþ÷èòü ñëèâíîé øëàíã â ñèôîí íàä âîäîçàòâîðîì,
ïðè÷¸ì ïðîïóñêíàÿ ñïîñîáíîñòü ñèôîíà äîëæíà áûòü
äîñòàòî÷íîé äëÿ áåñïðåïÿòñòâåííîãî ñëèâà âîäû èç
ìàøèíû.
Ñëèâíîé øëàíã èìååò ñòàíäàðòíóþ äëèíó 135 ñì, è åãî
íå ðåêîìåíäóåòñÿ óäëèíÿòü. Ïðîëîæèòå øëàíã âäîëü
ïîëà è òîëüêî ïåðåä ñàìûì ïîäñîåäèíåíèåì ê òðóáå
ñòîêà ïîäíèìèòå åãî íà âûñîòó 70-100 ñì îò äíà
ñòèðàëüíîé ìàøèíû.
Óáåäèòåñü â òîì, ÷òî øëàíã íèãäå íå ïåðåãíóò.
Ðèñê çàìåðçàíèÿ
Åñëè ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà íàõîäèòñÿ â ïîìåùåíèè, ãäå
ñóùåñòâóåò ðèñê ïàäåíèÿ òåìïåðàòóðû äî 0 Ñ, ñëåäóåò
ïðèíÿòü ñëåäóþùèå ìåðû, ÷òîáû èçáåæàòü òàêîãî
ïîëîæåíèÿ, ïðè êîòîðîì îñòàâøàÿñÿ â ìàøèíå âîäà
çàìåðçíåò è èñïîðòèò äåòàëè ìàøèíû:
Âûêëþ÷èòå âîäó è îòñîåäèíèòå íàëèâíîé øëàíã
Âûáåðèòå ïðîãðàììó ñòèðêè, âêëþ÷èòå ïðîãðàììó è
ïðîêðóòèòå åå â òå÷åíèå êîðîòêîãî âðåìåíè
Ïîëîæèòå ñëèâíîé øëàíã íà ïîë, ïîñòàâüòå òàç,
÷òîáû ñîáðàòü âîäó
Ïîâåðíèòå ðó÷êó ïðîãðàììû â ïîëîæåíèå “ñëèâ”,
âêëþ÷èòå ìàøèíó è ïðîêðóòèòå ïðîãðàììó â òå÷åíèå
íåêîòîðîãî âðåìåíè
Âûíüòå âèëêó èç ðîçåòêè.
Òåïåðü ïðè ïîëüçîâàíèè ìàøèíîé ïîòðåáóåòñÿ íîâàÿ
óñòàíîâêà íàëèâíîãî è ñëèâíîãî øëàíãîâ.
Ïåðåä âêëþ÷åíèåì ìàøèíû óäîñòîâåðüòåñü, ÷òî
òåìïåðàòóðà â ïîìåùåíèè âûøå 0°Ñ.
Ïîäñîåäèíåíèå ê ýëåêòðè÷åñêîé ñåòè
Ìàøèíà ïîñòàâëÿåòñÿ ñî øíóðîì è âèëêîé è ìîæåò
ïîäêëþ÷àòüñÿ ê îäíîôàçíîé ñåòè 220-230  / 10À.
Ïðåäóïðåæäåíèå! Äàííûé ýëåêòðîáûòîâîé ïðèáîð
äîëæåí áûòü îáÿçàòåëüíî çàçåìë¸í.
Çàìåíà øíóðà ïèòàíèÿ îñóùåñòâëÿåòñÿ òîëüêî
ñïåöèàëüíî îáó÷åííûì ïåðñîíàëîì.
Èçãîòîâèòåëü íå íåñåò îòâåòñòâåííîñòè çà
ïîâðåæäåíèÿ ìàøèíû, âîçíèêøèå èç-çà
íåñîáëþäåíèÿ ïîëîæåíèé äàííîé èíñòðóêöèè ïî
ýêñïëóàòàöèè.
10 A10 A
10 A10 A
10 A
146 0243 04146 0243 04
146 0243 04146 0243 04
146 0243 04
/