РУКОВОДСТВО ПО МОНТАЖУ
Оригинальная инструкция
КОНДИЦИОНЕР
Полностью прочтите данное руководство перед установкой изделия.
Работы по установке должны выполняться в соответствии с
государственными стандартами электропроводки и только персоналом,
имеющим соответствующее разрешение.
После внимательного прочтения данного руководства по установке,
сохраните его для дальнейшего использования в справочных целях.
www.lg.com
001
РУССКИЙ ЯЗЫК
2
РУССКИЙ ЯЗЫК
СОВЕТЫ ПО ЭНЕРГОСБЕРЕ-
ЖЕНИЮ
Вот некоторые советы, которые помогут сократить энергопотребление при
эксплуатации данного кондиционера. Данный кондиционер можно исполь-
зовать более эффективно при соблюдении следующих указаний:
ВАЖНЫЕ УКАЗАНИЯ ПО ТЕХ-
НИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ
ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ДАННОГО УСТРОЙ-
СТВА ПРОЧТИТЕ ВСЕ УКАЗАНИЯ.
Во избежание создания опасной обстановки и обеспечения наивысшей
эффективности при использовании данного устройства соблюдайте сле-
дующие меры предосторожности
ОСТОРОЖНО!
Несоблюдение данных указаний может привести к тяжким телесным по-
вреждениям или смертельному исходу
ВНИМАНИЕ!
Несоблюдение данных указаний может привести к телесным поврежде-
ниям незначительной тяжести или повреждению устройства
ОСТОРОЖНО!
• Установка или ремонт, выполненные неквалифицированными лицами,
может представлять опасность для вас и других лиц.
• Информация в данном руководстве предназначена для использования
квалифицированным техническим персоналом со знанием правил тех-
ники безопасности и имеющего в своем распоряжении необходимые
инструменты для установки и тестирования.
• Недостаточное знание всех указаний данного руководства и несоответ-
ствующее их выполнение могут привести к нарушению нормальной ра-
боты устройства, повреждению имущества, телесным повреждениям
и/или смертельному исходу.
Установка
•
Все электротехнические работы должны выполняться квалифицированным электриком в
соответствии с техническими стандартами на электрооборудование и нормативными доку-
ментами по внутренней проводке, а также в соответствии с инструкциями, приведенными в
данном руководстве, и на выделенной для использования отдельной электросети.
-
Использование источника питания ненадлежащей мощности или неправильное выполнение
электротехнических работ может привести к поражению электрическим током или возгоранию.
•
Для установки кондиционера обратитесь к дилеру или уполномоченному специалисту по установке.
- Неправильно выполненная пользователем установка может привести к протечке
воды, поражению электрическим током или возгоранию.
• Всегда заземляйте устройство.
- Существует риск возгорания или поражения электрическим током.
• Всегда используйте только отдельную электросеть и предохранитель.
- Неправильная прокладка электропроводки или установка могут привести к возгора-
нию или поражению электрическим током.
• Для проведения переустановки установленного изделия всегда обращайтесь к дилеру
или в авторизованный центр по техническому обслуживанию.
- Существует риск возгорания, поражения электрическим током, взрыва или травмы.
• Не устанавливайте, не снимайте и не переустанавливайте блок самостоятельно.
- Существует риск возгорания, поражения электрическим током, взрыва или травмы.
• Не храните и не используйте легковоспламеняющийся газ или другие горючие веще-
ства рядом с кондиционером.
- Существует риск возгорания или повреждения устройства.
• Используйте автоматический выключатель или плавкий предохранитель необходи-
мого номинала.
- Существует риск возгорания или поражения электрическим током.
• При выборе места для установки устройства следует принимать во внимание возмож-
ность сильных порывов ветра или землетрясения.
- Неправильная установка может привести к падению оборудования и травмам.
• Не устанавливайте изделие на неисправную монтажную стойку.
- Нарушение этих инструкций может привести к травме, несчастному случаю или по-
ломке устройства.
• При проверке трубопроводов на протечку или при продувке используйте вакуумный
насос или инертный газ (азот). Не используйте сжатый воздух или кислород в присут-
ствии горючих газов. Это может привести к возгоранию или взрыву.
- Возможен летальный исход, телесное повреждение, возгорание и взрыв.
• После установки или перемещения кондиционера на другое место не заправляйте его
хладагентом, не предназначенным для данного типа устройства.
- При смешивании исходного хладагента с другим хладагентом или воздухом циркуля-
ция хладагента может нарушиться, а блок может быть поврежден.
• Не изменяйте конструкцию защитных устройств.
- Если произошло короткое замыкание или сработало реле давления, термовыключа-
тель или другое устройство защиты или компоненты, отличающиеся от тех, которые
определены LGE, то это может привести к возгоранию или взрыву.
•
Если случилась утечка газа, перед использованием кондиционера проветрите помещение.
- Это может служить причиной возгорания, взрыва или замыкания.
• Надежно закрепите панель и крышку блока управления.
-
Если крышка и панель не установлены надлежащим образом, во внешний блок может попасть
пыль или вода, что может привести к возгоранию или поражению электрическим током.
•
Если кондиционер установлен в маленькой комнате, необходимо принять меры по пред-
отвращению концентрации хладагента выше безопасных пределов при утечке хладагента.
- Проконсультируйтесь с поставщиком относительно принятия мер по предотвраще-
нию превышения концентрации. В случае утечки хладагента и превышения
ограничения по безопасности в помещении могут возникнуть опасные для здоровья
условия из-за недостатка кислорода.
Эксплуатация
• Не пользуйтесь поврежденным кабелем питания или кабелем, не соответствующим
техническим условиям.
- Существует риск возгорания, поражения электрическим током, взрыва или травмы.
• Для подключения изделия используйте выделенную розетку.
- Существует риск возгорания или поражения электрическим током.
• Не допускайте попадания воды внутрь устройства.
-
Существует опасность возгорания, поражения электрическим током, взрыва или травмы.
• Не прикасайтесь к выключателю мокрыми руками.
- Существует риск возгорания, поражения электрическим током, взрыва или травмы.
• При попадании воды в изделие (заливание или затопление) свяжитесь с уполномо-
ченным сервисным центром.
- Существует риск возгорания или поражения электрическим током.
•
Соблюдайте осторожность при установке устройства, чтобы не пораниться об острые края.
- Это может привести к травмированию.
• Примите меры для того, чтобы никто не мог встать или упасть на внешний блок.
- Это может привести к телесному повреждению или повреждению устройства.
• Не открывайте приемную решетку устройства во время работы. (Не прикасайтесь к
электростатическому фильтру, если устройство им оснащено.)
-
Существует опасность получения травмы, поражения электрическим током или отказа изделия.
!
!
!
• Не переохлаждайте воздух в помещении. Это может нанести вред
вашему здоровью и привести к повышенному потреблению элек-
троэнергии.
• Во время работы кондиционера закройте жалюзи или шторы для
защиты от солнечных лучей.
• Держите двери и окна плотно закрытыми.
• Отрегулируйте направление воздушного потока по вертикали и го-
ризонтали, чтобы воздух циркулировал в помещении.
• Увеличивайте скорость вращения вентилятора для ускоренного
охлаждения или нагрева воздуха в помещении на короткий пе-
риод времени.
• Периодически открывайте окна для проветривания, так как каче-
ство воздуха в помещении может ухудшиться при работе конди-
ционера в течение нескольких часов подряд.
•
Каждые 2 недели очищайте воздушный фильтр. Пыль и грязь,
скапливающиеся на воздушном фильтре, могут перекрыть воздуш-
ный поток или ухудшить функции охлаждения/осушения воздуха.
Для заметок
Прикрепите чек к данной странице, чтобы можно было подтвердить
дату покупки, а также для использования гарантии. Запишите номер
модели и заводской номер:
Номер модели :
Заводской номер :
Они указаны на паспортной табличке сбоку каждого устройства.
Продавец :
Дата продажи :
3
РУССКИЙ ЯЗЫК
ВНИМАНИЕ!
Установка
•
Всегда проверяйте изделие на утечку газа (хладагента) после установки или ремонта изделия.
- Низкий уровень хладагента может привести к повреждению устройства.
• Не устанавливайте устройство там, где шум или горячий воздух из внешнего блока
могут причинить ущерб окружающим.
- Это может привести к проблемам с соседями.
• Держите изделие ровно, даже во время монтажа.
- Избегайте вибрации или утечки воды.
• Не устанавливайте устройство в местах возможной протечки горючих газов.
- При утечке газа и его скоплении вокруг устройства существует опасность взрыва.
• Используйте кабель питания, рассчитанный на ток и мощность устройства.
- При использовании слишком тонкого кабеля возможна утечка тока с выделением
тепла, что может привести к возгоранию.
•
Не используйте изделие для каких-либо специальных целей, например для сохранения продуктов,
произведений искусства и т. п. Это бытовой кондиционер, а не система целевого охлаждения.
- Существует опасность повреждения или причинения ущерба имуществу.
•
Устанавливайте устройство в месте, недоступном для детей. Края теплообменника очень острые.
- Они могут причинить телесное повреждение, например порез пальцев. Кроме того,
поврежденное оребрение блока может привести к снижению мощности.
• При установке устройства в лечебных учреждениях, предприятиях связи и других по-
добных местах примите меры к снижению шума от работы устройства.
-
Преобразователи, автономные электрогенераторы, высоковольтное медицинское оборудование или
оборудование для радиосвязи могут привести к сбоям в работе кондиционера или ухудшению его
работоспособности. С другой стороны, кондиционер может оказывать влияние на это оборудова-
ние, создавая помехи, влияющие на работу медицинской аппаратуры или передачу изображений.
• Не устанавливайте устройство в местах, где оно будет подвержено непосредствен-
ному воздействию морского воздуха (солевого тумана).
-
Это может привести к коррозии устройства. Коррозия, особенно на ребрах конденсатора и
испарителя, может привести к сбоям в работе изделия или уменьшить его эффективность.
Эксплуатация
• Не используйте кондиционер в особой среде.
- Наличие масел, пара, серного дыма и т. д. может привести к значительному сниже-
нию эффективности работы кондиционера или к повреждению его деталей.
• Не перекрывайте впускное или выпускное отверстие.
- Это может привести к поломке устройства или к несчастному случаю.
• Проверьте надежность соединений, чтобы внешнее воздействие на кабель не приво-
дило к нарушению подачи питания.
- При ненадлежащем выполнении соединений и закрепления контактов возможен на-
грев с последующим возгоранием.
• Убедитесь, что с течением времени место установки будет по-прежнему пригодным.
-
Если основание обрушится, кондиционер может упасть вместе с ним, что может приве-
сти к повреждению имущества, неисправности устройства и телесному повреждению.
• Установите и изолируйте дренажный патрубок, чтобы обеспечить слив воды надлежа-
щим образом, как указано в руководстве по монтажу.
- Неправильное соединение может привести к утечке воды.
• Будьте очень осторожны при транспортировке устройства.
- Не переносите устройство в одиночку, если его вес превышает 20 кг.
- Для упаковки некоторых изделий используются полипропиленовые ленты. Не ис-
пользуйте полипропиленовые ленты для транспортировки. Это опасно!
- Не прикасайтесь к оребрению теплообменника. Вы можете порезать пальцы.
- При транспортировке внешнего блока используйте оригинальную упаковку. Также
поддерживайте внешний блок с четырех сторон, чтобы он не соскользнул в сторону.
• Утилизируйте упаковочные материалы безопасным образом.
- Упаковочные материалы, такие как гвозди или другие металлические или деревян-
ные части, могут служить источником травм.
-
Разорвите и утилизируйте упаковочные полиэтиленовые пакеты, чтобы дети не могли играть с ними. Во
время игры с неразорванным полиэтиленовым пакетом ребенок подвергается опасности удушения.
• Включите электропитание по крайней мере за 6 часов до начала работы.
-
Начало работы сразу же после включения главного выключателя электропитания может приве-
сти к серьезным повреждениям внутренних частей. Во время периода эксплуатации выключа-
тель питания должен быть постоянно включен.
•
Не прикасайтесь к трубопроводу с хладагентом во время и после работы кондиционера.
- Это может привести к ожогу или обморожению.
• Не эксплуатируйте кондиционер со снятыми панелями или защитными устройствами.
-
Контакт с вращающимися, нагретыми частями или частями под высоким напряжением может привести к травмам.
• Не выключайте главный выключатель питания сразу после остановки работы.
-
Перед выключением главного выключателя питания подождите по крайней мере 5 минут.
В противном случае это может привести к вытеканию воды или другим проблемам.
• При условии подключения питания всех внутренних и внешних блоков должна быть
сделана автоматическая адресация. Автоматическая адресация также должна быть
произведена в случае изменений на печатной плате внутреннего блока PCB.
• При чистке или проведении других действий по обслуживанию кондиционера исполь-
зуйте надежную подставку или лестницу.
- Будьте осторожны и избегайте получения травм.
• Не допускайте попадания рук или каких-либо посторонних предметов во входные и
выходные воздушные отверстия, если кондиционер подключен к сети питания.
-
Внутри устройства имеются острые и подвижные детали, о которые можно пораниться.
СОДЕРЖАНИЕ
2 СОВЕТЫ ПО ЭНЕРГОСБЕРЕЖЕНИЮ
2 ВАЖНЫЕ УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ
БЕЗОПАСНОСТИ
4 ПРОЦЕСС МОНТАЖА
4 ИНФОРМАЦИЯ О ВНЕШНИХ БЛОКАХ
4 АЛЬТЕРНАТИВНЫЙ ХЛАДАГЕНТ
R410A
5 ВЫБОР НАИЛУЧШЕГО РАЗМЕЩЕНИЯ
5 МЕСТО ДЛЯ УСТАНОВКИ
7 Работа с воздухопроводом
7 СПОСОБ ПОДЪЕМА
8 УСТАНОВКА
8 Расположение анкерных болтов
8 Основание для установки
8 Подготовка трубопроводов
9 Водопроводные материалы и способы хранения
10 ПРОКЛАДКА ТРУБОПРОВОДА ХЛАДА-
ГЕНТА
10 Меры предосторожности при подключении трубы/управле-
нии клапанами
11 ТРУБОПРОВОДЫ МЕЖДУ ВНУТРЕН-
НИМ И ВНЕШНИМ БЛОКАМИ
11 Шасси U4 (модель 1FAN)
11 Выбор трубопровода для хладагента
12 Система трубопроводов хладагента
14 Заправка хладагента
14 Метод распределения
15 Разветвительный патрубок
16 Проверка на герметичность и вакуумная сушка
17 Вакуумный режим
17 Термоизоляция трубопровода хладагента
18 ПРОКЛАДКА ЭЛЕКТРОПРОВОДОВ
18 Внимание!
19 Блок управления и подключение проводки
19 Кабели управления и силовые кабели
20 Проводка сетевого блока питания и мощность оборудования
20 Электромонтаж на месте эксплуатации
21 Установка модуля ввода-вывода (необязательно)
21 Проверка настройки внешних блоков
21 Автоматическая адресация
22 Определение номера группы
22 Переключатель охлаждения/нагрева
22 Режим компенсации статического давления
23 Функция пониженного шума в ночное время
23 Задание адреса внешнего блока
23 Удаление снега и быстрое размораживание
23 Настройка нужного давления
24 Функция самодиагностики
26 ВНИМАНИЕ! ПРОТЕЧКА ХЛАДАГЕНТА
26 Введение
26 Процедура проверки ограничения по концентрации
27 РУКОВОДСТВО ПО МОНТАЖУ НА
МОРСКОМ ПОБЕРЕЖЬЕ
27 Маркировка модели
27 Воздушное шумоизлучение
!
4
РУССКИЙ ЯЗЫК
Основание должно быть выровнено.
Работа с основанием
внешнего блока
Избегайте коротких замыканий и
убедитесь, что для обслуживания
достаточно места.
Обратите внимание на
наклон сливных труб.
Обратитесь к блок-схеме автоматической адресации.
Автоматическая адресация
внутренних блоков
При окончательной проверке в течение 24 часов под давлением
3,8 МПа (38,7 кгс/см
2
) не должно наблюдаться падение давления.
Проверка герметичности
Не используйте многожильный кабель
(необходимо выбрать подходящий кабель)
Электромонтажные работы
(подсоединение цепей и схем проводов)
Убедитесь, что не осталось разрывов при
наложении изоляционных материалов.
Теплоизоляционные работы
Убедитесь, что воздушный
поток является достаточным.
Работа с воздухопроводом
Отрегулируйте наклон вниз.
Работа с дренажной трубой
Тщательно проверьте сухость,
чистоту и герметичность.
Работа с трубопроводом хладагента
Проверьте название модели,
чтобы убедиться, что
сборка сделана правильно.
Установка внутреннего блока
Обратите внимание на
наклон сливных труб.
Работа по сочленениям
и ответвлениям
Установите четко различимые соединения между
внешним блоком, внутренним блоком, пультом ДУ
и дополнительным оборудованием.
Подготовка чертежей,
прилагаемых к контракту
Четко укажите ответственного за настройки
переключения.
Разделение работы
Используемый вакуумный насос должен обеспечивать давление
по крайней мере 5 торр не менее одного часа.
Вакуумная сушка
Производите добавку правильно согласно расчетам в данной
инструкции и записывайте количество добавленного хладагента.
Дополнительная добавка хладагента
Убедитесь, что между используемыми на потолке облицовочными
материалами нет щелей.
Установка лицевых панелей
Запускайте каждый внутренний блок по очереди, чтобы убедиться
в правильной установке трубопровода.
Регулировка контрольного запуска
Как можно четче объясните клиенту правильное использование системы
и убедитесь, что вся соответствующая документация в порядке.
Передача клиенту с объяснениями
Предварительно прогрейте картер с помощью электронагревателя
в течение 6 часов.
ВНИМАНИЕ!
• Представленный выше список показывает порядок, в котором
обычно проводятся отдельные рабочие операции, но этот порядок
может отличаться в зависимости от обеспечения местных условий.
• Толщина трубопровода должна соответствовать местным и госу-
дарственным положениям для расчетного давления 3,8 МПа.
• Поскольку R410A — смешанный хладагент, его дозаправку следует
осуществлять дополнительным хладагентом только в жидком со-
стоянии.(Если хладагент заправляется в газообразном состоянии,
изменяется его состав, и система не будет нормально работать.)
!
Источник питания : 1 Ø, 220–240 В~, 50 Гц
/ 1 Ø, 220 В, 60 Гц
ВНИМАНИЕ!
• Отношение числа подключаемых внутренних блоков к внешним: в
пределах 50–130 %
• Отношение работающих подключаемых внутренних блоков к внеш-
ним: в пределах 10–100 %
• Работа при отношении свыше 100 % приводит к снижению емкости
каждого внутреннего блока.
!
Система (л. с.)
Модель
Количество заправляемого
хладагента
кг
фунты
Максимальное число подключаемых внутренних блоков
Вес нетто
кг
фунты
Размеры (Ш x В x Г)
мм
дюйм
Соединения
трубопроводов
Трубы для жидкости
мм (дюйм)
Трубы для газа мм (дюйм)
5
ARUN050GSL0
2,4
5,3
8
73
161
950x834x330
37,4x32,8x13,0
Ø9,52(3/8)
Ø15,88(5/8)
ВНИМАНИЕ!
• Толщина стенок трубопровода должна соответствовать требова-
ниям национальных стандартов с расчетом на давление 3,8 МПа.
• Поскольку R410A — смешанный хладагент, его дозаправку следует
осуществлять дополнительным хладагентом только в жидком со-
стоянии.
Если хладагент заправляется в газообразном состоянии, изме-
няется его состав, и система не будет нормально работать.
• Не размещайте контейнер с хладагентом под прямыми лучами
солнца, чтобы предотвратить возможность взрыва.
• Для хладагента высокого давления нельзя использовать трубы, не
отвечающие соответствующим стандартам.
• Не нагревайте трубы больше, чем необходимо, во избежание их
размягчения.
• Старайтесь не допускать неправильного монтажа, чтобы избежать
неоправданных затрат, поскольку этот хладагент стоит дороже по
сравнению с R22.
!
АЛЬТЕРНАТИВНЫЙ ХЛАДАГЕНТ
R410A
Рабочее давление хладагента R410A выше, чем у хладагента R22.
Поэтому все материалы имеют характеристики сопротивления давления
выше, чем у R22, и эти характеристики также необходимо учитывать во
время установки.
R410A — это азеотропная смесь R32 и R125, смешанная в соотношении
50:50, поэтому потенциал разрушения озонового слоя (ODP) для R410A
равен 0.
ИНФОРМАЦИЯ О ВНЕШНИХ
БЛОКАХ
ПРОЦЕСС МОНТАЖА
5
РУССКИЙ ЯЗЫК
Решетка воздухозаборного
отверстия
700
[Ед. изм.: мм]
Поверните воздухозаборное отверстие к
стене здания, забору или ветрозащитному
экрану.
ОСТОРОЖНО!
Надежно закрепите внешний блок анкерным болтом, чтобы он не
упал и не нанес кому-либо травму.
(См. «Основание для установки»).
!
• Далее указаны минимальные размеры места для установки. Если в соот-
ветствии с условиями установки требуется пространство для обслужива-
ния, необходимо оставить достаточно места.
• Единица измерения — мм.
Если со стороны всасывания есть
препятствия
1. Автономная установка
500 или менее
1000 или
более
c
a
100 или
более
100 или
более
500 или менее
1000 или
более
150 или
более
150 или
более
d
b
2. Совместная установка
100 или
более
200 или
более
1000 или
более
e
500 или менее
1000 или
более
100 или
более
1000 или
более
200 или
более
e
ARUN050GSL0
a 100 или более
b 100 или более
c 100 или более
d 150 или более
e 300 или более
[Ед. изм.: мм]
[Ед. изм.: мм]
МЕСТО ДЛЯ УСТАНОВКИВЫБОР НАИЛУЧШЕГО РАЗМЕ-
ЩЕНИЯ
Выберите место для установки внешнего блока, соответствующее следую-
щим условиям:
• Отсутствие прямого теплового воздействия от других источников тепла
• Отсутствие возможности возникновения шума, который может помешать
соседям
• Отсутствие воздействия сильного ветра
• Наличие креплений, которые могут выдержать вес блока
• Обратите внимание, что при нагреве из устройства вытекает дренаж
• Наличие достаточного места для обслуживания и вентилирования (пока-
зано ниже)
• Из-за риска возгорания не устанавливайте устройство там, где возможны
генерация, приток, застой и утечка воспламеняемых газов.
• Не устанавливайте устройство там, где часто используются кислотные
растворы и спреи (с серой).
• Не используйте устройство в особых средах с наличием масла, пара и
серных газов.
• Рекомендуется огородить внешний блок, чтобы предотвратить доступ к
нему животных и людей.
• Если блок устанавливается там, где возможны сильные снегопады, со-
блюдайте следующие инструкции.
- Сделайте основание как можно более высоким.
- Установите кожух для защиты от снега.
Выберите место установки, учитывая следующие условия, чтобы исклю-
чить плохие условия для эксплуатации устройства при выполнении допол-
нительной разморозки.
• Установите внешний блок в месте с хорошей вентиляцией и солнечным
светом, если устройство устанавливается там, где зимой наблюдается
высокая влажность (возле пляжа, берега водоема и т. д.).
Например, на крыше, где всегда доступен солнечный свет.
• В зимнее время эффективность обогрева внутреннего блока снизится, а
время предварительного прогрева может увеличиться, если внешний
блок установлен в следующих местах:
- В узком затененном месте.
- В месте, где на соседнем этаже наблюдается высокая влажность.
- В месте с высокой влажностью.
- В месте с хорошей вентиляцией. Рекомендуется установить внешний
блок там, где количество солнечного света максимальное.
- В месте, где собирается вода из-за неровного пола.
При установке внешнего блока в месте с постоянным воздействием
сильного ветра, например на побережье или на верхнем этаже зда-
ния, закрепите дополнительно устройство с помощью клейкой ленты
или защитите ветровым экраном.
• Установите устройство так, чтобы выпускное отверстие было направлено
на стену здания. Расстояние между устройством и стеной должно быть
500 мм или более.
• Установите устройство так, чтобы выпускное отверстие было располо-
жено под правильным углом к направлению ветра.
6
РУССКИЙ ЯЗЫК
Если со стороны выпуска воздуха есть
препятствия
1. Автономная установка
a
500 или менее
1000 или
более
a
2. Collective installation
1000 или более
100 или
более
500 или менее
1000 или более
1000 или более
100 или
более
[Ед. изм.: мм]
[Ед. изм.: мм]
ARUN050GSL0
a 500 или более
Если со стороны выпуска и всасывания
есть препятствия
Высота препятствия со стороны выпуска больше высоты устройства
1. Автономная установка
H
L
L > H
350 или
более
a
L
500 или менее
1000 или
более
H
350 или
более
1000 или
более
2. Совместная установка
L
H
350 или
более
1000 или более
100 или больше
L
500 или
менее
1000 или более
H
350 или
более
1250 или более
100 или более
L > H L > H
L > H L > H
[Ед. изм.: мм]
[Ед. изм.: мм]
ARUN050GSL0
a 500 или более
Высота препятствия со стороны выпуска меньше высоты устройства
1. Автономная установка
2. Совместная установка
H
L
350 или
более
1500 или
более
100 или более
500 или менее
1000 или
более
H
L
350 или
более
1500 или
более
100 или более
H
L
350 или
более
1000 или
более
500 или менее
1000 или
более
H
L
350 или
более
1000 или
более
L ≤ HL ≤ H
L ≤ HL ≤ H
[Ед. изм.: мм]
[Ед. изм.: мм]
7
РУССКИЙ ЯЗЫК
Сезонный ветер и предосторожности зимой
• Чтобы устройство хорошо работало в районах со снегопадами или суро-
вой холодной зимой, должны быть приняты соответствующие дополни-
тельные меры.
• Будьте готовы к сезонным ветрам или зимним снегопадам даже в других
районах.
• Устанавливайте всасывающую трубу и выпускной канал, чтобы исклю-
чить попадание снега или дождя.
•
Устанавливайте внешний блок так, чтобы он не контактировал со
снегом непосредственно. Если снег накапливается и замерзает в
отверстии всасывания воздуха, система может плохо функциониро-
вать. Если блок устанавливается в снежной местности, прикреп-
ляйте к системе навес.
• Устанавливайте внешний блок на консоль на 50 см выше, чем средняя
высота снежного покрова (среднегодовое количество снега), если он
устанавливается в регионе с большим количеством снега.
• Там, где на верхней поверхности внешнего блока накапливается более
10 см снега, всегда убирайте снег перед включением.
- Высота рамы H должна в 2 раза превышать уровень снежного
покрова, ее ширина не должна превышать ширину изделия.
(Если ширина превышает ширину изделия, на ней может соби-
раться снег)
- Не устанавливайте всасывающее отверстие и выпускное отвер-
стие внешнего блока таким образом, чтобы в них проникали по-
рывы сезонного ветра.
• При переноске блока пропустите веревки между ножками базовой панели
под устройством.
• Всегда поднимайте блок на канатах, закреплённых в четырёх точках,
чтобы не подвергать блок ударам.
• Прикрепляйте канаты к блоку под углом 40° или менее.
• При установке используйте только принадлежности и компоненты, ука-
занные в спецификации.
Решетка воздуховы-
пускного отверстия
Впускное отверстие
Угол
Рукоятка
Всегда держите устройство за углы, так как
если держать его за боковые впускные
отверстия, они могут деформироваться.
Вспомогательная
линия
40° или менее
A
ОСТОРОЖНО!
СПОСОБ ПОДЪЕМА
Работа с воздухопроводом
Если внешний блок расположен вне квартиры в отдельном отсеке, эффек-
тивность устройства может упасть и давление в системе увеличится, что
приведет в конечном счете к повреждению компрессора или других компо-
нентов системы в результате короткого замыкания.
• Не используйте погнутую шторку. Она будет препятствовать циркуляции
воздуха.
• Коэффициент срабатывания должен составлять по крайней мере 80%
• Угол шторки должен быть равен 0–20 градусов
• Шаг шторки должен составлять более 100 мм
• Если вы используете противомоскитную сетку, необходимо обеспечить
для нее экранирование и снятие статического давления
•
Проверьте диапазон статического давления для вентилятора внешнего блока.
Затем установите воздуховод с учетом диапазона статического давления.
Обеспечьте защиту для минимальной зоны
впуска
Если зона впуска не защищена, эффективность системы может упасть и
изделия не смогут работать
• Минимальная зона впуска (для примера)
Модель ARUN050GSL0
Минимальная зона впуска (м
2
) 0,7
300 мм или более
Воздуховод
Канал воздуховода
Менее 20
Менее 20
градусовградусов
Шаг шторки Шаг шторки
должен составлять должен составлять
100 мм или более100 мм или более
Скорость ветра: Vs ≤ 1,5 м/с
Зона
впуска
150 мм или
более
350 мм
или более
Менее 20
градусов
Шаг шторки
должен составлять
100 мм или более
ВНИМАНИЕ!
Будьте осторожны при переносе изделия.
•
Если изделие весит более 20 кг, переносить его должны не-
сколько человек.
• Для упаковки некоторых изделий используются полипропиленовые
ленты. Не используйте их как средство транспортировки, поскольку
это опасно.
• Не касайтесь оребрения теплообменника голыми руками. В против-
ном случае вы можете порезать руки.
• Разорвите пластиковые пакеты и утилизируйте их так, чтобы их не
нашли дети. В противном случае пластиковые пакеты могут стать
причиной удушения детей.
• При переноске внешнего блока убедитесь, что он закреплен в четы-
рех точках. Поднятие и перемещение внешнего блока с закрепле-
нием в трех точках может привести к его неустойчивости и падению.
• Используйте 2 ремня, длиной не менее 8 м каждый.
• Дополнительно проложите ткань или доски в места, где обвязка ка-
сается корпуса, чтобы избежать повреждения.
•
Поднимите блок, убедившись, что его центр тяжести не смеща-
ется.
!
8
РУССКИЙ ЯЗЫК
• Fix the unit tightly with bolts as shown below so that unit will not fall down due
to earthquake or gust.
• Use the H-beam support as a base support
• Пол или стены могут издавать шум и вибрацию, поскольку вибрация пе-
редается через установочные детали в зависимости от качества уста-
новки. Поэтому полностью используйте антивибрационные материалы
(подушку амортизатора) (толщина опорной подушки должен превышать
200 мм).
Не менее 200 мм
Ед. изм.: мм
200
75
75
200
100
Ⓐ Угловая деталь должна быть крепко закреплена. В противном случае
опора установки может согнуться.
Ⓑ Используйте анкерный болт M10.
Ⓒ Уложите амортизирующую подушку между внешним блоком и наземной
опорой для расширения виброзащищенной площади.
Ⓓ Пространство для труб и электропроводки (трубы и электропроводка
для нижней стороны).
Ⓔ Опора — двутавровая балка
Ⓕ Бетонная опора
ВНИМАНИЕ!
• Перед затягиванием болта обязательно уберите паллету (де-
ревянную опору) с нижней стороны поддона основания внеш-
него блока. Иначе она может вызвать неустойчивость
установки внешнего блока и привести к замораживанию тепло-
обменника, что приведет к неправильной работе.
• Перед сваркой обязательно уберите паллету (деревянную
опору) с нижней стороны внешнего блока. Если паллета (дере-
вянная опора) не будет удалена, может возникнуть опасность
возгорания при сварке.
ОСТОРОЖНО!
• Устанавливать следует там, где опора является достаточно креп-
кой, чтобы выдержать вес внешнего блока. Если опора будет недо-
статочно крепкой, внешний блок может упасть и травмировать
людей.
• Устанавливать следует там, где внешний блок не может упасть при
сильном ветре или землетрясении. Если опора не удовлетворяет
указанным условиям, внешний блок может упасть и травмировать
людей.
• Примите дополнительные меры для укрепления грунта, слива отво-
димой воды (воды, вытекающей из внешнего блока в процессе экс-
плуатации), а также предусмотрите достаточно места для труб и
проводов при создании наземной опоры.
• Не используйте трубы для отвода воды на поддон. Вместо этого ис-
пользуйте дренаж. Трубопровод может замерзнуть, поэтому вода
не будет отводиться.
Паллета (деревянная опора)
- Удалите перед установкой
!
!
Основная причина утечки газа — неправильная развальцовка труб. Выполните
правильную развальцовку труб с помощью описанной ниже процедуры.
Обрежьте трубы и кабель
- Используйте прилагаемый комплект труб или трубы, приобретенные на месте.
- Измерьте расстояние между внутренним и внешним блоками.
- Отрезайте трубопроводы с запасом (чуть больше измеренного расстояния).
- Отрезайте кабели с запасом (на 1,5 м длиннее трубопроводов).
Трубопрово
Разверт
Движение
вниз
Медная
трубка
90
Наклонный срез Неровный срез Грубый срез
Подготовка трубопроводов
Основание для установки
• Монтаж следует выполнять в месте, которое может выдержать вес
устройства, вибрацию и шум внешнего блока.
• Нижние опоры внешнего блока должны быть шириной не менее 100 мм
под ножками блока до закрепления.
• Минимальная высота опор внешнего блока должна быть 200 мм
• Анкерные болты должны быть вставлены не менее чем на 75 мм.
Не менее 100 мм
Не менее 100 мм
Не менее 100 мм
Не менее 100 мм
Не менее 100 мм
Не менее 100 мм
Центр блока
Внешние блоки
не должны
стоять только на
угловых опорах.
Центр блока
УСТАНОВКА
a
be
e
cd
ARUN050GSL0
a 920
b 618
c 330
d 360
e 151
[Ед. изм.: мм]
Расположение анкерных болтов
9
РУССКИЙ ЯЗЫК
Развальцовка труб
- Проведите развальцовку с использованием развальцовочного инстру-
мента, как показано ниже.
Крепко удерживайте медную трубку в плашке (или оправе) в соответ-
ствии с размерами, приведенными в таблице выше.
Проверка
- Проверьте качество развальцовки, сравнив с рисунком ниже.
- Если видно, что развальцовка проведена неправильно, отрежьте раз-
вальцованный конец и проведите развальцовку еще раз.
Удаление заусенцев
- Тщательно удалите задиры с поперечного сечения трубки/трубы.
- При удалении заусенцев направьте конец трубки/трубы вниз, чтобы избе-
жать попадания заусенцев внутрь трубы.
Внутренний блок
[кВт (Бте/ч)]
Трубопровод " A "
Газ Жидкость Газ Жидкость
< 5,6 (19 100) 1/2" 1/4" 0,5~0,8 0~0,5
< 16,0(54 600) 5/8" 3/8" 0,8~1,0 0,5~0,8
<22,4(76 400) 3/4" 3/8" 1,0~1,3 0,5~0,8
Оправка
Медная трубка
Зажимная рукоятка
Красная стрелка
Конус
Хомут
Рукоятка
Оправка
"A"
Наклон-
ный срез
Внутренняя поверхность должна
блестеть и не иметь царапин.
Гладкая поверхность по всему диаметру
Равномерная длина
по всему диаметру
Поверхность
повреждена
Трещина Неравноме-
рная толщина
= Неправильная развальцовка =
Форма развальцовки и момент затяжки
трубного гаечного ключа
Открывание запорного клапана
Предосторожности при подключении труб
- Размеры металлообработки развальцованных деталей см. в нижеприве-
денной таблице.
- Используя накидные гайки, применяйте хладагент внутри и снаружи раз-
вальцовок и сначала проворачивайте их три-четыре раза. (Используйте
синтетическое или эфирное масло.)
- В нижеприведенной таблице см. моменты затяжек. (Слишком сильная за-
тяжка может привести к трещине в развальцовке.)
- После того, как все трубопроводы будут подключены, используйте азот,
чтобы выполнить проверку герметичности.
1 Снимите колпачок и поверните клапан против часовой стрелки с помо-
щью шестигранного ключа.
2 Поворачивайте его, пока ось не остановится.
Не прилагайте чрезмерных усилий к запорному клапану. Это может по-
вредить корпус клапана, поскольку он не является клапаном с верхним
уплотнением. Всегда используйте специальный инструмент.
3 Обязательно плотно закрывайте крышку.
Размер труб
Момент затяжки
(Н·м)
A (мм) Форма развальцовки
Ø9,52 38±4 12,8-13,2
90°
±2
45
°
±2
A
R=0,4—0,8
Ø12,7 55±6 16,2-16,6
Ø15,88 75±7 19,3-19,7
ВНИМАНИЕ!
• Всегда используйте заправочный шланг для подсоединения к сервис-
ному порту.
• После затяжки крышки проверьте, нет ли утечки хладагента.
• Для отворачивания конусной гайки используете
два гаечных ключа, при соединении
трубопроводов для затяжки конусной
гайки используйте разводной и
динамометрический ключи.
• При соединении конусной гайки нанесите
на внутреннюю и внешнюю поверхности
конуса масло R410A (PVE) и от руки
заверните гайку на 3—4 оборота.
Муфта труб-
опровода
!
Изоляция запорного клапана
1 Используйте материал для теплоизоляции трубопроводов хладагента,
который имеет отличную термостойкость (более 120 °C).
2 Предосторожность при высокой влажности:
Этот кондиционер тестировался в соответствии с «ISO: условия с ту-
маном». Было подтверждено, что в его работе нет никаких неисправно-
стей. Однако, если он работает долгое время в атмосфере высокой
влажности (температура точки росы: более 23 °C), могут падать капли
воды. В этом случае добавьте теплоизоляционный материал в соответ-
ствии со следующей процедурой:
-
Должен быть приготовлен теплоизоляционный материал... EPDM (этилен-
пропилендиеновый метилен) — термостойкость при более чем 120 °C.
-
Если влажность среды повышена, добавьте изоляцию толщиной более 10 мм.
Внутренний
блок
Теплоизолятор
(аксессуар)
Крепежная лента
(аксессуар)
Трубопровод хладагента
Закрытие запорного клапана
1
Снимите колпачок и поверните клапан по часовой стрелке с помо-
щью торцевого ключа.
2 Плотно затяните клапан, пока ось не коснется уплотнения основ-
ного корпуса.
3 Обязательно плотно закрывайте крышку.
* Моменты затяжки смотрите в таблице ниже.
Момент затяжки
Размер
запор-
ного кла-
пана
Момент затяжки Н•м (для закрывания повернуть по часовой стрелке)
Ось
(корпус клапана)
Колпачок
(крышка
клапана)
Сервис-
ный
порт
Ко-
нус-
ная
гайка
Газопровод, под-
ходящий к блоку
Закрыто Открыто
Торцевой
гаечный
ключ
Ø6.35
6,0±0.6
5,0±0,0
4 мм
17,6±2,0
12.7±2
16±2
-
Ø9.52 38±4
Ø12.7 10,0±1,0 20,0±2,0 55±6
Ø15.88 12,0±1,2
5 мм
25,0±2,5
75±7
Ø19.05 14,0±1,4 110±10
Ø22.2
30,0±3,0 8 мм -
Ø25.4 25±3
Водопроводные материалы и способы хранения
Трубопровод должен иметь указанную толщину и использоваться с мини-
мальным загрязнением.
При хранении труб следует соблюдать меры предосторожности во избе-
жание образования трещин, деформации и порезов.
Избегать хранения в запыленных или влажных условиях.
10
РУССКИЙ ЯЗЫК
1 (не используйте кислород, углекислый газ и шеврон-газ). Давле-
ние азота должно составлять 0,02 МПа. Кислород способствует
окислительной деградации хладагента. Строго запрещается ис-
пользовать двуокись углерода, поскольку это горючий газ, ухуд-
шающий характеристики сушки газа «Шеврон», при воздействии
открытого пламени выделяется токсичный газ.
2 Используйте редукционный клапан.
3 Не используйте антиоксиданты, доступные в свободной продаже.
Остаточные продукты могут привести к образованию окалины.
По сути, органические кислоты вызывают окисление спирта, со-
держащегося в антиоксидантах, что приводит к коррозии, вы-
званной муравьиной кислотой (реакция «органическая кислота ’
спирт + медь + вода + температура»)
ВНИМАНИЕ!
!
Регулятор
Азот под давлением
не выше 0,02 МПа
Разгрузочный
клапан
Изоляция
лентой (для
предотвращения
доступа воздуха)
Точка сварки
Примечание. Не перекрывать выпуск.
Если внутреннее давление в трубе
превышает атмосферное давление,
образуется точечное отверстие,
которое приводит к протечке.
Окалина
Азот
Трубопровод
подачи жидкости
Трубопровод
подачи газа
ВНИМАНИЕ!
После установки труб заблокируйте ловушки конденсата на трубах на
передней и боковой панелях.
(Животные или посторонние объекты могут нанести вред электропроводке.)
!
ОСТОРОЖНО!
•
Всегда будьте осторожны, чтобы не было утечки хладагента при сварке.
• Хладагент выделяет ядовитый газ, который опасен для человече-
ского организма при возгорании.
• Не проводите сварку в закрытом пространстве.
• Убедитесь, что закрыли крышку сервисного порта, чтобы предотвра-
тить утечку газа после работы.
!
Осушение Чистота Герметичность
Влага внутри не
допустима
Отсутствие пыли
внутри.
Отсутствие протечки
хладагента
Элемент
Влага
Пыль
Протечка
Причина
повреж-
дения
- Значительный гид-
ролиз хладагента
- Ухудшение каче-
ства хладагента
- Плохая изоляция
компрессора
- Не охлаждать и не
нагревать
- Засорение термо-
регулирующего
вентиля, капил-
лярных трубок
- Ухудшение каче-
ства хладагента
- Плохая изоляция
компрессора
- Не охлаждать и не
нагревать
- Засорение термо-
регулирующего
вентиля, капил-
лярных трубок
- Недостаточный
напор газа
- Ухудшение каче-
ства хладагента
- Плохая изоляция
компрессора
- Не охлаждать и не
нагревать
Контр-
мера
- Отсутствие влаги
в трубе
- До полного соеди-
нения следует
тщательно контро-
лировать входное
соединение труб.
- Не проводите про-
водку труб в дожд-
ливую погоду.
- Входное соедине-
ние трубы должно
располагаться
сбоку или снизу.
- После отрезания
трубы следует
удалить заусенцы.
- При прокладке
трубы через стену
на трубу следует
надевать колпа-
чок.
- Отсутствие пыли в
трубе.
- До полного соеди-
нения следует
тщательно контро-
лировать входное
соединение труб.
- Входное соедине-
ние трубы должно
располагаться
сбоку или снизу.
- После отрезания
трубы следует
удалить заусенцы.
- При прокладке
трубы через стену
на трубу следует
надевать колпа-
чок.
- Должна быть сде-
лана проверка на
герметичность.
- Высокотемперат-
урная пайка
должна соответ-
ствовать стандар-
там.
- Развальцовка
должна соответ-
ствовать стандар-
там.
- Фланцевые соеди-
нения должны со-
ответствовать
стандартам.
Меры предосторожности при подключении
трубы / управлении клапанами
Соединение труб осуществляется путем подключения от конца трубы до
разветвления труб, и трубопровод хладагента, выходящий из внешнего
блока, разделяется в конце для подключения к каждому внутреннему
блоку. Раструбное соединение с внутренним блоком и сварное соедине-
ние с внешней трубой и разветвленными участками.
- Используйте торцевой ключ, чтобы открыть/закрыть клапан.
ПРОКЛАДКА ТРУБОПРОВОДА
ХЛАДАГЕНТА
Способ замены азота
Сварка при нагревании без замещения азота приводит к образованию ок-
сидной плёнки на внутренней поверхности трубы.
Образование оксидной пленки, вызванное засорением терморегулирую-
щего клапана, капиллярных трубок, масляных отверстий аккумулятора и
всасывающим отверстием масляного насоса в компрессоре.
Это препятствует нормальной работе компрессора.
Для предотвращения этой проблемы сварку следует производить после
замещения воздуха азотом.
При сварке входного отверстия следует выполнить следующие операции.
Три принципа для трубопроводов хладагента
11
РУССКИЙ ЯЗЫК
ТРУБОПРОВОДЫ МЕЖДУ ВНУТ-
РЕННИМ И ВНЕШНИМ БЛОКАМИ
Шасси U4 (модель 1FAN)
Подсоедините трубопровод хладагента и после проверки на отсутствие
протечки хладагента, укройте изоляционным материалом и оберните ви-
ниловой лентой.
Затяните конусную гайку в соответствии с указанным усилием затяжки. (до
тех пор, пока гаечный ключ не "щелкнет")
Необходимо соблюдать соответствующую центровку
Трубопровод хладагента Конусная гайка
Переходная втулка с раструбом
Конусная гайка
Динамометрический
ключ
Разводной ключ
Заглушка
Трубопровод
Трубопровод
Подача по
трубопроводу
Не сгибайте трубу 2 или более раз, используйте большие радиусы.
При сгибании трубы ухудшается эффективность охлаждения/нагрева,
устройство может выйти из строя.
Не удаляйте крышку с развальцованной поверхности, пока не будет завер-
шено крепление.
Если в трубу попадет пыль, земля и т. п., это может привести к сбою в работе.
Осторожно изогните вдоль стены и подключите к клапану внешнего блока.
Блокирующий момент трубы хладагента
Внешний диаметр трубы Ø6,35 Ø9,52 Ø12,7 Ø15,88
Усилие затяжки 16±2 38±4 55±6 75±7
h Внешний вид изделия у разных моделей может отличаться.
Компоненты
трубопровода
Название
① Главная труба
② Ответвление трубы
③ Труба подключения к внутреннему блоку
Выбор раз-
мера трубы
Мощность внеш-
него блока [л. с.]
Трубопровод по-
дачи жидкости
[мм (дюйм]
Трубопровод
подачи газа
[мм (дюйм)]
5
Ø9,52(3/8) Ø15,88(5/8)
① Размер главной трубы
②
Размер трубы между отрезками ответвления
③ Размер трубы подключения к внутрен-
нему блоку
Мощность внут-
реннего блока
[кВт (Бте/ч)]
Трубопровод по-
дачи жидкости
[мм (дюйм)]
Трубопровод
подачи газа
[мм (дюйм)]
≤ 5,6(19 100)
Ø6,35(1/4) Ø12,7(1/2)
< 16,0(54 600)
Ø9,52(3/8) Ø15,88(5/8)
< 22,4(76 400) Ø9,52(3/8) Ø19,05(3/4)
Мощность внут-
реннего блока
[кВт (Бте/ч)]
Трубопровод по-
дачи жидкости
[мм (дюйм)]
Трубопровод
подачи газа
[мм (дюйм)]
≤ 5,6(19 100)
Ø6,35(1/4) Ø12,7(1/2)
< 16,0(54 600)
Ø9,52(3/8) Ø15,88(5/8)
≤ 22,4(76 400)
Ø9,52(3/8) Ø19,05(3/4)
① Внешний блок ’ 1-я секция ветвления
② Секция ветвления
’ Секция ветвления
③ Секция ветвления ’ Внутренний блок
Внешний блок
Трубопровод
подачи газа
Главная труба
Трубопровод
подачи жидкости
Ответвление
трубы
Ответвление
трубы
Внутренний блок
Выбор трубопровода для хладагента
12
РУССКИЙ ЯЗЫК
Длина всей трубы = A+B+C+D+a+b+c+d+e ≤ 150 м
L
Максимальная длина трубы
Эквивалентная длина трубопровода (*)
A+B+C+D+e ≤ 80 м A+B+C+D+e ≤ 100 м
l
Максимальная длина трубы после 1-го ответвления
B+C+D+e ≤ 40 м
H
Разница по высоте (Внешний блок ÷ Внутренний блок)
H ≤ 30 м (20 м: Внешний блок находится ниже внутренних блоков)
h
Разница по высоте (Внутренний блок ÷ Внутренний блок)
h ≤ 15 м
• * Предположим для целей расчета, что эквивалентная длина трубы
Y-ответвления равна 0,5 м, а коллектора — 1 м
Диаметр трубы хладагента от ответвления до ответвления (B, C, D)
Суммарная мощность
внутреннего блока с
нисходящим потоком
[кВт (Бте/ч)]
Трубопровод подачи
жидкости [мм (дюйм)]
Трубопровод подачи
газа [мм (дюйм)]
≤ 5,6(19 100)
Ø6,35(1/4) Ø12,7(1/2)
< 16,0(54 600) Ø9,52(3/8) Ø15,88(5/8)
≤ 22,4(76 400)
Ø9,52(3/8) Ø19,05(3/4)
ОСТОРОЖНО!
Если одно или оба из следующих условий выполняются, диаметр
главной трубы (A) следует увеличить в соответствии с таблицей ниже.
- Эквивалентная длина между внешним блоком и самым дальним
внутренним блоком составляет 90 м или более
(Длина труб для жидкости и газа увеличивается)
!
Диаметр трубы хладагента от внешнего блока до первого ответвления. (A)
Общая мощность
внешнего блока (л. с.)
Трубопровод подачи
жидкости [мм (дюйм)]
Трубопровод подачи
газа [мм (дюйм)]
5 Ø9,52(3/8) Ø15,88(5/8)
• * Предположим для целей расчета, что эквивалентная длина трубы
Y-ответвления равна 0,5 м, а коллектора — 1 м
• Внутренний блок следует установить ниже коллектора.
ОСТОРОЖНО!
Длина трубы после разветвления ее верхней части (a—f)
Рекомендуется минимизировать разницу в длине труб, подключенных
к внутренним блокам. Могут возникнуть различия между рабочими ха-
рактеристиками внутренних блоков.
!
Длина всей трубы = A+a+b+c+d+e+f ≤ 150 м
L
Максимальная длина трубы
Эквивалентная длина трубопровода (*)
A+f ≤ 80 м A+f ≤ 100 м
l
Максимальная длина трубы после 1-го ответвления
f ≤ 40 м
H
Разница по высоте (Внешний блок ÷ Внутренний блок)
H ≤ 30 м (20 м: Внешний блок находится ниже внутренних блоков)
h
Разница по высоте (Внутренний блок ÷ Внутренний блок)
h ≤ 15 м
Метод с Y-образ-
ным ответвлением
Пример. 5 подключенных
внутренних блоков
Ⓐ : Внешний блок
Ⓑ : 1-е ответвление
(Y-образное ответвление)
Ⓒ : Внутренние блоки
L 80 м
h 30 м
15 м
40 м
Метод с коллек-
тором
Пример. 6 подключенных
внутренних блоков
Ⓐ : Внешний блок
Ⓑ : 1-е ответвление
Ⓒ : Внутренние блоки
Ⓓ : Закрытый трубопровод
L 80 м
h 30 м
40 м
15 м
Сочетание способов
Y-образного ответв-
ления и коллектора
Пример. 5 подключенных
внутренних блоков
Ⓐ : Внешний блок
Ⓑ : 1-е ответвление
(Y-образное ответвление)
Ⓒ : Y-образное ответвление
Ⓓ : Внутренний блок
Ⓔ : Магистраль
Ⓕ : Закрытый трубопровод
L 80 м
40 м
h 30 м
h 15 м
Труба ответвления не может использо-
ваться после коллектора
Длина всей трубы = A+B+C+a+b+c+d+e ≤ 150 м
L
Максимальная длина трубы
Эквивалентная длина трубопровода (*)
A+B+b ≤ 80 м A+B+b ≤ 100 м
l
Максимальная длина трубы после 1-го ответвления
B+b ≤ 40 м
H
Разница по высоте (Внешний блок ÷ Внутренний блок)
H ≤ 30 м (20 м: Внешний блок находится ниже внутренних блоков)
h
Разница по высоте (Внутренний блок ÷ Внутренний блок)
h ≤ 15 м
• * Предположим для целей расчета, что эквивалентная длина трубы
Y-ответвления равна 0,5 м, а коллектора — 1 м
• Внутренний блок следует установить ниже коллектора.
Система трубопроводов хладагента
13
РУССКИЙ ЯЗЫК
ОСТОРОЖНО!
• Рекомендуется минимизировать разницу в длине труб, подключен-
ных к внутренним блокам. Могут возникнуть различия между ра-
бочими характеристиками внутренних блоков.
• Если одно или оба из следующих условий выполняются, диаметр
главной трубы (A) следует увеличить в соответствии с таблицей
ниже.
- Эквивалентная длина между внешним блоком и самым дальним
внутренним блоком составляет 90 м или более (Длина труб для
жидкости и газа увеличивается)
!
Диаметр трубы хладагента от ответвления до ответвления (B, C)
Суммарная мощность
внутреннего блока с
нисходящим потоком
[кВт (Бте/ч)]
Трубопровод подачи
жидкости [мм (дюйм)]
Трубопровод подачи
газа [мм (дюйм)]
≤ 5,6(19 100)
Ø6,35(1/4) Ø12,7(1/2)
< 16,0(54 600) Ø9,52(3/8) Ø15,88(5/8)
≤ 22,4(76 400)
Ø9,52(3/8) Ø19,05(3/4)
Диаметр трубы хладагента от внешнего блока до первого ответвления. (A)
Общая мощность
внешнего блока (л. с.)
Трубопровод подачи
жидкости [мм (дюйм)]
Трубопровод подачи
газа [мм (дюйм)]
5 Ø9,52(3/8) Ø15,88(5/8)
Подключение внешнего блока
ОСТОРОЖНО!
• В случае если диаметр трубы B, подключенной после первого от-
ветвления, больше диаметра основной трубы A, то труба В должна
иметь такой же диаметр, как A.
Пример. В случае если внутренний блок подключен к внешнему
блоку мощностью 24 л. с. (67,2 кВт) при значении коэффи-
циента комбинации 120 %.
1)
Диаметр главной трубы A внешнего блока: Ø34,9 (Трубопро-
вод подачи газа), Ø15,88 (Трубопровод подачи жидкости)
2)
Диаметр трубы B после первого ответвления при значении
коэффициента комбинации для внутреннего блока 120 %
(80,6 кВт): Ø34,9 (трубопровод подачи газа), Ø19,05 (Трубо-
провод подачи жидкости)
Таким образом диаметр трубы B, подключенной после
первого ответвления, будет Ø34,9 (трубопровод подачи
газа) / Ø15,88 (Трубопровод подачи жидкости), что соот-
ветствует диаметру основной трубы.
[Пример]
Не выбирайте диаметр основной трубы по общей мощности внутрен-
него блока с нисходящим потоком, но выбирайте по названию мо-
дели внешнего блока.
Не допускайте, чтобы диаметр соединительной трубы от ответвле-
ния к ответвлению превышал диаметр основной трубы, выбранной
по названию модели внешнего блока.
Пример. Там, где внутренние блоки подключаются к внешнему блоку
мощностью 22 л. с. (61,6 кВт), на 1-м ответвлении до 130 %
его системной мощности (80,1 кВт) и ответвление 7k (2,2
кВт) внутреннего блока.
1)
Диаметр основной трубы (внешний блок 22 л. с.): Ø28,58 (тру-
бопровод подачи газа), Ø15,88 (Трубопровод подачи жидкости)
2) Диаметр трубы между 1-м и 2-м ответвлениями (внутрен-
ние блоки 77,9 кВт): Ø34,9 (Трубопровод подачи газа),
Ø19,05 (Трубопровод подачи жидкости) в соответствии
внутренними блоками с нисходящими потоками.
Поскольку основная труба внешнего блока мощностью 22
л. с. диаметром Ø28,58 (Трубопровод подачи газа), труба
диаметром Ø15,88 (Трубопровод подачи жидкости) ис-
пользуется как основная труба и соединительная труба
между 1-м и 2-м ответвлениями.
!
Подключение внутреннего блока
Труба подключения внутреннего блока от ответвления (a, b, c, d, e, f)
Мощность внутреннего
блока [кВт (Бте/ч)]
Трубопровод подачи
жидкости [мм (дюйм)]
Трубопровод подачи
газа [мм (дюйм)]
≤ 5,6(19 100)
Ø6,35(1/4) Ø12,7(1/2)
< 16,0(54 600) Ø9,52(3/8) Ø15,88(5/8)
ВНИМАНИЕ!
• Радиус изгиба должен по
крайней мере в два раза пре-
вышать диаметр трубы.
• Изгибайте трубу, пропустив
500 мм или более после от-
ветвления (или магистрали).
Не делайте U-образных изгибов.
Это может привести к не-
удовлетворительной работе
или шуму.
• Если все же требуется ис-
пользовать U-образный
изгиб, его радиус должен
превышать 200 мм.
!
500 мм или более
500 мм или более
Количество хладагента
При вычислении объема дополнительной заправки необходимо принимать
во внимание длину трубопровода и величину ПК (поправочного коэффици-
ента) для внутреннего блока.
Дополнительная
заправка (кг)
Общая длина трубы для жидкости:
Ø9,52 мм
Общая длина трубы для жидкости:
Ø6,35 мм
Значение ПК для внутреннего блока
=
+
+
x 0,061 (кг/м)
x 0,022 (кг/м)
Объем хладагента во внутренних блоках
Пример. 4-сторонняя потолочная кассета 14,5 кВт — 1 шт., скрытый
потолочный канал 7,3 кВт — 2 шт., вмонтированный в стену
2,3 кВт — 4 шт.
ПК = 0,64 × 1 + 0,26 × 2 + 0,24 × 4 = 2,12 кг
Вставьте дополнительную таблицу хладагента внутреннего блока.
ВНИМАНИЕ!
Используйте только внутренний блок серии 2. Пример: ARNU***2
!
14
РУССКИЙ ЯЗЫК
ОСТОРОЖНО!
• Нормы утечки хладагента
– объем утечки хладагента должен соответствовать следующему
уравнению для обеспечения безопасности людей.
Если вышеприведенное уравнение не удовлетворяется, выпол-
ните следующие действия.
• Выбор системы кондиционирования: выберите одно из нижесле-
дующего
- Установка эффективной открывающейся части
-
Повторное определение мощности внешнего блока и длины трубопровода
- Уменьшение объема хладагента
-
Установка 2 или более устройств безопасности (сигнализация при утечке газа)
• Измените тип внутреннего блока
– положение установки должно быть на 2 м выше пола (тип, вмон-
тированный в стену ’ кассетный тип)
• Выбор вентиляционной системы
–
выберите обычную систему вентиляции или систему вентиляции здания
• Ограничения по трубопроводам
– выполните мероприятия по защите от землетрясений и тепловых
напряжений
Трубопровод
подачи жидкости
Трубопровод
подачи газа
Ⓐ Манометр
Ⓑ Ручка стороны низкого давления
Ⓒ Ручка стороны высокого давления
!
ОСТОРОЖНО!
• Произвести вакуумный отсос из трубопровода: трубопровод подачи
газа, трубопровод подачи жидкости
• Если количество хладагента не соответствует требуемому объему,
возможны нарушения в работе.
• Если лишнее количество хладагента составляет более 10 %, возмо-
жен взрыв конденсатора или недостаточная производительность
внутреннего блока.
!
Объем помещения, в котором установлен внут-
ренний блок наименьшей мощности
Общее количество хладагента в системе
≤0,44 (кг/м
3
)
1-е
1-е
Разводка
1-й
магистрали
2-е
2-е
3-е
Разводка
3-й
магистрали
1-е
3-е
Разводка 3-й магистрали
2-е
Горизонтальная разводка
- Обеспечьте вертикальное расположение ответвлений труб.
Магистраль
Вертикальная разводка
Прочие
Метод распределения
Заправка хладагента
15
РУССКИЙ ЯЗЫК
• Если количество внутренних блоков, к которым следует подключить от-
ветвления трубопровода, меньше, чем количество ответвлений, лишние
ответвления закройте колпачками
• Установите ответвление трубопровода на горизонтальную плоскость
Пережатая труба
B
Горизонтальная плоскость
Вид из точки B по направлению стрелки
Магистраль
Изолятор
(включено в комплект)
Сочленения тру-
бопроводов газа
и жидкости
Изоляция по
месту
Лента
(предоставляется
на месте)
A
B
C
•
При данной конфигурации монтажа сочленений ограничения отсутствуют.
• Если диаметр трубопровода хладагента, выбранный по описанным про-
цедурам, отличается от размера сочленения, секция подключения
должна быть отрезана труборезом.
• Ответвление трубопровода должно быть заизолировано изолирующими
деталями из соответствующего комплекта.
Ⓐ К внешнему блоку
Ⓑ К внутреннему блоку
• Внутренний блок с большей мощ-
ностью должен быть установлен
ближе к Ⓐ, чем с малой мощ-
ностью.
• Если диаметр трубопровода хла-
дагента, выбранный по описанным
процедурам, отличается от раз-
мера сочленения, секция под-
ключения должна быть отрезана
труборезом.
ⓒ Труборез
• Если количество трубопроводов
для подключения меньше, чем ко-
личество ответвлений магистрали,
неподключенные ответвления за-
кройте колпачками.
Y-образное ответвление
A
B
Обращенный
вверх
Обращенный
вниз
В пределах ± 3° В пределах ± 3°
Вид из точки A по
направлению стрелки
Горизонтальная
плоскость
В пределах +/− 10°
A
Ⓐ
К ответвлению трубопровода
или внутреннему блоку
Ⓑ К внешнему блоку
• Обеспечьте горизонтальное или вертикальное крепление ответвлений
трубопровода (смотрите рис. ниже).
Разветвительный патрубок
• Сочленения между ответвлениями и трубопроводом необходимо герме-
тизировать лентой, включенной в соответствующий набор.
• Каждый трубопровод с колпачком должен быть заизолирован с использо-
ванием изоляционного материала, имеющегося в каждом наборе, затем
обмотан лентой, как описано выше.
Изолятор
Изоляция трубы
по месту
Лента
Лента
Трубопровод с
колпачком
Изолятор для трубопровода
с колпачком
Труба с Y-образным ответвлением
Модели Трубопровод подачи газа
Трубопровод подачи жидкости
ARBLN
01621
I.D19,05
O.D15,88
I.D12,7
I.D15,88
I.D12,7
I.D15.88
I.D15,88
I.D12,7
292
281
74
70
I.D12,7
O.D9,52
I.D6,35
I.D9,52
I.D.9,52
I.D.6,35
I.D9,52
I.D.6,35
292
281
74
70
1
1
ARBLN
03321
I.D25,4
413
390
83
I.D15,88
I.D19,05
I.D12,7
I.D12,7I.D19,05I.D15,88I.D19,05I.D22,2
I.D28,58
O.D25,4
I.D22,2
O.D19,05
O.D19,05
I.D22,2
I.D25,4
70 80 11 0
1
2
3
3 1 2
70
I.D9,52
I.D12,7
53,6D.I25,9D.I
I.D9,52
I.D12,7
I.D6,35
I.D12,7
332
321
74
ID1905
ARBLN
07121
376
404
96
I.D34,9
O.D31,8
I.D22,2
O.D22,2
I.D28,58
I.D31,8
O.D19,05
I.D28,58
120 90 120
I.D31,8
2,22D.I85,82D.I
I.D19,05
I.D15,88
I.D12,7
I.D19,05
I.D15,88
2
3
1
2
1 3
25,9D.I25,9D.I7,21D.O
I.D15,88 I.D19,05
I.D12,7
I.D12,7
I.D19,05
I.D15,88I.D12,7
I.D19,05
O.D12,7I.D6,35
I.D15,88
371
394
83
11 0 70
2
3
3 2
ARBLN
14521
120 90 120
471
517
125
120 130
I.D19,05
I.D15,88
I.D12,7
I.D19,05
I.D22.2
I.D41,3 I.D38,1
I.D41,3
O.D34,9
I.D34,9
I.D34,9
I.D22,2
I.D28,58
I.D28,58I.D38,1
I.D41,3
I.D34,9
I.D38,1
O.D22,2
O.D38,1
O.D15,88
O.D28,58
90
2
3
3
3
2
2
3
416
444
96
O.D15,88 I.D9,52
I.D12,7
O.D12,7 I.D6,35
I.D9,52
I.D15,88 I.D19,05
I.D22,2
I.D22,2
I.D19,05
I.D15,88
I.D12,7
I.D15,88
I.D19,05
I.D22,2
O.D19,05
80
11 0 11 0
2
3
1
2 3 3
ARBLN
23220
O.D.28,58
I.D.22,2
115
X2
100
O.D15,88
I.D12,7
70
O.D.22,2
I.D.15,88I.D.19,05
120
O.D.38,1
I.D.34,9
I.D.28,58 O.D.44,48
X2
175
I.D31,8 I.D.53,98 I.D.25,4
I.D.44,48
I.D.44,48
I.D38,1I.D41,3
I.D.44,48
I.D38,1I.D41,3
I.D.53,98
420
490
134
1
2
3
32
3 3
3
3
2
O.D.19,05 I.D.12,7
I.D.15,88
O.D12,7 I.D6,35
I.D9,52
X2
110 110
I.D25,4 I.D22,2
I.D.19,05
I.D.19,05I.D.22,2
I.D.25,4
I.D.25,4
I.D.22,2
346
379
96
2
3 32
3
[Ед. изм.: мм]
• Магистраль должна быть заизолирована изолирующими деталями из со-
ответствующего комплекта.
Изолируйте магистраль с
использованием изоляционного
материала, входящего в набор
для ответвлений трубопровода,
как показано на рисунке.
16
РУССКИЙ ЯЗЫК
[Ед. изм.: мм]
Проверка на герметичность
Испытание на герметичность должно быть выполнено путем повышения
давления азота до 3,8 МПа (38,7 кгс/см
2
). Если давление не падает в тече-
ние 24 часов, система прошла проверку. Если давление падает, проверьте
на утечку азота. Способ проведения теста показан на рисунке ниже. (Ис-
пытание проводите с закрытыми сервисными вентилями. Убедитесь также
в наличии давления в трубопроводе для жидкости, газовом трубопроводе
и в общей трубе высокого/низкого давления.)
Результат испытаний можно оценить как хороший, если спустя один день
после завершения заправки азота под давлением, давление не уменьши-
лось.
Внутренний
блок
Баллон с
азотом
Внешний ведомый блок 1 Главный внешний блок
Трубопровод
подачи жидкости
Трубопровод
подачи газа
Трубопровод
подачи жидкости
Трубопровод
подачи газа
Со стороны подачи
жидкости
Сторона
подачи газа
Закрыть
Закрыть
Закрыть
Закрыть
Магистраль
Модели Трубопровод подачи газа
Трубопровод подачи жидкости
с 4 ответв-
лениями
ARBL054
120
150
360
120
ID15,88
ID12,7
ID12,7
ID15,88
ID15,88
ID19,05
120
120
150
360
ID9,52
ID9,52
ID6,35
ID6,35
ID9,52
ID12,7
с 7 ответв-
лениями
ARBL057
540
ID15,88
ID19,05
120
150
120
ID15,88
ID12,7
ID15,88
ID12,7
ID15,88
ID19,05
540
ID9,52
ID12,7
120
150
120
ID6,35
ID9,52
ID9,52
ID12,7
с 4 ответв-
лениями
ARBL104
120
150
400
160
ID15,88
ID12,7
ID19,05
ID15,88
ID22,2
ID28,58 ID25,4
120
120
150
360
ID9,52
ID9,52
ID6,35
ID6,35
ID9,52
ID12,7
с 7 ответв-
лениями
ARBL107
120
150
160
580
ID19,05
ID15,88
ID15,88
ID12,7
ID22,2ID28,58 ID25,4
120
150
700
120
ID6,35
ID9,52
ID9,52
ID6,35
ID9,52ID12,7
с 10 от-
ветвле-
ниями
ARBL1010
120
150
160
760
ID19,05
ID15,88
ID15,88
ID12,7
ID22,2ID28,58 ID25,4
120
150
160
760
ID19,05
ID15,88
ID15,88
ID12,7
ID22,2ID28,58 ID25,4
с 10 от-
ветвле-
ниями
ARBL2010
120
150
182
775
ID19,05
ID15,88
ID15,88
ID12,7
ID28,58
ID31,8 ID34,9
120
150
107
60*9=540
700
ID6,35
ID9,52
ID19,05ID15,88
ID9,52
ID6,35
ПРИМЕЧАНИЕ
!
Если температура окружающего воздуха в момент подачи давле-
ния и проверки падения давления различается, применяется сле-
дующий поправочный коэффициент
Имеется изменение давления около 0,1 кг/см
2
(0,01 МПа) на каждый
градус перепада температур.
Коррекция = (Температура в момент подачи давления – Темпера-
тура в момент проверки) X 0,1
Пример. Температура во время подачи давления
(3,8 МПа) равна 27 °C.
Через 24 часа: 3,73 МПа, 20 °C.
В этом случае падение давления из-за падения тем-
пературы составляет 0,07. Следовательно, утечки в
трубопроводах отсутствуют.
ВНИМАНИЕ!
Чтобы предотвратить появление азота в охлаждающей системе в жид-
ком состоянии, при подаче давления в систему верх баллона должен
находиться на более высокой позиции, чем его нижняя часть.
Обычно баллон держат вертикально.
!
ОСТОРОЖНО!
При проверке трубопроводов на протечку или при продувке
используйте вакуумный насос или инертный газ (азот). Не
используйте сжатый воздух или кислород в присутствии го-
рючих газов. Это может привести к возгоранию или взрыву.
-
Возможен летальный исход, телесное повреждение, возгорание и взрыв.
!
Вакуум
Вакуумная сушка должна выполняться от сервисного порта, который име-
ется на сервисном вентиле внешнего блока, до вакуумного насоса, обычно
используемого для трубопроводов подачи жидкости, трубопроводов газа и
общего трубопровода высокого/низкого давления. (Создавайте вакуум для
трубопровода подачи жидкости, трубопровода газа и в общем трубопро-
воде высокого/низкого давления при закрытом рабочем клапане.)
*
Никогда не выполняйте продувку воздухом с использованием хладагента.
• Вакуумная сушка: используйте вакуумный насос, который может созда-
вать разрежение до –100,7 кПа (5 торр, –755 мм рт. ст.).
- Выполняйте вакуумную очистку системы для трубопроводов подачи жид-
кости и газа с помощью вакуумного насоса в течение 2 часов, доводя си-
стему до давления –100,7 кПа. Продержав систему в таком состоянии
более 1 часа, убедитесь в росте показаний вакуумметра. Система может
содержать влагу или утечки.
- Если имеется вероятность наличия влаги внутри трубопровода, необхо-
димо выполнить следующее.
(Дождевая вода может попасть внутрь трубопровода при работе в сезон
дождей или по истечении длительного периода времени.)
После вакуумирования системы в течение двух часов, создайте с помо-
щью газообразного азота давление в системе до 0,05 МПа (девакуумиро-
вание) и затем снова увеличьте ее разреженность с помощью вакуумного
насоса в течение одного часа до –100,7 кПа (вакуумная сушка). Если раз-
реженность системы до –100,7 кПа не удается достигнуть в течение двух
часов, повторите шаги девакуумирования и сушки. Продержав систему
под вакуумом в течение одного часа, проверьте, увеличились ли показа-
ния вакуумметра.
Шкала
Используйте гравиметр (с
точностью измерения до 0,1 кг).
Если вы не можете использовать
такой точный гравиметр, можно
использовать баллон для
заполнения.
Внутренний
блок
Внешний ведомый блок 1 Главный внешний блок
Трубопровод
подачи жидкости
Трубопровод
подачи газа
Трубопровод
подачи жидкости
Трубопровод
подачи газа
Со стороны подачи
жидкости
Сторона по-
дачи газа
Закрыть
Закрыть
Закрыть
Закрыть
Вакуумный
насос
Проверка на герметичность и вакуумная сушка
17
РУССКИЙ ЯЗЫК
ПРИМЕЧАНИЕ
!
Всегда добавляйте соответствующее количество хладагента (При допол-
нительной заправке хладагентом).
Излишек или недостаток хладагента может привести к возникновению
проблем.
Для использования в вакуумном режиме
(Если задан вакуумный режим, то будут открыты все клапаны внутренних
и внешних блоков.)
ОСТОРОЖНО!
При проверке трубопроводов на протечку или при продувке
используйте вакуумный насос или инертный газ (азот). Не
используйте сжатый воздух или кислород в присутствии го-
рючих газов. Это может привести к возгоранию или взрыву.
-
Возможен летальный исход, телесное повреждение, возгорание и взрыв.
!
ОСТОРОЖНО!
При установке и перемещении кондиционера в другое место
перезарядите его после полной откачки воздуха.
- При смешивании исходного хладагента с другим хладагентом или
воздухом циркуляция хладагента может нарушиться, а блок может
быть поврежден.
!
Эта функция используется для создания вакуума в системе после замены
компрессора, замены деталей внешнего блока или добавлении/замены
внутреннего блока.
Способ задания вакуумного режима
Способ отключения вакуумного режима
ВНИМАНИЕ!
Работа внешнего блока останавливается в вакуумном режиме. Ком-
прессор не может работать.
DIP-переключатель на главной плате управле-
ния включен: № 5
Выберите режим, используя кнопки «▶», «◀»:
«SVC», нажмите кнопку «●»
Выберите функцию, используя кнопки «▶», «◀»:
«Se3», нажмите кнопку «●»
Запустить вакуумный режим: “VACC”
Впускной клапан внешнего блока открыт
Регулирующий вентиль внешнего блока открыт
Регулирующий вентиль внутреннего блока открыт
Выключить DIP-переключатель и нажать кнопку сброса на плате
управления главного блока
!
DIP-ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ
7-сегментный индикатор
SW01C (Ɨ: подтверждение)
SW02C (ȭ: назад)
SW04C ( X: отмена)
SW01D (сброс)
SW03C (ȯ: вперёд)
Вакуумный режим
Обязательно проделайте изоляционные работы на трубопроводе хлада-
гента, отдельно покрывая трубопровод для жидкости и газовый трубопро-
вод достаточной толщиной термостойкого полиэтилена, чтобы не
наблюдалось никакого разрыва на стыке между внутренним блоком и изо-
ляционным материалом и между самими изоляционными материалами.
Если изоляции недостаточно, есть вероятность возникновения капель кон-
денсата т. д. Обратите особое внимание на меры по изоляции в пазухах
подвесного потолка.
Ⓐ Теплоизоляционный материал
Ⓑ Трубопровод
Ⓒ Внешнее покрытие (обмотайте соединительную часть и обрезанную
часть теплоизоляционного материала отделочной лентой)
Теплоизоляцион-
ный материал
Клей + теплостойкая полиэтиле-
новая пена + липкая лента
Внешнее по-
крытие
Внутри Виниловая лента
Незащи-
щенный
пол
Водонепроницаемая
пеньковая ткань + брон-
зовый асфальт
Снаружи
Водонепроницаемая
пеньковая ткань + оцин-
ковка + масляная краска
ПРИМЕЧАНИЕ
!
При использовании полиэтилена в качестве материала покрытия нет
необходимости в покрытии кровельным битумом.
Неправильно
• Не объединяйте изоляцию газопровода или трубопровода низкого
давления и трубопровода для жидкости или трубопровода высо-
кого давления.
• Убедитесь в полной изоляции соединений
Ⓐ
Эти места не изолированы.
Ⓐ Трубопровод подачи жидкости
Ⓑ Трубопровод подачи газа
ⓒ Силовые провода
ⓓ Отделочная лента
ⓔ Изоляционный материал
ⓕ Линии связи
A
C
D
E
B
F
A
Правильно
Ⓐ Трубопровод подачи
жидкости
Ⓑ Трубопровод подачи газа
ⓒ Силовые провода
ⓓ Изоляционный материал
ⓔ Линии связи
Линии связи
Разделение
Силовые провода
E
D
D
B
A
C
Термоизоляция трубопровода хладагента
18
РУССКИЙ ЯЗЫК
A
B
E
B
I
A
B
D
C
1 м1 м
D
F
G
B
G
D
B
H
I
J
A
Ⓐ Муфта
Ⓑ Теплоизоляционный материал
Ⓒ Обшивка
Ⓓ Уплотняющий материал
Ⓔ Бандаж
Ⓕ Водонепроницаемый слой
Ⓖ Рукав с краем
Ⓗ Изоляционный материал
Ⓘ Раствор или другие негорючие уплотнения
Ⓙ Негорючий теплоизоляционный материал
При заполнении отверстия раствором прикройте вводный участок сталь-
ной плитой так, чтобы изоляционный материал не обрушился. Для этой
части используйте негорючие материалы, как для изоляции, так и для по-
крытия. (Не следует использовать виниловое покрытие.)
Внутренняя стена
(скрытая)
Внешняя стена Внешняя стена
(открытая)
Перекрытие
(огнестойкое)
Ввод в зоне с повышен-
ными противопожар-
ными требованиями и
ограждающей стеной
Шахта для трубы на
крыше
- Прокладывайте кабель управления внешнего блока в стороне от сило-
вого кабеля, чтобы избежать электрических помех от цепей электропита-
ния. (Не прокладывайте их в одном кабелепроводе.)
- Обязательно выполните меры по заземлению внешнего блока.
- Никогда не подключайте сетевой источник электропитания к клеммной
колодке кабеля управления.
-
Никогда не подключайте сетевой источник электропитания к клеммной ко-
лодке кабеля управления. В случае подключения сгорят электродетали.
- В качестве кабеля управления используйте 2-жильные экранированные
кабели. (Знак на нижеприведенном рисунке.) Если кабели управления
разных систем соединены с такими же многожильными кабелями, это
приведет к ухудшению качества передачи и приема и ошибочным опера-
циям. (Знак на нижеприведенном рисунке.)
- К клеммной колодке должен быть подключен определенный кабель
управления для связи с внешним блоком.
ВНИМАНИЕ!
Убедитесь в правильном заземлении внешнего блока. Не под-
ключайте провод заземления к какому-либо газопроводу, трубо-
проводу подачи жидкости, громоотводу или проводу заземления
телефонной линии. Если заземление недостаточно, это может
привести к поражению электрическим током.
!
ОСТОРОЖНО!
Электротехнические работы по выделенной электропроводке должны
выполняться квалифицированными техниками-электриками в соответ-
ствии с правилами и настоящим руководством. Если электропроводка
не рассчитана на потребляемую мощность или выполнена неправильно,
это может привести к поражению электрическим током или возгоранию.
!
2-жильный экранированный кабель
Многожильный кабель
Пульт дист-
анционного
управления
Пульт дист-
анционного
управления
Пульт дист-
анционного
управления
Пульт дист-
анционного
управления
Внутренний
блок
Внутренний блок
Внутренний блок
Внутренний
блок
Внутренний
блок
Внутренний
блок
Внешний блок
Внешний блок
Пульт дист-
анционного
управления
Пульт дист-
анционного
управления
Внутренний
блок
Внутренний
блок
Пульт дист-
анционного
управления
Пульт дист-
анционного
управления
Внутренний
блок
Внутренний
блок
Меры предосторожности при прокладке силовой электропроводки
Используйте круглые обжимные клеммы для подключения к силовой
клеммной колодке.
Круглая обжимная клемма
Кабель питания
- Для электропроводки используйте специальный силовой кабель, под-
ключая его надежно, затем зафиксируйте его для предотвращения воз-
действия внешнего давления на клеммную колодку.
- Для затяжки винтовых зажимов используйте соответствующую отвертку.
Надлежащей затяжки винта можно добиться при использовании от-
вертки с маленьким наконечником.
- Перезатягивание винтов клеммной колодки может привести к их повреж-
дению.
ВНИМАНИЕ!
• В качестве кабелей управления используйте 2-жильные экрани-
рованные кабели. Никогда не используйте их вместе с сило-
выми кабелями.
• Проводящая экранированная оплетка кабеля должна быть за-
землена на металлическую конструкцию обоих блоков.
• Никогда не используйте многожильные кабели.
• Поскольку блок оборудован инвертором, установка фазоопере-
жающего конденсатора не только ухудшит коэффициент мощно-
сти, но и может стать причиной аномального нагрева
конденсатора. Поэтому ни в коем случае не устанавливайте фа-
зоопережающий конденсатор.
•
Убедитесь, что коэффициент асимметрии мощности не превы-
шает 2 %. Если он выше, то время службы блоков будет снижено.
!
Когда ничего из этого нет, следуйте инструкциям ниже.
-
Не подключайте проводку различной толщины к силовой клеммной колодке.
(Провисание силовой электропроводки может вызвать избыточный нагрев.)
-
При подключении кабелей одного сечения следуйте указаниям на рисунке.
Внимание!
-
По поводу технических стандартов, связанных с электрооборудованием,
правил электропроводки и указаний электроэнергетической компании, сле-
дуйте нормативным документам государственных органов вашего региона.
ПРОКЛАДКА ЭЛЕКТРОПРОВОДОВ
Вводы
19
РУССКИЙ ЯЗЫК
ВНИМАНИЕ!
Если на фазу «N» по ошибке будет подано 400 вольт, проверьте на-
личие поврежденных деталей в блоке управления и замените их.
!
Боковая
панель
ОСТОРОЖНО!
Датчик температуры воздуха снаружи не должен находиться под
прямыми лучами солнца.
- Обеспечьте соответствующее покрытие, которое будет задерживать
прямые солнечные лучи.
!
5 Л. С.
※Изображение может отличаться от реального
устройства в зависимости от модели.
Клеммная колодка
Главная плата управления
Блок управления и подключение проводки
-
Отсоедините все винты от боковой панели и удалите панель, потянув за нее.
- Подключите коммуникационные кабели между внешним и внутренними
блоками с помощью клеммной колодки.
- Если центральная система управления подключена к внешнему блоку,
между ними должен быть установлен выделенный отдельный блок PCB.
- При подключении кабеля между внешним и внутренними блоками, при-
соедините кабель заземления к винту заземления.
ПРИМЕЧАНИЕ
!
• Данные основаны на предполагаемой длине параллельных кабелей
до 100 м. Для протяженности более 100 м данные должны быть пе-
ресчитаны в прямой пропорции к дополнительной длине применен-
ного кабеля.
• Если форма кривой тока линии питания по-прежнему имеет некото-
рое искажение, рекомендуемое в таблице расстояние необходимо
увеличить.
- Если кабели укладываются в кабельные каналы, то при объеди-
нении нескольких кабелей в этих каналах необходимо учитывать
следующее
- Кабель питания (в том числе, кабель питания кондиционера) и ка-
бели связи не должны быть внутри одного канала.
- Таким же образом, при группировке силовые провода и кабели
связи не должны быть связаны вместе.
Допустимый ток силового кабеля Расстояние
100 В или более
10A 300 мм
50A 500 мм
100A 1000 мм
Более 100 А 1500 мм
ВНИМАНИЕ!
Если аппарат не заземлен, всегда есть риск поражения электри-
ческим током, заземление аппарата должно выполняться квали-
фицированным специалистом.
!
Кабели управления и силовые кабели
Кабель связи
- Типы: экранированный кабель
- Сечение: 1,0—1,5 мм
2
- Максимально допустимая температура: 60 °С
- Максимально допустимая длина кабеля: до 300 м
Кабель дистанционного управления
- Типы: 3-жильный кабель
Центральный кабель управления
Разнос кабеля электропитания и кабеля связи
- Если кабели связи и питания располагаются рядом друг с другом, то су-
ществует большая вероятность сбоев в работе вследствие возникнове-
ния помех в сигнальных проводах из-за взаимодействия
электростатического и электромагнитного полей.
В приведенной ниже таблице даются наши рекомендации относительно
приемлемого расстояния между кабелями связи и силовым кабелями
для тех случаев, когда их приходится располагать рядом.
Тип изделия Тип кабеля Диаметр
ACP
2-жильный кабель
(экранированный кабель)
1,0—1,5 мм
2
AC Smart
2-жильный кабель
(экранированный кабель)
1,0—1,5 мм
2
AC Ez
4-жильный кабель
(экранированный кабель)
1,0—1,5 мм
2
20
РУССКИЙ ЯЗЫК
- Используйте отдельные источники электропитания для внешнего и внут-
реннего блоков.
- Учитывайте условия окружающей среды (температура окружающей
среды, прямые солнечные лучи, дождевая вода и т. д.) при прокладыва-
нии проводки и выполнении соединений.
- Размер кабеля берется минимальным для прокладки в металлической
трубе. Размер шнура питания должен быть толще на 1 типоразмер с уче-
том падения напряжения в линии. Напряжение питания не должно па-
дать более чем на 10 %.
- Требования к электропроводке должны соответствовать правилам элек-
тропроводки для соответствующего региона.
- Шнуры питания частей устройств для использования снаружи не должны
быть легче полихлоропренового защищенного гибкого шнура.
- Не устанавливайте отдельный выключатель или розетку, чтобы по от-
дельности отключать питание каждого внутреннего блока.
ВНИМАНИЕ!
• В некоторых местах монтажа может потребоваться установка
прерывателя цепи с защитой при утечке на землю. Если преры-
ватель цепи с защитой при утечке на землю не установлен, это
может привести к поражению электрическим током.
• Не используйте никаких других устройств, кроме прерывателя и
предохранителя требуемого номинала. Использование предо-
хранителя с проволокой слишком большого сечения может при-
вести к неисправности прибора или возгоранию.
!
ОСТОРОЖНО!
• По поводу технических стандартов, связанных с электрооборудова-
нием, правил электропроводки и указаний электроэнергетической
компании, следуйте нормативным документам государственных ор-
ганов вашего региона.
• Обязательно используйте указанные кабели для подключения,
чтобы внешние силы не влияли на клеммные соединения. Если
точки подключения не закреплены как следует, это может привести
к нагреву или возгоранию.
• Убедитесь, что используете соответствующий тип переключателя
для защиты от перегрузки. Обратите внимание, что образовав-
шаяся перегрузка по току может включать в себя определенную со-
ставляющую постоянного тока.
!
Одиночный внешний блок
R S T N
Выключатель
Предохр-
анитель
L
N
Кабель связи
(2-проводный)
Кабель питания
(4-проводный)
Кабель связи
(3-проводный)
Кабель питания
(2-проводный)
Кабель питания
(2-проводный)
Кабель питания
(2-проводный)
Кабель питания
(2-проводный)
Кабель питания
(2-проводный)
[Внешний блок]
[Внутренние блоки]
Источник питания
внешнего блока
(3-фазный с 4
проводами)
Источник питания
внутреннего блока
(1-фазный с
2 проводами)
(Главный выключатель)
Протяжная коробка
(ставится по реше-
нию установщика)
Протяжная коробкаПротяжная коробка
(ставится по реше-(ставится по реше-
нию установщика)нию установщика)
Протяжная коробка
(ставится по реше-
нию установщика)
Протяжная коробкаПротяжная коробка
(ставится по реше-(ставится по реше-
нию установщика)нию установщика)
Протяжная коробка
(ставится по реше-
нию установщика)
Протяжная коробкаПротяжная коробка
(ставится по реше-(ставится по реше-
нию установщика)нию установщика)
Протяжная коробка
(ставится по реше-
нию установщика)
Частота
Диапазон напряжений (В)
Внешний
Внутренний
60 Гц 380 В 220 В
50 Гц
380—415 В 220—240 В
Главный
внешний блок
SODU. B SODU. A IDU. B IDU. A CEN. B CEN. A
Сухой
контакт 1
Сухой
контакт 2
ЗАЗЕМ-
ЛЕНИЕ
12 В
34 34 34
[Тепловой насос]
Между внутренним и главным внешним блоком
Контакт GND (заземление)
на главной PCB является
контактом «–» (минус) для
сухого контакта, но не точ-
кой заземления.
Пример. Подключение провода передачи
[ШИННЫЙ тип] [Тип ЗВЕЗДА]
- Подключение кабеля связи
должно быть выполнено, как пока-
зано на рисунке ниже, между
внутренним и внешним блоками.
- Нештатная работа может быть
вызвана сбоем связи, когда под-
ключение линии связи выполнено
в соответствии с рисунком ниже
(тип ЗВЕЗДА).
ОСТОРОЖНО!
• Провода заземления внутреннего блока необходимы для пред-
отвращения поражения электрическим током при утечке тока,
нарушении управления из-за помех и из-за утечки тока из двига-
теля (без подключения к трубопроводу).
• Не устанавливайте отдельный выключатель или розетку, чтобы
по отдельности отключать питание каждого внутреннего блока.
• Установите главный выключатель, который может отключать все
источники питания одновременно, потому что данная система
состоит из оборудования, использующего несколько источников
питания.
• Если существует вероятность противофазы, потери фазы, крат-
ковременной потери сети, или во время работы изделия пита-
ние периодически пропадает и появляется, установите цепь
защиты от противофазы по месту. Работа изделия с противофа-
зами может привести к поломке компрессора и других деталей.
!
Пример. Подключение кабеля питания и кабеля связи
Крепление
изоляционной
оплетки
Кабель
электропитания/
заземления
Кабель
электропитания/
заземления
Кабель управления
Зазор
больше
50 мм
Клеммная
колодка осно-
вного питания
Кабель
зазем-
ления
Кабель связи
внешнего и
внутреннего
блоков
(ODU-IDU)
Передняя сторона Правая сторона
Электромонтаж на месте эксплуатации
Проводка сетевого блока питания и мощ-
ность оборудования
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/