LG ARUN050GSS0 Инструкция по установке

ИНСТРУКЦИЯ ПО МОНТАЖУ

Перевод инструкции-оригинала

КОНДИЦИОНЕР

www.lg.com

Полностью прочтите данное руководство перед установкой изделия.

Работы по установке должны выполняться в соответствии с

государственными стандартами электропроводки и только

персоналом, имеющим соответствующее разрешение.

После внимательного прочтения данного руководства по установке,

сохраните его для дальнейшего использования в справочных целях.

РУССКИЙ ЯЗЫК

Для заметок

Прикрепите чек к данной странице, чтобы можно было подтвердить

дату покупки, а также для использования гарантии. Запишите

номер модели и серийный номер:

Номер модели :

Серийный номер :

Они указаны на паспортной табличке сбоку каждого устройства.

Продавец :

Дата продажи :

СОВЕТЫ ПО ЭНЕРГОСБЕРЕЖЕНИЮ

Вот некоторые советы, которые помогут сократить энергопотребление

при эксплуатации данного кондиционера. Данный кондиционер можно

использовать более эффективно при соблюдении следующих указаний.

ВАЖНЫЕ УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ

БЕЗОПАСНОСТИ

ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ДАННОГО УСТРОЙСТВА

ПРОЧТИТЕ ВСЕ УКАЗАНИЯ.

Во избежание создания опасной обстановки и обеспечения наивысшей

эффективности при использовании данного устройства соблюдайте

следующие меры предосторожности

ОПАСНО!

Несоблюдение данных указаний может привести к тяжким телесным

повреждениям или смертельному исходу.

ВНИМАНИЕ!

Несоблюдение данных указаний может привести к телесным

повреждениям незначительной тяжести или повреждению устройства.

ОПАСНО!

• Установка или ремонт, выполненный неквалифицированными

лицами, может представлять опасность для вас и других лиц.

• Информация в данном руководстве предназначена для

использования квалифицированным техническим персоналом со

знанием правил техники безопасности и имеющего в своем

распоряжении необходимые инструменты для установки и

тестирования.

• Недостаточное знание всех указаний данного руководства и

несоответствующее их выполнение может привести к нарушению

нормальной работы устройства, повреждению имущества, телесным

повреждениям и/или смертельному исходу.

Установка

• Все электротехнические работы должны выполняться квалифицированным электриком в соответствии

с техническими стандартами на электрооборудование и нормативными документами по внутренней

проводке, а также в соответствии с инструкциями, приведенными в данном руководстве. Необходимо

всегда использовать отдельную сеть.

- Использование источника питания ненадлежащей ёмкости или неправильное выполнение

электротехнических работ может привести к поражению электрическим током или возгоранию.

• Для установки кондиционера обратитесь к дилеру или уполномоченному специалисту.

- Неправильно выполненная пользователем установка может привести к утечке воды, поражению

электрическим током или возгоранию.

• Всегда заземляйте устройство.

- Существует риск возгорания или поражения электрическим током.

• Всегда используйте выделенную электрическую цепь и выключатель.

- Неправильный монтаж или установка могут привести к пожару или поражению электрическим током.

• Для проведения переустановки установленного изделия всегда обращайтесь к дилеру или в

авторизованный центр по техническому обслуживанию.

- Существует риск возгорания, поражения электрическим током, взрыва или травмы.

• Не устанавливайте, не снимайте и не переустанавливайте прибор самостоятельно.

- Существует риск возгорания, поражения электрическим током, взрыва или травмы.

• Не храните и не используйте легковоспламеняющийся газ или другие горючие вещества рядом с

кондиционером.

- Существует риск возгорания или повреждения устройства.

• Используйте автоматический выключатель или плавкий предохранитель необходимого номинала.

- Существует риск возгорания или поражения электрическим током.

• Установите оборудование в определённом месте с учётом сильного ветра или землетрясения.

- Неправильная установка может привести к падению оборудования и травмам.

• Не устанавливайте изделие на неисправную монтажную стойку.

- Нарушение этих инструкций может привести к травме, несчастному случаю или поломке устройства.

• При проверке трубопроводов на протечку и продувку используйте вакуумный насос или инертный газ

(азот). Не используйте сжатый воздух или кислород в присутствии горючих газов. Это может привести

к возгоранию или взрыву.

- Имеется риск смерти, травмы, возгорания или взрыва.

• При установке и перемещении кондиционера в другое место не заправляйте его хладагентом,

отличным от определённого для данного изделия.

- При смешении исходного хладагента с другим хладагентом или воздухом циркуляция хладагента

может нарушиться, а блок может быть повреждён.

• Не перестраивайте для изменения настроек устройств защиты.

- Если произошло короткое замыкание или работают принудительно реле давления,

термовыключатель или другое устройство защиты или компоненты, отличающиеся от тех, которые

определены LGE, это может привести к возгоранию или взрыву.

• При наличии утечки газа, перед началом работы кондиционера необходимо проветрить помещение.

- Это может служить причиной возгорания, взрыва или замыкания.

• Надежно закрепите панель и крышку блока управления.

- Если крышка и панель установлена ненадежно, в наружный блок теплообмена может попасть пыль

или вода, что может привести к возгоранию или поражению электрическим током.

• Если кондиционер установлен в маленькой комнате, необходимо принять меры по предотвращению

концентрации хладагента выше безопасных пределов при утечке хладагента.

- Проконсультируйтесь с поставщиком относительно принятия мер по предотвращению превышения

концентрации. Утечка хладагента и превышение допустимых пределов может вызвать нехватку

кислорода в помещении, что представляет собой опасность.

Эксплуатация

• Не пользуйтесь поврежденным шнуром питания или шнуром, не отвечающим предъявляемым

требованиям.

- Существует риск возгорания, поражения электрическим током, взрыва или травмы.

• Для подключения изделия используйте выделенную розетку.

- Существует риск возгорания или поражения электрическим током.

• Не допускайте попадания воды внутрь устройства.

- Существует опасность возгорания, поражения электрическим током или повреждения устройства.

• Не прикасайтесь к выключателю мокрыми руками.

- Существует риск возгорания, поражения электрическим током, взрыва или травмы.

• При попадании воды в изделие (заливание или затопление) обратитесь за помощью в авторизованный

сервисный центр.

- Существует риск возгорания или поражения электрическим током.

• Будьте осторожны и не касайтесь острых углов при установке.

- Это может вызвать травму.

• Примите меры, чтобы никто не мог встать или упасть на наружный блок.

- Это может привести к телесному повреждению или повреждению устройства.

• Не открывайте приемную решётку устройства во время работы. (Не прикасайтесь к

электростатическому фильтру, если устройство им оснащено.)

- Существует опасность получения травмы, поражения электрическим током или отказа изделия.

ВНИМАНИЕ!

Установка

• Всегда проверяйте изделие на утечку газа (хладагента) после установки или ремонта изделия.

- Низкий уровень хладагента может привести к повреждению устройства.

• Не устанавливайте устройство там, где шум или горячий воздух из наружного блока могут причинить

ущерб окружающим.

- Это может привести к проблемам с соседями.

• Не переохлаждайте воздух в помещении. Это может нанести

вред здоровью и привести к увеличению энергопотребления.

• При использовании кондиционера закрывайте прямые

солнечные лучи шторами или занавесками.

•

При использовании кондиционера плотно закрывайте двери и окна.

•

Для циркуляции воздуха в помещении отрегулируйте направление

воздушного потока в вертикальном или горизонтальном положении.

• Увеличивайте скорость вращения вентилятора для ускоренного

охлаждения или нагрева воздуха в помещении на короткий

период времени.

• Периодически открывайте окна для проветривания, так как

качество воздуха в помещении может ухудшиться при работе

кондиционера в течение нескольких часов подряд.

•

Каждые 2 недели очищайте воздушный фильтр. Пыль и грязь,

скапливающаяся на воздушном фильтре, может перекрыть

воздушный поток или ухудшить функции охлаждения/осушения

воздуха.

• Держите изделие ровно, даже во время монтажа.

- Во избежание вибрации или утечки воды следуйте указаниям.

• Не устанавливайте блок там, где может протекать горючий газ.

- Если газ вытечет и сосредоточится вокруг блока, это может привести к взрыву.

• Используйте сетевой кабель достаточной мощности и производительности.

- Слишком тонкие кабели могут перегреться, расплавиться и привести к возгоранию.

• Не используйте изделие в специализированных целях, например для создания условий для хранения

продуктов, предметов искусства и т. д. Это бытовой кондиционер, а не система специального

охлаждения.

- Существует опасность повреждения изделия или материального ущерба.

• Держите блок подальше от детей. Элементы теплообменника имеют очень острые края.

- Это может привести к травме: вы можете поранить палец. Кроме того, повреждённая пластина блока

может привести к понижению мощности.

• При установке блока в больнице, на станции связи или в подобном месте необходимо обеспечивать

достаточную защиту от шума.

- Преобразователи, автономный электрогенератор, высоковольтное медицинское оборудование или

оборудование для радиосвязи могут привести к неправильной работе кондиционера или к сбою в

работе. С другой стороны, кондиционер может оказывать влияние на это оборудование, создавая

шум, который будет мешать медицинским процедурам или передаче изображений.

• Не устанавливайте изделие в местах, где оно будет подвержено непосредственному воздействию

морского воздуха (солевого тумана).

- Это может привести к коррозии устройства. Коррозия, особенно на рёбрах конденсатора и

испарителя, может привести к сбоям в работе изделия или уменьшить эффективность его работы.

• Cредства для разъединения должны быть включены в фиксированную проводку в соответствии с

правилами подключения.

Эксплуатация

• Не используйте кондиционер в особой среде.

- Наличие масел, пара, серного дыма и т. д. может значительно снизить производительность

кондиционера или повредить его части.

• Не закрывайте входное или выходное отверстие.

- Это может привести к сбою оборудования или к аварии.

• Надежно выполняйте соединения, чтобы внешнее воздействие на кабель не передавалось разъемам.

- При неправильном выполнении соединений и креплений в месте контакта может выделяться тепло и

произойти возгорание.

• Убедитесь, что с течением времени место установки будет по-прежнему пригодным.

- Если опора сломается, кондиционер может упасть с нее, что приведет к материальному ущербу,

повреждению устройства и травмам людей.

• Установите и изолируйте дренажный патрубок, чтобы убедиться, что слив воды осуществляется

надлежащим образом, как указано в руководстве по монтажу.

- Неправильное соединение может привести к утечке воды.

• Будьте очень осторожны с транспортировкой оборудования.

- Если изделие весит больше 20 кг, его перенос должны осуществлять несколько человек.

- Для упаковки некоторых изделий используются полипропиленовые ленты. Не используйте

полипропиленовые ленты для транспортировки. Это опасно.

- Не прикасайтесь к рёбрам теплообменника. Вы можете порезать пальцы.

- При транспортировке наружного блока его необходимо подвешивать за указанные точки на основании.

Также поддерживайте наружный блок с четырех сторон так, чтобы он не соскользнул.

• Утилизируйте упаковочные материалы безопасным образом.

- Об упаковочные материалы, например об гвозди или другие металлические или деревянные части,

можно уколоться или получить другие травмы.

- Разорвите и утилизируйте упаковочные полиэтиленовые пакеты, чтобы дети не могли с ними играть.

Если дети играют с неразорванным полиэтиленовым пакетом, они подвергаются опасности удушения.

• Включите электропитание по крайней мере за 6 часов до начала работы.

- Начало работы сразу же после включения главного выключателя электропитания может привести к

серьёзным повреждениям внутренних частей. Во время периода эксплуатации выключатель питания

должен быть постоянно включен.

• Не касайтесь труб хладагента во время и после работы.

- Это может привести к ожогу или обморожению.

• Не включайте кондиционер без панелей или защиты.

- Контакт с вращающимися, нагретыми частями или частями под высоким напряжением может

привести к травмам.

• Не выключайте главный выключатель питания сразу после остановки работы.

- Перед выключением главного выключателя питания подождите по крайней мере 5 минут. В

противном случае это может привести к вытеканию воды или другим проблемам.

• При условии подключения питания всех внутренних и наружных блоков должна быть сделана

автоматическая адресация. Автоматическая адресация также должна быть произведена в случае

изменений на печатной плате внутреннего блока.

• При чистке или проведении других действий по обслуживанию кондиционера, используйте надёжный

стул или лестницу.

- Будьте осторожны и избегайте получения травм.

• Не просовывайте руки или какие-либо посторонние предметы в воздухозаборные и воздуховыпускные

отверстия при работе кондиционера.

- Внутри устройства имеются острые и подвижные детали, о которые можно пораниться.

СОДЕРЖАНИЕ

СОВЕТЫ ПО ЭНЕРГОСБЕРЕЖЕНИЮ

ВАЖНЫЕ УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ

БЕЗОПАСНОСТИ

ПРОЦЕСС УСТАНОВКИ

ИНФОРМАЦИЯ О НАРУЖНЫХ БЛОКАХ

АЛЬТЕРНАТИВНЫЙ ХЛАДАГЕНТ R410A

ВЫБОР ЛУЧШЕГО РАСПОЛОЖЕНИЯ

МЕСТО ДЛЯ УСТАНОВКИ

Установка воздуховодов

СПОСОБ ПОДЪЕМА

УСТАНОВКА

Расположение анкерных болтов

Основание для установки

Подготовка трубопровода

Трубопроводы и способы хранения

УСТАНОВКА ТРУБОПРОВОДА ДЛЯ ХЛАДАГЕНТА

Меры предосторожности при подключении труб / клапанов

ПОДКЛЮЧЕНИЕ ТРУБ К ВНУТРЕННЕМУ И

НАРУЖНОМУ БЛОКУ

Подготовка

Проводка труб при подключении одного или нескольких устройств

Выбор труб хладагента

Система трубопроводов хладагента

Добавление хладагента

Метод распределения

Установка трубы ответвления

Испытание на герметичность и вакуумная сушка

Режим вакуума

Термоизоляция трубопровода хладагента

Вводы

ЭЛЕКТРОПРОВОДКА

Блок управления и подключение проводки

Кабели питания и кабели связи

Проводка сетевого блока питания и мощность оборудования

Монтаж проводки

Установка модуля ввода/вывода (дополнительно)

Проверка установки наружных блоков

Автоматическая адресация

Настройка номеров групп

Переключение между режимами охлаждения и нагрева

Режим компенсации внешнего статического давления

Ночной режим снижения шума

Настройка адреса наружного блока

Снятие снега и быстрое размораживание

Регулировка давления

Функция самодиагностики

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ О ПРОТЕЧКЕ ХЛАДАГЕНТА

Введение

Процедура проверки ограничения концентрации

РУКОВОДСТВО ПО МОНТАЖУ НА МОРСКОМ

ПОБЕРЕЖЬЕ

Обозначение модели

Уровень воздушного шумаУровень воздушного шума

РУССКИЙ ЯЗЫК

Основание должно быть выровнено

Работа с основанием наружного блока

Избегайте коротких цепей и убедитесь,

что для обслуживания достаточно места

Установка наружного блока

Обратитесь к блок-схеме автоматической адресации

Автоматическая адресация внутренних блоков

В окончательной проверке на 24 часа на 3.8 МПа (38.7 кгс/см

)

не должно быть ни одной капли при активной эксплуатации.

Тест на герметичность

Не используйте многогнездовой кабель

(необходимо выбрать подходящий кабель).

Электротехнические работы

(соединительные схемы и схемы управления)

Убедитесь, что не осталось щелей при

подсоединении изоляционных материалов

Теплоизоляционные работы

Убедитесь, что воздушного потока достаточно

Работа с воздуховодом

Отрегулируйте наклон вниз

Работа с дренажной трубой

Тщательно проверьте сухость,

чистоту и герметичность

Работа с трубопроводом хладагента

Проверьте название модели,

чтобы убедиться, что сборка

сделана правильно

Установка внутреннего блока

Обратите внимание на

наклон сливных труб

Работа по сочленениям и ответвлениям

Установите четкую взаимосвязь между наружным и

внутренним блоком, пультом дистанционного управления

и выбранными соединениями.

Подготовка чертежей, прилагаемых к контракту

Четко укажите ответственного за настройки

переключения.

Разделение работы

Используемый вакуумный насос должен достигать пропускной

способности по крайней мере 5 Торр более чем за 1 час

Вакуумная сушка

Заряжайте правильно, согласно расчетам в данной инструкции,

и записывайте количество добавленного хладагента

Дополнительный заряд хладагента

Убедитесь, что между используемыми на потолке

облицовочными материалами нет щелей

Установка облицовочных панелей

Запускайте каждый наружный блок по очереди, чтобы убедиться в

правильной установке трубопровода.

Регулировка контрольного запуска

Как можно четче объясните клиенту правильное использование системы

и убедитесь, что вся соответствующая документация в порядке

Передача клиенту с объяснениями

Предварительно разогрейте картер с помощью электронагревателя

в течение более 6 часов.

ВНИМАНИЕ!

• Представленный выше список показывает порядок, в котором обычно

проводятся отдельные рабочие операции, но этот порядок может

отличаться в зависимости от обеспечения местных условий.

• Толщина стенок труб должна соответствовать местным и

государственными нормативам для расчетного давления в 3.8 МПа.

•

Поскольку R410A представляет собой смешанный хладагент, необходимый

дополнительный хладагент должен заряжаться в жидком состоянии. (Если

хладагент заряжается в газообразном состоянии, его состав изменится и

система будет работать неправильно.)

Электропитание: 3 фаз., 380—415 В3N, 50 Гц

/ 3 фаз., 380 В3N, 60 Гц

Питание: 1 фаз., 220—240 В, 50 Гц / 1 фаз.,

220 В, 60 Гц

ВНИМАНИЕ!

• Соотношение подключаемых внутренних блоков к наружным: в

пределах 50—160 %.

• Соотношение работающих внутренних блоков к наружным: в

пределах 10—100 %

• Комбинированное использование более 100 % приводит к

снижению производительности внутренних блоков.

Система (HP)

Модель

Количество

заправленного хладагента

кг

фунтов

Вес нетто

кг

фунтов

Габаритные размеры

(Ш x В x Г)

дюйм

Соединение

трубопроводов

Трубы для жидкости

мм (дюйм)

Газовые трубы

мм (дюйм)

456

ARUN040LSS0 ARUN050LSS0 ARUN060LSS0

333

6.6 6.6 6.6

96 96 96

212 212 212

950 × 1 380 × 330 950 × 1 380 × 330 950 × 1 380 × 330

37.4 × 54.3 × 13.0 37.4 × 54.3 × 13.0 37.4 × 54.3 × 13.0

Ø 9.52(3/8) Ø 9.52(3/8) Ø 9.52(3/8)

Ø 15.88(5/8) Ø 15.88(5/8) Ø 19.05(3/4)

Система (HP)

Модель

Количество

заправленного хладагента

кг

фунтов

Вес нетто

кг

фунтов

Габаритные размеры

(Ш x В x Г)

дюйм

Соединение

трубопроводов

Трубы для жидкости

мм (дюйм)

Газовые трубы

мм (дюйм)

81012

ARUN080LSS0 ARUN100LSS0 ARUN120LSS0

3.5 4.5 6

7.7 9.9 13.2

115 144 157

254 317 346

950 x 1 380 x 330 1 090 x 1 625 x 380 1 090 x 1 625 x 380

37.4 x 54.3 x 13.0 42.9 x 64.0 x 15.0 42.9 x 64.0 x 15.0

Ø 9.52(3/8) Ø 9.52(3/8) Ø 12.7(1/2)

Ø 19.05(3/4) Ø 22.2(7/8) Ø 28.58(11/8)

Система (HP)

Модель

Количество

заправленного хладагента

кг

фунтов

Вес нетто

кг

фунтов

Габаритные размеры

(Ш x В x Г)

дюйм

Соединение

трубопроводов

Трубы для жидкости

мм (дюйм)

Газовые трубы

мм (дюйм)

456

ARUN040GSS0 ARUN050GSS0 ARUN060GSS0

1.8 3 3

4 6.6 6.6

70 94 94

154 207 207

950 × 834 × 330 950 × 1 380 × 330 950 × 1 380 × 330

37.4 × 32.8 × 13.0 37.4 × 54.3 × 13.0 37.4 × 54.3 × 13.0

Ø 9.52(3/8) Ø 9.52(3/8) Ø 9.52(3/8)

Ø 15.88(5/8) Ø 15.88(5/8) Ø 19.05(3/4)

ВНИМАНИЕ!

• Толщина стенок труб должна соответствовать местным и

государственным нормативам для расчетного давления в 3,8 МПа.

• Поскольку R410A — смешанный хладагент, его дозаправку

следует осуществлять дополнительным хладагентом только в

жидком состоянии. Если хладагент заправляется в газовом

состоянии, его состав меняется, что приведет к неправильной

работе системы.

• В целях предотвращения взрыва не размещайте контейнер

хладагента под прямыми лучами солнца.

• Для хладагента высокого давления нельзя использовать

неутвержденные трубы.

• Не нагревайте трубы больше, чем необходимо, во избежание

размягчения.

• Делайте установку верно, чтобы уменьшить экономические

потери, поскольку этот хладагент дороже по сравнению с R22.

АЛЬТЕРНАТИВНЫЙ ХЛАДАГЕНТ R410A

Рабочее давление хладагента R410A выше, чем у хладагента R22.

Поэтому все материалы имеют характеристику сопротивления давления

выше, чем у R22, и эту характеристику также необходимо учитывать во

время установки.

R410A — это азеотропная смесь R32 и R125, перемешанная в

соотношении 50:50, так что потенциал разрушения озонового слоя

R410A равен 0.

ИНФОРМАЦИЯ О НАРУЖНЫХ БЛОКАХ

ПРОЦЕСС УСТАНОВКИ

Воздухозаборная решетка

700

[Ед. изм.: мм]

Поместите воздуховыпускную сторону к

стене здания, забора или ветрозащиты.

ОПАСНО!

Надежно закрепите наружный блок анкерным болтом, чтобы он не

упал и не нанес кому-либо травму (см. «Основание для установки»).

• Следующие величины являются минимальными для монтажа. Если для

обслуживания в связи с условиями установки необходима какая-то

площадь, обеспечьте ее.

• Величины указаны в миллиметрах.

В случае преград со стороны всасывания

1. Изолированная установка

500 или меньше

1 000 или

больше

100 или

больше

100 или

больше

150 или

больше

150 или

больше

1 000 или

больше

500 или меньше

2. Совместная установка

100 или

больше

200 или

больше

1 000 или

больше

100 или

больше

200 или

больше

1 000 или

больше

500 или меньше

1 000 или

больше

4 HP, 5 HP

6 HP, 8 HP

10 HP

12 HP

a 100 или больше 200 или больше

b 100 или больше 300 или больше

c 300 или больше 350 или больше

[Ед. изм.: мм]

МЕСТО ДЛЯ УСТАНОВКИ

ВЫБОР ЛУЧШЕГО РАСПОЛОЖЕНИЯ

Выберите место для установки наружного блока, которое

соответствовало бы следующим условиям:

• Отсутствие прямого теплового излучения от других источников тепла

• Отсутствие вероятности беспокойства соседей в связи с шумом от

работы блока

• Отсутствие действия сильного ветра

• Место должно выдержать вес блока

• Обратите внимание, что из блока при нагревании вытекает вода

• Наличие пространства для вентилирования и сервисных работ, как

показано далее.

• Из-за вероятности огня не устанавливайте блок в место, где

предполагается генерация, приток, застой и утечка горючего газа.

• Избегайте установки блока в местах, где часто используются средства

с кислотой и спреи (сера).

•

Не используйте блок в особых средах, где есть бензин, пар и серный газ.

• Рекомендуется огораживать наружный блок, чтобы предотвратить

доступ к нему человека или животного к нему.

• Если место установки — это район, где бывают сильные снегопады,

тогда необходимо соблюдать следующее:

- установите основание настолько высоко, насколько это возможно;

- установите козырек для защиты от снега.

Во избежание плохих условий, если выполняется дополнительное

размораживание, выберите место установки, учитывая следующие

особенности.

•

В случае установки изделия в месте с высокой влажностью зимой (около

пляжа, побережья, озера и т. д.), устанавливайте наружный блок в месте

с хорошей вентиляцией и большим количеством солнечного света.

Пример: на крыше, куда всегда попадают солнечные лучи.

• В случае установки наружного блока в нижеперечисленных местах

зимой будет снижена производительность, и может увеличиться время

разогрева внутреннего блока:

- Затенённое узкое место

- Место с влагой на прилегающей поверхности.

- Место в высокой окружающей влажностью.

- Место с хорошей вентиляцией. Рекомендуется устанавливать

наружный блок в месте с наибольшим воздействием солнечного света.

- Место, где собирается вода из-за неровности поверхности.

При установке наружного блока в месте с постоянным

воздействием сильного ветра, например на пляже или на высоком

этаже здания, необходимо обеспечить нормальную работу

вентилятора при помощи воздуховода или ветрозащиты.

• Установите блок так, чтобы его выпускное отверстие выходило на

стену здания. Выдержите расстояние 500 мм или больше между

блоком и поверхностью стены.

• Предусмотрев направление ветра в период работы кондиционера,

установите блок так, чтобы выпускное отверстие находилось под

правильным углом к направлению ветра.

РУССКИЙ ЯЗЫК

В случае преград с разгрузочной стороны

1. Изолированная установка

500 или меньше

1 000 или

больше

2. Совместная установка

1 000 или больше

100 или

больше

500 или меньше

1 000 или больше

100 или

больше

[Ед. изм.: мм]

4 HP, 5 HP

6 HP, 8 HP

10 HP

12 HP

a 500 или больше 700 или больше

В случае преград со стороны всасывания и

с разгрузочной стороны

Высота преграды с разгрузочной стороны выше блока

1. Изолированная установка

350 или

больше

500 или меньше

1 000 или

больше

350 или

больше

1 000 или

больше

2. Совместная установка

350 или

больше

1 000 или

больше

500 или

меньше

100 или

больше

350 или

больше

500 или

меньше

1 000 или больше

1 250 ли

больше

500 или

меньше

100 или

больше

L > H L > H

[Ед. изм.: мм]

4 HP, 5 HP

6 HP, 8 HP

10 HP

12 HP

a 500 или больше 700 или больше

Высота препятствий в стороне нагнетания ниже, чем устройства

1. Изолированная установка

2. Совместная установка

350 или

больше

1 500 ли

больше

500 или

меньше

100 или больше

350 или

больше

1 500 ли

больше

500 или

меньше

500 или меньше

1 000 или больше

100 или больше

350 или

больше

1 000 ли

больше

500 или

меньше

350 или

больше

1 000 ли

больше

500 или 500 или

меньшеменьше

1 000 или больше

500 или

меньше

L ≤ H L ≤ H

L ≤ HL ≤ H

[Ед. изм.: мм]

РУССКИЙ ЯЗЫК

Сезонный ветер и предосторожности зимой

• Необходимо принять достаточные меры в районе снегопадов или

суровой холодной зимы, чтобы устройство хорошо работало.

•

Будьте готовы к сезонному ветру или снегу зимой даже в других районах.

• Устанавливайте всасывающую трубу и выпускной канал, чтобы

исключить попадание снега или дождя.

•

Устанавливайте наружный блок таким образом, чтобы снег не попадал в

него непосредственно. Если снег накапливается и замерзает в отверстии

засасывания воздуха, система может плохо функционировать. Если блок

устанавливается в снежной местности, прикрепляйте к системе навес.

• Устанавливайте наружный блок на консоль на 50 см выше, чем средняя

высота снежного покрова (среднегодовое количество снега), если он

устанавливается в зоне с большим количеством снега.

• Там, где снег накапливается сверху наружного блока более чем на 10

см, всегда убирайте снег перед включением.

- Высота рамы H должна в 2 раза превышать уровень снежного

покрова, её ширина не должна превышать ширину изделия. (Если

ширина превышает ширину изделия, на ней может собираться

снег.)

- Не устанавливайте воздухозаборник и выпускное отверстие

наружного блока по направлению к сезонному ветру.

• При переносе в подвешенном состоянии заведите веревки между

ножками нижней панели блока.

• Всегда поднимайте блок на канатах, закреплённых в четырёх точках,

чтобы не подвергать блок ударам.

• Прикрепляйте канаты к блоку под углом 40° или меньше.

• При установке используйте вспомогательные средства и детали с

необходимыми характеристиками.

Воздуховыпускная решетка

Заборное отверстие

Угол

Handle

Всегда держите блок за углы, поскольку

прихватывание за заборные отверстия может

привести к их деформированию.

Дополнительная линия

40° или меньше

СПОСОБ ПОДЪЕМА

Установка воздуховодов

Если наружный блок размещен на внешней части здания или квартиры,

это может привести к снижению КПД, а также к повышению давления в

системе. В итоге это может стать причиной повреждения компрессора

или других компонентов системы в результате короткого замыкания.

• Запрещается использовать устройство с поврежденными шторками.

• Степень открытия должна составлять как минимум 80 %

• Угол открытия шторок — от 0 до 20 градусов

• Шаг между шторками должен составлять не менее 100 мм

• Если используется противомоскитная сетка, следует учесть падение

статического давления на соответствующем участке

• Проверьте диапазон статического давления на вентиляторе наружного

блока. Затем установите воздуховод, обеспечивающий необходимое

статическое давление.

Соблюдайте минимальную площадь входного сечения

Уменьшение площади входного сечения приведет к снижению КПД или к

ненадлежащему функционированию устройства.

•

Минимальная площадь входного сечения (указывается в справочных целях)

Модель 1Ø 4 HP

3Ø 8 HP

3Ø 6 HP

3Ø 5 HP

3Ø 4 HP

1Ø 6 HP

1Ø 5 HP

3Ø 12 HP

3Ø 10 HP

Минимальная площадь

входного сечения (м

)

0.7 1.2

300 мм или больше

Воздуховод

Меньше 20

градусовградусов

Расстояние между Расстояние между

шторками 100 мм шторками 100 мм

или болееили более

Скорость воздушного потока: Vs ≤ 1.5 м/с

Площадь

входного

сечения

150 мм или

больше

350 мм

или больше

Меньше 20

градусов

Расстояние между

шторками 100 мм

или более

ВНИМАНИЕ!

Будьте осторожны при переносе изделия.

•

Если изделие весит более 20 кг, найдите несколько человек

для его переноса.

• Для упаковки некоторых изделий используются

полипропиленовые ленты. Не используйте их как средство

транспортировки, поскольку это опасно.

• Не касайтесь оребрения теплообменника голыми руками. В

противном случае вы можете порезать руки.

• Разорвите пластиковые пакеты и утилизируйте их так, чтобы их

не нашли дети. В противном случае пластиковые пакеты могут

стать причиной удушения детей.

• При переноске наружного блока убедитесь, что он закреплён с

четырёх сторон. Поднятие и перемещение с трёхсторонним

закреплением может привести к неустойчивости наружного блока

и его падению.

• Используйте 2 ремня, длиной не менее 8 м каждый.

• Дополнительно проложите ткань или доски в места, где обвязка

касается корпуса, чтобы избежать повреждения.

•

Поднимите блок, убедившись, что его центр тяжести не смещён.

ОПАСНО!

РУССКИЙ ЯЗЫК

• Надёжно закрепите блок болтами, как показано ниже, чтобы блок не

упал в момент землетрясения или сильного порыва ветра.

• В качестве опорного основания используйте двутавровый швеллер.

• Пол или стены могут издавать шум и вибрацию, поскольку вибрация

передаётся через установочные детали, в зависимости от того, как

была произведена установка. Поэтому полностью используйте

антивибрационные материалы (подушку амортизатора). (Размер

опорной подушки должен превышать 200 мм.)

Не менее 200 мм

Ед. изм.: мм

200

100

Ⓐ Надежно зафиксируйте угол. В противном случае, опора установки

может согнуться.

Ⓑ Используйте анкерный болт M10.

опорой для защиты от вибрации.

Ⓓ Пространство для труб и проводки (трубы и проводка подключаются

снизу)

Ⓔ Двутавровый профиль

Ⓕ Бетонное основание

ВНИМАНИЕ!

• Перед тем, как закрепить наружный блок болтами, обязательно

снимите транспортировочный поддон (деревянная подставка). В

противном случае не удастся обеспечить достаточную

устойчивость наружного блока. Кроме того, возможно замерзание

теплообменника, что приведет к нарушению работы системы.

• Перед сваркой обязательно снимите транспортировочный поддон

(деревянная подставка). В случае не удаления поддона

(деревянной подставки) при сварке может возникнуть возгорание.

ОПАСНО!

• Выбирайте основание с учетом массы наружного блока. Если

основание недостаточно прочное, наружный блок может упасть и

травмировать людей.

• При установке наружного блока учитывайте возможность

сильного ветра или землетрясения. В случае неправильного

выбора основания наружный блок может упасть и травмировать

людей.

• Внимательно подходите к выбору основания и к отведению воды

от наружного блока (при работе устройства из наружного блока

выделяется вода). Учитывайте также пространство для

прокладки трубопроводов и кабелей.

• Запрещается отводить воду на поддон через трубки. Вместо

этого следует использовать дренажную систему. Трубки могут

замерзнуть, что заблокирует отток воды.

Поддон (деревянная подставка)

- Снимите перед установкой

Основной причиной утечки газа является дефект при развальцовке труб.

Выполните правильно развальцовку труб с помощью описанной ниже

процедуры.

Обрежьте трубы и кабель

- Используйте прилагаемый комплект труб или трубы, приобретённые на месте.

- Измерьте расстояние между внутренним и наружным блоками.

- Отрезайте трубопроводы с запасом (чуть больше измеренного расстояния)

- Отрезайте кабели с запасом (на 1.5 м длиннее трубопроводов).

Трубопровод

Развертка

Движение вниз

Медная

трубка

90°

Наклонный срез Неровный срез Грубый срез

Подготовка трубопровода

Основание для установки

• Выбирайте поверхность для установки с учетом массы, уровня

вибрации и шума наружного блока.

• Перед фиксацией блока убедитесь в том, что ширина опор под

ножками наружного блока составляет не менее 100 мм.

• Минимальная высота опор наружного блока должна составлять 200 мм.

• Используйте анкерные болты длиной не менее 75 мм.

Не менее 100 мм

е менее 100 мм

Центр блока

Не допускается

установка

наружного блока

только на угловые

кронштейны.

Центр блока

4 HP / 5 HP

6 HP / 8 HP

10 HP

12 HP

a 920 1 090

b 618 700

c 330 380

d 360 401

e 151 195

[Ед. изм.: мм]

Расположение анкерных болтов

УСТАНОВКА

РУССКИЙ ЯЗЫК

Вальцовка

- Проведите развальцовку с использованием развальцовочного

инструмента, как показано ниже.

Крепко удерживайте медную трубку в плашке в соответствии с

размерами, приведенными в таблице выше.

Проверка

- Сравните развальцовку с рисунком ниже.

- Если замечено, что развальцовка проведена неправильно, отрежьте

развальцованный конец и проведите развальцовку ещё раз.

Удаление задиров

- Тщательно удалите задиры с торцов трубопровода.

- При удалении заусенцев направьте конец трубки/трубы вниз, чтобы

избежать попадания заусенцев внутрь трубы.

Оправка

Медная трубка

"A"

<Тип барашковой гайки><Тип сцепления>

Наклонный

срез

Внутренняя поверхность должна блестеть и не иметь царапин.

Гладкая поверхность по всему диаметру

Равномерная длина

по всему диаметру

Поверхность

повреждена

Трещина

Неравномерная

толщина

= Неправильная развальцовка =

Форма развальцовки и момент затяжки трубного гаечного ключа

Открывание запорного клапана

Предосторожности при подключении труб

- Размеры металлообработки развальцованных деталей см. в нижеприведённой таблице.

- Используя накидные гайки, применяйте хладагент внутри и снаружи развальцовок и

сначала проворачивайте их три-четыре раза. (Используйте синтетическое или эфирное

масло.)

- В нижеприведенной таблице см. моменты затягивания (слишком большое усилие

затяжки может привести к растрескиванию развальцовок).

- После того как все трубопроводы были подключены, используйте азот, чтобы выполнить

проверку герметичности.

1 Снимите колпачок и поверните клапан против часовой стрелки с

помощью шестигранного ключа.

2 Поворачивайте его, пока ось не остановится. Не прилагайте

чрезмерных усилий к запорному клапану. Это может повредить

корпус клапана, который не относится к клапанам с верхним

уплотнением. Всегда используйте специальный инструмент.

3 Обязательно плотно закрывайте крышку.

ВНИМАНИЕ!

• Всегда используйте заправочный шланг для подсоединения к

сервисному порту.

• После затяжки крышки проверьте, нет ли утечки хладагента.

• При ослаблении накидной гайки всегда

пользуйтесь двумя гаечными ключами, при

соединении труб — гаечным ключом и

динамометрическим ключом, чтобы

затянуть гайку.

• При закручивании гайки покройте

развальцовку (внутренние и внешние

поверхности) маслом для R410A (PVE) и

затяните гайки на 3—4 оборота в качестве начальной затяжки.

Муфта

трубопровода

Изоляция запорного клапана

1 Используйте материал для теплоизоляции трубопроводов

хладагента, который имеет отличную термостойкость (более 120 °C).

2 Предосторожность при высокой влажности:

Этот кондиционер тестировался в соответствии со «Стандартом ISO

туманные условия». Было подтверждено, что в его работе нет

никаких неисправностей. Однако если он работает долгое время в

атмосфере высокой влажности (температура точки росы: более

23 °C), могут падать капли воды. В этом случае добавьте

теплоизоляционный материал в соответствии со следующей

процедурой:

Должен быть приготовлен теплоизоляционный материал... EPDM

(Этиленпропилендиеновый метилен) — термостойкость при более чем

120 °C.

- Если влажность среды повышена, добавьте изоляцию толщиной

более 10 мм.

Внутренний

блок

Теплоизолятор

(аксессуар)

Крепёжная лента

(аксессуар)

Трубопровод

хладагента

Закрытие запорного клапана

Снимите колпачок и поверните клапан по часовой стрелке с помощью шестигранного ключа.

Плотно затяните клапан, пока ось не коснётся уплотнения основного корпуса.

3 Обязательно плотно закрывайте крышку.

* Моменты затяжки смотрите в таблице ниже.

Момент затяжки

Трубопроводы и способы хранения

Трубопровод должен иметь указанную толщину и использоваться с

минимальным загрязнением. При хранении труб следует соблюдать

меры предосторожности во избежание образования трещин,

деформации и надрезов. Избегать хранения в запылённых или влажных

условиях.

Диаметр

трубыдюймов (мм)

A дюймов (мм)

Тип барашковой гайки Тип сцепления

Ø 1/4 (Ø 6.35)

0.04~0.05 (1.1~1.3)

0~0.02

(0~0.5)

Ø 3/8 (Ø 9.52)

0.06~0.07 (1.5~1.7)

Ø 1/2 (Ø 12.7)

0.06~0.07 (1.6~1.8)

Ø 5/8 (Ø 15.88)

0.06~0.07 (1.6~1.8)

Ø 3/4 (Ø 19.05)

0.07~0.08 (1.9~2.1)

Размер труб

Усилие затяжки

(Нм)

A(mm) Форма развальцовки

Ø 9.52 38±4 12.8-13.2

90°

±2

R=0.4~0.8

Ø 12.7 55±6 16.2-16.6

Ø 15.88 75±7 19.3-19.7

Размер

запорного

клапана

Момент затяжки. Нм (для закрытия поворачивайте по часовой стрелке)

Ось (корпус клапана)

Крышка

(колпачок

клапана)

Сервисный

порт

Конусная

гайка

Газопровод.

подходящий к

блоку

Ø 6.35

6±0.6

Торцевой гаечный

ключ 4 mm

29.4±2.9

12.7±2

16±2

Ø 9.52 38±4

Ø 12.7 9±0.9

53.9±5.8

55±6

Ø 15.88 15±1.5

Торцевой гаечный

ключ 6 мм

75±7

Ø 22.2

30±3

Торцевой гаечный

ключ 10 мм

- 25±3

Ø 25.4

РУССКИЙ ЯЗЫК

1 Всегда используйте азот (не используйте кислород, углекислый

газ и Chevron-газ), используйте азот под давлением 0.02 МПа.

Кислород способствует окислению фреона. Из-за повышенной

возгораемости запрещается использование углекислого газа. –

Углекислый газ повышает влажность газов. – Готовая смесь

фреонов токсична при возгорании.

2 Всегда используйте редукционный клапан.

3 Не используйте имеющиеся в продаже антиоксиданты.

Остаточные продукты могут привести к образованию окалины.

В действительности из-за органических кислот, образуемых

при окислении спирта, содержащегося в антиоксидантах,

происходит точечная коррозия (вызывают нагрев органических

кислот -> спирт + медь + вода + высокая температура).

ВНИМАНИЕ!

Регулятор

Азот под давлением

не выше 0.02 МПа

Разгрузочный

клапан

Обмотка лентой

(для предотвращения

доступа воздуха)

Точка сварки

Примечание) Не загораживать выпуск.

Если внутреннее давление в трубе превышает

атмосферное давление, образуется точечное

отверстие, которое приводит к протечке.

Окалина

Азот

Разъем для

добавления

хладагента

Трубопровод

для жидкости

Трубопровод

для газа

ВНИМАНИЕ!

После установки труб обязательно закрывайте отверстия для

трубопровода на передней и боковой панелях.

(В противном случае туда могут попасть мелкие

животные/посторонние предметы, что приведет к повреждению

проводки.)

ОПАСНО!

• Всегда будьте осторожны, чтобы не было утечки хладагента при

сварке.

• Хладагент выделяет ядовитый газ, который при вдыхании

представляет опасность для человека.

• Запрещается проводить сварку в замкнутом пространстве.

• После завершения работ обязательно закрывайте крышку

сервисного порта, чтобы не допустить утечки газа.

Осушение Чистота Герметичность

Влага внутри

недопустима

Внутри не должно

быть пыли.

Не допускается

протекание

хладагента

Элемент

Влага

Пыль

Протечка

Причина повреждения

- Значительный гидролиз

хладагента

- Ухудшение качества

хладагента

- Плохая изоляция

компрессора

- Не охлаждать и не

нагревать

- Засорение

терморегулирующего

вентиля, капиллярных

трубок

- Ухудшение качества

хладагента

- Плохая изоляция

компрессора

- Не охлаждать и не

нагревать

- Засорение

терморегулирующего

вентиля, капиллярных

трубок

- Недостача газа

- Ухудшение качества

хладагента

- Плохая изоляция

компрессора

- Не охлаждать и не

нагревать

Меры предотвращения

- Не допускается

присутствие влаги в

трубе

- До полного соединения

следует тщательно

контролировать

входное соединение

труб.

- Не проводите проводку

труб в дождливую

погоду.

- Входное соединение

трубы должно

располагаться сбоку

или снизу.

- После отрезания трубы

следует удалить

заусенцы.

- При прокладке трубы

через стену на трубу

следует надевать

колпачок.

- В трубе не должно быть

пыли.

- До полного соединения

следует тщательно

контролировать

входное соединение

труб.

- Входное соединение

трубы должно

располагаться сбоку

или снизу.

- После отрезания трубы

следует удалить

заусенцы.

- При прокладке трубы

через стену на трубу

следует надевать

колпачок.

- Проверьте все

уплотнения.

- Высокотемпературная

пайка должна

соответствовать

стандартам.

- Завальцовка должна

соответствовать

стандартам.

- Фланцевые соединения

должны

соответствовать

стандартам.

Меры предосторожности при подключении

труб / клапанов

При разводке системы концы труб подключаются к ответвлениям

трубопровода. При этом труба хладагента, отходящая от наружного

блока, в конце разветвляется для подключения к каждому из

внутренних блоков. Для подключения внутреннего блока используются

раструбные соединения. Для подключения внешних труб и ответвлений

применяется сварка.

- Для открытия и закрытия клапана используется шестигранный ключ.

УСТАНОВКА ТРУБОПРОВОДА ДЛЯ ХЛАДАГЕНТА

Способ замещения азота

Сварка при нагревании без замещения азота приводит к образованию

оксидной плёнки на внутренней поверхности трубы.

Образование оксидной пленки вызывается засорением

терморегулирующего клапана, капиллярных трубок, масляных отверстий

аккумулятора и всасывающим отверстием масляного насоса в

компрессоре.

Это препятствует нормальной работе компрессора.

Для предотвращения этой проблемы сварку следует производить после

продувания воздуха азотом.

При сварке входного отверстия следует выполнить следующие

операции.

Три принципа для трубопроводов хладагента

РУССКИЙ ЯЗЫК

- В зависимости от условий установки трубы можно подключать к

устройству спереди или сбоку.

- При сварке обязательно обеспечьте внутри трубы поток азота не менее

0.2 кгс/см

- В противном случае внутри трубы могут образовываться

многочисленные участки окисления, что повлияет на качество работы

клапанов и конденсаторов.

Вывод трубы

спереди

Вывод трубы с

правой стороны

Вывод трубы

снизу

Вывод трубы

сзади

Трубопровод

хладагента

Регулятор

Азот

Изоляция лентой

Клапан

Направление

потока азота

Направление

потока азота

Удалите для нижнего подключения

трубопроводов для жидкости/газа.

<Трубопровод

для газа>

<Трубопровод

для жидкости>

Мокрое

полотенце

ОПАСНО!

• Следите за тем, чтобы не повредить трубы/основание при

выбивании отверстия.

• Перед установкой труб удалите заусенцы на выбитом отверстии.

• При протяжке проводов через выбитые отверстия используйте

муфты. Это позволит защитить провод от повреждения.

Снимите защитную крышку

•

Перед подключением труб снимите защитную крышку на рабочем клапане

наружного блока. Эта крышка используется для предотвращения утечки.

• Для снятия защитной крышки выполните следующие действия:

- Убедитесь в том, что трубопроводы для жидкости и газа

смонтированы герметично.

- Используя сервисный порт, спустите остатки хладагента или воздуха.

- Снимите защитную крышку.

Сервисный порт

Защитная крышка

Трубопровод для жидкости

Разъем для добавления

хладагента

Трубопровод для газа

Отмеченные насечками места для

подключения труб с жидкостью/газом

Подключение труб снизу

- Проводка общей трубы через базовую панель

Трубопровод для жидкости

Трубопровод для газа

Выбейте только отверстие для трубы с жидкостью/газом

Подключение труб сзади

- Для подключения труб сзади выполните действия, показанные на

рисунке ниже.

Отмеченные насечками места для

подключения труб с жидкостью/газом

※ Изображение может отличаться от реального устройства в зависимости

от модели.

Проводка труб при подключении одного или

нескольких устройств

Подключение труб спереди и справа

- Для подключения труб спереди и справа выполните действия,

указанные на рисунке ниже.

Подготовка

- Используйте отмеченные насечками отверстия на основании наружного

блока для вывода трубы слева, справа или снизу.

ПОДКЛЮЧЕНИЕ ТРУБ К

ВНУТРЕННЕМУ И НАРУЖНОМУ БЛОКУ

РУССКИЙ ЯЗЫК

Длина всей трубы=A + B + C + D + a + b + c + d + e ≤ 300 м

Наибольшая длина трубопровода

Длина эквивалентной трубы (*)

A + B + C + D + e ≤ 150 м A + B + C + D + e ≤ 175 м

Наибольшая длина трубопровода после 1-го патрубка

B + C + D + e ≤ 40 м

Разница по высоте (наружный блок ↔ внутренний блок)

H ≤ 50 м (40 м: наружный блок находится ниже, чем внутренние блоки)

Разница по высоте (внутренний блок ↔ внутренний блок)

h ≤ 15 m

• * :

Предположим, эквивалентная длина трубопровода Y-образного

патрубка составляет 0.5 м, тогда длина коллектора должна

составлять 1 м, для расчётов.

Диаметр трубопровода хладагента от патрубка к патрубку (B,C,D)

ОПАСНО!

Если одно или оба из следующих условий выполняются, диаметр

главной трубы (A) следует увеличить в соответствии с таблицей ниже.

- Эквивалентная длина между наружным блоком и самым дальним

внутренним блоком составляет 90 м и более (длина труб для

жидкости и газа увеличивается).

- Разница уровней (наружный блок ↔ внутренний блок) составляет

50 м и более (увеличивается только длина трубы для жидкости).

Диаметр трубы хладагента от наружного блока до первого ответвления. (A)

Части трубы

Название

① Главная труба

② Ответвление трубы

③ Труба подключения к внутреннему блоку

Диапазон

размеров труб

① Диапазон размеров труб

②

Размер трубы между отрезками ответвления

③

Размер трубы подключения к внутреннему блоку

①

Наружный блок

→

1-я секция ветвления

② Секция ветвления → Секция ветвления

③ Секция ветвления

→ Внутренний блок

Наружный блок

Трубопровод

для газа

Главная труба

Трубопровод для жидкости

Ответвление

трубы

Ответвление

трубы

Внутренний блок

Способ Y-ответвления

Пример: подключение 5

внутренних блоков

Ⓐ : Наружный блок

Ⓑ : 1-е ответвление (Y-

ответвление)

L150 м

H 50 м

l 40 м

h 15 м

Система трубопроводов хладагентаВыбор труб хладагента

Мощность наружного

блока [л. с.]

Трубопровод для

жидкости [мм (дюйм)]

Трубопровод для

газа [мм (дюйм)]

4 Ø 9.52(3/8) Ø 15.88(5/8)

5 Ø 9.52(3/8) Ø 15.88(5/8)

6 Ø 9.52(3/8) Ø 19.05(3/4)

8 Ø 9.52(3/8) Ø 19.05(7/8)

10 Ø 9.52(3/8) Ø 22.2(7/8)

12 Ø 12.7(1/2) Ø 2858(11/8)

Мощность внутреннего

блока [кВт (БТЕ/ч.)]

Трубопровод для

жидкости [мм (дюйм)]

Трубопровод для

газа [мм (дюйм)]

≤ 5.6(19 100) Ø 6.35(1/4) Ø 12.7(1/2)

< 16.0(54 600) Ø 9.52(3/8) Ø 15.88(5/8)

< 22.4(76 400) Ø 9.52(3/8) Ø 19.05(3/4)

< 36.4(124 200) Ø 9.52(3/8) Ø 22.2(7/8)

Мощность внутреннего

блока [кВт (БТЕ/ч.)]

Трубопровод для

жидкости [мм (дюйм)]

Трубопровод для

газа [мм (дюйм)]

≤ 5.6(19 100) Ø 6.35(1/4) Ø 12.7(1/2)

< 16.0(54 600) Ø 9.52(3/8) Ø 15.88(5/8)

≤ 22.4(76 400) Ø 9.52(3/8) Ø 19.05(3/4)

≤ 28.0(95 900) Ø 9.52(3/8) Ø 22.2(7/8)

Общая мощность

наружного блока [л. с.]

Трубопровод для

жидкости [мм (дюйм)]

Трубопровод для газа

[мм (дюйм)]

4 Ø 9.52(3/8) Ø 15.88(5/8)

5 Ø 9.52(3/8) Ø 15.88(5/8)

6 Ø 9.52(3/8) Ø 19.05(3/4)

8 Ø 9.52(3/8) Ø 19.05(3/4)

10 Ø 9.52(3/8) Ø 22.2(7/8)

12 Ø 12.7(1/2) Ø 28.58(11/8)

Нисходящая общая

мощность внутренних

блоков [кВт (БТЕ/ч)]

Трубопровод для

жидкости [мм (дюйм)]

Трубопровод для газа

[мм (дюйм)]

≤ 5.6(19 100)

Ø 6.35(1/4) Ø 12.7(1/2)

< 16.0(54 600) Ø 9.52(3/8) Ø 15.88(5/8)

≤ 22.4(76 400)

Ø 9.52(3/8) Ø 19.05(3/4)

< 36.4(124 200) Ø 9.52(3/8) Ø 22.2(7/8)

РУССКИЙ ЯЗЫК

• * : Предположим, эквивалентная длина трубопровода Y-образного

патрубка составляет 0.5 м, тогда длина коллектора должна

составлять 1 м, для расчётов.

• Внутренний блок следует установить ниже, чем магистраль.

ОПАСНО!

Длина трубы после ответвления магистрали (a—f)

Рекомендуется сократить разницу длины труб, подключенных к

внутренним блокам. Возможно появление разницы

производительности между внутренними блоками.

Длина всей трубы=A + a + b + c + d + e + f ≤ 300 м

Наибольшая длина трубопровода

Длина эквивалентной трубы (*)

A + f ≤ 150 м A + f ≤ 175 м

Наибольшая длина трубопровода после 1-го патрубка

f ≤ 40 м

Разница по высоте (наружный блок ↔ внутренний блок)

H ≤ 50 м (40 м: наружный блок находится ниже, чем внутренние блоки)

Разница по высоте (внутренний блок ↔ внутренний блок)

h ≤ 15 м

Метод магистрали

Пример: подключение 6

внутренних блоков

Ⓐ : Наружный блок

Ⓑ : Коллектор

Ⓓ :

Закрытый трубопровод

L 150 м

15 м

H 50 м

40 м

Сочетание способов Y-

разветвления и магистрали

Пример: подключение 5

внутренних блоков

Ⓐ : Наружный блок

Ⓑ : 1-е ответвление (Y-

ответвление)

Ⓓ : Внутренний блок

Ⓔ : Коллектор

Ⓕ :

Закрытый трубопровод

L 150 м

h 15 м

40 м

H 50 м

После магистрали нельзя использовать

ответвление

Общая длина трубопровода = A + B + C + a + b + c + d + e ≤ 300 м

Наибольшая длина трубопровода

Длина эквивалентной трубы (*)

A + B + b ≤ 150 м A + B + b ≤ 175 м

Наибольшая длина трубопровода после 1-го патрубка

B + b ≤ 40 м

Разница по высоте (наружный блок ↔ внутренний блок)

H ≤ 50 м (40 м: наружный блок находится ниже, чем внутренние блоки)

Разница по высоте (внутренний блок ↔ внутренний блок)

h ≤ 15 м

• * : Предположим, эквивалентная длина трубопровода Y-

образного патрубка составляет 0.5 м, тогда длина коллектора

должна составлять 1 м, для расчётов.

• Внутренний блок следует установить ниже, чем магистраль.

ОПАСНО!

• Рекомендуется минимизировать разницу в длине трубопроводов,

подключенных к внутреннему блоку. Возможно появление

разницы производительности между внутренними блоками.

•

Если одно или оба из следующих условий выполняются, диаметр

главной трубы (A) следует увеличить в соответствии с таблицей ниже.

- Эквивалентная длина между наружным блоком и самым

дальним внутренним блоком составляет 90 м и более (длина

труб для жидкости и газа увеличивается).

Диаметр длины хладагента от ответвления (B,C)

Нисходящая общая

мощность внутренних

блоков [кВт (БТЕ/ч)]

Трубопровод для

жидкости [мм (дюйм)]

Трубопровод для газа

[мм (дюйм)]

≤ 5,6(19 100)

Ø 6,35(1/4) Ø 12,7(1/2)

< 16,0(54 600) Ø 9,52(3/8) Ø 15,88(5/8)

≤ 22,4(76 400)

Ø 9,52(3/8) Ø 19,05(3/4)

< 36,4(124 200) Ø 9,52(3/8) Ø 22,2(7/8)

Диаметр трубы хладагента от наружного блока до первого ответвления. (A)

Общая мощность

наружного блока (л. с.)

Трубопровод для

жидкости [мм (дюйм)]

Трубопровод для газа

[мм (дюйм)]

4 Ø 9,52(3/8) Ø 15,88(5/8)

5 Ø 9,52(3/8) Ø 15,88(5/8)

6 Ø 9,52(3/8) Ø 19,05(3/4)

8 Ø 9,52(3/8) Ø 19,05(3/4)

10 Ø 9,52(3/8) Ø 22,2(7/8)

12 Ø 12,7(1/2) Ø 28,58(11/8)

Подключение наружного блока

ОПАСНО!

•

Если диаметр трубопровода B, подключенного после первого

ответвления, превышает диаметр главного трубопровода A, то

размер трубопровода B должен совпадать с размером трубопровода

Например)

если внутренние блоки с отношением 120 %

подключаются к наружному блоку мощностью 24 л. с.

(67.2 кВт):.

1) Диаметр главного трубопровода наружного блока A: Ø 34.9

(трубопровод для газа), Ø 15.88 (трубопровод для жидкости).

Диаметр трубопровода B после первого ответвления для внутренних

блоков с соотношением 120 % (80.6 кВт) : Ø 34.9 (трубопровод для

газа), Ø 19.05 (трубопровод для жидкости). Таким образом диаметр

трубопровода B, подключенного после первого ответвления, должен

составлять Ø 34.9 (трубопровод для газа) / Ø 15.88 (трубопровод для

жидкости), что совпадает с диаметром основного трубопровода.

[Пример]

Не выбирайте диаметр основной трубы по общей мощности внутреннего блока с

нисходящим потоком; вместо этого выбирайте по названию модели наружного блока.

Не допускайте, чтобы диаметр соединительной трубы от ответвления к ответвлению

превышал диаметр основной трубы, выбранной по названию модели наружного блока.

Пример) При подключении внутренних блоков с наружным блоком

на 22 л.с. (61.6 кВт) до 130 % системной мощности 80.1

кВт и при ответвлении одного из четырех внутренних

блоков 7к (2.2 кВт) на 1-м ответвлении:

1) Диаметр основного трубопровода (наружный блок

мощностью 22 л. с.): Ø 28.58 (трубопровод для газа), Ø 15.88

(трубопровод для жидкости).

Диаметр трубопровода между 1-м и 2-м ответвлениями (внутренние

блоки мощностью 77.9 кВт): Ø 34.9 (трубопровод для газа), Ø 19.05

(трубопровод для жидкости) в соответствии с внутренними блоками с

нисходящим потоком. Так как диаметр главного трубопровода

наружного блока на 22 л.с. равен Ø 28.58 (трубопровод для газа),

Ø 15.88 (трубопровод для жидкости), он должен использоваться в

качестве главного трубопровода между 1-м и 2-м ответвлениями.

РУССКИЙ ЯЗЫК

Подключение внутреннего блока

Соединительная труба внутреннего блока от ответвления (a,b,c,d,e,f)

• Радиус изгиба должен быть как

минимум в два раза больше

диаметра трубы.

• Изгиб трубы должен находиться

на расстоянии не менее 500 мм

от ответвления (или коллектора).

Не используйте U-образные

изгибы. Это может привести к

снижению эффективности и к повышению шума при работе системы.

• Если U-образный изгиб необходим, то радиус изгиба должен превышать

200 мм.

500 мм или больше

Количество хладагента

При расчёте величины дополнительной заправки необходимо учитывать

длину трубопровода и поправочный коэффициент внутреннего блока (CF).

Дополнительная

заправка (кг)

x 0.480 (кг/м)

x 0.354 (кг/м)

x 0.266 (кг/м)

x 0.173 (кг/м)

x 0.118 (кг/м)

x 0.061 (кг/м)

x 0.022 (кг/м)

Количество хладагента во внутренних блоках

Пример)

Четырехходовой потолочный блок 14.5 кВт -1ea, скрытый монтаж,

воздуховод 7,3 кВт-2 ea, настенный монтаж 2.3 кВт-4 ea

ПК = 0.64 × 1 + 0.26 × 2 + 0.24 × 4 = 2.12 кг

См. таблицу дополнительного хладагента для внутренних блоков.

ВНИМАНИЕ!

Используйте только внутренние блоки серии 2. Пример. ARNU***2

Не подключайте комплекты Hydro к моделям Multi V S.

ОПАСНО!

• Правило об утечке хладагента: количество утекаемого хладагента

должно удовлетворять следующему уравнению безопасности:

Если вышеприведённое уравнение не получается, следуйте

следующим шагам.

•

Выбор системы кондиционирования: выберите одну из следующих

- Установка эффективной открывающейся части

Подтверждение мощности наружного блока и длины трубопровода

- Уменьшение количества хладагента

- Установка 2-х или больше устройств безопасности

(сигнализация при утечке газа)

• Смена типа внутреннего блока: положение установки должно

быть на 2 м выше пола (Тип, смонтированный на стене →

Кассетный тип)

• Выбор системы вентиляции: выбрать обычную систему

вентиляции или систему вентиляции здания

• Ограничение в прокладке трубопровода: необходимо быть

готовым к землетрясению и термальным перегрузкам

Трубопровод для жидкости

Трубопровод для газа

Ⓐ Манометр на распределительной гребенке

Ⓑ Ручка на стороне низкого давления

ОПАСНО!

• Обеспечьте вакуум в следующих трубопроводах: трубопровод для

газа, трубопровод для жидкости.

• Если количество хладагента выбрано неправильно, система может

функционировать некорректно.

• Если объем хладагента в системе превышен более чем на 10 %,

это может привести к разрыву конденсатора или к снижению КПД

внутреннего блока.

Объём помещения, в котором установлен

внутренний блок наименьшей мощности

Общее количество хладагента в системе

≤ 0.44 (кг / м

)

Добавление хладагента

Мощность внутреннего

блока [кВт (БТЕ/ч.)]

Трубопровод для

жидкости [мм (дюйм)]

Трубопровод для

газа [мм (дюйм)]

≤ 5.6(19 100)

Ø 6.35(1/4) Ø 12.7(1/2)

< 16.0(54 600) Ø 9.52(3/8) Ø 15.88(5/8)

< 22.4(76 400) Ø 9.52(3/8) Ø 19.05(3/4)

< 28.0(95 900) Ø 9.52(3/8) Ø 22.2(7/8)

ВНИМАНИЕ!

Общее кол-во в трубопроводе для жидкости : Ø 25.4 мм

Общее кол-во в трубопроводе для жидкости : Ø 22.2 мм

Общее кол-во в трубопроводе для жидкости : Ø 19.05 мм

Общее кол-во в трубопроводе для жидкости : Ø 15.88 мм

Общее кол-во в трубопроводе для жидкости : Ø 12.7 мм

Общее кол-во в трубопроводе для жидкости : Ø 9.52 мм

Общее кол-во в трубопроводе для жидкости : Ø 6.35 мм

Поправочный коэффициент внутреннего блока

РУССКИЙ ЯЗЫК

1-е

Разводка

1-ой

магистрали

2-е

3-е

Разводка

3-й

магистрали

1-е

3-е

Разводка 3-й магистрали

2-е

Горизонтальная разводка

• Если количество внутренних блоков для подключений к ответвлениям

трубопровода меньше, чем количество ответвлений трубопроводов,

доступных для подключения, лишние ответвления закройте

колпачками.

• Установить ответвление трубопровода на горизонтальную плоскость.

Пережатая труба

Горизонтальная

плоскость

Вид из точки B по направлению стрелки

Магистраль

Изоляционный материал

(входит в комплект поставки)

Сочленения трубопроводов

газа и жидкости

Изоляция по месту

Лента

(поставляется на месте)

• При данном типе монтажа сочленений ограничения отсутствуют.

• Если диаметр трубопровода хладагента, выбранный по описанным

процедурам, отличается от размера сочленения, секция подключения

должна быть отрезана труборезом.

• Ответвление трубопровода должно быть заизолировано

изолирующими деталями из каждого комплекта.

Ⓐ К наружному блоку

Ⓑ К внутреннему блоку

• Внутренний блок с большей

мощностью должен быть

установлен ближе к Ⓐ, чем с

малой мощностью.

•

Если диаметр трубопровода

хладагента, выбранный по

описанным процедурам,

отличается от размера

сочленения, секция

подключения должна быть

отрезана труборезом.

•

Если количество трубопроводов

для подключения меньше, чем

количество ответвлений

магистрального трубопровода,

неподключенные ответвления

закройте колпачками.

- Обеспечьте вертикальное расположение ответвлений труб.

Магистраль

Вертикальная разводка

Прочие

Y-ответвление

Обращенный

вверх

Обращенный

вниз

В пределах +/- 3° В пределах +/- 3°

Вид из точки A по направлению стрелки

Горизонтальная

плоскость

В пределах +/- 10°

Ⓐ

К ответвлению трубопровода

или внутреннему блоку

Ⓑ К наружному блоку

• Обеспечьте горизонтальное или вертикальное расположение

ответвлений труб (см. диаграмму ниже).

Установка трубы ответвленияМетод распределения

РУССКИЙ ЯЗЫК

• Сочленения между ответвлениями и трубопроводом необходимо

герметизировать лентой, включенной в каждый набор.

•

Каждый трубопровод с колпачком должен быть заизолирован с использованием

изоляционного материала, имеющегося в каждом наборе, затем обмотан лентой, как описано

выше.

Изоляционный

материал

Изоляционный материал

промыслового трубопровода

Лента

Трубопровод

с колпачком

Изоляционный материал для

трубопровода с колпачком

Труба с Y-ответвлением

Модели Трубопровод для газа

Трубопровод для жидкости

ARBLN

01621

I.D 19.05

O.D 15.88

I.D 12.7

I.D 15.88

I.D 12.7

I.D 15.88

I.D 12.7

292

281

I.D 12.7

O.D 9.52

I.D 6.35

I.D 9.52

I.D 6.35

292

281

ARBLN

03321

I.D 25.4

413

390

I.D 15.88

I.D 19.05

I.D 12.7

I.D 12.7I.D 19.05I.D 15.88I.D 19.05I.D 22.2

I.D 28.58

O.D 25.4

I.D 22.2

O.D 19.05

I.D 22.2

I.D 25.4

70 80 110

3 1 2

I.D 12.7

D6.35.I

I.D 9.52

I.D 12.7

I.D 6.35

I.D 12.7

332

321

ARBLN

07121

I.D 22.2

376

404

I.D 34.9

O.D 31.8

I.D 22.2

O.D 22.2

I.D 28.58

I.D 31.8

O.D 19.05

I.D 28.58

120 90 120

I.D 31.8

I.D 19.05

I.D 15.88

I.D 12.7

I.D 19.05

I.D 15.88

1 3

D 9.52

I.D 15.88 I.D 19.05

I.D 12.7

I.D 19.05

I.D 15.88I.D 12.7

I.D 19.05

O.D 12.7

I.D 6.35

I.D 15.88

371

394

110 70

3 2

ARBLN

14521

120 90 120

471

517

125

120 130

I.D 19.05

I.D 15.88

I.D 12.7

I.D 19.05

I.D 22.2

I.D 41.3 I.D 38.1

I.D 41.3

O.D 34.9

I.D 34.9

I.D 22.2

I.D 28.58

I.D 38.1

I.D 41.3

I.D 34.9

I.D 38.1

O.D 22.2

O.D 38.1

O.D 15.88

O.D 28.58

416

444

O.D 15.88 I.D 9.52

I.D 12.7

O.D 12.7 I.D 6.35

I.D 9.52

I.D 15.88 I.D 19.05

I.D 22.2

I.D 19.05

I.D 15.88

I.D 12.7

I.D 15.88

I.D 19.05

I.D 22.2

O.D 19.05

110 110

2 3 3

ARBLN

23220

O.D 28.58

I.D 22.2

115

100

O.D 15.88

I.D 12.7

O.D 22.2

I.D 15.88

I.D 19.05

120

O.D 38.1

I.D 34.9

I.D 28.58 O.D 44.48

175

I.D 31.8

I.D 53.98

I.D 25.4

I.D 44.48

I.D 38.1

I.D 41.3

I.D 44.48

I.D 38.1

I.D 41.3

I.D 53.98

420

490

134

3 3

O.D 19.05 I.D 12.7

I.D 15.88

O.D 12.7 I.D 6.35

I.D 9.52

110 110

I.D 25.4 I.D 22.2

I.D 19.05

I.D 19.05I.D 22.2

I.D 25.4

I.D 22.2

346

379

3 32

[Ед. изм.: мм]

Испытания на герметичность

Испытание на герметичность должно быть выполнено путём повышения

давления азота до 3.8 МПа (38.7 кгс/см

). Если давление не падает в

течение 24 часов, система выдержала испытание. Если давление

падает, проверьте утечку азота. Для проведения испытания см.

нижеприведённый рисунок. (Испытание проводите с закрытыми

сервисными вентилями. Убедитесь в наличии давления в трубопроводе

для жидкости, газовом трубопроводе и в общей трубе высокого/низкого

давления.) Результат испытаний можно оценить позитивно, если спустя

один день после завершения подачи азота давление не уменьшилось.

Внутренний блок

Баллон с

азотом

Ведомый наружный блок 1

Ведущий наружный блок

Трубопровод для жидкости

Трубопровод для газа

Трубопровод для жидкости

Трубопровод для газа

Со стороны подачи жидкости

Со стороны подачи газа

Закрыть

Магистраль

Модели Трубопровод для газа Трубопровод для жидкости

4 branch

ARBL054

120

150

360

120

I.D 15.88

I.D 12.7

I.D 15.88

I.D 19.05

I.D 9.52

I.D 6.35

I.D 15.88

I.D 12.7

I.D 9.52

I.D 6.35

I.D 15.88

I.D 12.7

I.D 9.52

I.D 6.35

120

150

360

I.D 9.52

I.D 6.35

I.D 9.52

I.D 12.7

I.D 15.88

I.D 12.7

I.D 9.52

I.D 6.35

I.D 15.88

I.D 12.7

I.D 9.52

I.D 6.35

I.D 9.52

I.D 6.35

7 branch

ARBL057

540

I.D 15.88

I.D 19.05

I.D 9.52

I.D 6.35

I.D 15.88

I.D 12.7

I.D 9.52

I.D 6.35

120

150

120

I.D 15.88

I.D 12.7

I.D 15.88

I.D 12.7

I.D 15.88

I.D 19.05

I.D 15.88

I.D 12.7

I.D 9.52

I.D 6.35

540

I.D 9.52

I.D 6.35

I.D 9.52

I.D 12.7

I.D 15.88

I.D 12.7

I.D 9.52

I.D 6.35

120

150

120

I.D 6.35

I.D 9.52

I.D 12.7

I.D 15.88

I.D 12.7

I.D 9.52

I.D 6.35

4 branch

ARBL104

I.D 9.52

I.D 6.35

120

150

400

160

I.D 15.88I.D 15.88

I.D 12.7I.D 12.7

I.D 15.88

I.D 12.7

I.D 19.05

I.D 15.88

I.D 22.2

I.D 28.58 I.D 25.4

I.D 9.52

I.D 6.35

I.D 15.88

I.D 12.7

I.D 9.52

I.D 6.35

I.D 9.52

I.D 6.35

I.D 15.88

I.D 12.7

120

150

360

I.D 9.52

I.D 6.35

I.D 9.52

I.D 12.7

I.D 15.88

I.D 12.7

I.D 9.52

I.D 6.35

I.D 9.52

I.D 6.35

7 branch

ARBL107

I.D 9.52

I.D 6.35

I.D 15.88

I.D 12.7

I.D 9.52

I.D 6.35

120

150

160

580

I.D 19.05

I.D 15.88

I.D 15.88I.D 15.88

I.D 12.7I.D 12.7

I.D 15.88

I.D 12.7

I.D 22.2I.D 28.58 I.D 25.4

I.D 9.52

I.D 6.35

I.D 9.52

I.D 6.35

I.D 15.88

I.D 12.7

I.D 9.52

I.D 6.35

I.D 15.88

I.D 12.7

120

150

700

120

I.D 6.35

I.D 9.52

I.D 6.35

I.D 9.52I.D 12.7

I.D 9.52

I.D 6.35

10 branch

ARBL1010

I.D 9.52

I.D 6.35

I.D 15.88

I.D 12.7

I.D 9.52

I.D 6.35

I.D 15.88

I.D 12.7

120

150

160

760

I.D 19.05

I.D 15.88

I.D 12.7

I.D 22.2I.D 28.58 I.D 25.4

I.D 9.52

I.D 6.35

I.D 9.52

I.D 6.35

I.D 15.88

I.D 12.7

I.D 9.52

I.D 6.35

I.D 15.88

I.D 12.7

120

150

120

720

I.D 6.35

I.D 9.52

I.D 6.35

I.D 12.7

I.D 9.52

I.D 6.35

10 branch

ARBL2010

I.D 9.52

I.D 6.35

I.D 15.88

I.D 12.7

I.D 9.52

I.D 6.35

I.D 15.88

I.D 12.7

I.D 9.52

I.D 6.35

120

150

182

775

I.D 19.05

I.D 15.88

I.D 12.7

I.D 28.58

I.D 31.8 I.D 34.9

I.D 9.52

I.D 6.35

I.D 15.88

I.D 12.7

I.D 9.52

I.D 6.35

I.D 15.88

I.D 12.7

120

150

107

60*9=540

700

I.D 6.35

I.D 9.52

I.D 19.05I.D 15.88

I.D 9.52I.D 9.52

I.D 6.35I.D 6.35

I.D 9.52

I.D 6.35

• Магистральный трубопровод должен быть изолирован изоляционным

материалом, имеющимся в каждом наборе.

Изолируйте магистральный трубопровод

с использованием изоляционного материала,

вложенного в набор для ответвлений

трубопровода, как показано на рисунке.

Испытание на герметичность и вакуумная сушка

РУССКИЙ ЯЗЫК

ПРИМЕЧАНИЕ

Если температура окружающего воздуха разная в момент, когда

подаётся давление и когда проверяется падение давления,

применяется следующий поправочный коэффициент.

Присутствует изменение давления около 0.1 кг/см

(0.01 МПа) на

каждый градус перепада температур.

Значение корректировки = (температура во время подачи

давления – температура на момент проверки) X 0.1

Например, температура во время подачи давления (3.8 МПа)

равна 27 °C

Через 24 часа: 3.73 МПа, 20 °C

В этом случае падение давления на 0.07 МПа связано с

уменьшением температуры. Т. е. в системе нет утечек.

ВНИМАНИЕ!

Чтобы предотвратить появление азота в охлаждающей системе в

жидком состоянии, при подаче давления в систему верх цилиндра

должен быть в более высоком положении, чем низ.

Обычно цилиндр используется в вертикальном стоячем положении.

ОПАСНО!

При проверке трубопроводов на протечку и продувку

используйте вакуумный насос или инертный газ (азот). Не

используйте сжатый воздух или кислород в присутствии

горючих газов. Это может привести к возгоранию или взрыву.

- Имеется риск смерти, травмы, возгорания или взрыва.

Вакуум

Вакуумная сушка должна выполняться от сервисного порта, который

имеется на сервисном вентиле наружного блока, до вакуумного насоса,

обычно используемого для трубопроводов подачи жидкости, газопроводов и

общего трубопровода высокого/низкого давления. (Создавайте вакуум из

трубопровода подачи жидкости, трубопровода газа и в общем трубопроводе

высокого/низкого давления при закрытом рабочем клапане.) * Никогда не

выполняйте продувку воздухом с использованием хладагента.

• Вакуумная сушка: используйте вакуумный насос, который может создавать

разрежение до –100.7 кПА (5 торр., –755 мм рт. ст.).

- При помощи вакуумного насоса выполняйте вакуумирование системы из

трубопроводов для жидкости и газа в течение более 2 часов, доводя

систему до давления –100.7 кПа. После поддержания системы в таком

состоянии более 1 часа убедитесь в росте показаний вакуумметра. Система

может содержать влагу или утечки.

- Если имеется вероятность нахождения влаги внутри трубопровода,

необходимо выполнить следующее. (Дождевая вода может попасть внутрь

трубопровода при работе в сезон дождей или на протяжении слишком

длительного времени.) После осушки системы в течение двух часов,

подайте давление в систему до 0.05 МПа (девакуумирование) газообразным

азотом и затем разрежайте её снова вакуумным насосом в течение одного

часа до –100.7 кПа (вакуумная сушка). Если система не разряжается до –

100.7 кПа в течение двух часов, повторите шаги девакуумирования и сушки.

После поддержания системы под вакуумом в течение одного часа

проверьте, увеличились ли показания вакуумметра.

Используйте гравиметр

(с точностью измерения до 0.1 кг).

При отсутствии гравиметра с

необходимой точностью

измерения можно использовать

баллон для заполнения.

Внутренний блок

Ведомый наружный блок 1

Ведущий наружный блок

Трубопровод для жидкости

Трубопровод для газа

Трубопровод для жидкости

Трубопровод для газа

Со стороны подачи жидкости

Со стороны подачи газа

Закрыть

Вакуумный

насос

ПРИМЕЧАНИЕ

Всегда добавляйте соответствующее количество хладагента (при

дополнительной заправке хладагентом). Излишек или недостаток

хладагента может привести к проблемам. Использование вакуумного

режима

(Если выбран вакуумный режим, все клапаны на внутренних и

наружных блоках будут открыты).

ОПАСНО!

При проверке трубопроводов на протечку и продувку

используйте вакуумный насос или инертный газ (азот). Не

используйте сжатый воздух или кислород в присутствии

горючих газов. Это может привести к возгоранию или взрыву.

- Имеется риск смерти, травмы, возгорания или взрыва.

ОПАСНО!

При установке и перемещении кондиционера в другое место

перезарядите его после полной очистки.

- При смешении исходного хладагента с другим хладагентом или

воздухом циркуляция хладагента может нарушиться, а блок может

быть повреждён.

Эта функция используется для создания вакуума в системе после

замены компрессора, замены деталей наружного блока или

добавлении/замены внутреннего блока.

Способ задания вакуумного режима

Способ отключения вакуумного режима

ВНИМАНИЕ!

Работа наружного блока приостанавливается в вакуумном режиме.

Компрессор не может работать.

DIP-переключатель на главной плате ведущего блока: № 5

Выберите режим "SVC" с помощью кнопок "▶",

"◀": нажмите кнопку "●"

Выберите функцию "Se3" с помощью кнопок

"▶", "◀": нажмите кнопку "●"

Активируйте вакуумный режим: "VACC"

Открыть ВАКУУМНЫЙ ВЕНТИЛЬ наружного блока

Терморегулирующий вентиль внутреннего блока ODU EEV открыть

Терморегулирующий вентиль внутреннего блока IDU EEV открыть

Выключите с помощью DIP-переключателя и нажмите кнопку сброса на плате ведущего блока

DIP-переключатель

7–сегментный индикатор

SW01C ( :

подтверждение

)

SW02C ( : назад)

: вперед)

SW04C

( X : отмена)

SW01D (сброс)

SW03C (

●

Режим вакуума

РУССКИЙ ЯЗЫК

Обязательно проделайте изоляционные работы на трубопроводе хладагента,

отдельно покрывая трубопровод для жидкости и трубопровод для газа

достаточной толщиной термостойкого полиэтилена, чтобы не наблюдалось

никакого разрыва на стыке между внутренним блоком и изоляционным

материалом, а также между самими изоляционными материалами. Если

изоляции недостаточно, есть вероятность возникновения капель конденсата т.

д. Обратите особое внимание на меры по изоляции в пазухах подвесного

потолка.

Ⓐ

Термоизоляционный материал

Ⓑ

Труба

Ⓒ

Внешнее покрытие (обмотайте соединительную часть и обрезанную

часть теплоизоляционного материала отделочной лентой).

Термоизоляционн

ый материал

Клей + теплостойкая полиэтиленовая

пена + липкая лента

Внешнее

покрытие

Внутри Виниловая лента

Незащищенн

ый пол

Водонепроницаемая пеньковая

ткань + бронзовый асфальт

Снаружи

Водонепроницаемая пеньковая ткань

+ оцинковка + масляная краска

ПРИМЕЧАНИЕ

При использовании полиэтилена в качестве материала покрытия нет

необходимости в покрытии кровельным битумом.

Неправильно

•

Не объединяйте изоляцию газопровода или трубопровода низкого давления и

трубопровода для жидкости или трубопровода высокого давления.

• Убедитесь в полной изоляции соединений.

Ⓐ Эти места не изолированы.

Ⓐ

Трубопровод для жидкости

Ⓑ Трубопровод для газа

ⓓ

Лента для обмотки

ⓔ

Изоляционный материал

ⓕ

Линии связи

Правильно

Ⓐ Трубопровод для

жидкости

Ⓑ

Трубопровод для газа

ⓓ

Изоляционный материал

ⓔ Линии связи

Линии связи

Разделение

Линии

питания

1 м1 м

Ⓐ Рукав

Ⓑ Теплоизоляционный материал

Ⓓ Уплотняющий материал

Ⓔ Обмотка

Ⓕ Гидроизоляционный слой

Ⓖ Рукав с наконечником

Ⓗ Обшивочный материал

Ⓘ Раствор или другие негорючие уплотнения

Ⓙ Негорючий теплоизоляционный материал

При заполнении отверстия раствором прикройте вводный участок

стальной плитой так, чтобы изоляционный материал не обрушился.

Для этой части используйте негорючие материалы, как для изоляции,

так и для покрытия.

(Не используйте виниловое покрытие.)

Внутренняя

стена (скрытый)

Наружная стена Наружная стена

(открытый)

Пол (противопожарный)

Ввод в зоне с повышенными

противопожарными

требованиями и ограждающей

стеной

Шахта для трубы на крыше

- Прокладывайте линию связи наружного блока дальше от силового

кабеля, чтобы избежать электрических помех от цепей

электропитания. (Не прокладывайте их в одном кабелепроводе.)

- Обязательно выполните меры по заземлению наружного блока.

- Оставьте припуск на электропроводку у распределительной коробки

внутреннего и наружного блоков, поскольку коробку иногда снимают во

время сервисных работ.

- Никогда не подключайте сетевой источник электропитания к клеммной

коробке линии связи. В случае подключения сгорят электродетали. -

Используйте 2-жильный экранированный кабель для линии управления

(знак на нижеприведённом рисунке). Если линии связи разных

систем выполнены одним многожильным кабелем, это приведёт к

плохой передаче, приему и ошибочным операциям. (Знак на

нижеприведённом рисунке.)

- К клеммной коробке необходимо подключать только определенную

линию связи с наружным блоком.

ВНИМАНИЕ!

Убедитесь в правильном заземлении наружного блока. Не

подключайте провод заземления к какому-либо газопроводу,

трубопроводу подачи жидкости, громоотводу или проводу

заземления телефонной линии. Если заземление не

достаточно, это может привести к электрическому шоку.

ОПАСНО!

Электротехнические работы по выделенной электропроводке должны

выполняться квалифицированными техниками-электриками в

соответствии с правилами и настоящим руководством. Если

электропроводка не рассчитана на потребляемую мощность или

выполнена неправильно, это может привести к поражению электрическим

током или возгоранию.

ЭЛЕКТРОПРОВОДКА

Учитывайте стандарты, относящиеся к электротехническому оборудованию,

установленные государственными органами вашей страны, правила

прокладки электропроводки и инструкции электроэнергетических компаний.

ВводыТермоизоляция трубопровода хладагента

РУССКИЙ ЯЗЫК

2-жильный экранированный кабель

Многожильный кабель

Пульт дистанцио-

нного управления

Пульт дистанцио-

нного управления

Пульт дистанцио-

нного управления

Пульт дистанцио-

нного управления

Внутренний блок Внутренний блок

Наружный блок

Внутренний блок Внутренний блок

Наружный блок

Пульт дистанцио-

нного управления

Пульт дистанцио-

нного управления

Внутренний блок Внутренний блок

Пульт дистанцио-

нного управления

Пульт дистанцио-

нного управления

Внутренний блок Внутренний блок

ВНИМАНИЕ!

После случайной подачи напряжения 400 В на нейтраль "N"

проверьте блок управления и замените поврежденные

компоненты.

Меры предосторожности при прокладке силовой электропроводки

Используйте круглые обжимные клеммы для подключения к силовой

клеммной коробке.

Круглая обжимная клемма

Кабель питания

- Для электропроводки используйте специальный силовой кабель,

подключая его надежно, затем зафиксируйте его для предотвращения

воздействия внешнего давления на клеммную колодку.

- Для затяжки винтовых зажимов используйте соответствующую

отвертку. Надлежащей затяжки винта можно добиться при

использовании отвертки с маленьким наконечником.

- Излишне тугое затягивание винтов клеммной колодки может привести

к их повреждению.

ВНИМАНИЕ!

• Для линий связи используйте 2-жильные экранированные

кабели. Никогда не используйте их вместе с силовыми кабелями.

• Проводящая экранированная оплетка кабеля должна быть

заземлена на металлическую конструкцию обоих блоков.

• Никогда не используйте многожильные кабели.

•

Поскольку блок оборудован инвертором, установка

фазоопережающего конденсатора не только ухудшит коэффициент

мощности, но и может стать причиной аномального нагрева

конденсатора. Ни в коем случае не устанавливайте

фазоопережающий конденсатор.

• Убедитесь, что коэффициент асимметрии мощности не

превышает 2 %. Если выше, то время службы блоков будет

снижено.

Боковая панель

ОПАСНО!

Датчик температуры воздуха снаружи не должен находиться под

прямыми лучами солнца.

- Обеспечьте соответствующее покрытие, которое будет

задерживать прямые солнечные лучи.

Когда ничего из этого нет, следуйте инструкциям ниже.

- Не подключайте проводку различной толщины к силовой клеммной колодке.

(Провисание силовой электропроводки может вызвать избыточный нагрев.)

- При подключении кабеля с одинаковой толщиной, делайте, как показано на

рисунке ниже.

10 HP/12 HP

※Изображение может отличаться от реального

устройства в зависимости от модели.

4 HP/5 HP/6 HP/ 8HP

Печатная плата

внутренней связи

Главная

печатная плата

Клеммная колодка

(Соблюдайте схему

подключения для 3-

фазной системы с 4

проводами.)

Печатная плата PI485

(внутри блока управления)

Блок управления и подключение проводки

- Удалите все винты на передней панели и снимите панель, потянув ее

вперёд.

- Подключайте кабели управления между наружным и внутренним

блоками через клеммную коробку.

- Когда центральная система управления будет подключена к наружному

блоку, отдельная PCB должна быть подключена между ними.

- При соединении кабеля управления между наружным и внутренним

блоками экранированным кабелем, подключайте заземление экрана к

винту заземления.

РУССКИЙ ЯЗЫК

ПРИМЕЧАНИЕ

• Данные основаны на предполагаемой длине параллельных

кабелей до 100 м. Для протяженности более 100 м данные

должны быть пересчитаны в прямой пропорции к дополнительной

длине примененного кабеля.

• Если форма волны тока линии питания по-прежнему имеет

некоторое искажение, рекомендуемое в таблице расстояние

необходимо увеличить.

- Если провода линий укладываются в кабелепроводы, то при

объединении нескольких проводов для ввода в эти

кабелепроводы необходимо учитывать следующий момент.

- Силовой кабель (включая кабель питания кондиционера

воздуха) и кабели управления следует размещать отдельно.

- При укладке не допускается совместное размещение кабелей

питания и управления.

Допустимый ток линии питания Расстояние

100 V В или более

10 A 300 мм

50 A 500 мм

100 A 1 000 мм

Более 100 А 1 500 мм

ВНИМАНИЕ!

Если аппарат не заземлён, всегда есть риск поражения

электрическим током, заземление аппарата должно

выполняться квалифицированным специалистом.

- Используйте отдельные источники электропитания для наружного и

внутреннего блоков.

- Учитывайте условия окружающей среды (температура окружающей

среды, прямые солнечные лучи, дождевая вода и т. д.) для

прокладывания проводки и соединений.

- Размер кабеля берется минимальным для прокладки в металлической

трубе. Размер шнура питания должен быть толще на 1 типоразмер с

учетом падения напряжения в линии. Напряжение питания не должно

падать более чем на 10 %.

- Требования к электропроводке должны соответствовать правилам

электропроводки региона.

- Шнуры питания частей устройств для использования снаружи не

должны быть легче полихлоропренового защищенного гибкого шнура.

- Не устанавливайте отдельный выключатель или розетку, чтобы по

отдельности отключать питание каждого внутреннего блока.

ВНИМАНИЕ!

• В некоторых местах монтажа может потребоваться установка

прерывателя цепи с защитой при утечке на землю. Если

прерыватель цепи с защитой при утечке на землю не установлен,

это может привести к поражению электрическим током.

• Не используйте ничего другого, кроме прерывателя и

предохранителя требуемого номинала. Использование

предохранителя с проволокой слишком большого сечения может

привести к неисправности прибора или возгоранию.

ОПАСНО!

• Учитывайте стандарты, относящиеся к электротехническому

оборудованию, установленные государственными органами

вашей страны, правила прокладки электропроводки и инструкции

электроэнергетических компаний.

• Обязательно используйте указанные кабели для подключения,

чтобы внешние силы не влияли на клеммные соединения. Если

точки подключения не закреплены как следует, это может

привести к нагреву или возгоранию.

• Убедитесь, что используете соответствующий тип переключателя

для защиты от перегрузки. Обратите внимание, что

образовавшаяся перегрузка по току может включать в себя

составляющую постоянного тока.

Один наружный блок

R S T N

Выключатель

Предохранитель

Кабель управления

(2 провода)

Кабель питания

(4 провода)

Кабель управления

(3 провода)

Кабель питания

(2 провода)

Кабель питания

(2 провода)

Кабель питания

(2 провода)

Кабель питания

(2 провода)

Кабель питания

(2 провода)

[Наружный блок]

[Внутренние блоки]

Питание

наружного блока

(3 фазы, 4 провода)

Питание

внутреннего блока

(1 фаза, 2 провода)

(Главный выключатель)

Протяжная коробка

(предоставляется

установщиком)

Протяжная коробка

(предоставляется

установщиком)

Протяжная коробка

(предоставляется

установщиком)

Протяжная коробка

(предоставляется

установщиком)

Частота

Диапазон напряжения (В)

Снаружи Внутри

60 Гц 380 В 220 В

50 Гц 380~415 В 220~240 В

Монтаж проводки

Проводка сетевого блока питания и

мощность оборудования

Кабели питания и кабели связи

Кабель управления

- Тип: экранированный кабель

- Сечение: 1.0—1.5 мм

- Максимально допустимая температура: 60 °C

- Максимально допустимая длина кабеля: не более 300 м

Кабель дистанционного управления

- Тип: кабель с 3 проводниками

Центральный кабель управления

Разделение кабелей управления и питания

- Если линии связи и питания располагаются рядом друг с другом, то

существует большая вероятность сбоев в работе вследствие

возникновения помех в сигнальных проводах из-за взаимодействия

электростатического и электромагнитного полей. В приведённой ниже

таблице даются наши рекомендации относительно соответствующего

расстояния между линиями связи и питания для тех случаев, когда их

приходится располагать рядом.

Тип изделия Тип кабеля Диаметр

ACP

кабель с 2 проводниками (экранированный кабель)

1.0~1.5 мм

AC Smart

кабель с 2 проводниками (экранированный кабель)

1.0~1.5 мм

AC Ez

кабель с 4 проводниками (экранированный кабель)

1.0~1.5 мм

Страница загружается...

LG ARUN050GSS0 Инструкция по установке

Похожие модели бренда