LG MU4M27.U44R0 Инструкция по установке

ИНСТРУКЦИЯ ПО МОНТАЖУ

TYPE : MULTI

КОНДИЦИОНЕР

Полностью прочтите данное руководство перед установкой изделия.

Работы по установке должны выполняться в соответствии с

государственными стандартами электропроводки и только персоналом,

имеющим соответствующее разрешение.

После внимательного прочтения данного руководства по установке, сохраните

его для дальнейшего использования в справочных целях.

www.lg.com

001

РУССКИЙ ЯЗЫК

2,MFL68883812,러러러 2017. 3. 31. 러러 2:05 Page 1

СОВЕТЫ ПО ЭНЕРГОСБЕРЕЖЕНИЮ

РУССКИЙ ЯЗЫК

Для заметок

Прикрепите чек к данной странице, чтобы можно было подтвердить дату покупки, а также для использования га-

рантии. Запишите номер модели и заводской номер:

Номер модели:

Заводской номер:

Они указаны на паспортной табличке сбоку каждого устройства.

Продавец:

Дата продажи:

• Не переохлаждайте воздух в помещении. Это может нанести вред здоровью и привести к увеличению энергопо-

требления.

• При использовании кондиционера закрывайте прямые солнечные лучи шторами или занавесками.

• При использовании кондиционера плотно закрывайте двери и окна.

• Для циркуляции воздуха в помещении отрегулируйте направление воздушного потока в вертикальном или горизон-

тальном положении.

• Увеличивайте скорость вращения вентилятора для ускоренного охлаждения или нагрева воздуха в помещении на

короткий период времени.

• Периодически открывайте окна для проветривания, так как качество воздуха в помещении может ухудшиться при

работе кондиционера в течение нескольких часов подряд.

• Каждые 2 недели очищайте воздушный фильтр. Пыль и грязь, скапливающаяся на воздушном фильтре, может пе-

рекрыть воздушный поток или ухудшить функции охлаждения/осушения воздуха.

Вот некоторые советы, которые помогут сократить энергопотребление при эксплуатации данного кондицио-

нера.

Данный кондиционер можно использовать более эффективно при соблюдении следующих указаний:

СОВЕТЫ ПО ЭНЕРГОСБЕРЕЖЕНИЮ

2,MFL68883812,러러러 2017. 3. 31. 러러 2:05 Page 2

ВАЖНЫЕ УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

РУССКИЙ ЯЗЫК

ВАЖНЫЕ УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ДАННОГО УСТРОЙСТВА ПРОЧТИТЕ ВСЕ УКАЗАНИЯ.

Во избежание создания опасной обстановки и обеспечения наивысшей эффективности при использовании дан-

ного устройства соблюдайте следующие меры предосторожности

ОПАСНО

Несоблюдение данных указаний может привести к тяжким телесным повреждениям или смертельному исходу

ВНИМАНИЕ

Несоблюдение данных указаний может привести к телесным повреждениям незначительной тяжести или по-

вреждению устройства

ОПАСНО

• Установка или ремонт, выполненный неквалифицированными лицами, может представлять опасность для вас и других лиц.

• Установку следует выполнять в ПОЛНОМ соответствии с региональными строительными нормами и правилами, а при их отсут-

ствии — в соответствии с электротехническими правилами и нормами NFPA 70/ANSI C1-1003 или текущей редакцией и частью 1

электротехнических правил и норм Канады CSA C.22.1.

• Информация в данном руководстве предназначена для использования квалифицированным техническим персоналом со зна-

нием правил техники безопасности и имеющим в своем распоряжении необходимые инструменты для установки и тестирова-

ния.

• Недостаточное знание всех указаний данного руководства и несоответствующее их выполнение может привести к нарушению

нормальной работы устройства, повреждению имущества, телесным повреждениям и/или смертельному исходу.

Установка

• Не пользуйтесь автоматическими выключателями, которые имеют неисправности или рассчитаны на меньшую нагрузку. Исполь-

зуйте автоматический выключатель или плавкий предохранитель с соответствующими рабочими характеристиками. Суще-

ствует опасность возгорания или поражения электрическим током.

• Для проведения электротехнических работ обращайтесь к поставщику, продавцу, квалифицированному электрику или в автори-

зованный сервисный центр. Не разбирайте и не ремонтируйте изделие самостоятельно. Существует опасность возгорания или

поражения электрическим током.

• Всегда заземляйте изделие в соответствии со схемой электропроводки. Не подсоединяйте провод заземления к трубам газо- и

водоснабжения или к заземлению телефонного кабеля. Существует опасность возгорания или поражения электрическим током.

• Надежно закрепите панель и крышку блока управления. Существует опасность возгорания или поражения электрическим током

из-за присутствия пыли, воды и т.п.

• Используйте автоматический выключатель или плавкий предохранитель необходимого номинала. Существует опасность возго-

рания или поражения электрическим током.

• Не заменяйте и не удлиняйте силовой кабель. Поврежденный кабель электропитания, кабель с порезами или нарушенной изо-

ляцией необходимо заменить. Существует опасность возгорания или поражения электрическим током.

• Для установки, демонтажа или повторной установки всегда пользуйтесь услугами поставщика или авторизованного сервисного

центра. Существует опасность возгорания, поражения электрическим током, взрыва или травмы.

• Не устанавливайте изделие на неисправную монтажную стойку. Проверьте, чтобы место установки не разрушалось со време-

нем. Это может привести к падению устройства.

• Не допускается монтировать наружный блок кондиционера на подвижном основании или в местах, откуда он может упасть. Па-

дение наружного блока может привести к поломке, телесному повреждению и даже летальному исходу.

• Высокое напряжение для электрических компонентов подается от высоковольтного конденсатора, установленного в наружном

блоке кондиционера. Перед выполнением ремонта убедитесь, что конденсатор полностью разряжен. Заряженный конденсатор

может привести к поражению электрическим током.

• Выполняйте монтаж изделия с применением монтажного комплекта, входящего в комплект поставки изделия. Установка без ис-

2,MFL68883812,러러러 2017. 3. 31. 러러 2:05 Page 3

ВАЖНЫЕ УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

РУССКИЙ ЯЗЫК

пользования такого комплекта может привести к падению устройства и телесному повреждению.

• Необходимо проверить надежность подключения проводки к внутреннему и наружному блокам кондиционера, а также правиль-

ность прокладки кабеля, чтобы не нарушить контакт в местах соединений. Ненадлежащее или неплотное соединение может

привести к нагреву или возгоранию.

• Утилизацию упаковочных материалов проводите в соответствии с действующими нормами. После установки или обслуживания

соберите винты, гвозди, батарейки, сломанные предметы, снимите и выбросьте пластиковую упаковку. Не позволяйте детям иг-

рать с ними, так как это может привести к телесному повреждению.

• Проверьте срок годности хладагента. Прочтите информацию на бирке продукта. Неправильно подобранный хладагент может на-

рушить нормальную работу устройства.

Эксплуатация

• Если устройство подверглось воздействию воды (оказалось залитым водой или было погружено в воду), перед повторным использова-

нием обратитесь в авторизованный сервисный центр. Существует опасность возгорания или поражения электрическим током.

• Используйте только детали, перечисленные в списке запасных деталей. Не допускается модификация оборудования. Использование не-

соответствующих деталей может привести к поражению электрическим током, перегреву или возгоранию.

• Не прикасайтесь к изделию мокрыми руками во время его работы или ремонта. Кабель питания следует извлекать из розетки за вилку.

Существует опасность возгорания или поражения электрическим током.

• Не размещайте рядом с кабелем питания нагревательные и другие приборы, выделяющие тепло. Существует опасность возгорания или

поражения электрическим током.

• Не допускайте попадания воды в электрические детали. Устанавливайте блок на расстоянии от источников воды. Существует опасность

возгорания, повреждений устройства или поражения электрическим током.

• Не храните, не используйте горючие вещества и избегайте мест с присутствием горючего газа или других горючих веществ рядом с

устройством. Существует опасность возгорания.

• Не пользуйтесь изделием длительное время в условиях замкнутого пространства. Периодически проветривайте помещение. Недостаток

кислорода может нанести вред здоровью.

• Не открывайте переднюю решетку устройства во время работы. (Не прикасайтесь к электростатическому фильтру, если устройство обо-

рудовано им.) Существует опасность получения травм, поражения электрическим током и повреждения изделия.

• При возникновении необычных звуков, запаха или дыма из изделия сразу же отключите автоматический выключатель или отключите

кабель питания. Существует опасность возгорания или поражения электрическим током.

• Время от времени проветривайте помещение, в котором установлено изделие, когда оно эксплуатируется вместе с печкой, нагреватель-

ным элементом или другими приборами. Может возникать нехватка кислорода, которая вредна для здоровья.

• Если устройство длительное время не будет использоваться, извлеките вилку из розетки или отключите автоматический выключатель.

Существует опасность повреждения или выхода устройства из строя или непредусмотренная операция.

• Будьте осторожны: убедитесь в том, что никто, в особенности дети, не может наступить или упасть на наружный блок. Это может приве-

сти к телесному повреждению или поломке устройства.

• Во время эксплуатации соблюдайте осторожность, чтобы не выдернуть и не повредить кабель питания. Существует опасность возгора-

ния или поражения электрическим током.

• Не кладите на кабель электропитания НИКАКИХ предметов. Существует опасность возгорания или поражения электрическим током.

• При утечке горючего газа перед включением устройства отключите газ и откройте окно, чтобы проветрить помещение. Не пользуйтесь

телефоном и электрическими выключателями. Это может привести к возгоранию или взрыву.

ВНИМАНИЕ

Установка

• Поднимать и транспортировать изделие должны как минимум два человека. Избегайте получения телесных травм.

• Не устанавливайте устройство в местах, где оно будет подвержено непосредственному воздействию морского воздуха (солевого ту-

мана). Это может привести к коррозии изделия.

• Установите сливной шланг для надлежащего слива конденсата. Плохое соединение может привести к протечке воды.

• Держите изделие ровно, даже во время монтажа. Чтобы избежать вибрации или шума.

• Не устанавливайте устройство в местах, где шум или нагретый воздух от наружного блока может повредить окружающие предметы или

помешать соседям. Это может создать проблемы для соседей и привести к конфликту.

• Всегда проверяйте изделие на утечку газа (хладагента) после установки или ремонта изделия. Низкий уровень хладагента может приве-

сти к повреждению устройства.

2,MFL68883812,러러러 2017. 3. 31. 러러 2:05 Page 4

ВАЖНЫЕ УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

РУССКИЙ ЯЗЫК

Эксплуатация

• Не используйте устройство для каких-либо специальных целей, например для хранения продуктов, произведений искусства и т. д. Это бы-

товой кондиционер, а не холодильная установка. Существует опасность повреждения или причинения ущерба имуществу.

• Не перекрывайте входящий и выходной потоки воздуха. Это может привести к выходу устройства из строя.

• Производите чистку мягкой тканью. Не применяйте сильнодействующих моющих средств, растворителей, разбрызгиваемой воды и т. д.

Существует опасность возгорания, поражения электрическим током и повреждения пластмассовых деталей изделия.

• Не прикасайтесь к металлическим деталям изделия при снятии воздушного фильтра. Существует опасность телесных повреждений.

• Не наступайте на изделие и не кладите на него какие-либо предметы (наружные устройства) Существует опасность получения телесных

травм и повреждения устройства.

• После чистки надежно установите фильтр. Производите очистку фильтра раз в две недели или чаще при необходимости. Загрязненный

фильтр снижает эффективность работы.

• Не допускайте попадания рук или каких-либо посторонних предметов во входные и выходные воздушные отверстия при работе кондицио-

нера. Внутри устройства имеются острые и подвижные детали, о которые можно пораниться.

• Будьте осторожны при распаковке и монтаже изделия. Можно пораниться об острые края.

• Если во время ремонта произошла утечка газообразного хладагента, не прикасайтесь к месту утечки незащищенными руками. Газообраз-

ный хладагент может привести к обморожению.

• При демонтаже или перемещении устройства не наклоняйте его. Это может привести к попаданию конденсата воды внутрь устройства.

• Не допускается использовать газовые или воздушные смеси хладагентов, отличные от указанных для данной системы. Попадание воздуха

в систему циркуляции хладагента может привести к чрезмерному возрастанию давления и привести к повреждению устройства или телес-

ному повреждению.

• При утечке газообразного хладагента во время монтажа сразу же проветрите помещение. Газообразный хладагент может нанести вред

здоровью.

• При демонтаже устройства утилизация хладагента и других деталей должна выполняться в соответствии с региональными или националь-

ными стандартами.

• Батарейки в пульте управления следует заменять новыми батарейками того же типа. Не следует устанавливать использованные бата-

рейки вместе с новыми, а также использовать батарейки разных типов. Существует опасность возгорания или выхода устройства из строя.

• Не пытайтесь разбирать или перезаряжать батарейки. Не бросайте батарейки в огонь. Они могут загореться или взорваться.

• При попадании жидкости из батареек на кожу или одежду необходимо сразу же смыть ее водой. Не допускается использование пульта

управления в случае протекания батареек. Химические вещества, содержащиеся в батарейках, могут вызвать ожоги или нанести другой

вред здоровью.

• При случайном попадании жидкости из батарей в полость рта, почистите зубы и обратитесь к врачу. Не допускается использование пульта

вред здоровью.

• Не включайте кондиционер надолго, если открыта дверь или окно и влажность воздуха очень высокая. Влага может конденсироваться на

мебели, что может привести к ее повреждению.

• Не подвергайте воздействию холодного или теплого потока воздуха открытые участки тела, детей или растения. Это может нанести вред

здоровью.

• Не пейте воду, отводимую из устройства. Это техническая вода, которая может нанести серьезный вред здоровью.

• При проведении очистки, технического обслуживания или ремонта кондиционера пользуйтесь устойчивым табуретом или стремянкой.

Будьте осторожны и избегайте травм.

2,MFL68883812,러러러 2017. 3. 31. 러러 2:05 Page 5

СОДЕРЖАНИЕ

РУССКИЙ ЯЗЫК

СОВЕТЫ ПО ЭНЕРГОСБЕРЕ-

ЖЕНИЮ

УСТАНОВКА

УСТАНОВКА ВНЕШНЕГО

БЛОКА

Выбор наилучшего размещения

Закрепление монтажной пластины

Длина и высота трубопровода

Заправка хладагента

Подготовка к установке

(только для типа ART COOL)

ВАЛЬЦОВКА И ПРИСОЕДИ-

НЕНИЕ ТРУБОПРОВОДА

Вальцовка

Соединение трубопровода - Снаружи

СОЕДИНЕНИЕ КАБЕЛЯ

МЕЖДУ ВНУТРЕННИМ И НА-

РУЖНЫМ БЛОКАМИ

Подключение кабеля внутреннего блока.

Подключение кабеля наружного блока.

ФОРМИРОВАНИЕ ТРУБОПРО-

ВОДОВ

Формирование трубопровода

ПРОДУВКА ВОЗДУХОМ И

ОПОРОЖНЕНИЕ

Метод проверки

Опорожнение

УСТАНОВКА PI485

ИСПЫТАТЕЛЬНЫЙ ТЕСТ

ФУНКЦИЯ

Настройка двухрядного переключателя

Принудительное охлаждение

Проверка ошибок монтажа

Экономия потребления энергии

Тихий ночной режим

Блокировка режима

Режим SLC (Smart Load Control – интеллекту-

альное управление нагрузкой)

Дисплей PCB (только модель 14/16/18/21к)

МАКСИМАЛЬНАЯ КОМБИНА-

ЦИЯ ПРОИЗВОДИТЕЛЬНО-

СТИ

РУКОВОДСТВО ПО УСТА-

НОВКЕ В МОРСКИХ УСЛО-

ВИЯХ

СЕЗОННЫЙ ВЕТЕР И ПРЕД-

ОСТОРОЖНОСТИ ЗИМОЙ

Маркировка модели

Воздушное шумоизлучение

Предельно допустимая концентрация

СОДЕРЖАНИЕ

2,MFL68883812,러러러 2017. 3. 31. 러러 2:05 Page 6

УСТАНОВКА

РУССКИЙ ЯЗЫК

Монтажная пластина

Винты типа «B»

Винт типа «A» (6 EA) Винт типа «A» (8 EA) Винт типа «A» (7 EA)

Держатель пульта дистанционного управления

Винт типа «А» и пластиковые дюбели

more than

30cm

more than

30cm

Установочные детали

УСТАНОВКА

Зазор для бокового устройства сброса [ед. изм.: мм (дюйм)]

Не устанавливайте изделие в месте с недостаточной вентиляцией.

Производительность может снизиться, или устройство не будет работать.

h В случае повторных установок обратитесь к соответствующей базе данных изделия.

300 (11-13/16)

или больше

300 (11-13/16)

или бо

льше

300 (11-13/16)

или больше

1000 (39-3/8) или больше

600 (

23-19/32)

или больше

500 (19-11/16)

ли меньше

1000 (39-3/8) или больше

1000 (39-3/8)

или боль

ше

300 (

13/16)

или больше

600 (23-19/32) или больше

1000 (39-3/8) или больше

2000 (78-3/4) или больше

300 (11-13/16)

или больше

500 (19-11/16) или мень

2,MFL68883812,러러러 2017. 3. 31. 러러 2:05 Page 7

УСТАНОВКА ВНЕШНЕГО БЛОКА

РУССКИЙ ЯЗЫК

Прочитайте полностью, затем следуйте шаг за

шагом.

Требуется выбрать соответствующее место

установки, учитывая следующие условия и получив

согласие пользователя.

Выбор наилучшего размещения

- Если над устройством установлен навес для

предотвращения попадания на устройство прямых

солнечных лучей и дождя, убедитесь, что ничто не

препятствует рассеиванию теплового излучения от

конденсатора.

- Обеспечьте расстояние, обозначенное стрелками

вокруг передней и задней части, а также боков

устройства.

- На пути теплого воздуха не должны находиться

животные и растения.

- Примите во внимание вес кондиционера и выберите

место, где шум и вибрация минимальны.

- Выберите место так, чтобы теплый воздух и шум от

кондиционера не тревожили соседей.

- Место должно быть таким, чтобы выдержать вес

устройства и вибрацию наружного блока, являться

достаточно просторным, чтобы в нем было можно

выполнить установку.

- Это место не должно подвергаться прямому

воздействию снега и дождя.

- Это место должно быть защищено от снежных

заносов и падения сосулек

- В этом месте должен быть прочный пол или

основание, а также и стены здания, исключено

образование снежных заносов

Если наружное устройство монтируется на конструк-

цию крыши, убедитесь, что устройство выровнено.

Убедитесь, что конструкция крыши и метод крепле-

ния соответствуют месту расположения устройства.

Ознакомьтесь с местными строительными нормами и

правилами, касающимися монтажа на крыше.

Наружный блок

Варианты установки на крыше

не менее

70 см

не менее

30 см

не менее

30 см

не менее

60 см

не менее 60 см

не менее

70 см

не менее

30 см

не менее 60 см

не менее

30 см

не менее

60 см

УСТАНОВКА ВНЕШНЕГО БЛОКА

2,MFL68883812,러러러 2017. 3. 31. 러러 2:05 Page 8

УСТАНОВКА ВНЕШНЕГО БЛОКА

РУССКИЙ ЯЗЫК

Закрепление монтажной

пластины

Стена должна быть достаточно прочной и

крепкой, чтобы гасить вибрацию.

Закрепите монтажную пластину на стене с помощью винтов

типа «A». При закреплении устройства на бетонной стене

используйте анкерные болты.

- Установите монтажную пластину в горизонтальном по-

ложении, выравнивая среднюю линию по уровню.

<Тип 1>

Измерьте стену и отметьте среднюю линию. При выборе

местоположения монтажной пластины также необходимо

соблюдать осторожность — прокладка проводки к штеп-

сельным розеткам, как правило, выполняется в стене.

При сверлении отверстий в стенах для соединения труб

необходимо соблюдать технику безопасности.

<Тип 2>

<Тип 3>

<Тип 4>

<Тип 1>

<Тип 2>

<Тип 3>

<Тип 4>

Крючок для

монтажной

панели

Монтажная пластина

Тип «A»

Монтажная пластина

Тип «A»

65mm

Монтажная пластина

Крючок для

монтажной

панели

Винты типа «A»

Схема

блока

Левая

задняя труба

Правая

задняя труба

Поместите уровень на

поднятую платформу

(Ед. изм.: мм)

Монтажная пластина

Ø 65

184

220

156

307

460 567

Крючок для

монтажной

панели

Монтажная пластина

Тип «A»

Тип внутреннего

блока

Мощность

(кБТЕ/ч)

Тип

Установка на

стене/ART COOL

Mirror

5, 7, 9, 12, 15 1, 3

18, 24 2, 4

Монтажная пластина

Левая задняя труба Правая задняя труба

Ø 65

105 мм

65 мм

55 мм

45 мм

140mm

Ø 65

65mm65mm

65 мм

45 мм

Ø 65

Монтажная пластина

Левая задняя труба Правая задняя труба

Монтажная пластина

Левая задняя труба Правая задняя труба

Ø 65

133 мм

101 мм

Ø 65

100 мм

2,MFL68883812,러러러 2017. 3. 31. 러러 2:05 Page 9

УСТАНОВКА ВНЕШНЕГО БЛОКА

РУССКИЙ ЯЗЫК

Длина и высота трубопровода

Модели с несколькими трубами (Ед. изм.: м)

Фаза

Производительность

(БТЕ/ч)

Общая длина Макс. длина (A/B) Макс. высота (h1)

Высота между вхо-

дами (h2)

1Ø

14/16 30 20 15 7.5

18 50 25 15 7.5

21 50 25 15 7.5

24/27 70 25 15 7.5

30 75 25 15 7.5

40 85 25 15 7.5

Тип связки труб

Производительность рассчитывается для

стандартной длины, а максимально допустимая

длина определяется на основе надежности.

Если наружное устройство располагается на

большей высоте, чем комнатные устройства,

необходимо предусмотреть установку 1

маслоуловителя на каждые 24 метра

вертикальной высоты.

ВНИМАНИЕ

Заправка хладагента

При вычислении добавочной заправки хладагента следует принять во внимание длину дополнительной трубы.

Модели с несколькими трубами (Ед. изм.: м)

• Multiple Piping Models

Добавочная заправка (г) = ((Монтажная длина «A» в помещении – стандартная длина) x 20 г/м + (Монтажная

длина «B» в помещении – стандартная длина) x 20 г/м +..) - ПК (поправочный коэф-

фициент) x 150

ПК = Макс. число возможных соединяемых комнатных устройств – общее число соединенных комнатных

устройств.

Фаза

Производительность

(БТЕ/ч)

Стандартная длина

(м)

Макс. трубопровод для

одного помещения (м)

Макс. общая длина

трубопровода

Добавочная за-

правка (г/м)

1Ø

14/16 7.5 20 30 20

18 7.5 25 50 20

21 7.5 25 50 20

24/27 7.5 25 70 20

30 7.5 25 75 20

40 7.5 25 85 20

2,MFL68883812,러러러 2017. 3. 31. 러러 2:05 Page 10

УСТАНОВКА ВНЕШНЕГО БЛОКА

РУССКИЙ ЯЗЫК

Подготовка к установке (только для типа ART COOL)

1 Сначала подвиньте переднюю панель в направлении назад и приподнимите ее, чтобы открутить два винта.

2 В момент поднятия обеих нижних частей переда панели должен быть слышен звук отделения этой панели. В

это время отделяется передняя часть панели.

3 Затем немного потяните данную панель и отсоедините соединительный провод от изделия.

1 Открутите два винта (крепящих крышку трубы)

2 Поднимите боковую крышку для требуемого направления

соединения, после чего боковая крышка отделится.

3 В случае левого или правого направления соединения труба прокла-

дывается через отверстие в боковой крышке.

1 Удалите резиновую пробку для требуемого направления стока.

2 Как показано на следующем рисунке, вставьте сливной шланг в патру-

бок дренажного поддона и соедините сливной шланг с соединитель-

ным шлангом.

Разъем передней

панели

Разъем передней

панели

После создания отверстия для трубопровода,

обрежьте заусенцы для безопасности.

ВНИМАНИЕ!

Отверстие для

трубопровода

резиновая

пробка

Соединение

Связующая

Сливной

шланг

Только одно

желаемое направление

ПРИМЕЧАНИЕ

При прокладке соединительной трубы по задней

стенке, не удаляйте заглушку отверстия.

Откройте переднюю панель

Снимите крышки трубы и боковую крышку

Соединение сливного шланга

2,MFL68883812,러러러 2017. 3. 31. 러러 2:05 Page 11

Вальцовка

Основной причиной утечки газа является неправильная развальцовка труб. Выполните правильную разваль-

цовку труб с помощью описанной ниже процедуры.

Обрежьте трубы и кабель

- Используйте трубы из комплекта или трубы, куплен-

ные отдельно в местном магазине.

- Измерьте расстояние между внутренним и наруж-

ным блоками.

- Отрезайте трубопроводы с запасом (чуть больше

измеренного расстояния)

- Отрезайте кабели с запасом (на 1,5 м длиннее тру-

бопроводов).

Удаление задиров

- Тщательно удалите задиры с поперечного сечения

трубопровода.

- При удалении заусенцев направьте конец

трубки/трубы вниз, чтобы избежать попадания за-

усенцев внутрь трубы.

Навинчивание гаек

- После окончания удаления шероховатостей, уда-

лите развальцовочные гайки и разместите их на

трубе. (После развальцовки установить их будет не-

возможно.)

Вальцовка

- Проведите развальцовку с использованием раз-

вальцовочного инструмента, как показано ниже.

Плотно зажмите медную трубу в оправе в степени,

приведенной в таблице ниже.

Наружный диаметр

мм дюйм мм

Ø6,35 1/4 1,1—1,3

Ø9,52 3/8 1,5—1,7

Ø12,7 1/2 1,6—1,8

Ø15,88 5/8 1,6—1,8

Ø19,05 3/4 1,9—2,1

Медная

трубка

90°

Наклонный

срез

Неровный

срез

Грубый

срез

Трубопровод

Развертка

Движение

вниз

Конусная гайка

Медная трубка

Оправка

Медная трубка

Зажимная рукоятка

Красная стрелка

Конус

Хомут

Рукоятка

Оправка

"A"

ВАЛЬЦОВКА И ПРИСОЕДИНЕНИЕ ТРУБОПРО-

ВОДА

ВАЛЬЦОВКА И ПРИСОЕДИНЕНИЕ ТРУБОПРОВОДА

РУССКИЙ ЯЗЫК

2,MFL68883812,러러러 2017. 3. 31. 러러 2:06 Page 12

ВАЛЬЦОВКА И ПРИСОЕДИНЕНИЕ ТРУБОПРОВОДА

РУССКИЙ ЯЗЫК

Проверка

- Сравните развальцовку с рисунком ниже.

- Если замечено, что развальцовка проведена непра-

вильно, отрежьте развальцованный конец и проведите

развальцовку еще раз.

Наклонный

срез

Внутренняя поверхность должна

блестеть и не иметь царапин.

Гладкая поверхность по всему диаметру

Равномерная длина

по всему диаметру

Поверхность

повреждена

Трещина Неравномерная

толщина

= Неправильная развальцовка =

Соединение трубопровода - Снаружи

Совместите трубки и затяните конусную гайку вручную до не-

обходимой степени натяжения.

Порядок соединения трубопровода

1) Ответвление А – E трубопровод газообразного хладагента

2) Ответвление А – E трубопровод жидкого хладагента

Затягивайте конусную гайку динамометрическим ключом,

пока ключ не щелкнет.

– При затягивании конусной гайки убедитесь, что направ-

ление затягивания соответствует стрелке на ключе.

Наружный диаметр

мм дюйм (Н·м)

Ø6,35 1/4 10±2

Ø9,52 3/8 38±4

Ø12,7 1/2 55±6

Ø15,88 5/8 75±7

Ø19,05 3/4 110±10

Разъем Ø12,7 (1/2 дюйма)

Наружный блок

Главный газовый

боковой клапан

Трубопровод

для газа

ОТВЕТВЛЕНИЕ A

ОТВЕТВЛЕНИЕ B

ОТВЕТВЛЕНИЕ C

ОТВЕТВЛЕНИЕ D

ОТВЕТВЛЕНИЕ E

Главный

жидкостный

боковой

клапан

Трубопровод

для жидкости

2,MFL68883812,러러러 2017. 3. 31. 러러 2:06 Page 13

СОЕДИНЕНИЕ КАБЕЛЯ МЕЖДУ ВНУТРЕННИМ И НАРУЖНЫМ БЛОКАМИ

РУССКИЙ ЯЗЫК

Подключение кабеля внутреннего блока.

Подключите кабель к внутреннему блоку кондиционера, поочередно подсоединив провода к клеммам на панели

управления в соответствии с подключением наружного блока.

(Следите за тем, чтобы цвет проводов наружного блока и номер клеммы совпадали с цветом проводов и номе-

ром клеммы внутреннего блока.)

Заземляющий провод должен быть длиннее обычного провода.

Схема соединений не может меняться без предварительного уведомления.

При установке обратитесь к схеме соединений за передней панелью внутреннего блока или к монтажной схеме

на крышке блока внутри наружного блока.

• Схема соединений не может меняться без предварительного уведомления.

• Убедитесь, что провода соединены в соответствии с монтажной схемой.

• Подключите провода крепко, так чтобы их нельзя было легко вырвать.

• Подключите провода в соответствии с цветовыми кодами, ссылаясь на монтажную схему.

ВНИМАНИЕ!

СОЕДИНЕНИЕ КАБЕЛЯ МЕЖДУ ВНУТРЕННИМ

И НАРУЖНЫМ БЛОКАМИ

Блок 2 Блок 3

Блок 4 Блок 5

2,MFL68883812,러러러 2017. 3. 31. 러러 2:06 Page 14

СОЕДИНЕНИЕ КАБЕЛЯ МЕЖДУ ВНУТРЕННИМ И НАРУЖНЫМ БЛОКАМИ

РУССКИЙ ЯЗЫК

Кабель питания, подключенный к блоку, необходимо выбирать в соответствии со следующими

спецификациями. (Тип кабеля утвержден HAR или SAA.)

Соединительный кабель питания, подключенный к внутреннему и наружному

блокам, должен соответствовать следующей спецификации. (Данное устройство

поставляется в комплекте с кабелем питания, соответствующим национальным

нормативам.)

ВНИМАНИЕ!

Обеспечьте автоматический выключатель между

источником питания и устройством, как показано ниже.

ВНИМАНИЕ!

Кондиционер

Главный источник питания

Автоматический выключатель

Используйте автоматический

выключатель или предохрани-

тель с задержкой на

срабатывание.

GN/YL

20 мм

ø7.5 мм

GN/YL

20 мм

НОРМАЛЬНАЯ

ПЛОЩАДЬ СЕЧЕНИЯ

КАБЕЛЯ H07RN-F —

0,75 мм

Фаза 1Ø 3Ø

Производительность (кБте/ч)

14 16 18 21 24 27 30 40 48 56 42 48 56

СТАНДАРТНАЯ ПЛОЩАДЬ ПО-

ПЕРЕЧНОГО СЕЧЕНИЯ

2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 3.5 4.0 4.0 2.5 2.5 2.5

Тип кабеля H07RN-F

Блок 5

2,MFL68883812,러러러 2017. 3. 31. 러러 2:06 Page 15

РУССКИЙ ЯЗЫК

СОЕДИНЕНИЕ КАБЕЛЯ МЕЖДУ ВНУТРЕННИМ И НАРУЖНЫМ БЛОКАМИ

1 Снимите крышку управления с устройства, осла-

бив винт.

Подключите провода к клеммам на плате управле-

ния по отдельности как следующие.

2 Закрепите кабель на панели управления при по-

мощи кабельного держателя (хомута).

3 Заново закрепите крышку управления в исходное

положение с помощью винта.

4 Используйте общепризнанный автоматический вы-

ключатель между источником питания и устрой-

ством. Должно быть установлено размыкающее

устройство, способное отключить все линии элек-

тропитания.

После выбора кабеля, удовлетворяющего приведенным выше требованиям, подготовьтесь к подключению

следующим образом:

1 Выделите отдельный источник питания для кондиционера. Подключите провода в строгом соответствии со

схемой, нанесенной на внутреннюю поверхность крышки распределительной коробки.

2 Плотно затяните винты клеммной колодки для предотвращения их ослабления. После затяжки слегка

потяните за провода, чтобы убедиться, что они не двигаются. (Если они ослабляют устройство, оно не будет

работать нормально, или это может привести к выгоранию провода.)

3 Спецификация источника питания.

4 Убедитесь, что подаваемой электрической мощности достаточно.

5 Убедитесь, что стартовое напряжение превышает 90 процентов от номинала, указанного на маркировке

блока.

6 Убедитесь, что площадь сечения кабеля соответствует значению, указанному в технических требованиях к

электропроводке. (В частности, обратите внимание на соотношение длины кабеля и площади его сечения.)

7 Не устанавливайте устройство защитного отключения в сырых и влажных помещениях.

8 При падении напряжения может произойти следующее.

- Вибрации электромагнитного переключателя могут повредить точку контакта, предохранитель, нарушить

нормальное функционирование при перенапряжении.

9 Средства отключения от источника питания должны быть включены в стационарную электропроводку и

иметь воздушный зазор по крайней мере в 3 мм в каждом активном (фазовом) проводнике.

10 Кабель питания, подключенный к блоку, необходимо выбирать в соответствии со следующими

спецификациями.

ВНИМАНИЕ!

Шнур питания

Соединительный кабель

Крышка управления

Клеммная колодка

Наружный блок

Более 15 мм

Клеммная колодка

Ослабьте винт клеммной колодки

Держатель

для сетевого

шнура

питания

Производительность

(кБте/ч)

14 16 18 21 24 27 30 40 48 56

Предохранитель (A)

15 15 20 20 25 25 25 30 40 40

Модели 1Ø

Подключение кабеля наружного блока.

2,MFL68883812,러러러 2017. 3. 31. 러러 2:06 Page 16

РУССКИЙ ЯЗЫК

СОЕДИНЕНИЕ КАБЕЛЯ МЕЖДУ ВНУТРЕННИМ И НАРУЖНЫМ БЛОКАМИ

Используйте круглые обжимные клеммы для подключения к силовой клеммной колодке.

Когда ничего из этого нет, следуйте инструкциям ниже.

- Не используйте провода различного сечения при подключении к клеммной колодке. (Провисание силовой

электропроводки может вызвать избыточный нагрев.)

- При подключении проводов одного сечения следуйте указаниям на рисунке ниже.

- Для электропроводки используйте специальный силовой кабель, подключая его надежно, затем зафиксируйте

его для предотвращения воздействия внешнего давления на клеммную колодку.

- Для затяжки винтовых зажимов используйте соответствующую отвертку.

Надлежащей затяжки винта можно добиться при использовании отвертки с маленьким наконечником.

- Перезатягивание винтов клеммной колодки может привести к их повреждению.

Круглая обжимная клемма

Силовой провод

Соедините провода той же

толщины к обеим сторонам.

Запрещается соединять два

провода к одной стороне.

Запрещается подключать

провода разной толщины.

Меры предосторожности при прокладке силовой электропроводки

2,MFL68883812,러러러 2017. 3. 31. 러러 2:06 Page 17

РУССКИЙ ЯЗЫК

ФОРМИРОВАНИЕ ТРУБОПРОВОДОВ

Формирование трубопровода

Сформируйте трубопровод, обернув соединительную

часть внутреннего блока изолирующим материалом и

закрепив его виниловой лентой двух видов.

- Если вы хотите подсоединить дополнительный

сливной шланг, конец дренажного выпуска должен

быть выведен над землей.

Закрепите сливной шланг надлежащим образом.

В случаях, когда наружный блок установлен под

внутренним блоком, выполнить следующие действия.

1 Обмотайте лентой трубопровод, сливной шланг и

соединительный кабель снизу вверх.

2 Закрепите обмотанный трубопровод вдоль наруж-

ной стены, используя опору или аналогичное при-

способление.

• Водоуловитель необходим для защиты

электрических деталей от воды.

Пластиковая

лента

Изоляция лентой

Сливной

шланг

Трубы

Кабель питания

Загерметизируйте

маленький просвет по

окружности трубы

пластичным герметиком.

Соединитель-

ный кабель

Если наружный блок установлен над внутренним бло-

ком, выполните следующие действия.

1 Обмотайте лентой трубопровод и соединительный

кабель снизу вверх.

2 Закрепите обмотанный лентами трубопровод на

наружной стене. Сформируйте уловитель, чтобы

вода не попала в помещение.

3 Закрепите трубопровод на стене скобой или ана-

логичным приспособлением.

Водоуловитель

Загерметизируйте маленький

просвет по окружности трубы

пластичным герметиком.

ФОРМИРОВАНИЕ ТРУБОПРОВОДОВ

2,MFL68883812,러러러 2017. 3. 31. 러러 2:06 Page 18

РУССКИЙ ЯЗЫК

ПРОДУВКА ВОЗДУХОМ И ОПОРОЖНЕНИЕ

ВНИМАНИЕ!

Обязательно используйте распределительный кла-

пан для испытания на герметичности. Если он не до-

ступен, используйте запорный клапан для этой цели.

Рукоятка «Hi» распределительного клапана должна

постоянно находиться рядом.

- Pressurize the system to no more than 550 P.S.I.G. with

dry nitrogen gas and close the cylinder valve when the

gauge reading reached 550 P.S.I.G. Далее проведите

испытание на герметичность с жидким мылом.

ВНИМАНИЕ!

Чтобы избежать попадания азота в систему хла-

дагента в жидком состоянии, верхняя часть бал-

лона должна быть выше, чем его нижняя часть,

когда вы создаете давление в системе. Обычно

цилиндр используется в вертикальном стоячем

положении.

- Проведите испытание на герметичность всех соеди-

нений труб (внутренних и наружных) и обеих газо-

вых и жидких сторон рабочих клапанов.

Пузыри указывают на утечку.

Обязательно вытрите мыло чистой тканью.

- После того как система будет свободна от утечек,

снизьте давление азота, ослабив разъем заправоч-

ного шланга на баллоне с азотом.

Когда в системе давление снизится до нормальной

величины, отсоедините шланг от баллона.

Воздух и влага, оставшиеся в системе хладагента,

имеют нежелательное влияние, как указано ниже.

- Давление в системе растет.

- Рабочий ток возрастает.

- Эффективность охлаждения (или обогрева) снижа-

ется.

- Влага в области хладагента может замерзнуть и за-

блокировать капиллярные трубки.

- Вода может привести к коррозии деталей в холо-

дильной системе.

Таким образом, после опорожнения системы прове-

дите испытание на герметичность трубопровода и

трубки между внутренним и наружным блоками.

Метод проверки

Убедитесь, что каждая трубка (как жидкая, так и га-

зовая сторона труб) между внутренним и наружным

блоками правильно подключена и прокладка всех

проводов для испытания была завершена.

Снимите крышку рабочего клапана с газовой и жид-

кой стороны наружного блока.

Проверьте, чтобы и жидкая, и газовая стороны рабо-

чих клапанов на наружном блоке оставались закры-

тыми на данном этапе.

Подключите распределительный клапан (с маномет-

рами) и сухой газовый баллон азота к рабочему порту

с заправочными шлангами.

Подготовка

Испытание на герметичность

Заправочный

шланг

Внутренний блок

Наружный блок

Lo Hi

Распределительный клапан

Манометр

Баллон с азотом

(в вертикальном

положении)

ПРОДУВКА ВОЗДУХОМ И ОПОРОЖНЕНИЕ

2,MFL68883812,러러러 2017. 3. 31. 러러 2:06 Page 19

- Когда требуемый уровень вакуума будет достигнут,

закройте рукоятку «Lo» распределительного кла-

пана и остановите вакуумный насос.

Время, необходимое для опорожнения при исполь-

зовании 30 л/ч вакуумного насоса

Если длина трубопро-

вода менее 10 м

Если длина трубопро-

вода более 10 м

Менее 0,5 торр Менее 0,5 торр

- Замените крышки клапана на газовой и жидкой сторо-

нах рабочих клапанов и закрепите их плотно.

Этот процесс завершает продувку воздуха с помощью

вакуумного насоса. Теперь кондиционер готов к испыта-

нию.

- С помощью гаечного ключа поверните шток клапана

жидкой стороны клапана против часовой стрелки до

полного открытия клапана.

- Поворачивайте шток клапана газовой стороны клапана

против часовой стрелки до полного открытия клапана.

- Ослабьте немного заправочный шланг, подключенный к

газовой стороне рабочего порта, чтобы снизить давле-

ние, затем снимите шланг.

- Замените конусную гайку и ее крышку на газовой сто-

роне рабочего порта и крепко закрепите конусную

гайку с помощью разводного ключа. Этот процесс яв-

ляется очень важным для предотвращения утечки из

системы.

Lo Hi

Распределительный

клапан

Вакуумный насос

Разомкнуто

Манометр

Внутренний блок

Наружный блок

Завершение работы

При проверке трубопроводов на протечку или про-

дувки используйте вакуумный насос или инертный

газ (азот). Не используйте сжатый воздух или кис-

лород в присутствии горючих газов. Это может при-

вести к возгоранию или взрыву.

- Возможен летальный исход, телесное поврежде-

ние, возгорание и взрыв.

ОСТОРОЖНО!

Опорожнение

- Подключите конец заправочного шланга согласно

предыдущему шагу к вакуумному насосу, чтобы опо-

рожнить трубу и внутренний блок.

Убедитесь, что рукоятка «Lo» распределительного

клапана открыта.

Затем запустите вакуумный насос.

Время работы для опорожнения зависит от длины

трубы и производительности насоса.В приведенной

ниже таблице указано время, необходимое для опо-

рожнения.

ПРОДУВКА ВОЗДУХОМ И ОПОРОЖНЕНИЕ

РУССКИЙ ЯЗЫК

2,MFL68883812,러러러 2017. 3. 31. 러러 2:06 Page 20

Страница загружается...

LG MU4M27.U44R0, MU2M15.UL4R0, MU2M17.UL4R0, MU3M19.UE4R0, MU3M21.UE4R0, MU4M25.U44R0, MU5M30.U44R0 Инструкция по установке

Похожие модели бренда