269
РУКОВОДСТВО ПО
ЭКСПЛАТАЦИИ
КОНДИЦИОНЕР ДВОЙНАЯ СПЛИТ
СИСТЕМА НА ХЛАДАГЕНТЕ R410A
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПРИ ЭКСПЛУАТАЦИИ
СПЕЦИФИКАЦИИ И ТЕХНИЧЕСКИЕ
ХАРАКТЕРИСТИКИ (В ЗАВИСИМОСТИ ОТ МОДЕЛИ)
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
ОПИСАНИЕ КОМПОНЕНТОВ КОНДИЦИОНЕРА
ПОРЯДОК ПРИМЕНЕНИЯ ПУЛЬТА ДУ
ЧИСТКА И ОБСЛУЖИВАНИЕ
ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕПОЛАДОК
УСТАНОВОЧНЫЕ ОПЕРАЦИИ МЕРЫ
ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПРИ УСТАНОВКЕ
ТРЕБОВАНИЯ ПО ЭЛЕКТРОБЕЗОПАСНОСТИ
ЧЕРТЕЖ С МОНТАЖНЫМИ РАЗМЕРАМИ
УСТАНОВКА ВНУТРЕННЕГО БЛОКА
ПРОВЕРКИ И ТЕСТИРОВАНИЕ ПОСЛЕ
УСТАНОВКИ
Благодарим вас за выбор кондиционера Whirlpool. Для обеспечения надежной работы сохраняйте это
руководство для получения консультаций.
Это устройство промаркировано согласно Европейской директиве 2002/96/EC по утилизации
электрического и электронного оборудования (WEEE).
Правильной утилизацией данного изделия вы помогаете предотвратить возможные негативные
воздействия на окружающую среду и здоровье людей, которые могут быть подвергнуты серьезной
опасности в противном случае.
Символ на изделии или на сопроводительных документах означает, что это устройство не может
быть утилизовано как бытовые отходы. Оно должно быть доставлено в соответствующий пункт приемки
для посследующей переработки электрического и электронного оборудования.
Утилизация должна выполняться в соответствии с местными нормативами по защите окружающей
среды при утилизации отходов.
Для получения более подробной информации по обращению с данным изделием, его ремонту и
утилизации обращайтесь в местные органы власти, в коммунальную службу по переработке отходов
или в магазин, где вы его приобрели.
32602007RUS.fm Page 269 Thursday, February 1, 2007 5:16 PM
270
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПРИ ЭКСПЛУАТАЦИИ
Внимание:
•
Убедитесь в правильном включении сетевого штекера. Неправильное включение штепселя
может привести к поражению электротоком или возгоранию.
•
Никогда не отключайте устройство от сети во время его работы.
•
Не допускайте повреждения кабеля и не используйте несоответствующий кабель.
•
Не подключайте к той же сетевой розетке другие электроприборы и не используйте удлинители.
•
Никогда не прикасайтесь к кондиционеру мокрыми руками.
•
Не извлекайте штепсель из розетки за кабель. Это может привести к перегреву и возгоранию
кабеля.
•
Отключайте кондиционер и извлекайте штекер при выполнении его чистки. Это исключит
вероятность поражения током или травмирования.
•
Номинальное напряжение электропитания для этого кондиционера составляет 220 240 В с
допуском в ±22 В. При слишком низком напряжении компрессор будет вибрировать, что
может привести к повреждению системы охлаждения.
•
Если Вы зам етили что либо необычное (напр. , запах гари ), немедле нно обесточ ьте устройст во
и обратитесь в ближайший авторизованный сервисный центр компании Whirlpool.
Если неполадка не устраняется, это может означать поломку кондиционера и может также
привести к поражению электротоком или возгоранию.
•
Заземление: Устройство должно быть надежно заземлено. Заземляющий кабель должен быть
подключен к специальной системе заземления здания.
Если здание не оборудовано системой заземления, обратитесь к специалистам для ее
установки. Никогда не подключайте заземляющий кабель к газовым, канализационным и
другим трубам, если это не разрешено специалистом.
•
Убедитесь в том, что кондиционер отключен от сети, если он не будет использоваться в течение
длительного времени. Накапливающаяся пыль может стать причиной перегрева или возгорания.
•
Задайте соответствующую температуру в помещении. Разница между внутренней и наружной
температурой должна составлять 5°C.
Правильная настройка температурного режима позволяет снизить энергопотребление.
•
Во время работы кондционера не оставляйте открытыми двери и окна в помещении. Это
позволяет избежать падения производительности кондиционера.
•
Никогда не загораживайте впускное или выпускное воздушное отверстие внутреннего и
наружного блоков, так как это снизит производительность кондиционера или может привести
к его отключению или даже возгоранию.
•
Аэрозольные баллончики, химикаты и газовые баллоны не должны находиться ближе 1 м от
внутреннего и внешнего блоков; они могут воспламениться или взорваться
•
Устанавливайте наружный блок на прочном основании. Если основание повреждено или
непрочно, блок может упасть и привести к травмированию.
•
Не вставайте на наружный блок и не ставьте на него никакие предметы. Люди или предметы,
упавшие с блока, могут стать причиной травмирования.
•
Не пытайтесь самостоятельно чинить кондиционер. Неправильно выполненный ремонт может
стать причиной поражения электротоком или возгорания. Обращайтесь в ближайший
авторизованный сервисный центр компании Whirlpool для выполнения ремонта.
•
Правильно настройте воздушный поток и его направление. Во время работы кондиционера вы
можете настраивать направление воздушного потока путем перестановки верх/вниз
направляющей жалюзи при помощи пульта ДУ или вручную.
•
Никогда не просовывайте пальцы или карандаши во внутренний или наружный блок.
•
Никогда не направляйте поток воздуха непосредственно на домашних животных или цветы,
так как это может негативно сказаться на них.
•
Никогда не распыляйте воду на блок и не мойте кондиционер водой.
•
Никогда не направляйте поток воздуха на тепловые источники. Это может привести к
неполному сгоранию и отравлению угарным газом.
•
Для предотвращения негативных последствий не направляйте холодный воздух на себя в течение
слишком длительного времени и не понижайте температуру в помещении слишком сильно.
•
Кондиционер не предназаначен для сушки одежды или охлаждения продуктов питания.
32602007RUS.fm Page 270 Thursday, February 1, 2007 5:16 PM
271
Внимание:
•
Не допускайте обрыва или повреждения питающих кабелей и сигнальных проводов. В случае
любого повреждения питающих кабелей и сигнальных линий управления кондиционера
обратитесь к специалисту для их замены на специальные кабели.
•
Постоянные сбои в работе указывают на то, что кондиционер может быть поврежден и
существует риск поражения электротоком или возгорания. Это может привести к поражению
электрическим током.
•
Для предотвращения вероятности возгорания всегда используйте специальную цепь подачи
питания.
•
Отключите кондиционер от электросети, если он не будет использоваться в течение
длительного времени.
•
Для 1823 K, 230 В с допустимым отклонением в ±23 В. На компрессор воздействуют сильные
вибрационные нагрузки в сочетании с высоким напряжением, что может повредить систему
охлаждения. Электрические компоненты могут быть легко повреждены выскоим напряжением.
•
Убедитесь в том, что система электропитания защищена надлежащим образом при помощи
специального контура с прерывателем. Кондиционер автоматически запускается или
останавливается в соответствии с установками. Не включайте и не выключайте кондиционер
слишком часть, так как это может повредить устройство. Это может привести к поражению
электрическим током или травмированию.
•
Не допускайте обрыва или повреждения внешнего кабеля. В случае повреждения внешнего
кабеля он должен заменяться квалифицированным электротехником.
32602007RUS.fm Page 271 Thursday, February 1, 2007 5:16 PM
272
СПЕЦИФИКАЦИИ И ТЕХНИЧЕСКИЕ
ХАРАКТЕРИСТИКИ (В ЗАВИСИМОСТИ ОТ
МОДЕЛИ)
1.
Вышеприведенные данные могут быть изменены без предварительного уведомления. Данные
на паспортной табличке соответствуют действительности.
2.
При запуске устройства после отключения оно автоматически возвращается в тот режим, в
котором оно было перед отключением. Наружный блок включается с небольшой задержкой.
Модель AMD060 AMD061
Функции Охлаждение/обогрев Охлаждение/обогрев
Холодопроизводительность (Вт) 2667x2 2667+3517
Теплопроизводительность (Вт) 2696x2 2696+3575
Номинальное напряжение 220240 В~
Номинальная частота 50 Гц
Энергопотребление в режиме
охлаждения/обогрева (Вт)
1656/1595 2053/1960
Коэффициент
энергоэффективности
3,22/3,38 3,01/3,20
Производительность по воздуху
(куб. фут в минуту)
265/265 265/295
Хладагент и его вес R410A (0,96x2) кг R410A (0,9+1,25) кг
Уровень шума (внутренний/
наружный) дБ(A)
(35+35)/57 (35+38)/57
Климатический класс T1
Класс электрической защиты от
попадания влаги
IPX4
Защита от поражения электротоком 1
Вес (внутренний/наружный блок),
кг
11/63 11/63
Габариты (внутренний/наружный
блок), (ШхВхГ), мм
Внутренний блок: 830x285x189
Наружный блок: 950x700x420
32602007RUS.fm Page 272 Thursday, February 1, 2007 5:16 PM
273
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
Основные и специальные функции режима
охлаждения
Основные:
Кондиционер забирает тепло из воздуха внутри помещения и
отводит его наружу, понижая тем самым температуру в
помещении. Хладопроизводительность понижается при
повышении наружной температуры.
Функция размораживания:
Лед может образовываться на поверхностях теплообменника
внутреннего блока, если кондиционер работает в режиме
сильного охлаждения. При опускании температуры
теплообменника внутреннего блока до 0°С или ниже
микропроцессор наружного блока останавливает компрессор
для защиты всего устройства.
Основные и специальные функции режима обогрева
Основные:
•
Кондиционер забирает тепло из наружного воздуха и
подает его в помещение, повышая тем самым температуру
в помещении. Теплопроизводительность понижается при
понижении температуры в помещении.
•
Такой тип системы рециркуляции теплого воздуха может
поднять температуру в помещении очень быстро.
•
Используйте кондиционер совместно с другими
обогревательными приборами при экстремльно низких
наружных температурах.
Размораживание:
•
На теплообменнике наружного блока образается лед при
низкой наружной температуре, высокой влажности и в
случае работы кондиционера в течение какогото времени,
что приводит к снижению КПД теплопроизводительности. В
таком случае устройство автоматически размораживается и
обогрев останавливается на 810 минут.
•
Вентиляторы как внутреннего, так и наружного блоков во
время автоматического размораживания останавливаются.
•
Во время размораживания мигает индикаторная лампа
внутреннего блока и из него может выделяться водяной
пар. Это происходит вследствие быстрого размораживания
и является нормой.
•
Режим обогрева автоматически отключается по
завершению процесса размораживания.
Функция предотвращения подачи холодного
воздуха
В режиме обогрева, если теплообменник внутреннего блока
не может обеспечить установленную температуру при
указанных ниже условиях, вентилятор внутреннего блока не
будет включен, чтобы избежать наддува холодного воздуха (в
пределах 3 минут): 1. включение режима обогрева; 2.
завершение режима автоматического размораживания; 3.
обогрев при низкой температуре окружающей среды.
Возможные причины отказа работы кондиционера
Могло сработать предохранительное устройство при
достижении температурного интервала, указанного далее, что
приводит к отключению устройства.
Если устройство продолжает работать в режиме охлаждения или
осушения при относительной влажности выше 80% (дверь и окна
открыты), из отверстия выпуска воздуха может выделятся влага
Режим
обогрева
Наружная
температура
выше 24°C
Режим
охлаждения
Наружная
температура
выше 43°C
Режим
осушения
Температура
внутри
помещения
ниже 18°C
Наружная
температура
ниже 7°C
Температур
а внутри
помещения
выше 27°C
Температура
внутри
помещения
ниже 21°C
32602007RUS.fm Page 273 Thursday, February 1, 2007 5:16 PM
274
ОПИСАНИЕ КОМПОНЕНТОВ КОНДИЦИОНЕРА
Вход воздуха
Наружный блок
Приемник сигналов
Осушение
Включение
Температура
Охлаждение
Обогрев
Вход воздуха
Выход воздуха
Вход воздуха
Выход воздуха
Блок A
Блок B
Выход воздуха
1.
Передняя панель
2.
Фильтр
3.
Дисплей
4.
Ручка
5.
Пульт
дистанционного
управления
6.
Жалюзи
7.
Защитная крышка
клеммной колодки
8.
Дренажная трубка
AMD 060
AMD 061
Внутренний блок
32602007RUS.fm Page 274 Thursday, February 1, 2007 5:16 PM
275
ПОРЯДОК ПРИМЕНЕНИЯ ПУЛЬТА ДУ
Руководство по эксплуатации основные процедуры
1.
После подключения основного блок к источнику
электропитания нажмите кнопку ON/OFF (ВКЛ/ВЫКЛ) на
пульте ДУ для запуска кондиционера.
(Примечание: Направляющие жалюзи на основном блоке в
выключенном состоянии автоматически закрываются).
2.
Нажмите кнопку MODE (РЕЖИМ) для выбора нужного
режима работы или кнопку COOL (ОХЛАЖДЕНИЕ) или
HEAT (ОБОГРЕВ) для непосредственного перехода к
соответствующему режиму.
3.
Нажимайте кнопки ВВЕРХ или ВНИЗ для установки нужной
температуры.
4.
Нажмите кнопку FAN SPEED (СКОРОСТЬ ВЕНТИЛЯТОРА)
для установки скорости вентилятора. AUTO (АВТО), LOW
(НИЗКАЯ), MEDIUM (СРЕДНЯЯ) или HIGH (ВЫСОКАЯ).
5.
Нажмите кнопку SWING (КАЧАНИЕ) для установки режима
качания.
Руководство по эксплуатации дополнительные
процедуры
1.
Нажмите кнопку SLEEP (ОЖИДАНИЕ) для установки
режима ожидания.
2.
Нажимайте кнопки TIMERON (ТАЙМЕР ВКЛ), TIMEROFF
(ТАЙМЕР ВЫКЛ), кнопки UP (ВВЕРХ) и DOWN (ВНИЗ) для
установки времени автоматического включения или
выключения.
3.
Нажмите кнопку LIGHT (СВЕТ) для включения или
выключения подсветки дисплея кондиционера.
4.
Нажмите кнопку CLOCK (ЧАСЫ). Значок часов начнет
мигать и вы можете устанавливать время.
Описание и функции кнопок управления пульта ДУ
Примечание:
Направляйте пульт ДУ на применик сигналов на
блоке кондиционера. Убедитесь в том, что между пультом ДУ
и приемником сигналов нет никаких препятствий. Не бросайте
и не роняйте пульт ДУ. Не допускайте попадания на пульт ДУ
жидкости, прямого солнечного света или воздействия на него
высокой температуры.
Пульт ДУ предназначен для общего использования и может
применяться для выполнения нескольких типов операций с
кондиционером. Обратите внимание на то, что в случае
отсутствия у данного кондиционера функции, управляемой
определенной кнопкой с пульта ДУ, она здесь не описывается.
ON/OFF (ВКЛ/ВЫКЛ)
Кнопка ВКЛ/ВЫКЛ
Нажмите эту кнопку один раз для включения устройства, два
раза для выключения.
Если прибор не работает, на дисплее отображается только
значок часов таймера (если он активирован).
РЕЖИМ
Кнопка РЕЖИМ
Нажмите эту кнопку для изменения режима согласно
нижеописанной последовательности:
Режим охлаждения
Режим осушения
Режим вентилятора
Режим обогрева (Примечание: Прибор только для
охлаждения не переключается в режим обогрева)
Головка передачи сигнла
Пульт ДУ
1
2
3
4
5
2
3
4
1
32602007RUS.fm Page 275 Thursday, February 1, 2007 5:16 PM
276
UP/DOWN (ВВЕРХ/ВНИЗ)
Кнопка ВВЕРХ/ВНИЗ
Нажимайте эти две кнопки при нахождении в режимах
охлаждения, осушения, вентилятора или обогрева для задачи
температуры от 16 до 30°C. Температура для каждого режима
может быть сохранена.
СКОРОСТЬ ВЕНТИЛЯТОРА
Кнопка FAN (вентилятор)
Нажмите эту кнопку для изменения скорости вентилятора
циклически следующим образом:
Означает автоматическое регулирование скорости
Означает низкую скорость.
Означает среднюю скорость.
Означает высокую скорость.
Примечание: При низкой скорости вентилятора активируется
режим ОСУШЕНИЯ. Скорость вентилятора может быть сохранена
для каждого режима
Качание
Кнопка SWING (качание)
При работающем приборе нажмите эту кнопку для активации
функции качания, обозначаемой значком качания. Нажмите еще
раз для отключения функции качания.
ТАЙМЕР ВКЛ
Кнопка таймера
Установка таймера действует в течение 24 часов. Нажмите один
раз для входа в настройку ТАЙМЕР ВКЛ, после чего начинает
мигать значок ТАЙМЕР ВКЛ. В это время нажмите один раз
кнопку UP (вверх) для увеличения времени срабатывания таймера
на 1 минуту. Если удерживать эту кнопку нажатой более 2 секунд,
дробная часть минуты после десятичной запятой будет
увеличиваться на 1 каждые полсекунды. Нажмите кнопку DOWN
(вниз) один раз для уменьшения времени включения таймера на
1 минуту. Если удерживать эту кнопку нажатой более 2 секунд,
дробная часть минуты после десятичной запятой будет
уменьшаться на 1 каждые полсекунды. После настройки нужного
времени, нажмите эту кнопку еще раз для подтверждения
настроек включения таймера. Если режим ТАЙМЕР ВКЛ
активирован, нажмите эту кнопку для отмены.
ТАЙМЕР ВЫКЛ
Кнопка ТАЙМЕР ВЫКЛ
Нажмите эту кнопку один раз для входа в настройку
выключения таймера. Начнет мигать значок ТАЙМЕР ВЫКЛ.
Метод настройки такой же, как для ТАЙМЕР ВКЛ.
ЧАСЫ
Кнопка ЧАСЫ
При нажатии этой кнопки значок ЧАСЫ начинает мигать и
выполняется вход в режим настройки часов. В режиме настройки
часов каждое нажатие кнопки UP (вверх) увеличивает время на
часах на 1 минуту. Если удерживать кнопку UP (вверх) нажатой
более 2 секунд, время на часах будет увеличиваться на 10 минут
каждые полсекунды. Каждое нажатие кнопки DOWN (вниз)
уменьшает время на часах на 1 минуту. Если удерживать кнопку
DOWN (вниз) нажатой более 2 секунд, время на часах будет
уменьшаться на 10 минут каждые полсекунды. После настройки
нажмите ЧАСЫ еще раз для подтверждения.
Если в течение 6 секунд после настройки ТАЙМЕР ВКЛ,
ТАЙМЕР ВЫКЛ или ЧАСЫ, устройство выйдет из режима
настройки.
Пульт ДУ
32602007RUS.fm Page 276 Thursday, February 1, 2007 5:16 PM
277
СТРУЯ
Кнопка СТРУЯ
В режимах охлаждения или обогрева нажмите эту кнопку для
активации или деактивации функции струи. Значок СТРУЯ
появляется при активации функции струи. Функция струи
автоматически отключается при смене режима или скорости
вентилятора.
ОБОЛОЧКА
Кнопка ОБОЛОЧКА
Нажмите эту кнопку для активации функции ОБОЛОЧКА ,
после чего появится значок ОБОЛОЧКА. При включении
функции ОБОЛОЧКА пульт управления посылает на главный
блок данные о температуре каждые 10 минут. Нажмите еще
раз для отключения функции ОБОЛОЧКА.
Примечание: Функция ОБОЛОЧКА означает, что
кондиционер самостоятельно регулирует настройки,
основываясь на температуре внутри помещения. Это
выполняется при помощи датчика, расположенного в
пульте ДУ.
ОЖИДАНИЕ
Кнопка ОЖИДАНИЕ
В режиме охлаждения, осушения и обогрева нажатие этой кнопки
один раз включает функцию ОЖИДАНИЕ, м появляется значок
ожидания. Повторное нажатие отключает функцию ожидания. При
смене режима или запуске/отключении устройства функция
ожидания будет автоматически отключена.
Заданная температура увеличивается максимум на 1°C, если
устройство работает в режиме охлаждения в течение двух
часов, затем она остается постоянной (если температура
внутри помещения 26°C или выше, заданная температура не
изменяется).
Заданная температура повышается максимум на 3°C, если
прибор работает в режиме обогрева в течение 3 часов, затем
останавливается на постоянном уровне
6th SENSE ("6е чувство")
Кнопка 6th SENSE ("6е чувство")
Нажмите эту кнопку для входа в режим "6е чувство".
Нажмите кнопку еще раз для выхода из режима "6е чувство"
и возврата в предыдущий режим (режим охлаждения,
осушения, вентилятора или обогрева).
Примечание: Режим 6th sense (“6е чувство”)
подразумевает автоматический режим, при котором
происходит автоматический выбор режима работы с
учетом температуры в помещении для обеспечения
наиболее комфортных условий.
СВЕТ
Кнопка СВЕТ
Нажмите эту кнопку один раз для активации или деактивации
функции подсветки главного блока.
32602007RUS.fm Page 277 Thursday, February 1, 2007 5:16 PM
278
Замена батарей пульта ДУ и меры
предосторожности
1.
Аккуратно нажмите на крышку батарей и сместите ее в
направлении стрелки, как показано на рисунке, чтобы
открыть ее.
2.
Удалите старые батареи
3.
Замените на две 7# сухие батареи (AAA 1,5 В). Убедитесь
в том, что отметки "+" и "" совмещены соответствующим
образом.
4.
Закройте крышку батарей на пульте ДУ.
Меры предосторожности
•
При замене батарей не устанавливайте новую батарею
вместе со старой или разные типы батарей, так как это
может привести к сбоям в работе пульта ДУ.
•
Если вы не собираетесь использовать пульт ДУ в течение
некоторого времени, извлеките батареи для
предотврашения вытекания электролита из батарей и
попадания его в пульт ДУ.
•
Направляйте пульт ДУ на устройство приема сигнала под
подходящим углом.
•
Держите пульт ДУ на расстоянии не менее 1 метра от ТВ
приемников или hifi аппаратуры.
•
Если пульт ДУ работает со сбоями, извлеките батареи и
установите их обратно через 30 секунд. Если он все равно
не работает, установите новые батареи.
•
Для управления главным блоком при помощи пульта ДУ
направьте его на принимающее устройство на главном
блоке, чтобы отрегулировать чувствительность приема
сигнала.
•
Для отправки сигнала с пульта ДУ символ будет мигать
в течение 1 секунды. После получения сигнала главный блок
издает звуковой сигнал.
Авариный режим работы
Если пульт ДУ утерян или поврежден, вы можете использовать
кнопку "6е чувство"/СТОП. В таком случае устройство будет
работать в автоматическом режиме, и вы не сможете менять
предустановленную температуру и скорость вентилятора.
Действуйте следующим образом:
СТАРТ: В состоянии останова нажмите эту кнопку для
переключения кондиционера в режим 6е чувство. В
зависимости от температуры внутри помещения
микропроцессор автоматически выбирает режим
(охлаждение, обогрев или вентилятор) для
обеспечения комфортных условий.
СТОП: Во время работы нажмите эту кнопку для отключения
кондиционера.
Кнопочный переключатель
32602007RUS.fm Page 278 Thursday, February 1, 2007 5:16 PM
279
ЧИСТКА И ОБСЛУЖИВАНИЕ
Внимание
•
Перед чисткой кондиционера убедитесь в том, что
устройство выключено и отсоединено от сети. В противном
случае существует вероятность поражения электротоком.
•
Попадание воды на кондиционер может привести к
поражению электротоком. Никогда не мойте кондциционер.
•
Растворители, например, растворитель красок или бензин,
повредят покрытие кондиционера. (Для чистки корпуса
кондиционера используйте только влажную ткань и
нейтральное моющее средство).
Очистите переднюю панель (перед чисткой снимите
переднюю панель).
1.
Демонтаж передней панели
Поднимите переднюю панель в направлении, указанном
стрелкой. Потяните кулисы за оба конца на передней панели
с достаточным усилием для снятия передней панели.
2.
Чистка передней панели
Промойте мягкой щеткой смоченной в воде с нейтральным
моющим средством. Вытрите воду и просушите панель
(Примечание: Во избежание изменения цвета или
деформации не мойте горячей водой с температурой выше
45°C).
3.
Установка передней панели
Установите поворотный держатель на двух концах передней
панели в фиксаторную канавку. Закройте переднюю панель и
зафиксируйте ее в направлении, указанном стрелкой. См.
рис. 1 (a, b).
Почистите фильтр (примерно раз в 3 месяца).
Примечание: Чистите воздушный фильтр чаще, если
кондиционер используется в пыльном помещении. Для
предотвращения возможности травмирования не
прикасайтесь к ребрам охлаждения внутреннего блока
пальцами после снятия фильтра.
1.
Демонтаж воздушного фильтра
Возьмитесь за канавку по краям передней панели. Потяните с
достаточным усилием в направлении, указанном стрелкой,
чтобы открыть переднюю панель на некоторый угол. Затем
потяните воздушный фильтр вниз для его извлечения. См.
рис. 2 (a, b).
2.
Чистка воздушного фильтра
Почистите фильтр при помощи пылесоса или воды. Если
фильтр очень сильно загрязнен, промойте его теплой водой
(не выше 45°C) с нейтральным моющим средством.
Просушите в прохладном месте.
Примечание: Во избежание изменения цвета или
деформации не мойте горячей водой с температурой
выше 45°C. Никогда не сушите возле открытого огня, так
как фильтр может сгореть или деформироваться.
3.
Установка воздушного фильтра на место
Установите фильтр, как показано стрелкой на рисунке.
Надежно защелкните крышку передней панели.
groove on two ends of
Рис. 1
Рис. 2
32602007RUS.fm Page 279 Thursday, February 1, 2007 5:16 PM
280
Проверка перед началом сезонной эксплуатации
1.
Проверьте отсутствие блокировок отверстий впуска/
выпуска воздуха внутреннего и наружного блоков.
2.
Проверьте состояние заземляющего кабеля.
3.
Проверьте необходимость замены батарей пульта ДУ.
4.
Проверьте монтажную раму наружного блока на наличие
повреждений. В случае обнаружения повреждений
обратитесь в авторизованный сервисный центр компании
Whirlpool.
Обслуживание после окончания сезона
эксплуатации
1.
Отключите от электросети.
2.
Чистка воздушного фильтра.
3.
Удалите пыль и грязь с наружного блока.
4.
Если на наружном блоке появилась ржавчина, покрасьте
заржавевшие места для предотвращения ее
распространения.
32602007RUS.fm Page 280 Thursday, February 1, 2007 5:16 PM
281
ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕПОЛАДОК
Внимание:
Не пытайтесь самостоятельно чинить кондиционер. Неправильно выполненный ремонт может стать
причиной поражения электротоком или возгорания, поэтому обращайтесь в ближайший
авторизованный сервисный центр компании Whirlpool для выполнения профессионального ремонта.
проверка следующих пунктов поможет в экономии времени и средств.
Неисправность Причина
Кондиционер не
запускается сразу после
выключения.
•
Для защиты кондиционера при включении после отключения
микропроцессор устанавливает задержку в 3 минуты,
прежде чем вновь запустить кондиционер.
При запуске образуется
неприятный запах
•
Сам кондиционер не имеет запаха. Любой запах
впитывается из окружающей обстановки. Для устранения
почистите воздушный фильтр (см. стр. 279).
•
Если проблема не устраняется, необходимо почистить
кондиционер (обратитесь в авторизованный сервисный
центр компании Whirlpool).
Во время работы может
быть слышен "журчащий"
звук
•
При запуске кондиционера, или запуске или остановке
компрессора во время работы, или остановке кондиционера
могут быть слышны журчащие звуки, производимые
перетекающим хладагентом, что не является неисправностью.
Из выпускного отверстия
может выделяться слабый
туман, когда кондиционер
работает в режиме
охлаждения.
•
Это может происходить изза высокой температуры и
влажности внутри помещения. Это происходит изза
быстрого охлаждения воздуха внутри помещения.
•
Через короткое время туман рассеется, так как температура
и влажность внутри помещения понизятся
Могут быть слышны легкие
шелчки при запуске или
выключении кондиционера
•
Это звук, образующийся при трении, образующемся
вследствие расширения передней панели или других частей
при изменении температуры
Кондиционер не работает.
•
Нет ли сбоя в электроснабжении?
•
Правильно ли вставлен штепсель в розетку?
•
Не сработало ли защитное устройство прерывания цепи?
•
Нет ли слишком сильного падения или роста напряжения?
(см. стр. 283 для проверки обращайтесь к специалистам).
•
Правильно ли заданы настройки таймера? (см. стр. 276)
Кондиционер не
охлаждает (или не
обогревает)
соответствующим
образом
•
Правильно ли задана температура? (см. стр. 275)
•
Не заблокировано ли впускное или выпускное отверстие
наружного блока?
•
Не забит ли воздушный фильтр пылью? (см. стр. 279)
•
Нет ли в помещении открытых дверей и окон?
•
Установлен ли регулятор в положение "LOW FAN"
("ВЕНТИЛЯТОР МЕДЛЕННО")?
•
Нет ли в помещении другого источника тепловой энергии?
Не работает пульт ДУ
•
Пульт ДУ иногда может не работать, если использовать его для
слишком частого и беспорядочного переключения функций
кондиционера. Для возврата в нормальный режим работы
выключите и включите устройство надлежащим образом.
•
Удерживается ли пульт ДУ на нормальном расстоянии и нет
ли на пути сигнала управления помех?
•
Проверьте состояние батарей в пульте ДУ. В случае
необходимости замените их. (см. стр. 278)
•
Проверьте пульт ДУ на наличие повреждений
Из внутреннего блока
вытекает вода
•
Высокая влажность воздуха
•
Перелив конденсата
•
Неплотно одет соединительный патрубок дренажной трубки
внутреннего блока
Из наружного блока
вытекает вода
•
В режиме охлаждения вода может конденсироваться на
трубке или соединительной трубке изза охлаждения.
•
Вытекает талая вода в режиме обогрева или
размораживания (автоматическое размораживание)
•
В режиме охлаждения может вытекать вода из теплообменника
32602007RUS.fm Page 281 Thursday, February 1, 2007 5:16 PM
282
Неисправность Причина
Шум от внутреннего блока
•
Шум производится реле вентилятора или компрессора во
время переключения (закрыть/открыть).
•
Кондиционер может производить шум в режиме
размораживания или при остановке изза изменения
направления тока хладагента в устройстве
Внутренний блок не
нагнетает воздух
•
Если температура теплообменника внутреннего блока во
время обогрева имеет низкое значение, внутренний блок
прекращает нагнетание воздуха для предотвращения
подачи холодного воздуха (на 3 минуты).
•
В режиме обогрева при высокой наружной температуре
или влажности и наличии льда на теплообменнике
кондиционер переходит в режим автоматического
размораживания и внутренний блок прекращает подачу
воздуха на 810 минут.
Во время размораживания из наружного блока может
выходить пар или вытекать вода.
•
В режиме осушения вентилятор мнтреннего блока может
отключаться для предотвращения испарения
конденсатной воды и повышения температуры.
Влага на решетке
выпускного отверстия
•
Если оставить кондиционер включенным при высокой
влажности, влага может конденсироваться и
скапливаться на решетке.
При обнаружении следующих симптомов обратитесь в ближайший
авторизованный центр компании Whirlpool.
Выключите кондиционер и
извлеките штепсель из
сетевой розетки.
•
Кондиционер производит свистящие звуки во время работы.
•
Во время работы от кодиционера исходит неприятный
запах.
•
Из внутреннего блока вытекает вода.
•
Происходит постоянная утечка тока через прерыватель
или выключатель защиты от замыканий на землю.
•
Попадание посторонних веществ или воды в устройство
или пульт ДУ.
•
Слишком сильный нагрев питающего кабеля и штепселя.
32602007RUS.fm Page 282 Thursday, February 1, 2007 5:16 PM
283
УСТАНОВОЧНЫЕ ОПЕРАЦИИ
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПРИ УСТАНОВКЕ
Важное предостережение
1.
Кондиционер должен устанавливаться
специалистами в соответствии с
национальными электромонтажными
нормативами и согласно данному
руководству.
2.
Перед выполнением установки обратитесь
в местный сервисный центр компании
Whirlpool или к квалифицированным
специалистам
3.
Любое изменение монтажного положения
должно выполняться специалистами.
4.
При повреждении питающего кабеля он
должен заменяться производителем, его
сервисной службой или аналогичной
авторизованной службой во избежание
риска создания опасной ситуации.
Основные монтажные требования
Монтаж в следующих местах может стать
причиной поломки кондиционера. Обратитесь
в сервисномонтажное представительство
компании Whirlpool, если устройство
необходимо установить именно в таком месте.
•
Помещения с повышенной температурой,
влажностью, высоким содержанием горючих
или взрывоопасных газов или летучих
растворителей в воздухе.
•
Возле высокочастотного оборудования,
напр., сварочных аппаратов, медицинского
оборудования.
•
Регионы с высоким содержанием солей
натрия в почве, возле берегов морей
•
Помещения с содержанием паров масла в
воздухе (машинное масло).
•
Места с содержанием сернистых газов
(например, сероводородные источники);
•
Другие специфические условия.
Внутренний блок: Выбор места
установки
1.
Впускное и выпускное отверстия должны
располагаться на достаточном расстоянии
от препятствий для обеспечения
равномерного распределения воздушного
потока по всему помещению;
2.
Выберите такое место, в котом
конденсатная вода может легко отводиться
и откуда можно легко выполнить
подключение к наружному блоку;
3.
Устанавливайте в местах, недоступных для
детей.
4.
Выбирайте место, способное выдержать
вес внутреннего блока без образования
шума и вибраций;
5.
Убедитесь в наличии достаточных зазоров
и пространства для проведения
обслуживания и ремонта; располагайте
внутренний блок на высоте не менее 2,3 м
от пола;
6.
Устанавливайте на расстоянии не ближе 1
метра от ТВприемников, акустических
систем или других бытовых
электроприборов.
7.
Выберите место, обеспечивающее легкий
доступ к фильтру;
8.
Убедитесь в том, что монтаж внутреннего
блока соответствует спецификациям
чертежа с монтажными требованиями (см.
стр. 285 288).
Наружный блок: Выбор места
установки
1.
Выберите место, в котором отводимый из
наружного блока воздух и шум
работающего устройства не будут мешать
вашим соседям, воздействовать на
животных или растения.
2.
Обеспечьте хорошую вентиляцию
наружного блока.
3.
Возле наружного блока не должно быть
препятствий, мешающих забору и отводу
воздуха из блока;
4.
Место монтажа должно выдерживать вес и
вибрацию наружного устройства и
гарантировать надежность крепления;
5.
Выбирайте сухое место, защищенное от
прямых солнечных лучей или сильного
ветра.
6.
убедитесь в том, что наружный блок
установлен в соответствии с монтажным
чертежом, для обеспечения простоты
ремонта и обслуживания (см. стр. 285
288).
7.
Перепад высоты прокладки
соединительных труб должен составлять не
более 5 метров, а длина соединительной
трубы не должна превышать 10 метров.
8.
Устанавливайте блок в местах,
недоступных для детей.
9.
Выберите место, в котором блок не будет
мешать пешеходам и не будет мешать
обзорности.
32602007RUS.fm Page 283 Thursday, February 1, 2007 5:16 PM
284
ТРЕБОВАНИЯ ПО ЭЛЕКТРОБЕЗОПАСНОСТИ
1.
Источник электропитания должен соответствовать
номинальному напряжению со специальной схемной
компоновкой для кондиционирования воздуха.
Диаметр питающего кабеля должен отвечать
нормативам.
2.
Используемый диапазон напряжений: нормальный
диапазон напряжений сотавляет 90%~110% от
номинального напряжения.
3.
Никогда не тяните за питающий кабель.
4.
Убедитесь в том, что установлено надежное
заземление и заземляющий кабель подключен к
специальной системе заземления здания,
установленной специалистами. Питающие линиии
должны быть оснащены переключателями защиты от
электрических утечек на землю и прерывателями
соответствующей мощности (см. следующий раздел).
Прерыватель также должен иметь функцию магнитного
и термического отключения для обеспечения защиты в
случае короткого замыкания и перегрузки.
5.
Минимальное расстояние между кондиционером и
любой горючей поверхностью должно сотавлять не
менее 1,5 м.
Требования к заземлению
1.
Так как кондиционер является электроприбором 1го
класса, необходимо выполнить надежное заземление.
2.
Желтый и коричневый провода внутри кондиционера
предназначены для заземления и не должны
использоваться для какихлибо других целей или
обрезаться. Не затягивайте самонарезающими
винтами; это может привести к поражению
электротоком.
3.
Сопротивление заземления должно соответствовать
национальным нормативам GBI7790.
4.
Пользовательская сеть электроснабжения должна
иметь надежный соединительный терминал
заземления. Запрещается подключать заземляющий
провод к следующим системам: 1) водопроводная
труба 2) газовая труба 3) канализационная труба 4)
другие элементы, рассматриваемые специалистами
как ненадежные.
Другое:
1.
Соединение между кондиционером и питающими
кабелями и соединения между отдельными
элементами должны соответствовать принципиальной
электрической схеме, прилагаемой к устройству.
2.
Модель и номинал предохранителя должны
соответствовать предупредительной надписи на
трубке плавкого предохранителя.
3.
Наружное статическое давление кондиционера в точке
измерения равно 0 МПа.
32602007RUS.fm Page 284 Thursday, February 1, 2007 5:16 PM
285
ЧЕРТЕЖ С МОНТАЖНЫМИ РАЗМЕРАМИ
От стены
От потолка
Более
15 см
Более 15 см
Более 15 см
От стены
Более 50 см
Расстояние до крышки
От стены
Более
300 см
Сторона впуска
воздуха
Сторона выпуска воздуха
Сторона выпуска воздуха
Более 30 см
Б
о
л
е
е
3
0
с
м
Б
о
л
е
е
2
0
0
с
м
От стены
Более 200 см
AMD 060
AMD 061
Более 50 см
32602007RUS.fm Page 285 Thursday, February 1, 2007 5:16 PM
286
УСТАНОВКА ВНУТРЕННЕГО БЛОКА
Установка настенной монтажной рамы
1.
Выравняйте при помощи отвеса или ватерпаса. Так как
дренажное отверстие расположено слева, то при
регулировке настенной монтажной панели лучше
сделать левую сторону ниже.
2.
Для крепежа настенной монтажной рамы на стене
используйте болты.
3.
После завершения установки руками подергайте
настенную монтажную раму, чтобы проверить надежность
ее фиксации. Установленная рама должна выдерживать
вес взрослого человека (60 кг), нагрузка должна
равномерна распределяться по крепежным болтам.
Отверстие в стене и установка трубы
1.
После определения положения трубы в соответствии с
вышеприведенным рисунком просверлите коническое
отверстие (
Ø
65)
2.
Для предотвращения повреждения соединительной трубы
и кабеля, проходящих через стену, а также для
исключения возможности проникновения крыс в полость
стены необходимо установить стенную обсадную трубу.
Установка дренажной трубки
1.
Гибкая дренажная трубка должна быть направлена
вниз, чтобы позволять стекать воде.
2.
Убедитесь в том, что дренажная трубка не перекручена,
не сжата или не деформирована при прокладке и что
выходное отверстие не находится в воде.
3.
Наружная часть гибкой дренажной трубки, проходящая
через внутренний блок, должна быть обернута
термоизоляционным материалом.
Подключение внутренних и наружных кабелей
1.
Откройте переднюю панель (см. стр. 279).
2.
Отвинтите винты, удерживающие защитную панель на
клеммном щитке. (См. рис. 1).
3.
Пропустите питающий кабель через раздельную
кабельную трубу на задней части внутреннего блока и
вытяние его спереди.
4.
Подключите синий провод питающего кабеля к
контакту "N(1)" на контактном щитке, черный провод
подключите к контакту "2", коричневый провод к
контакту "3" и желтозеленый провод (провод
заземления) к контакту "( )" (см. рис. 2).
5.
Уложите секцию питающего кабеля с защитной
трубкой в обжимной паз и закройте защитную панель.
Затяните крепежные винты, чтобы зафиксировать
соединительный кабель.
6.
Установите переднюю панель на место.
7.
На моделях, работающих на охлаждение/обогрев,
сигнальная линия управления подключена к
внутреннему блоку через соединитель и надежно
зафиксирована кабельным зажимом, установленным в
нижней части корпуса (см. рис. 3).
Показано в среднем положении
Не
менее
150 мм
от
стены
Уровнемер
Стена
Левая сторона
Ø
65 мм
Отверстие в стене для подсоединяемой сзади трубы
Правая сторона
Ø
65 мм
Не
менее
150 мм
от
стены
Отверстие в стене для подсоединяемой сзади трубы
Стена
Защитная панель
Не погружать в воду
Кабель
питания
Черный
Коричневый
Синий
Желтозеленый
Внутри
Снаружи
Гильза в стене
Герметик
Скручивание
Изгиб
Кабель питания
Рис. 1
Рис. 2
Соединитель
Рис. 3
Кабельный зажим
Управляющий кабель для
передачи сигналов (только
для блоков, обеспечивающих
охлаждение и обогрев)
Ø
65
32602007RUS.fm Page 286 Thursday, February 1, 2007 5:16 PM
287
Примечания:
Если длины соединительного кабеля недостаточно, обратитесь в авторизованный
сервисный центр для приобретения специального кабеля достаточной длины.
Кабельные спайки не допускаются.
•
Убедитесь в правильном подключении кабеля. Неправильное подключение приведет
к сбоям в работе различных электрических компонентов.
•
Затяните винты контактов для предотвращения выхода проводов из контактов.
•
После затяжки винтов аккуратно натяните кабель.
•
Неправильное подключение заземляющего кабеля может привести к поражению
электротоком.
•
Убедитесь в том, что крышка клеммного отсека надежно зафиксирована, и плотно
прижмите ее к соединительному кабелю. Неправильная фиксация может привести к
попаданию пыли и влаги или к возможности внешних воздействий на соединительный
зажим и последующему возгоранию или поражению электрическим током.
Установка внутреннего блока
•
Соединительная труба может быть выведена в четырех местах справа, сзади справа, слева
и сзади слева.
1.
При установке трубы с левой или правой стороны отрежьте излишек трубы, выступающий
из выпускного трубного патрубка на основании блока. (См. рис. 1).
•
При вытягивании питающего кабеля отрежьте лишнюю часть 1. При вытягивании
соединительной трубки и питающего кабеля отрежьте лишние части 1 и 2 (или 1,2 и 3);
2.
Вытяните соединительную трубку из корпуса внизу. Используйте клейкую ленту для
связывания вместе соединительной трубки, электрического кабеля и дренажной трубки, а
затем пропустите их через отверстие соединительной трубы (см. рис. 2).
3.
Навесьте захваты на задней части внутреннего блока на крюк на настенной монтажной раме.
Подвигайте блок влево и вправо, чтобы проверить надежность его крепления. (См. рис. 3).
4.
Установочная высота внутреннего блока должна составлять не менее 2 м.
Монтаж соединительной трубки
1.
Конусный конец соединительной трубки должен прилегать к соответствующей стороне ленты
клапанного соединения.
2.
Затяните гайку на соединительной трубке вручную, а затем используйте гаечный ключ для
окончательной затяжки.
Внимание: Перетяжка может повредить гайку.
Труба на стороне
воздуха
Рис. 1
Электрический кабель для
наружного подключения
Труба на
стороне
жидкой
фазы
Часть 3
Часть 2
Часть 1
Снаружи обернуть
клейкой лентой
Дренажная трубка
Слева
Справа сзади
Рис. 2
Крепежный
крюк
Рис. 3
Монтажная
плита
Монтажная
плита
Справа в левой части сзади
Теплоизоляция
трубы со стороны
воздуха
Теплоизоляция
трубы со стороны
жидкой фазы
Шестигранная гайка Момент затяжки
(Нlм)
Ø
615~20
Ø
9,5 31~35
Ø
12
50~55
Соединительные
трубы внутреннего
блока
Конусная
гайка
Соедините
льные
трубы
Динамометр
ический ключ
Гаечный
ключ
32602007RUS.fm Page 287 Thursday, February 1, 2007 5:16 PM
288
Подсоединение кабеля
1. Снимите рукоятку с панели на правой стороне
наружного блока (один винт).
2. Снимите кабельный зажим, подсоедините
питающий кабель к контактам клеммного щитка и
зафиксируйте его. Схема подключения должна
соответствовать внутреннему блоку.
3. Для фиксации соединения кабеля используйте
кабельный зажим.
4. Проверьте фиксацию соединительных кабелей.
5. Установите рукоятку (крепится одним винтом).
Примечания:
•
Неправильное подключение кабеля может привести к
выходу из строя некоторых электрических компонентов и
деталей
•
При фиксации кабеля оставьте некоторую слабину между
точкой соединения и точкой фиксации.
Крышка, расположенная
спереди сбоку
Черный
Управляющий кабель
Управляющий кабель
Кабель питания
Кабель питания
Коричневый
Синий
Источник питания
Желто
зеленый
Желто
зеленый
Желтозеленый
Коричневый
Синий
Синий
Черный
Коричневый
32602007RUS.fm Page 288 Thursday, February 1, 2007 5:16 PM
Страница загружается...
Страница загружается...
/
