Fujitsu UTY-RSRG Инструкция по установке

Ru-1

1. МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

• МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ», приведенные в данной инструкции,

содержат важную информацию относительно Вашей безопасности.

Обеспечьте их соблюдение.

• Подробные сведения о способах эксплуатации см. в руководстве по

эксплуатации.

• Пользователю следует хранить инструкцию в доступном месте для по-

следующего использования, например, для перемещения или ремонта

данного устройства.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Этот знак обозначает действия, неправильное

выполнение которых может привести к гибели или

серьезным травмам пользователя.

Работы по установке должны выполняться в соответствии с руковод-

ством по установке. К установке следует привлекать квалифициро-

ванный персонал. Не производите установку модуля самостоятельно.

Неправильная установка может стать причиной травм, поражения

электрическим током, возгорания и т

.д..

Все электротехнические работы должны выполняться только ква-

лифицированным персоналом в соответствии с руководством по

установке, а также с соответствующими требованиями законодатель-

ства страны. Также не выполняйте установку модуля самостоятельно.

Ненадлежащее выполнение электротехнических работ может стать

причиной поражения электрическим током или возгорания.

В случае неисправности (запах гари и т. д.)

немедленно остановите

работу прибора, выключите его из электросети и проконсультируй-

тесь с квалифицированным обслуживающим персоналом.

Не устанавливайте модуль в следующих местах:

• Не устанавливайте модуль вблизи источника тепла, пара или горю-

чего газа. Это может привести к травме.

• Места, заполненные минеральным маслом или содержащие боль-

шое количество разбрызгиваемого масла или пара

, например кухня.

Это приведет к износу пластиковых деталей, вызвав их падение.

• Места, содержащие оборудование, создающее электромагнитные

помехи. Это приведет к неправильной работе системы контроля и

неправильному функционированию.

• Модуль следует устанавливать в хорошо проветриваемом месте, за-

щищенном от дождя и прямых солнечных лучей.

При работе с модулем руки должны оставаться

сухими. Если прикос-

нуться к модулю мокрыми руками, вас может ударить током.

Если дети могут приближаться к устройству, примите меры предосто-

рожности, чтобы они не получили к нему доступ.

Утилизируйте упаковочные материалы надлежащим образом. Разо-

рвите и выбросите пластиковые пакеты, чтобы с ними не могли

играть дети. Если дети будут играться

с пластиковыми пакетами,

существует опасность удушения.

ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ

(ПРОВОДНОГО ТИПА)

РУКОВОДСТВО ПО

УСТАНОВКЕ

№ ДЕТАЛИ 9373328384

Только для авторизованного обслуживающего персонала.

Установка конечными пользователями или неквалифицированным

персоналом может поставить под угрозу личную безопасность, может

привести к серьезному ущербу для здания и изделия, может привести

к неправильному функционированию или сокращению срока службы

оборудования.

ВНИМАНИЕ

Этим символом помечены инструкции, неправиль-

ное выполнение которых может привести к травме

пользователя или повреждению оборудования.

При определении температуры в помещении с помощью пульта ДУ

настройте пульт в соответствии с приведенными ниже условиями.

Если пульт ДУ не настроен нужным образом, правильная температу-

ра в помещении не будет определена, поэтому аномальные условия

вроде «не охлаждается» или «не обогревается» возникнут даже в

случае нормальной работы кондиционера. :

• Место со средней температурой для помещения, в котором работа-

ет кондиционер.

• Отсутствие прямого контакта с выпускным воздухом из кондиционера.

• Отсутствие прямых солнечных лучей.

• Удаленность от воздействия других источников тепла.

Не трогайте выключатели острыми предметами. Это может привести

к повреждению, неисправности или поражению электротоком.

Не помещайте прибор в воду. Это может привести к неисправностям

в работе прибора, поражению электротоком или нагреванию прибора.

Не ставьте на прибор сосуды с водой. Пролитая вода может стать при-

чиной перегревания, возгорания и поражения электрическим током.

Не вставляйте никаких предметов в щели прибора. Это может при-

вести к повреждению, нагреванию или поражению электротоком.

2. ОСНОВНОЙ МОДУЛЬ И ПРИНАДЛЕЖНОСТИ

Предоставляются следующие детали установки. Используйте их по

мере необходимости.

Название и форма

Кол-во

Название и форма

Кол-во

Проводной пульт дистан-

ционного управления

CD-ROM

Руководство по установке

(Данное руководство)

Винт (M4 × 16 мм)

Для установки пульта

дистанционного управ-

ления

Руководство по эксплуатации

Кабельная стяжка

Для крепления кабеля

пульта ДУ на пульте ДУ

3. ТРЕБОВАНИЯ ЭЛЕКТРОСИСТЕМЫ

При подключении пульта ДУ используйте указанный в таблице провод.

Тип кабеля Размер Примечания

Экранированный

кабель

0,33 - 1,25 мм²

(22 - 16 AWG)

Не полярный 2-жиль-

ный, витая пара

Экранированный

кабель*

* Используйте экранированный кабель для пульта дистанционного

управления, если этого требует местное законодательство.

Выберите гибкий кабель, который может быть связан кабельными

стяжками поверх оболочки кабеля внутри модуля.

Максимальное количество подключаемых ДУ, по размеру и длине кабеля.

Размер кабеля Макс. количество подключаемых ДУ

AWG мм²

Д* ≤ 100 м

100 м < Д*

≤ 250 м

250 м < Д*

≤ 500 м

VRF RAC VRF RAC VRF RAC

16 1,25 4 2 4 2 4 2

18 0,75 (1,25 > Р* ≥ 0,75) 4 2 4 2 2 2

20 0,5 (0,75 > Р* ≥ 0,5) 4 2 2 2 2 2

22 0,3 (0,5 > Р* ≥ 0,3) 4 2 1 1 1 1

* Д: Общая длина кабеля, *Р: Размер кабеля

СОДЕРЖАНИЕ

1. МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ...........................................................1

2. ОСНОВНОЙ МОДУЛЬ И ПРИНАДЛЕЖНОСТИ...................................1

3. ТРЕБОВАНИЯ ЭЛЕКТРОСИСТЕМЫ ....................................................1

4. ВЫБОР МЕСТА УСТАНОВКИ ...............................................................2

5. УСТАНОВКА ПУЛЬТА ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ ...............3

6. ПРОЦЕДУРА ИНИЦИАЛИЗАЦИИ ........................................................5

7. ВКЛЮЧЕНИЕ ПИТАНИЯ .......................................................................5

8. НАСТРОЙКИ МЕНЮ 1 (для администратора).....................................6

9. НАСТРОЙКИ МЕНЮ 2 ...........................................................................6

10. ПОДТВЕРЖДЕНИЕ СПЕЦИАЛЬНОГО СОСТОЯНИЯ

(для администратора) .........................................................................10

11. ТЕСТОВЫЙ ЗАПУСК ...........................................................................10

12. КОДЫ ОШИБОК ...................................................................................10

Ru-2

4. ВЫБОР МЕСТА УСТАНОВКИ

4.1. Габаритные размеры и названия деталей

Модуль дистанционного управ-

ления

Единица: мм (дюйм)

(a) (b) (c)

(d)

(e)

(f)(h) (g)

75 (2-15/16)

19 (3/4)

30,0

(1-3/16)

30,0

(1-3/16)

23,0

(7/8)

18,8

(3/4)

39,8

(1-9/16)

44,7

(1-3/4)

120 (4-3/4)

14,7 (9/16)

Отверстие: 9 ×

4,5 (3/8 × 3/16)

Отверстие: 6 × 4,5

(1/4 × 3/16)

Отверстие: 12,5 × 4,5

(1/2 × 3/16)

Отверстие: просверлите отверстие, чтобы установить это устройство

(a) Панель дисплея

(b) Кнопка «

»:

Работает только если отображается экран

«Режим дисплея»

(d) Кнопка «

»: Установите режим работы. См. руковод-

ство по эксплуатации. (В зависимости от модели эта кнопка может

отсутствовать.)

(e) Кнопка «

», « » (кнопка задания температу-

ры):

Задайте рабочую температуру на экране «Режим дисплея». См.

руководство по эксплуатации.

(f) Кнопка «

», « »: Установите скорость

вентилятора. См. руководство по эксплуатации.

(g) Кнопка «

»: Задайте направление воздушного потока.

(h) Датчик комнатной температуры (внутри)

Отображаемые экраны

Режим дисплея

(i)

(k)

(l)

(j)

(i) Индикация рабочего режима: См. руководство по эксплуатации.

AUTO

(АВТО)

COOL

(ОХЛАЖДЕНИЕ)

DRY

(СУШКА)

FAN

(ВЕНТИЛЯЦИЯ)

HEAT

(ОБОГРЕВ)

(j) Индикация температуры: См. руководство по эксплуатации.

(k) Индикация скорости вращения вентилятора: См. руководство по

эксплуатации.

(l) Индикация направления воздушного потока: См. руководство по

эксплуатации.

Экран «Режим дисплея» является домашним экраном данного устрой-

ства. За исключением приведенных ниже случаев, при отсутствии

каких-либо действий в течение более 10 минут снова отображается

экран «Режим дисплея» (несохраненные настройки будут отменены).

• В настройках Меню 1• В настройках Меню 2

Значки состояния

Несоответствие режима Аварийный останов

Индикатор фильтр* Управление разрешено

Операция

размораживания

Принудительная

остановка

Операция возврата масла

Включен датчик пульта

ДУ*

В режиме обслуживания Центральное управление

Ошибка

Включено задание

диапазона температуры

Особое состояние Операция запрещена

Проводится

электричество

Если отображается «Особое состояние», для подтверждения содер-

жимого можно выполнить операции, описанные в разделе «10. ПОД-

ТВЕРЖДЕНИЕ СПЕЦИАЛЬНОГО СОСТОЯНИЯ».

(*: В системе RAC для использования этой функции задайте соответ-

ствующим образом настройки функций внутреннего блока.)

4.2. Характеристики

Входное напряжение 12 В пост. тока

Потребляемая мощность Макс. 0,3 Вт

Отображать

Монохромный сегментный ЖК-

дисплей

Диапазон температуры

эксплуатации

От 0 до 46 °C

(от 32 до 114 °F)

Диапазон температуры

при эксплуатации

От 0 до 90 %

(без конденсации)

Диапазон температуры

хранения

От -20 до 70 °C

(от -4 до 158 °F)

Диапазон влажности при

хранении

От 0 до 90 %

(без конденсации)

Габариты

[В × Ш × Г мм (дюймы)]

120 × 75 × 19

(4-3/4 × 2-15/16 × 3/4 )

Вес [г (унции

)] 120 (4)

4.3.

Настройка места определения температуры в помещении

ВНИМАНИЕ

Поскольку датчик температуры пульта ДУ измеряет температуру вбли-

зи стены, в некоторых случаях, когда температура в помещении будет

сильно отличаться от температуры стены, датчик может не совсем

корректно определять температуру в помещении. В частности, если

внешняя сторона стены, на которой размещен датчик, выходит на

улицу, в случаях, когда температура в помещении

и на улице сильно

отличается, для измерения температуры в помещении рекомендуется

использовать датчик температуры внутреннего модуля.

Для определения температуры в поме-

щении можно использовать одно из при-

веденных справа 2-х местоположений.

Датчик температуры внутреннего модуля

или пульта ДУ можно использовать для

определении температуры в помещении.

Выберите место определения, которое

лучше

всего подходит для данного места

установки.

Датчик внутреннего моду-

ля (внутри)

Датчик ДУ (внутри)

При использовании датчика пульта ДУ требуется настройка.

См. раз-

дел «9.1.3. Настройка датчика пульта ДУ».

(В системе RAC для использования этой функции задайте в настрой-

ках функций внутреннего модуля «Использовать внутренний датчик

температуры проводного пульта ДУ»

Ru-3

4.4. Место для установки

• Данное изделие нельзя устанавливать в стене.

• Рекомендованная высота установки пульта ДУ составляет 1,4 м (55

дюймов) (от поверхности пола до нижней части пульта ДУ).

• Даже если пульт ДУ устанавливается на распределительной коробке и по-

верхности стены, необходимо обеспечить приведенное на рисунке свободное

пространство. Недостаточное пространство может стать причиной непра-

вильной работы датчика пульта ДУ и сложностей при снятии пульта ДУ.

30 (2) или

больше

Единица: мм (дюйм)

220 (9)

или

больше

30 (2)

или

больше

30 (2)

или

больше

* Обеспечьте достаточно свободного пространства, чтобы можно было

вставить прямошлицевую отвертку и снять корпус.

5. УСТАНОВКА ПУЛЬТА ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

При установке обязательно используйте необходимые принадлежности

и указанные детали установки. Проверьте состояние деталей установки.

Использование не всех указанных деталей может стать причиной паде-

ния модулей, утечки воды, поражения электрическим током, пожара и т.п.

Устанавливайте модуль на поверхностях, которые выдержат его вес,

а также надежно выполняйте все крепления, во избежание опрокиды-

вания и падения устройства.

При установке устройства следите за тем, чтобы поблизости не было де-

тей. Это может привести к травме или поражению электрическим током.

Перед началом работ по установке отключите питание на этом

модуле и на подключенном устройстве. Не включайте питание до

завершения установки. В противном случае возможно поражение

электрическим током или возгорание.

Используйте только кабели из комплекта поставки или указанный

кабель электропитания и кабели пульта ДУ. Не видоизменяйте кабель

электропитания и кабели пульта ДУ

, не используйте другие кабели,

удлинители и независимые разветвления проводки. Это приведет к

поражению электрическим током или возгоранию.

Надежно прикрепите кабели пульта ДУ к блоку клемм. Убедитесь в

отсутствии внешних физических нагрузок на кабель. Убедитесь, что

кабели пульта ДУ выполнены из указанного провода. Ненадежные

промежуточные соединения или крепления проводов в клеммах

могут

стать причиной поражения электрическим током, возгорания и т.п.

При подключении кабеля дистанционного управления, размещайте

кабели таким образом, чтобы заднюю часть корпуса модуля можно

было надежно зафиксировать. Ненадежная фиксация задней части

корпуса может привести к возгоранию или перегреву клемм.

Всегда затягивайте оболочку соединительного шнура кабельной

стяжкой. Если оболочка кабеля стерта

, может возникнуть утечка тока.

ВНИМАНИЕ

Не устанавливайте DIP-переключатели и пакетные переключатели в

положения, не указанные в данном руководстве или руководстве по

эксплуатации кондиционера. Установка переключателей в неправиль-

ное положение может стать причиной аварии или поломки.

Для установки DIP-переключателей используйте только отвертку с

изоляцией.

Прежде чем открыть крышку устройства, полностью разрядите на-

копившийся в теле заряд статического

электричества. Невыполнение

этого требования может привести к поломке устройства.

Не прикасайтесь к печатной плате и ее деталям голыми руками. Это

может привести к травме или поражению электрическим током.

Не следует чрезмерно затягивать винты. Это может привести к по-

вреждению модуля.

Кабели дистанционного управления следует прокладывать на расстоя-

нии 1 м от телевизоров и радио, во избежание появления помех сигнала.

Перепроверьте названия всех модулей и блоков клемм и подключите

провода в соответствии с указаниями, приведенными в руководстве.

Неправильное подключение проводов может привести к поврежде-

нию деталей электропроводки и появлению дыма или возгоранию.

При необходимости установке соединительного кабеля вблизи ис-

точника электромагнитных волн используйте экранированный кабель.

Невыполнение этого требования может привести к

сбою в работе.

5.1. Типы проводки

5.1.1. Единое управление

При наличии

функционального

заземления

Пульт ДУ

Внутренний модуль

5.1.2. Групповое управление

При помощи одного пульта ДУ можно одновременно управлять несколь-

кими внутренними модулями. (Количество подключаемых внутренних

модулей зависит от системы.)

При наличии

функционального

заземления

Внутренний модуль 0

Внутренний модуль 1

Внутренний модуль 2

Внутренний модуль 3

Пульт ДУ

5.1.3. Режим управления с несколькими проводными

пультами ДУ

Количество подключаемых пультов дистанционного управления. VRF: 4,

RAC: 2

При групповой установке одновременное использование 3-проводно-

го и 2-проводного типа запрещено.

При использовании режима управления с несколькими проводными

пультами ДУ следующие функции недоступны.

Функции, используемые только с ведущим пультом ДУ:

• 9.1.5. Настройка функций

• 9.2.5. Проверка положения внутреннего модуля

При наличии

функционального

заземления

Внутренний модуль

Пульт ДУ

(Ведущий)

Пульт ДУ

(Второсте-

пенный)

Режим группового управления и управления с несколькими проводными

пультами ДУ можно использовать одновременно.

5.2. Подготовка к установке

5.2.1. Зачистка кабеля пульта ДУ (сторона пульта ДУ)

Экранирован-

ный кабель

Экранирован-

ный кабель

Функциональное заземление

следует полностью отрезать.

: 10 мм(3/8 дюйма)

: 7 мм (1/4 дюйма)

Функциональное заземление следует отрезать. Если этого не сделать,

на плате может произойти короткое замыкание, что может привести к

повреждению, появлению дыма и даже возгоранию.

Ru-4

5.2.2. Демонтаж передней части корпуса

При открывании пульта дистанционного управления выньте разъем

из передней части корпуса. Если разъем не вынуть, провода могут

порваться. При установке передней части корпуса подсоедините к

ней разъем. При отключении и подключении разъема постарайтесь

не повредить провода.

Поднимите верхнюю часть корпуса, вставляя плоскую отвертку в паз, и

отделите ее от нижней части

корпуса.

Прямошлицевая отвертка

Вставьте в паз прямошлицевую

отвертку. Если вставленную в

паз прямошлицевую отвертку

вращать, это может привести к

повреждению.

Паз

Задняя часть корпуса

Передняя часть корпуса

Отсоедините разъем соединительного кабеля от разъема на печатной

плате передней части корпуса.

Передняя часть

корпуса (задняя

сторона)

Задняя часть

корпуса

Разъем

5.3. Установка

5.3.1. Установка задней части корпуса

A. При установке на коробке:

Кабель пульта ДУ

Разъем

Задняя часть

корпуса

Винты

Мастика

Сифон

Коробка

Отверстие для продева-

ния кабеля пульта ДУ

B. В случае, если кабель проложен вдоль стены:

Задняя

часть

корпуса

Передняя часть

корпуса

Мастика

Оболочка кабеля

(более 1 мм (1/16

дюйма) толщиной)

Обрезать

5.3.2.

Подключения кабеля дистанционного управления

ВНИМАНИЕ

При подключении кабеля ДУ к блоку клемм дистанционного управ-

ления, затягивание винтов следует выполнять с определенным

крутящим моментом. При слишком сильном затягивании винтов, они

поломают клеммный модуль.

Не прилагайте чрезмерных усилий при затягивании кабельной стяж-

ки, чтобы не повредить кабель.

Крутящий момент затяжки

0,8 - 1,2 Н•м (8 - 12 кгс•см)

Закрепите соединительный кабель кабельной стяжкой.

Затягивайте кабельную стяжку достаточно плотно, чтобы тяговое

усилие не распространялось до клеммного соединения, даже если к

кабелю приложена сила в 30 Н.

Выберите гибкий кабель, который может быть связан кабельными

стяжками поверх оболочки кабеля внутри модуля.

Кабельная стяжка

Обрезать

3 мм

(1/8 дюйма)

или меньше

ПРАВИЛЬНО

ПРАВИЛЬНО НЕПРАВИЛЬНО

Установите кабельную стяжку в направлении, показанном на рисунке.

Обрежьте конец кабельной стяжки до указанной длины, как показано

на рисунке. Если этого не сделать, конец кабельной стяжки может при-

жаться к плате, что может стать причиной повреждения.

5.3.3. Установка передней части корпуса

• Подключите разъем соединительного кабеля к

разъему на печатной плате передней части кор-

пуса.

• После настройки вставьте верхнюю часть

передней части корпуса. В противном случае,

существует опасность повреждения внутренних

деталей модуля. При присоединении передней

части корпуса необходимо убедиться, что кабели

не защемляются передней частью корпуса.

Разъем

Убедитесь, что кабель

закреплен ушком.

(2)

(1)

Ru-5

5.4. Подключение ко внутреннему модулю

ВНИМАНИЕ

При подключении кабеля пульта ДУ к внутреннему модулю будьте

внимательны и не подключите его к внешнему модулю или к блоку

клемм электропитания. Это может привести к поломке.

При включении DIP-переключателя (SW1) на печатной плате внутрен-

него модуля необходимо убедиться, что электропитание внутреннего

модуля отключено. В противном случае печатная плата внутреннего

модуля может

быть повреждена.

Существует 2 способа подключения кабеля пульта ДУ к внутреннему моду-

лю. В первую очередь выполняется подключение с помощью соединитель-

ного кабеля (включенного во внутренний модуль), а затем – подключение

кабеля пульта ДУ к специальному блоку клемм внутреннего модуля.

(Подробные сведения см. в руководстве по установке внутреннего

модуля, который будет использоваться.)

5.4.1. Подключение к разъему

(1) С помощью подходящего инструмента обрежьте клемму на конце

кабеля пульта ДУ, а затем удалите изоляцию с обрезанного конца

кабеля, как показано на Fig. 1. Соедините кабель пульта ДУ с соеди-

нительным кабелем, как показано на Fig. 2. Не забудьте изолиро-

вать соединение между кабелями.

Кабель ДУ

(Не-полярный)

Изолиро-

ванное

соедине-

ние

Белый

Черный

20 мм

(13/16

дюйма)

Красный

Соединитель-

ный кабель

Обрезать

и изоли-

ровать

Fig.1 Fig.2

(2) Вставьте соединительный кабель в разъем. Переключите DIP-

переключатель (SW1) на печатной плате внутреннего модуля в

положение «2WIRE» (ДВУХЖИЛЬНЫЙ).

* Расположение разъемов и

печатных плат варьируется в

зависимости от типа внутрен-

него модуля.

Установите DIP-

переключатель (SW1)

в положение «2WIRE»

(Двухжильный)

Печатная плата

внутреннего

модуля

Разъем

(адаптер)

Кабель ДУ

(Не-полярный)

Соединительный кабель

Разъем CNC01

(на плате)

Винтовое соедине-

ние с заземлением

Функциональное заземле-

ние (при необходимости)

SW1

Печатная пла-

та внутренне-

го модуля

5.4.2. Подключение к специальному блоку клемм

(1) Закрепите конец кабеля пульта ДУ непосредственно в специальном

блоке клемм. Переключите DIP-переключатель (SW1) на печатной

плате внутреннего модуля в положение «2WIRE» (ДВУХЖИЛЬНЫЙ).

* Расположение клеммного

блока и печатной платы

варьируется в зависимости

от типа внутреннего модуля.

Блок клемм

Функциональное заземле-

ние (при необходимости)

Кабель ДУ

(Не-полярный)

Установите DIP-переключатель

(SW1) в положение «2WIRE»

(Двухжильный)

Печатная плата

внутреннего

модуля

При использовании нескольких пультов ДУ:

ПРАВИЛЬНО

НЕПРАВИЛЬНО

Различный диаметр

кабелей

Присоедините кабе-

ли к 1 стороне

Крутящий момент затяжки

Винт М3

(ДУ / Y1, Y2)

0,5 - 0,6 Н·м

(5 - 6 кгс·см)

6. ПРОЦЕДУРА ИНИЦИАЛИЗАЦИИ

Перепроверьте кабельные подключения. Ошибка при подключении

кабелей может привести к поломке.

По завершении установки пульта дистанционного управления, выпол-

ните инициализацию с помощью следующих процедур перед началом

использования системы.

Включите питание

7 ВКЛЮЧЕНИЕ ПИТАНИЯ .................стр. 5

Настройки при первом

включении

При первом включении задайте следующие на-

стройки;

(1)

9.1.2. Задание ведущего/второстепенного пульта ДУ

.................стр.7

* Отображается только если установлено 2 или

больше 2-проводных пультов ДУ.

* По умолчанию установлено «Ведущий».

Сначала задайте пульт ДУ, который будет

использоваться как «Ведущий», после чего

задайте все остальные пульты ДУ как «Второ-

степенные».

(2) 9.1.1. Выбор единиц температуры

.................стр. 7

(1)

(2)

Настройки Меню 2

9. НАСТРОЙКИ МЕНЮ 2 ........ стр. с 6 по 10

Завершение

инициализации

После установки модуля произведите тестовый

запуск, чтобы убедиться, что устройство работа-

ет должным образом. Затем объясните клиенту

принцип работы модуля.

Примечание.

Если отображается сообщение об ошибке,

проверьте код ошибки. Если отображается «26.4»

или «26.5», произошла ошибка адреса пульта ДУ.

Нажмите кнопку

», чтобы открыть экран настроек и задать

настройки. Подробная информация о настройках

приводится в разделе «9.1.7. Настройка адреса

пульта ДУ вручную».

Остальные ошибки приводятся в разделе «

12.

КОДЫ ОШИБОК

».

7. ВКЛЮЧЕНИЕ ПИТАНИЯ

(1) Во время запуска некоторые

сегменты отображаются один

за другим, как показано спра-

ва.

(2) Если запуск выполнен нор-

мально, отображается экран

«Режим дисплея».

Ru-6

8. НАСТРОЙКИ МЕНЮ 1 (для администратора)

(1) На экране «Режим дисплея» одновременно нажмите и удерживай-

те кнопки «

» и « » не менее 2 секунд.

(2) Отобразится экран Меню 1. (Отобразится номер пункта.)

(3)

Выберите пункт настройки, который требуется задать, используя

кнопки «

» и «

», а затем нажмите кнопку

», чтобы переключиться на экран настроек.

(1) (2) (3)

Пункты настроек Меню 1

Пункт Настройка

Сброс индикатора фильтра

Задание диапазона температуры для внутреннего

модуля

(4)

Нажмите кнопку «

», чтобы завершить или отложить

настройку.

(5) Одновременно нажмите и удерживайте не меньше 2 секунд кнопки

» и « », чтобы вернуться на экран «Ре-

жим дисплея».

Примечаниe

Доступные пункты зависят от настроек, заданных при установке

оборудования. Пункты, которые нельзя выбрать, не работают.

8.1. Сброс индикатора фильтра [номер A1]

(1)

Выберите «А1» в настройках Меню 1. Затем нажмите кнопку «

».

Нажмите кнопку

, чтобы приступить к настройке.

Нажмите кнопку

, чтобы вернуться на экран выбора

настроек Меню 1 без применения новых настроек.

(2) Когда индикатор «

» исчезнет, настройка будет завершена.

(1) (2)

Мигает

8.2.

Задание диапазона температуры [номер A2]

(1)

Выберите «А2» в настройках Меню 1. Затем нажмите кнопку « ».

Выберите «1: Включить» с помощью кнопок « » и

».

Затем нажмите кнопку «

».

(Если вы не задаете диапазон температуры, выберите «0: Выклю-

чить».)

(1)

0: Выключить

1: Включить

(2) Попеременно отображаются верхние и нижние предельные значе-

ния настройки температуры в режима АВТОМАТИЧЕСКИЙ.

Выберите необходимый режим работы с помощью кнопок «

» и « ».

(2)

Верхнее предельное значение

настройки температуры

Если выбран режим АВТОМАТИЧЕСКИЙ

Нижнее предельное значе-

ние настройки температуры

(3) Нажмите кнопку « ».

Нажимайте кнопки «

» и « », чтобы задать

верхнее предельное значение настройки температуры.

(4) Нажмите кнопку «

».

Нажимайте кнопки «

» и « », чтобы задать

нижнее предельное значение настройки температуры.

(3) (4)

: При задании верхнего

предельного значения

настройки температуры

: При задании нижнего

предельного значения на-

стройки температуры

(5) Нажмите кнопку «

», чтобы завершить настройку.

(5)

9. НАСТРОЙКИ МЕНЮ 2

(1)

На экране «Режим дисплея» одновременно нажмите и удерживайте

кнопки «

» и « » не менее 2 секунд.

(2) Отобразится экран Меню 1.

Нажмите и удерживайте кнопку «

» не менее 2 секунд.

Отображается экран выбора режима настроек.

(3)

Нажимайте кнопки «

» и « », чтобы вы-

брать режим настроек F1 (Меню 2-F1) или F2 (Меню 2-F2).

F1: Режим начальных настроек

F2: Режим настроек технического обслуживания

(1) (2) (3)

(4)

Нажмите кнопку «

».

Отображается экран выбора настроек. (Отобразится номер пун-

кта.)

(5) Выберите номер пункта, который требуется задать, используя

кнопки «

» и « » , а затем нажмите кнопку

», чтобы переключиться на экран настроек.

(4) (5)

Ru-7

Пункты настроек Меню 2

Режим настроек F1: Начальные настройки

Пункт Настройка

9.1.1. Выбор единиц температуры

9.1.2.

Задание ведущего/второстепенного пульта ДУ

9.1.3. Настройка датчика пульта ДУ

9.1.4. Выбор ведущего внутреннего модуля

9.1.5. Настройка функций

9.1.6. Сброс адреса пульта ДУ

9.1.7. Настройка адреса пульта ДУ вручную

9.1.8. Настройка подсветки ЖК-экрана

9.1.9. Настройка описаний значков

Режим настроек F2: Настройки технического обслуживания

Пункт Настройка

9.2.1. Сведения об ошибках

9.2.2. Версия

9.2.3. Тестовый запуск

9.2.4. Проверка адреса внутреннего модуля

9.2.5. Проверка положения внутреннего модуля

9.2.6. Инициализация

(6) Нажмите кнопку «

», чтобы завершить или отложить

настройку.

(7) Нажмите и удерживайте кнопку «

» не менее 2 секунд,

чтобы вернуться на экран выбора пунктов Меню 1. Затем одно-

временно нажмите и удерживайте не меньше 2 секунд кнопки «

» и « », чтобы вернуться на экран «Режим

дисплея».

Примечаниe

Доступные пункты зависят от настроек, заданных при установке

оборудования. Пункты, которые нельзя выбрать, не работают.

9.1. Режим настроек F1: Начальные настройки

9.1.1. Выбор единиц температуры [номер 05]

(1) Выберите «05» в настройках Меню 2-F1. Затем нажмите кнопку

».

(2) Выберите «0: °C» или «1: °F» с помощью кнопок «

» и

».

0 :

°C

1 :

°F

(1) (2)

(3) Нажмите кнопку « », чтобы вернуться на экран выбора настроек

Меню 2-F1.

9.1.2. Задание ведущего/второстепенного пульта ДУ

[номер 06]

Примечания

• Только один пульт ДУ группы должен быть задан как «Ведущий».

• Если ДУ установлены на «Второстепенный», настройка элементов

будет недоступна.

(1) Выберите «06» в настройках Меню 2-F1. Затем нажмите кнопку

».

(2) Выберите «0: Ведущий» или «1: Второстепенный» с помощью кно-

пок «

» и « ».

(1) (2)

0:Ведущий

1:Второстепенный

(3) Нажмите кнопку « ».

Если проблем нет, вернитесь на экран

выбора настроек Меню 2-F1.

Если требуется задать настройки при

начальной загрузке, откройте экран «Режим

дисплея».

• Если имеется 0 или 2 и больше устройств, заданных как «Ведущий»,

отобразится их количество.

• Если имеется 0 устройств, заданных как «Ведущий», и вы хотите за-

дать это устройство как как «Ведущий»,

повторите настройки после

нажатия кнопки «

».

• Если имеется больше 2-х устройств, заданных как «Ведущий», нажми-

те кнопку « », чтобы вернуться на экран (2).

• Чтобы прервать настройки, не завершив их, нажмите кнопку

». Вернитесь на экран выбора пунктов настроек Меню 2-F1.

9.1.3. Настройка датчика пульта ДУ [номер 07]

Примечаниe

Если используется режим управления с несколькими проводными

пультами ДУ, следует помнить, что только для датчика одного пульта

ДУ из группы можно задать значение «Включить (используется)».

Если для 2-х или большего числа пультов ДУ из группы задано

значение «Включить (используется)», и для ранее заданного пульта

ДУ значение изменено на «Выключить (не используется

)».

(1) Выберите «07» в настройках Меню 2-F1. Затем нажмите кнопку « ».

(2) Выберите «0: Выключить (не используется)» или «1: Включить

(используется)» с помощью кнопок «

» и « ».

(1) (2)

0: Выключить

1: Включить

(3) Нажмите кнопку «

», чтобы вернуться на экран выбора настроек

Меню 2-F1.

9.1.4. Выбор ведущего внутреннего модуля [номер 12]

Примечания

• Если работает внутренний модуль, задать ведущий внутренний

модуль невозможно.

• Чтобы выбрать ведущий внутренний модуль, укажите только одну

группу пультов ДУ (или один внутренний модуль) системы охлаждения.

(1) Выберите «12» в настройках Меню 2-F1.

(2) Нажмите кнопку « ».

Отображается текущее состояние настройки.

Если отображается «0», нажмите кнопку

« »

, чтобы задать «Веду-

щий внутренний модуль» и вернуться на экран выбора настроек Меню

2-F1.

Если отображается «1», нажмите кнопку « », чтобы задать «Не

ведущий внутренний модуль» и вернуться на экран выбора настро-

ек Меню 2-F1.

Нажмите кнопку «

», чтобы вернуться на экран выбора

настроек Меню 2-F1 без применения новых настроек.

(3) Если отображается «

», нажмите кнопку « », чтобы

вернуться на экран выбора настроек Меню 2-F1.

(1) (2) (3)

Не ведущий внутренний модуль

Ведущий внутренний модуль

Установка ведущего

внутреннего модуля

с этого устройства

запрещена.

Количество ведущих устройств

Ru-8

9.1.5. Настройка функций [номер 13]

Примечаниe

Эта настройка не задается для второстепенных пультов ДУ.

Данная процедура изменяет Установка функций, используемые для

управления внутренним модулем в соответствии с условиями установ-

ки. Неверные настройки могут вызвать нарушение работы системы. Вы-

полните «Настройку функций» в соответствии с условиями установки,

используя пульт ДУ.

• Прежде чем настраивать функции внутреннего модуля, подготовьте

руководство по установке внутреннего модуля.

• См. руководство по установке внутреннего модуля для получения

подробных сведений о номерах функций и номерах настроек.

(1) Выберите «13» в настройках Меню 2-F1.

Затем нажмите кнопку «

».

(2) Выберите адрес 2-проводного пульта ДУ с помощью кнопок

» и « ». Затем нажмите кнопку « ».

(2)-a (2)-b

Выберите все Выберите адрес 2-проводного пульта ДУ

(например, выберите 002-03)

(3) Задайте номер функции с помощью кнопок «

» и

». Затем нажмите кнопку « ».

(4) Задайте номер настройки с помощью кнопок «

» и

». Затем нажмите кнопку « ».

(5) Результаты настройки отображаются после передачи данных.

(3) (4) (5)

Номер функции

Значение

(6) Нажмите кнопку « », чтобы вернуться на экран выбора адреса

2-проводного пульта ДУ (2). Если настройка выполнена, нажмите

кнопку «

», чтобы вернуться на экран выбора настроек

Меню 2-F1.

9.1.6. Сброс адреса пульта ДУ [номер 14]

Примечания

• Если вы меняется распределение адресов 2-проводных пультов

ДУ с ручного на автоматическое, выполните эту операцию после

изменения адреса пульта ДУ внутреннего модуля на «0».

• Настройки вступают в силу после повторного включения питания.

(1) Выберите «14» в настройках Меню 2-F1. Затем нажмите кнопку

».

(2) Чтобы сбросить адрес 2-проводного пульта ДУ, выберите «1:

Сброс», используя кнопки «

» и « ». Если

сброс не требуется, выберите «0: Не сбрасывать» с помощью кно-

пок «

» и « ».

(1) (2)

Адрес назна-

чен автомати-

чески

0: Не сбрасывать

1: Сбросить

(3) Нажмите кнопку « », чтобы вернуться на экран выбора настроек

Меню 2-F1.

(1)

9.1.7. Настройка адреса пульта ДУ вручную [номер 15]

Примечания

• При автоматической настройке адреса не следует менять адрес

ДУ для внутреннего модуля, просто оставьте его начальную

настройку 0. Адрес установится автоматически при первом

запуске данного модуля.

• Назначение адресов вручную используется только в случае

использования разных цифр для адресов. Адрес пульта ДУ

внутреннего модуля установить необходимо. Адреса пультов ДУ

внутренних модулей, соединенных

одним кабелем ДУ, устанав-

ливаются в диапазоне от 1 до 9 и от А(10) до F(15), без повторов.

(В конфигурации не следует использовать «0».) Информация об

установке адресов пультов ДУ внутреннего модуля приводится в

руководстве по установке этого модуля.

• Адрес для данного модуля может быть задан в диапазоне от 1 до

32. Однако, не следует

задавать то же значение, что и для адреса

пульта ДУ внутреннего модуля, пульта ДУ или другого устройств,

подключенного тем же кабелем ДУ.

• Настройки вступают в силу после повторного включения питания.

(1) Выберите «15» в настройках Меню 2-F1. Затем нажмите кнопку

».

(2) Вы можете проверить текущее распределение адресов 2-проводных

пультов ДУ (номер системы и номер устройства). Задайте номер на-

стройки с помощью кнопок «

» и « ». Номер

системы изменить нельзя.

(1) (2)

Адрес назначен авто-

матически

Номер устройства

Номер системы

(3) Нажмите кнопку «

», чтобы вернуться на экран выбора

настроек Меню 2-F1.

9.1.8. Настройка подсветки ЖК-экрана [номер 30]

Примечания

• Включайте либо выключайте подсветку ЖК-экрана, а также за-

давайте продолжительность подсветки.

• Если в течение заданного времени не нажимать ни одной кнопки,

подсветка выключается.

(1) Выберите «30» в настройках Меню 2-F1. Затем нажмите кнопку

».

(2) Выберите «1: Верно» с помощью кнопок «

» и

», а затем нажмите кнопку « ». (Выберите «0: Не-

верно» и нажмите кнопку «

», чтобы вернуться на экран выбора

настроек Меню 2-F1.)

(1) (2)

0 : Неверно

1 : Верно

(3) Выберите «30: 30 секунд» или «60: 60 секунд» с помощью кнопок

» и « ».

30 : 30 секунд

60 : 60 секунд

(4) Нажмите кнопку « », чтобы вернуться на экран выбора настроек

Меню 2-F1.

Ru-9

9.1.9. Настройка описаний значков [номер 31]

Примечаниe

• Выберите «Отображать» или «Не отображать» описание под

значком РЕЖИМ.

(1) Выберите «31» в настройках Меню 2-F1. Затем нажмите кнопку

».

(2) Выберите «0: Не отображать» или «1: Отображать» с помощью

кнопок « » и « ».

(1) (2)

0: Не отображать

1: Отображать

(3) Нажмите кнопку « », чтобы вернуться на экран выбора настроек

Меню 2-F1.

9.2. Режим настроек F2: Обслуживание

9.2.1. Сведения об ошибках [номер 02]

(1) Выберите «02» в настройках Меню 2-F2. Затем

нажмите кнопку «

».

(2) Отображение состояния этого устройства или внутреннего модуля.

Если ошибка имеется на каких-либо других устройствах, а не на

этом, отображение адреса 2-проводного пульта ДУ можно переклю-

чать с помощью кнопок «

» и « ».

● Пример экрана

Состояние этого устройства

Ошибок нет Состояние ошибки

Состояние ошибки

Адрес 2-проводного

пульта ДУ (этот

модуль)

Адрес 2-проводного пульта ДУ

(внутренний модуль)

Нажмите кнопку «

».

Внутренний модуль: Имеется ошибка

Нажмите

кнопку «

».

(3) Когда отображается состояние ошибки, нажмите два раза кнопку

», чтобы вернуться на экран выбора настроек Меню

2-F2.

Примечания

• Если используется режим управления с несколькими проводными

пультами ДУ, отображаются только ошибки пульта ДУ данного

модуля. Проверьте каждый пульт ДУ.

• Подробная информация о кодах ошибок приводится в разделе

«12. КОДЫ ОШИБОК»

9.2.2. Версия [номер 03]

(1) Выберите «03» в настройках Меню 2-F2. Затем нажмите кнопку

».

(2) Выберите тип программного обеспечения при помощи кнопок

» и « ».

(1) (2)

Тип программного

обеспечения

1: Главный микро-

компьютер

2: Дополнительный

микрокомпьютер

(3) Если нажать кнопку «

», версия программного обеспечения ото-

бражается как показано внизу, переключаясь каждые 4 секунды.

Версия программного обеспечения (13 цифр)

Пример: E038_V01_P00_L01

(4) Нажмите кнопку «

», чтобы выйти из этого экрана и

вернуться на экран (2). Нажмите кнопку «

», чтобы

вернуться на экран выбора настроек Меню 2-F2.

9.2.3. Тестовый запуск [номер 09]

Примечаниe

Список проверяемых элементов приводится в руководстве по уста-

новке внутреннего модуля.

(1) Выберите «09» в настройках Меню 2-F2.

Затем нажмите кнопку «

».

(2) Отобразится экран выполнения теста. Нажмите кнопку « »,

чтобы вернуться на экран выбора настроек Меню 2-F2, после чего

будет выполнен тестовый запуск.

(1)

(2)

Процедура выполнения теста занимает приблизительно час.

Чтобы остановить выполнение теста до его завершения, вернитесь

на экран «Режим дисплея» и нажмите кнопку «

».

9.2.4. Проверка адреса внутреннего модуля [номер 10]

(1) Выберите «10» в настройках Меню 2-F2.

Затем нажмите кнопку «

».

(2) Отображение наименьшего адреса 2-проводного пульта ДУ внутрен-

него модуля (номер системы и номер устройства) в группе пультов

ДУ. Для переключения отображаемого адреса используйте кнопки

» и « ».

Если подключен любой другой внутренний модуль, кроме VRF, то

отображается «-».

(3) Нажмите кнопку «

» для отображения адреса системы охлажде-

ния и адреса внутреннего модуля.

(1) (2) (3)

(a)

(b)

(a) Номер системы (002: Внутренний модуль)

(b) Номер устройства (от 01 до 32)

(d) Адрес внутреннего модуля (от 00 до 63)

(4) Нажмите кнопку «

», чтобы вернуться на предыдущий

экран.

Ru-10

9.2.5.

Проверка положения внутреннего модуля [номер 11]

Примечаниe

Эта настройка не задается для второстепенных пультов ДУ.

(1) Выберите «11» в настройках Меню 2-F2. Затем нажмите кнопку « ».

(2) Выберите адрес 2-проводного пульта ДУ внутреннего модуля,

который сообщает о положении. Между внутренними модулями,

отправляющими сообщения о своем положении, можно переклю-

чаться кнопками «

» и « ».

(1) (2)

Адрес 2-проводного пульта ДУ

(3) При нажатии кнопки «

» соответствующий внутренний модуль

выполняет продувку воздухом и мигают светодиоды*. (*Только когда

внутренний модуль поддерживает эту функцию.)

(4) Нажмите кнопку «

», чтобы завершить сбор информа-

ции о положении внутреннего модуля и вернуться на экран выбора

настроек Меню 2-F2.

9.2.6. Инициализация [номер 16]

(1) Выберите «16» в настройках Меню 2-F2. Затем нажмите кнопку « ».

(2) Для инициализации выберите «1: Инициализировать» с помощью

кнопок «

» и « ». (Если инициализация не

требуется, выберите «0: Не инициализировать» и нажмите кнопку

», чтобы вернуться на экран выбора настроек Меню 2-F2.)

(1) (2)

0 : Не инициализировать

1 : Инициализировать

Нажмите кнопку « » для автоматической перезагрузки устрой-

ства.

Примечаниe

При перемещении пульта ДУ инициализируйте его.

10. ПОДТВЕРЖДЕНИЕ СПЕЦИАЛЬНОГО СОСТОЯНИЯ (для администратора)

(1) На экране «Режим дисплея» одновременно нажмите и удерживайте

кнопки «

» и « » не менее 2 секунд.

(2) Появляется экран выбора специального состояния.

Когда устройство находится в специальном состоянии, появляются

значки состояния.

(Более подробная информация об этих значках приводится в раз-

деле «4.1. Значки состояния».)

(1)

(2)

(3) Выберите номер пункта настроек, который требуется задать, с по-

мощью кнопок «

» и « ».

Нажмите кнопку « », чтобы переключиться на экран настроек.

Имеются ошибки

(3)

Информация по настройкам приводится в таблице ниже. Подробная

информация по настройкам приводится в их описании.

Пункты подтверждения

Пункт Пункт подтверждения

Отображается температура, выявленная датчиком тем-

пературы в этом устройстве. Если датчик температуры

поврежден, отображается «--.-».

Отображается заданная настройка работы в режиме энер-

госбережения.

0: Выключить 1:Включить

Отображается заданная настройка работы в режиме антиобморожения.

0: Выключить 1:Включить

Этот код отображается при появлении ошибки.

Нажмите кнопку « ». Отображение состояния этого устрой-

ства или внутреннего модуля. Если ошибка имеется на каких-

либо других устройствах, а не на этом, отображение адреса

2-проводного пульта ДУ можно переключать с помощью кнопок

» и « ».

Более подробная информация о работе с ошибками приво-

дится в разделе «Пример подтверждения ошибок».

(Нажмите кнопку « », чтобы вернуться на преды-

дущий экран.)

(4) Одновременно нажмите и удерживайте не меньше 2 секунд кнопки

« »

, чтобы вернуться на экран «Режим

дисплея».

● Пример подтверждения ошибок

Состояние этого устройства

Ошибок нет

Состояние ошибки

Адрес 2-проводного

пульта ДУ (этот

модуль)

Адрес 2-проводного пульта ДУ (внутренний модуль)

Нажмите кнопку «

».

Внутренний модуль: Имеется ошибка

Нажмите

кнопку « ».

11. ТЕСТОВЫЙ ЗАПУСК

• Список проверяемых элементов приводится в руководстве по установ-

ке внутреннего модуля.

Порядок выполнения тестового запуска описан в разделе «

9. НА-

СТРОЙКИ МЕНЮ 2» → «9.2.3. Тестовый запуск»

12. КОДЫ ОШИБОК

Этот символ автоматически отображается при возникновении ошибки.

• Если возникла ошибка, на дисплее отображается

следующая информация. (На экране «Режим дис-

плея» появится «

»)

Подробная информация о том, как посмотреть све-

дения об ошибках, приводится в разделе

«9.2.1.

Сведения об ошибках»

Для получения подробной информации об ошибке внутреннего модуля

или наружного модуля во время проверки параметров ошибки, ссылай-

тесь на коды ошибок в соответствующих руководствах по установке.

Ошибка данного модуля

Код ошибки Значение

CC.1 Ошибка сенсора

C2.1 Ошибка обмена данными с печатной платой

12.1 Ошибка связи проводного пульта ДУ

12.3

Избыточное количество устройств в системе прово-

дного пульта дистанционного управления

12.4 Ошибка запуска системы проводного пульта ДУ

15.4 Ошибка сбора данных

26.4

Повторение адреса в системе проводного пульта

дистанционного управления

26.5

Ошибка настройки адреса в системе проводного

пульта дистанционного управления

27.1

Ошибка задания ведущего/второстепенного устройств

Fujitsu UTY-RSRG, UTY-RHRG, UTY-RHRY, UTY-RSRX, UTY-RSRY Инструкция по установке

Похожие модели бренда