Fujitsu UTY-RNRXZ5 Инструкция по установке

Ru-1

1. МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

• Указанные в этом руководстве «МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ» содер-

жат важную информацию, касающуюся вашей безопасности. Обеспечь-

те их соблюдение.

• Подробную информацию о методе эксплуатации см. в руководстве по

эксплуатации.

• Попросите клиента сохранить данное руководство для использования в

будущем, например, в случае перемещения или ремонта модуля.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Указывает потенциальную или неминуемую

опасную ситуацию, которая, если ее не из-

бежать, может стать причиной смерти или

серьезной травмы.

Установку данного изделия должны проводить только опытные техниче-

ские специалисты или профессиональные установщики в соответствии

с данным руководством.

Установка непрофессионалами или ненадлежащая установка изделия

может стать причиной серьезных несчастных случаев, таких как трав-

мы, ут

ечка воды, поражение электрическим током или возгорание. Если

изделие установлено в нарушение инструкций в данном руководстве,

это аннулирует гарантию производителя.

Установка должна выполняться в соответствии с правилами, нормами

или стандартами электропроводки и оборудования в каждой стране,

регионе или месте установки.

При работе с модулем руки должны оставаться сухими. Если прикос-

ну

ться к модулю мокрыми руками, вас может ударить током.

Если дети могут приближаться к устройству, примите меры предосто-

рожности, чтобы они не получили к нему доступ.

Правильно утилизируйте упаковочные материалы. Разорвите пласти-

ковые упаковочные пакеты и утилизируйте их в недоступном для детей

месте. Игры с пластиковыми пакетами могут стать причиной уд

ушения.

ВНИМАНИЕ

Указывает потенциально опасную ситуацию, ко-

торая может привести к незначительной травме

или травме средней тяжести или повреждению

имущества.

При определении температуры в помещении с использованием пульта

дистанционного управления (ДУ) настройте его согласно следующим

условиям. Если пульта дистанционного управления не настроен нуж-

ным образом, правильная температура в помещении не будет опреде-

лена, поэ

тому аномальные условия вроде «не охлаждается» или «не

обогревается» возникнут даже в случае нормальной работы кондицио-

нера. :

• Место со средней температурой для помещения, в котором работает

кондиционер.

• Расположите в месте, где он не будет подвержен воздействию притока

наружного воздуха, вызываемого, например, открыванием и закрыва-

нием двери.

• Отсутствие прямого контакта с выпу

скным воздухом из кондиционера.

• Отсутствие прямых солнечных лучей.

• Удаленность от воздействия других источников тепла.

ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ

(ПРОВОДНОГО ТИПА)

РУКОВОДСТВО ПО УСТАНОВКЕ

PART No. 9373328537

Только для авторизованного обслуживающего персонала.

установка конечными пользователями или неквалифицированным персо-

налом может поставить под угрозу личную безопасность, может привести

к серьезному ущербу для здания и продукта, может привести к непра-

вильному функционированию или снижению срока службы оборудования.

Не устанавливайте модуль в следующих местах:

• Не устанавливайте модуль вблизи источника тепла, пара или горюче-

го газа. Это может привести к травме.

• Места, заполненные минеральным маслом или содержащие большое

количество разбрызгиваемого масла или пара, такие как кухня. Это

приведет к износу пластиковых деталей, вызвав их падение.

• Места, содержащие оборудование, создающее элек

тромагнитные

помехи. Это приведет к неправильной работе системы контроля и не-

правильному функционированию.

• Установите модуль в хорошо вентилируемом месте, избегая дождя и

прямых солнечных лучей.

Не прикасайтесь к переключателям острыми предметами. Это может

послужить причиной травм, неисправностей или поражения электриче-

ским током.

Предохраняйте модуль от непосредственного попадания воды. Это

может пос

лужить причиной неисправностей, поражения электрическим

током или перегрева.

Не ставьте на модуль сосуды с жидкостями. Это может послужить при-

чиной перегрева, возгорания или поражения электрическим током.

2. ОСНОВНОЙ МОДУЛЬ И ПРИНАДЛЕЖНОСТИ

Предоставляются следующие детали установки. Используйте их по мере

необходимости.

Название и форма

Кол-

во

Название и форма

Кол-

во

Проводной пульт дис-

танционного управления

CD-ROM

Руководство по установке

(Данное руководство)

Винт (M4 × 16 мм)

Для установки пульта дис-

танционного управления

Руководство по эксплуа-

тации

Кабельная стяжка

Для крепления пульта ДУ

и кабелей пульта ДУ

3. ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ ТРЕБОВАНИЯ

При подключении пульта ДУ используйте указанный в таблице провод.

Тип кабеля Размер Примечания

Экранированный

кабель

0,33 до

1,25 мм²

Не полярный 2-жиль-

ный, витая пара

Экранированный

кабель*

* Используйте экранированный кабель для пульта дистанционного управ-

ления, если этого требует местное законодательство.

Выберите гибкий кабель, который может быть связан кабельными стяж-

ками поверх оболочки кабеля внутри модуля.

Максимальное количество подключаемых ДУ, по размеру и длине кабеля.

Размер кабеля

Максимальное количество под-

ключаемых ДУ

AWG mm²

L* ≤ 100 m

101 m < L*

≤ 250 m

251 m < L*

≤ 500 m

VRF RAC VRF RAC VRF RAC

16 1,25 424242

18 0,75 (1,25 > S* ≥ 0,75)424222

20 0,5 (0,75 > S* ≥ 0,5) 422222

22 0,3 (0,5 > S* ≥ 0,3) 421111

*L: Общая длина кабеля, *S: Размер кабеля

Русский

СОДЕРЖАНИЕ

1. МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ .............................................................1

2. ОСНОВНОЙ МОДУЛЬ И ПРИНАДЛЕЖНОСТИ ....................................1

3. ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ ТРЕБОВАНИЯ ......................................................... 1

4. ВЫБОР МЕСТА УСТАНОВКИ ................................................................2

5. УСТАНОВКА ПУЛЬТА ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ ...............2

6. НАСТРОЙКА ПУЛЬТА ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ ...............5

7. ТЕСТОВЫЙ ЗАПУСК .............................................................................10

8. КОДЫ ОШИБОК .....................................................................................10

Ru-2

4. ВЫБОР МЕСТА УСТАНОВКИ

4.1.

Габаритные размеры и названия деталей

Модуль дистанционного управления

Единица измерения:

мм (дюйм)

Отверстие: 9 × 4,5

(3/8 × 3/16)

Отверстие: 6 × 4,5

(1/4 × 3/16)

Отверстие: 12,5 × 4,5

(1/2 × 3/16)

20.4 (13/16)

(a) (b) (c) (d)

120 (4-3/4)

30 (1-3/16)

33 (1-5/16)

(7/8)

15,3 (5/8)

83,5 (3-5/16)

120 (4-4/3)

45,3 (1-13/16)

63,5 (2-1/2)

(a) Датчик комнатной температуры (внутри)

(b) Кнопка On/Oﬀ (Вкл/Выкл):

Можно работать только во время отображения экрана режима контро-

ля.

(d) Экран сенсорной панели

Экран режима контроля

Основной экран данного модуля.

За исключением следующих

случаев, отображение вернется

к этому экрану, если более 10

минут не выполнялось никаких

операций. (Несохраненные на-

стройки будут отменены.)

• При аварийном останове.

• При передаче данных.

• При проверке положения вну-

треннего модуля

• При настройке функций

26.0

°C

Охл

Авто

Офис

Уставка

26.0°C

Режим

МенюСтатус

Вент

Пт 10:00AM

Темп. помещ.

(a) (d)

(e)

(f)

(g)

(h)

(i)

(b)

(d)

(c)

(d)

(a) Уставка: Установить рабочую температуру. Обратитесь к руководству

по эксплуатации.

(b) Название группы дистанционного управления: См. 6.3.4.

Если отображается экран «Ротация», обратитесь к разделу 6.3.11.

плуатации.

(d) Иконки состояния: Обратитесь к руководству по эксплуатации.

(e) Часы: См. 6.2.4.

(f) Вент: Установка скорости вентилят

ора. Обратитесь к руководству по

эксплуатации.

(g) Темп. помещ.: См. 4.2. и 6.3.5.

(h) Меню: Установка различных настроек. Обратитесь к руководству по

эксплуатации.

(i) Статус: Проверка состояния внутреннего и внешнего модулей, а так-

же ошибки.

Для отображения информации на экране в данном изделии применяет-

ся растровый шрифт, созданный и разработанный Ricoh Company, Ltd.

4.2. Настройка места определения темпера-

туры в помещении

ВНИМАНИЕ

Поскольку датчик температуры пульта ДУ измеряет температуру

вблизи стены, в некоторых случаях, когда температура в помещении

будет сильно отличаться от температуры стены, датчик может не со-

всем корректно определять температуру в помещении. В частности,

если внешняя сторона стены, на которой размещен датчик, выходит на

улицу, в случаях, когда температура в помещении и на улице сильно

отличается, для измерения температуры в помещении рекомендуется

использовать датчик температуры внутреннего модуля.

Для определения температуры в помещении

можно использовать одно из 2-х местопо-

ложений. Датчик температуры внутреннего

модуля или пульта ДУ можно использовать

для определении температуры в помещении.

Выберите место определения, которое лучше

всего подходит для данного места установки.

Датчик внутреннего

модуля (внутри)

Датчик пульта дистанцион-

ного управления (внутри)

При использовании датчика ДУ, необходимо задать соответствующие

параметры. См. 6.3.5. Настройка датчика пульта ДУ (пульт дистанци-

онного управления).

4.3. Установочное пространство

• Не монтируйте этот пульт дистанционного управления в стену.

• Рекомендуемая высота установки пульта дистанционного управления

составляет 1,4 м (55 дюймов) (от поверхности пола до низа пульта дис-

танционного управления).

• Даже при установке пульта дистанционного управления на одну из коробок

переключателей и поверхность стены обеспечьте пространство, показан-

ное на следующем рисунке. При отсутствии достаточного пространства

датчик пульта дистанционного управления может срабатывать некорректно

и удаление пульта дистанционного управления может быть затруднено.

30 (2) или

более

Единица измерения:

мм (дюйм)

220 (9) или

более*

30 (2)

или

более

30 (2)

или

более

* Запас свободного пространства должен обеспечивать удобство снятия

корпуса с помощью отвертки с плоским шлицем.

5. УСТАНОВКА ПУЛЬТА ДИСТАНЦИОННО-

ГО УПРАВЛЕНИЯ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

При установке обязательно используйте необходимые принадлежности

и указанные детали установки. Проверьте состояние деталей установки.

Использование не всех указанных деталей может стать причиной паде-

ния модулей, утечки воды, поражения электрическим током, пожара и т.п.

Устанавливайте модуль на поверхностях, которые выдержат его вес, а

также надежно выполняйте все крепления, во избежание опрокидыва-

ния и па

дения устройства.

При установке устройства следите за тем, чтобы поблизости не было де-

тей. Это может привести к травме или поражению электрическим током.

Перед началом работ по установке отключите питание на этом модуле

и на подключенном устройстве. Не включайте питание до завершения

установки. В противном случае возможно поражение электрическим

то

ком или возгорание.

Используйте принадлежности или специальные соединительные

кабели. Не модифицируйте соединительные кабели, отличные от тех,

которые указаны, не используйте удлинители и независимые ответ-

вления проводки. Может быть превышена допустимая сила тока, и это

приведет к поражению электрическим током или возгоранию.

Надежно прикрепите кабели пульта ДУ к блоку клемм. Убедитесь в

отс

утствии внешних физических нагрузок на кабель. Убедитесь, что

кабели пульта ДУ выполнены из указанного провода. Ненадежные

промежуточные соединения или крепления проводов в клеммах могут

стать причиной поражения электрическим током, возгорания и т.п.

При подключении кабеля дистанционного управления, размещайте ка-

бели таким образом, чтобы заднюю часть корпуса модуля можно было

на

дежно зафиксировать. Ненадежная фиксация задней части корпуса

может привести к возгоранию или перегреву клемм.

Правильно выполняйте работы по функциональному заземлению. Не

подключайте проводник функционального заземления к телефонному

заземляющему проводнику, водопроводной трубе или проводящему

стержню.

Всегда затягивайте оболочку кабеля соединительного шнура кабельной

стяжкой. Если оболочка кабеля натянута, может возникнуть электриче-

ский разря

д.

Ru-3

ВНИМАНИЕ

Настройка двухпозиционного или поворотного переключателя данного

устройства должна осуществляться только согласно данному руко-

водству или руководству по эксплуатации, поставляемому с кондици-

онером. Установка переключателей в неправильное положение может

стать причиной аварии или поломки.

Прежде чем открыть крышку устройства, полностью разрядите накопив-

шийся в теле заряд статического электричества. Невыполнение этого

требования может привес

ти к поломке устройства.

Не прикасайтесь к печатной плате и ее деталям голыми руками. Это

может привести к травме или поражению электрическим током.

Будьте осторожны, чтобы при удалении винтов передняя часть корпуса

не упала. Это может привести к травме.

Кабели дистанционного управления следует прокладывать на расстоя-

нии 1 м от телевизоров и ра

дио, во избежание появления помех сигнала.

Перепроверьте названия всех модулей и блоков клемм и подключите

провода в соответствии с указаниями, приведенными в руководстве.

Неправильное подключение проводов может привести к повреждению

деталей электропроводки и появлению дыма или возгоранию.

Надежно подсоедините разъемы. Ослабленные разъемы могут стать

причиной неисправности, перегрева, возгорания или поражения элек-

тричес

ким током.

Никогда не скручивайте вместе кабели пульта дистанционного управле-

ния, кабель электропитания и кабель связи. Скручивание этих кабелей

вместе станет причиной неправильной работы.

При необходимости установке соединительного кабеля вблизи источни-

ка электромагнитных волн используйте экранированный кабель. Невы-

полнение этого требования может привести к сбою в работе.

5.1. Типы проводки

5.1.1. Единое управление

При наличии

функционального

заземления

пульт дистанцион-

ного управления

Внутренний модуль

5.1.2. Групповое управление

При помощи пульта дистанционного управления с опцией единого управ-

ления можно одновременно контролировать до 16 модулей.

При наличии

функционального

заземления

Внутренний

модуль 0

Внутренний

модуль 1

Внутренний

модуль 2

Внутренний

модуль 3

пульт дистанцион-

ного управления

5.1.3. Множественное дистанционное управление

Количество подключаемых пультов дистанционного управления. VRF: 4, RAC: 2.

При вышеописанном способе групповой установки запрещается со-

четание кабелей трехжильного и двужильного типа.

При наличии

функцио-

нального

заземления

Внутренний модуль

пульт дис-

танционного

управления

пульт дис-

танционного

управления

Групп о в о е управление и множественное дистанционное управление

можно использовать одновременно.

5.2. Подготовка к установке

5.2.1. Полоска кабеля дистанционного управления

Оболочке

кабеля

A: 7 мм (1/4 дюйма), B: 7 мм (1/4 дюйма), C: 25 мм (1 дюйма)

Функциональ-

ное заземление

Экранирован-

ный кабель

5.2.2. Демонтаж передней части корпуса

При открывании пульта дистанционного управления выньте разъем из

передней части корпуса. Если разъем не вынуть, провода могут порваться.

При установке передней части корпуса подсоедините к ней разъем. При

отключении и подключении разъема постарайтесь не повредить провода.

Освободите лапки (2 шт.) прямошлицевой отверткой, и снимите переднюю

и заднюю части корпуса.

Слегка приподни-

мите переднюю

часть корпуса.

Прямошлице-

вая отвертка

Лапки (2 шт)

Задняя

часть

корпуса

Передняя

часть

корпуса

Отсоедините разъем соединительного кабеля от разъема на печатной

плате передней части корпуса.

Передняя

часть

корпуса

(задняя

сторона)

Задняя

часть

корпуса

Разъем

5.2.3. Установка DIP-переключателя

ВНИМАНИЕ

Для установки DIP-переключателей используйте только отвертку с изо-

ляцией. Не касайтесь DIP-переключателя руками.

Передняя часть корпуса (задняя сторона)

Установить DIP-переключатель

в положение ON

OFF (ВЫКЛ.) ON (ВКЛ.)

Перед началом использования продукта DIP-переключатель следует

установить в положение «ON». Если эту рекомендацию не выполнить, при

последующем включении электропитания набор данных, установленный

посредством экранного меню, будет удален, что приведет к неправильно-

му функционированию.

[DIP-переключатель]

• Выполняет включение/отключение функции резервного копирования

внутренней батареей.

• При заводской поставке для предупреждения расхода заряда функция

отключена.

5.3. Установка

ВНИМАНИЕ

Выполняйте монтаж проводки таким образом, чтобы вода не попала в

этот модуль вместе с внешней проводкой. Всегда устанавливайте си-

фон на проводку или предпринимайте другие меры противодействия. В

противном случае возможны неисправность, поражение электрическим

током или возгорание.

5.3.1. Установка задней части корпуса

A. При закреплении на коробке переключателей:

Замажьте отверстие для проводи кабеля

пульта дистанционного управления замазкой.

Сифон (кабель пульта дистанционного управления)

Разъем

Задняя часть

корпуса

Винты

Коробка

Замазка

Сифон

Ru-4

B. При закреплении непосредственно на стену:

Замажьте отверстие для проводи кабеля

пульта дистанционного управления замазкой.

Сифон (кабель пульта дистанционного управления)

Разъем

Задняя часть корпуса

Винты

Стена

Замазка

Сифон

C. При прокладке кабеля на стене:

Задняя часть

корпуса

Эпоксидная

мастика

Оболочка

кабеля

(более 1 мм

толщиной)

Обрезать

5.3.2.

Подключения кабеля дистанционного управления

ВНИМАНИЕ

При подключении кабеля ДУ к клеммной колодке блока ДУ винты долж-

ны затягиваться с указанным усилием. При слишком сильном затягива-

нии винтов, они поломают клеммный модуль.

Не прилагайте чрезмерных усилий при затягивании кабельной стяжки,

чтобы не повредить кабель.

Крутящий момент затягивания

0,8 - 1,2 Н•м (8 - 12 кгс•см)

Всегда затягивайте внешнее покрытие соединительного шнура кабельной стяжкой

Затягивайте кабельную стяжку достаточно плотно, чтобы тяговое усилие

не распространялось до клеммного соединения, даже если к кабелю при-

ложена сила в 30 Н.

Выберите гибкий кабель, который может быть связан кабельными стяж-

ками поверх оболочки кабеля внутри модуля.

Кабельная стяжка

Функциональное заземление (при необходимости)

ПРАВИЛЬНО

НЕПРАВИЛЬНО

5.3.3. Установка передней части корпуса

Подключите разъем кабеля пульта дистанционного

управления к разъему на печатной плате передней ча-

сти корпуса. После настройки вставьте верхнюю часть

передней части корпуса. Иначе вы можете повредить

детали внутри этого устройства. При присоединении

передней части корпуса необходимо убедиться, что

кабели не защемляются передней частью корпуса.

5.4. Подключение ко внутреннему модулю

ВНИМАНИЕ

При подключении кабеля пульта ДУ к внутреннему модулю будьте вни-

мательны и не подключите его к внешнему модулю или к блоку клемм

электропитания. Это может привести к поломке.

При включении DIP-переключателя (SW1) на печатной плате внутрен-

него модуля необходимо убедиться, что электропитание внутреннего

модуля отключено. В противном случае печатная плата внутреннего

модуля мо

жет быть повреждена.

(1)

(2)

Существует 2 способа подключения кабеля пульта ДУ к внутренне-

му модулю. В первую очередь выполняется подключение с помощью

соединительного кабеля (включенного во внутренний модуль), а затем –

подключение кабеля пульта ДУ к специальному блоку клемм внутреннего

модуля.

(Подробные сведения см. в руководстве по установке внутреннего моду-

ля, который будет использоваться.)

5.4.1. Подключение к разъему

(1) С помощью подходящего инструмента обрежьте клемму на конце

кабеля пульта ДУ, а затем удалите изоляцию с обрезанного конца

кабеля, как показано на Fig. 1. Соедините кабель пульта ДУ с соеди-

нительным кабелем, как показано на Fig. 2. Не забудьте изолировать

соединение между кабелями.

Кабель пульта

дистанционного

управления

(Не-полярный)

Изолиро-

ванное сое-

динение

Белый

Черный

20 мм

Красный

Соединитель-

ный кабель

Обрезать

и пре-

кратить

Fig.1 Fig.2

(2) Подключите кабель пульта ДУ к соединительному кабелю и вставьте

его в разъем. Переключите DIP-переключатель (SW1) на печатной

плате внутреннего модуля в положение «2WIRE» (ДВУХЖИЛЬНЫЙ).

* Расположение разъемов и

печатных плат различается

в зависимости от типа вну-

треннего модуля.

Установите DIP переклю-

чатель (SW1) на «2WIRE»

(ДВУХЖИЛЬНЫЙ).

Печатная пла-

та внутреннего

модуля

Разъем

(адаптер)

Кабель пульта дистанционно-

го управления (Не-полярный)

Соединительный кабель

Разъем CNC01 (на плате)

Подключите к

винту заземления

Функциональное заземле-

ние (при необходимости)

SW1

Печатная пла-

та внутреннего

модуля

5.4.2. Подключение к специальному блоку клемм

(1) Закрепите конец кабеля пульта ДУ непосредственно в специальном

блоке клемм. Переключите DIP-переключатель (SW1) на печатной

плате внутреннего модуля в положение «2WIRE» (ДВУХЖИЛЬНЫЙ).

* Расположение клеммного

блока и печатной платы разли-

чается в зависимости от типа

внутреннего модуля.

Блок клемм

Функциональное заземле-

ние (при необходимости)

Кабель пульта дистанционно-

го управления (Не-полярный)

Установите DIP-

переключатель (SW1)

в положение «Дву-

жильный»

Печатная плата

внутреннего модуля

Крутящий момент затягивания

Винт М3

(ДУ / Y1, Y2)

0,5 - 0,6 Н·м

(5 - 6 кгс·см)

Для параметра «Управление группой» или «Несколько пультов дистан-

ционного управления» см. следующий рисунок для получения способа

подключения к разъему внутреннего модуля.

ПРАВИЛЬНО НЕПРАВИЛЬНО

Различный диаметр

кабелей

Присоедините кабе-

ли к 1 стороне

Ru-5

6. НАСТРОЙКА ПУЛЬТА

ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ

6.1. Процедура задания начальных условий

После того, как работы по установке дистанционного управления за-

вершены, перед началом эксплуатации системы следует выполнить опре-

деление начальных условий.

(*: Элементы, которые внутренний модуль не поддерживает, не отображаются.)

Включить

электропитание

Установка

времени

первого

запуска

Исходн.

Устанвк

Конец задания

начальных

условий

Другие

настройки

После установки модуля произведите тестовый запуск, чтобы убе-

диться, что устройство работает должным образом. Затем объясните

клиенту принцип работы модуля.

6.2. Установка времени первого запуска

6.2.1. Включить электропитание

ВНИМАНИЕ

Перепроверьте кабельные подключения. Ошибка при подключении

кабелей может привести к поломке.

При первом запуске модуля отобразится следующий экран. На этом этапе

конфигурируются настройки, которые в дальнейшем можно будет изменить.

В случае отображения сообщения об ошибке

следует выключить электропитание модуля

и проверить соединения. После того, как про-

блема будет решена, электропитание можно

включить снова.

Error

Code 01

В случае если отображается сообщение

«Please set the address correctly.», следует

нажать кнопку [Close], после чего отобразится

экран «Настройка адреса ПДУ» (см. 6.4.6).

После выполнения настройки перезапустите

этот модуль.

Error (code:XX.X)

Please set the address correctly.

6.2.2. Установка языка

Экран «Установка языка» имеет две страницы. Вы можете пере-

ключать страницы касанием [След. страница] или [Пред. страница].

Желаемый язык выбирается нажатием на сенсорном экране.

Для отображения

экрана «Настрой-

ка ПУ Ведущий/

Ведомый» следует

нажать кнопку [ОК].

Deutsch

Español

Français

Język

polski

Установка языка

Стр. 1/ 2

Отмена

ОК

страница

English

Русский

Установка языка

Стр. 2/ 2

Отмена

ОК

Пред.

страница

Português

Türkçe

Italiano Ελληνικά

Dutch

6.2.3. Настройка ПУ Ведущий/Ведомый

(a) В случае одиночного подключения пульта

дистанционного управления данная на-

стройка опущена. Следует действовать со-

гласно «6.2.4. Установка даты и времени».

(b) В случае множественного подключения

ДУ и при начальной установке «Ве-

дущий», все остальные модули будут

установлена как «Ведомый».

Настройка ПУ Ведущий/Ведомый

Отмена ОК

Ведущий

Ведомый

Настройте только один основной пульт ДУ. Устройства, отличные от Ведущего,

устанавливаются в качестве Ведомых автоматически.

Если ДУ установлены на «Ведомый», настройка элементов будет недоступна.

Для отображения экрана «Установка даты и времени» следует

нажать кнопку [ОК].

6.2.4. Установка даты и времени

На экране «Установка даты и времени» следует выбрать [Дата].

Отобразится экран «даты».

Для настройки года, месяца и даты следует выбрать [

] либо [ ].

Коснитесь [ОК] для возврата к экрану «Настройка даты и времени».

Выберите [Время] на экране «Установка даты и времени».

Отобразится экран настройки «Время».

1. 2. 3.

Установка даты и времени

даты

01/ 01/2015

Время

12:00 AM

Чт 12:00AM

Отмена ОК

Формат даты День/Месяц/Год

Формат времени 12:00-11:59AM/PM

Летнее время Отключить

2015

0101

Чт 12:00AM

даты

Отмена ОК

ГодМесяцДень

Установка даты и времени

даты

01/ 01/2015

Время

12:00 AM

Чт 12:00AM

Отмена ОК

Формат даты День/Месяц/Год

Формат времени 12:00-11:59AM/PM

Летнее время Отключить

Коснитесь [

] или [ ] для установки часов, минут и времени суток.

Коснитесь [ОК] для возврата к экрану «Установка даты и времени».

Коснитесь [ОК] на экране «Установка даты и времени» для отображе-

ния экрана «Выбор единиц температуры».

4. 5.

12 00

Чт 12:00AM

Время

Отмена ОК

час

мин

Установка даты и времени

даты

01/ 01/2015

Время

12:00 AM

Чт 12:00AM

Отмена ОК

Формат даты День/Месяц/Год

Формат времени 12:00-11:59AM/PM

Летнее время Отключить

6.2.5. Выбор единиц температуры

Выберите и коснитесь [°C] или [°F] и косни-

тесь [ОК].

°C

°F

Выбор единиц температуры

Отмена ОК

Коснитесь [ОК] на экране «Выбор единиц

температуры» для отображения экрана

«Установка пароля по умолчанию».

6.2.6. Установка пароля по умолчанию

Выберите и коснитесь [Включить] или [От-

ключить] и коснитесь [

ОК

Исходное значение в «Изменить настрой-

ку» «6.3.7 Изменение пароля» отличается

в зависимости от выбора использования

в коммерческих или жилых помещениях.

Смотрите таблицу ниже.

Установка пароля по умолчанию

Отмена ОК

Включить

Отключить

(для комм. исп.)

(для быт. исп.)

Функция

(*: Элементы, которые внутренний

модуль не поддерживает, не ото-

бражаются.)

Включить

(Коммерческое)

Выключить

(Жилое)

Таймер Включения ВЫКЛ. ВЫКЛ.

Таймер Выключения ВЫКЛ. ВЫКЛ.

Таймер автовыключения ВКЛ. ВЫКЛ.

Недельный таймер ВКЛ. ВЫКЛ.

Ав. возв. к уст. тем.

ВКЛ. ВЫКЛ.

Установка рабочего темп. диапазона

ВКЛ. ВЫКЛ.

Антиобм.* ВКЛ. ВЫКЛ.

Настр. датч. Движения* ВКЛ. ВЫКЛ.

Энергосб. управл. вент.* ВКЛ. ВЫКЛ.

Исходн. устанвк ВКЛ. ВЫКЛ.

Техническое обслуживание ВКЛ. ВЫКЛ.

При завершении выполнения начальных

настроек в правой части отобразится экран

«Режима контроля», который является

основным экраном данного модуля.

Уставка

Режим

МенюСтатус

Вент

Пт 10:00AM

6.2.1. Включить электропитание

6.2.2. Установка языка

6.2.3. Настройка ПУ Ведущий/Ведомый

6.2.4. Установка даты и времени

6.2.5. Выбор единиц температуры

6.2.6. Установка пароля по умолчанию

6.3.4. Настройка названия группы ДУ

6.3.5. Настр. датч. ПДУ*

6.3.6.

Настройка ведущего внутреннего модуля

6.3.7.

Изменение пароля (пароль администратора)

6.3.8. Настройка отображения

6.3.10. Настр. номера дисплея В.Б.*

6.3.11. Установка Ротация

6.3.12. Настр. корр. комнатной темп.

6.4.1. Журнал ошибок

6.4.2. Список значений установок

6.4.3. Сброс индикатора фильтра*

6.4.4. Версия

6.4.5. Тестовый запуск

6.4.6. Настройка адреса ПДУ

6.4.7. Пров. Адреса вн. Блока

6.4.8. Установка функций

6.4.9. Отображать показания датчиков

6.4.10. Изменение пароля установщика

6.4.11. Инициализация

Ru-6

6.3. Исходн. Устанвк

Во время установки необходимо выполнить конфигурирование настроек.

В этом модуле два вида паролей: для администра-

торов и для монтажников. Пароль для админи-

страторов нельзя использовать для настроек,

относящихся к монтажу данного модуля. Пароль

для монтажников можно использовать для конфигу-

рирования всех настроек данного модуля.

Отмена ОК

Проверка пароля

Введите текущий пароль

При отображении экрана «Проверка пароля (для монтажника)» введите

пароль (для монтажника) и нажмите [ОК]. По умолчанию установлен

пароль «0000» (4 цифры).

На «экране Режима контроля» выберите [Меню]. Отобразится экран

«Гл а в н о е меню».

Для переключения между экранами следует выбрать [Пред.

страница] или [Далее страница]. Выберите [Исходн. устанвк].

(Элементы, которые внутренний модуль не поддерживает, не

отображаются.)

1. 2.

Уставка

Режим

МенюСтатус

Вент

Пт 10:00AM

Дисплей

страница

Стр. 1/ 3

Основное меню

Настр. направл.

потока воздуха

Наст. Недельного

таймера

Настройка таймера

Комфорт

Пред.

страница

Установка летнего

времени

Исходн. устанвкПредпочтения

Дополнительные

настройки

Дисплей

страница

Стр. 2/ 3

Основное меню

Коснитесь [След. страница] или [Пред. страница] для переключения

экранов. Коснитесь элементов, которые Вы хотите конфигурировать.

(Элементы, которые внутренний модуль не поддерживает, не

отображаются.)

страница

Стр. 1/ 3

Исходн. устанвк

Установка языка Установка даты

Настр. названия

гр. ПДУ

Выбор единиц

температуры

Пред.

страница

Стр. 2/ 3

Исходн. устанвк

Настр. датч. ПДУ

Установка пароля

Настройка

отображения

Выбор

вед. вн. бл.

страница

Пред.

страница

Стр. 3/ 3

Исходн. устанвк

Настройка ПУ

Ведущий/Ведомый

Настр. номера

дисплея В.Б.

Установка Ротация

Если экран «Установка Ротация» не отображается на дисплее, обра-

титесь к разделу «Установка Ротация» руководства по эксплуатации.

6.3.1. Установка языка

На экране «Исходн. устанвк» выберите [Установка языка]. Отобразится

экран «Настройки языка».

Метод выбора языка описан в 6.2.2. Установка языка. Выберите язык

для использования и коснитесь [ОК] в меню «Настройка языка», чтобы

вернуться к экрану «Исходн. Устанвк».

6.3.2. Установка даты

На экране «Исходн. устанвк» выберите

[Установка даты]. Отобразится экран «Уста-

новка даты».

Выберите и коснитесь «Установка даты и

времени» или «Настройка формата отобра-

жения».

Установка даты

Установка даты и времени

Установка формата отображения

Когда настройки всех параметров будут выполнены экран вернется к основно-

му экрану. Коснитесь [Назад] для возврата к экрану «Начальная настройка».

• Установка даты и времени

На экране «Установка даты» следует выбрать [Установка даты и времени].

Отобразится экран «Установка даты и времени».

Способ конфигурации смотрите в 6.2.4. Установка даты и времени.

Задайте все необходимые параметры, после чего выберите [

ОК

] на экране

«Установка даты и времени» чтобы вернуться к экрану «Установка даты».

• Установка формата отображения

На экране «Установка формата отображения» выберите [Формат

даты]. Отобразится экран «Формата даты».

Выберите формат отображения данных. Коснитесь [ОК] на экране

«Формат даты» для возврата к экрану «Настройка формата отображения».

На экране «Установка формата отображения» выберите [Формат

времени]. Отобразится экран формата времени.

1. 2. 3.

Установка формата отображения

Отмена ОК

Пт 10:00AM

Формат даты

Формат времени

День/Месяц/Год

12:00–11:59AM/PM

Месяц/День/Год

Год/Месяц/День

Формат даты

Отмена ОК

День/Месяц/Год

Пт 10:00AM

Установка формата отображения

Отмена ОК

Пт 10:00AM

Формат даты

Формат времени

День/Месяц/Год

12:00–11:59AM/PM

Выберите формат отображения данных. Чтобы вернуться к экрану

«Установка формата отображения» на экрана «Формата времени»

следует нажать кнопку [ОК].

Чтобы вернуться к экрану «Установка формата отображения» на

экрана «Установка даты» следует нажать кнопку [ОК].

4. 5.

00:00–11:59 AM/PM

00:00–23:59

Формат времени

Отмена ОК

12:00–11:59 AM/PM

Пт 10:00AM

Установка формата отображения

Отмена ОК

Пт 10:00AM

Формат даты

Формат времени

День/Месяц/Год

12:00–11:59AM/PM

6.3.3. Выбор единиц температуры

На экране «Исходн. устанвк» выберите [Выбор единиц температуры]. Ото-

бразится экран «Выбор единиц температуры».

Метод конфигурирования смотрите в 6.2.5.Выбор единиц температуры.

Установите единицы температуры и коснитесь [ОК] на экране «Выбор еди-

ниц температуры» для возврата к экрану «Исходн. Устанвк».

6.3.4. Настройка названия группы ДУ

На экране «Исходн. устанвк» выберите [Настр. названия гр. ПДУ]. Отобра-

зится экран «Настр. названия гр. ПДУ».

• Об экране «Настр. Названия гр. ПДУ»

Коснитесь соответствующей

клавиши и введите имя. Косни-

тесь [ОК] для возврата к «Исходн.

Устанвк» после отображения

«Подтверждающего экрана».

Настр. Названия гр. ПДУ

Отмена ОК

Шаблон

UVW

Z./

_–

ABC

Больше

FGH

KLM

0–9

SP BS

PQR

ABCDEFGHIJKLM│

(a)

(b)

(d)

(e)

(f)

(c)

(a) Область ввода: Если количество вводимых знаков превышает допу-

стимое, сообщение «Больше» отобразится с правой стороны.

(b) Клавиши символов: Касайтесь аналогичных клавиш, пока не отобра-

зится желаемый для использования символ.

(Офис), Conf Room (Конференц-зал), Recept Room (Приемная), Room

(Комната), Room No. (Комната №), Front (Передний), Side (Задний),

Entrance (Вход), Outlet (Выход), East (Восток), West (Запад), South (Юг),

orth (Север), Window (Окно) зарегистрированы. Касайтесь клавиши

[Установленная фраза], пока не отобразится необходимое для ис-

пользования предложение.

(d) Клавиша пробела

(e) Клавиша возврата на одну позицию

(f) Клавиши управления курсором

6.3.5. Настр. датч. ПДУ

На экране «Исходн. устанвк» выберите

[Настр. датч. ПДУ]. Отобразится экран

«Настр. датч. ПДУ».

Если используется датчик дистанционного

управления, коснитесь [Используется].

Коснитесь [ОК] для возврата к экрану «На-

чальная настройка».

Настр. датч. ПДУ

Отмена ОК

Используется

Не используется

6.3.6. Настройка ведущего внутреннего модуля

• Один из нескольких внутренних модулей может быть назначен «веду-

щим модулем», если он подключен к одной и той же системе хладагента

или одному и тому же модулю ветки охлаждения.

• Внутренний модуль, назначенный «ведущим модулем», определяет

приоритетный режим (охлаждение или нагрев) в пределах системы

хладагента или группы ветки охлаждения.

• Переключите настройку на то

м внешнем модуле или модуле ветки

охлаждения, который соединен с внутренними модулями. См. руковод-

ство по установке внешнего модуля или модуля ветки охлаждения.

На экране «Исходн. устанвк» выберите [Выбор вед. вн. бл.]. Отобра-

зится экран «Выбор вед. вн. бл.».

Чтобы установить модуль в качестве ведущего внутреннего модуля,

коснитесь [Установить].

Коснитесь [Да], когда отобразится экран подтверждения, чтобы вер-

нуться к экрану «Выбор вед. вн. бл.».

1. 2.

Выбор вед. вн. бл.

Назад Установка

Выбор вед. вн. бл.

Нет Ведущего ВБ

Выбор вед. вн. бл.

Подключенный внутренний блок будет

установлен в качестве ведущего

внутреннего блока. ОК?

Нет Да

При замене Ведущий внутреннего модуля другой внутренний модуль не

может быть назначен ведущим внутренним модулем, за исключением

ситуации, когда настройки текущего ведущего внутреннего модуля

отменены заранее.

(«Сброс» не может быть выполнен при работе внутреннего блока.)

Ru-7

6.3.7. Изменение пароля (пароль администратора)

Установка или изменение пароля администратора.

На экране «Исходн. устанвк» выберите [Изменение пароля].

Отобразится экран «Изменение пароля».

Далее, на экране «Изменение пароля» выберите [Изменить пароль].

Отобразится экран «Изменения пароля».

Введите действующий пароль и нажмите [ОК].

По умолчанию установлен пароль «0000» (4 цифры).

Введите новый пароль и нажмите [ОК]. Выполнится переход к экрану

«Установка пароля».

1. 2. 3.

Установка пароля

Изменение пароля

Изменить установки

Отмена ОК

Проверка пароля

Введите текущий пароль

Отмена ОК

Изменение пароля

Введите новый пароль.

На экране «Изменить установки» выберите

[Изменить настройку]. Отобразится экран

«Изменения настройки».

Установка пароля

Изменение пароля

Изменить установки

Экран «Изменить настройки» содержит 3

или 4 страницы, которые можно переклю-

чить при помощи [Пред. страница] или[След.

страница]. страница]. Чтобы открыть экран

настроек параметров, установленных на

[Вкл.], требуется пароль администратора.

Таймер Включения [Выкл.]

[Выкл.]

[Вкл.]

Таймер Выключения

Таймер автовыключения

Изменить установки

Стр. 1/ 4

Отмена

ОК

страница

Недельный таймер [Вкл.]

[Вкл.]

Ав. возв. к уст. тем.

Установка рабочего темп. диапазона

Изменить установки

Стр. 2/ 4

Отмена

ОК

страница

Пред.

страница

Антиобм. [Вкл.]

[Вкл.]

Настр. датч. Движения

Энергосб. управл. вент.

Изменить установки

Стр. 3/ 4

Отмена

ОК

страница

Пред.

страница

Исходн. Устанвк [Вкл.]

Изменить установки

Стр. 4/ 4

Отмена

ОК

Пред.

страница

[Вкл.]

Техническое обслуживание

(Элементы, которые внутренний модуль не поддерживает, не отображаются.)

Выберите соответствующий параметр для отображения экрана

настроек. Коснитесь [ОК] после касания [Вкл.], чтобы вернуться к

экрану «Изменить установки». Выберите [ОК] на экране “Изменить

установки” после того, как соответствующие параметры будут

заданы, для перехода к экрану настройки пароля.

На экране «Изменение пароля» выберите [Назад]. Выполнится

переход к экрану «Исходн. устанвк».

6. 7.

Таймер Включения

Отмена ОК

Вкл.

Выкл.

Установка пароля

Изменение пароля

Изменить установки

6.3.8. Настройка отображения

• Инд. флтр

установите на «Видимый»для отображения иконок на экране “Режима

контроля” во время очистки фильтра внутреннего модуля.

На экране «Исходн. устанвк» выберите [Настройка отображения].

Отобразится экран «Настройка отображения».

Затем выберите [Инд. флтр] на экране «Настройка отображения».

Отобразится экран «Фильтра символов».

Выберите [

ОК

] после выбора [Видимый] либо [Невидимый] чтобы

перейти к экрану «Настройка отображения».

1. 2.

Инд. флтр [Видимый]

Настройка отображения

Отмена ОК

Темп. помещ. [Невидимый]

Инд. флтр

Отмена ОК

Видимый

Невидимый

• Темп. помещ.

Установите на «Видимый» для отображения температуры, определяемой

модулем, на экране монитора.

На экране «Настройка отображения» выберите [Темп. помещ.].

Отобразится экран «Темп. помещ.».

Выберите [ОК] после выбора [Видимый] либо [Невидимый] чтобы

перейти к экрану «Настройка отображения».

На экране «Настройка отображения» выберите [ОК]. Выполнится

переход к экрану «Исходн. устанвк».

3. 4. 5.

Инд. флтр [Видимый]

Настройка отображения

Отмена ОК

Темп. помещ. [Невидимый]

Темп. помещ.

Отмена ОК

Видимый

Невидимый

Инд. флтр [Видимый]

Настройка отображения

Отмена ОК

Темп. помещ. [Видимый]

6.3.9. Настройка ПУ Ведущий/Ведомый

В случае если для группы ДУ или для одного внутреннего модуля установ-

лены множественные ДУ, необходимо установить ведущий ДУ. Выполнить

эту настройку необходимо во время первого запуска при установке. Тем

не менее, эту настройку можно изменить в дальнейшем. ДУ, не заданные

в качестве ведущих, будут автоматически установлены как ведомые. При

помощи ведомых ДУ могут выполняться следующие функции.

Способ конфигурации смотрите в 6.2.3. Настройка ПУ Ведущий/Ведо-

мый. Коснитесь [ОК] на экране «Настройка ПУ Ведущий/Ведомый» после

установки единиц измерения температуры, чтобы вернуться к экрану «На-

чальная настройка».

Не выполняйте «Настройка ПУ Ведущий/Ведомый» при установке или

эксплуатации с ведущего блока.

6.3.10. Настр. номера дисплея В.Б.

Во время первого запуска номера отображения (блок Х) внутренних

модулей, отображаемые при настройке «Удержание индивидуального VT»

этого пульта дистанционного управления, автоматически располагаются

в порядке возрастания значения адреса. (Информация по цифрам, ото-

бражаемым на экране внутреннего модуля (модуль X), приведена в раз-

деле 3-2-3 «Удержание индивидуальной VT» руководства по эксплуатации

на прилагаемом компакт-диске)

Внутренние модули (со

ответствующие адреса) можно реорганизовать

в произвольном порядке, который по Вашему желанию должен соответ-

ствовать отображаемому номеру (модуль Х) при настройке. Определите

внутренний модуль (адрес), соответствующий номеру отображения

(модуль Х), проконсультировавшись с пользователем.

Коснитесь [Настр. номера дисплея В.Б.] на экране «Начальная на-

стройка».

Отобразится экран «Настр. номера дисплея В.Б.». Когда экран имеет

несколько страниц, их можно переключить касанием [След. страни-

ца] или [Пред. страница]. Отображается адрес (системный модуль),

назначенный для текущего номера отображения (модуль Х). Адрес

системы охлаждения (Ref.-in.) отображается, только если этот пульт

дистанционного управления подключен к системе с переменным

расходом хладагента. Коснитесь номер

а отображения (модуль Х) тех

адресов, которые нужно переменить

Отображается экран выбора адреса. Выберите адрес внутреннего

модуля, который по Вашему желанию должен соответствовать номе-

ру отображения, выбранному в 2 посредством [

] или [ ].

При касании [ОК] дисплей возвращается к экрану 2 и адрес заменя-

ется выбранным номером отображения (модуль Х). Повторите шаги 2

и 3 согласно требуемому порядку.

При касании [Назад] на экране 2 дисплей возвращается к экрану «На-

чальная настройка».

2. 3.

002–01

002–02

002–03

01–01

01–02

01–03

Блоки 1

Блоки 2

Блоки 3

страница

Стр. 1/ 6

Настр. номера дисплея В.Б.

Дисп. № Система–Блоки / С.х.–Внтр бл

002–02

002–03

002–04

002–01

01–02

01–03

01–04

01–01

Настр. номера дисплея В.Б.

Отмена ОК

Стр. 1/ 4

Дисп. № Система–Блоки / С.х.–Внтр бл

Блоки 1

Блоки 2

Блоки 3

Блоки 4

6.3.11. Установка Ротация

ПРИМЕЧАНИЕ:

Для получения подробной информации о способах использования

и мерах предосторожности обязательно изучите руководство по

эксплуатации данного изделия.

При включении опережения или задержки внутренний блок группы RC по

очереди выключаются по 1 или 2 модуля за один раз.

На экране [Установка Ротация] коснитесь «Исходн. устанвк». Ото-

бразится экран «Установка Ротация».

Экран состоит из 2-х страниц, между которыми можно переклю-

чаться касанием [Далее страница] или [Пред. страница].

1. 2.

Вкл/Выкл [Включить]

[7 День]

[10 мин]

Цикл

Время перекрытия

Установка Ротация

Стр. 1/ 2

страница

Резервные блоки [2/16]

[Включить]Работа с задержкой

Установка Ротация

Стр. 2/ 2

Пред.

страница

Ru-8

• Установка цикла

На экране «Установка Ротация» коснитесь [Цикл].

Отобразится экран «Цикл». Установите день касанием [ ] или [ ]. День

можно установить на «ТЕСТ» или от 1-го до 7-го дня недели с шагом 1

день. Для возврата к экрану «Установка Ротация» коснитесь [ОК].

3. 4.

Вкл/Выкл [Включить]

[7 День]

[10 мин]

Цикл

Время перекрытия

Установка Ротация

Стр. 1/ 2

страница

Цикл

Отмена ОК

День

ПРИМЕЧАНИЕ:

Если установлено ТЕСТ и функция «Включить/Отключить режим с опережением

или задержкой» установлена на «Включить», то при каждом нажатии кнопки [Вклю-

чить/Отключить] внутренние модули будут работать в перемежающемся режиме

согласно настройке «Включить/Отключить режим с опережением или задержкой».

• Установка времени перекрытия

На экране «Установка Ротация» коснитесь [Время перекрытия].

Отобразится экран «Время перекрытия». Установите время перекрытия

касанием [

] или [ ]. Можно установить время перекрытия на «Нет»

или от 10-ти до 30-ти минут с шагом 10 минут. Если выбрано «Нет»,

время перекрытия для функции опережения или задержки равно нулю.

Для возврата к экрану «Установка Ротация» коснитесь [ОК].

5. 6.

Вкл/Выкл [Включить]

[7 День]

[10 мин]

Цикл

Время перекрытия

Установка Ротация

Стр. 1/ 2

страница

Нет

Время перекрытия

Отмена ОК

• Установки резервных моделей

Выберите количество внутренних модулей, которые выключаются одновременно.

На экране «Установка Ротация» коснитесь [Резервные блоки].

На дисплее отобразится экран «Резервные блоки». Коснитесь [2 блока]

или [1 блок]. Для возврата к экрану «Установка Ротация» коснитесь [ОК].

7. 8.

Резервные блоки [2/16]

[Включить]Работа с задержкой

Установка Ротация

Стр. 2/ 2

Пред.

страница

Резервные блоки

Отмена ОК

2 блока

1 блок

ПРИМЕЧАНИЯ:

• При наличии 2-х подключенных внутренних модулей можно задать только «1 блок».

• При записи в виде дроби числитель (вверху) указывает количество ре-

зервных модулей, а знаменатель (внизу) — общее количество модулей.

• Установка параметров работы с задержкой

Если после начала работы с опережением или задержкой температура в по-

мещении остается высокой, запускается отключившийся внутренний модуль.

На экране «Установка Ротация» коснитесь [Работа с задержкой].

10.

На дисплее отобразится экран «Работа с задержкой». Коснитесь

[Включить] или [Отключить]. Для возврата к экрану «Установка

Ротация» коснитесь [ОК].

9. 10.

Резервные блоки [2/16]

[Включить]Работа с задержкой

Установка Ротация

Стр. 2/ 2

Пред.

страница

Работа с задержкой

Отмена ОК

Включить

Отключить

•

Включить/Отключить режим опережения или задержки

11.

На экране «Установка Ротация» коснитесь [Вкл/Выкл].

12.

На дисплее отобразится экран «Включить/Отключить». Коснитесь

[Включить] или [Отключить].

При касании кнопки [OK] включается или отключается режим

опережения или задержки. На дисплее снова отобразится экран

«Установка Ротация».

11. 12.

Вкл/Выкл [Включить]

[7 День]

[10 мин]

Цикл

Время перекрытия

Установка Ротация

Стр. 1/ 2

страница

Включить/Отключить

Отмена ОК

Включить

Отключить

• Выйти из меню Установка Ротация

Нажмите [Назад]. Если установлено «Включить», то экран вернется к

экрану режима мониторинга (отображение Ротация). Если же установлено

«Отключить», экран вернется к экрану «Исходн. устанвк».

Вкл/Выкл [Включить]

[7 День]

[10 мин]

Цикл

Время перекрытия

Установка Ротация

Стр. 1/ 2

страница

6.3.12. Настр. корр. комнатной темп.

• Равномерно корректирует колебания показаний датчика температуры

проводного пульта дистанционного управления.

• Последовательная коррекция расхождений между фактической темпе-

ратурой и температурой на проводном пульте ДУ.

ПРИМЕЧАНИЯ:

Гарантия не распространяется на коррекцию расхождений температуры в

помещении в следующих случаях.

Если разница между показаниями датчика температуры и фактиче-

ской температурой вокруг проводного пульта дис

танционного управ-

ления связана с воздействием прямых солнечных лучей

Если на разницу между показаниями датчика температуры и фак-

тической температурой вокруг проводного пульта дистанционного

управления повлияла температура стены

Если разница между температурой на датчике температуры и темпе-

ратурой в центре помещения и около него возникает под влиянием

воздушных потоков

Удерживайте кнопку сетевого питания на экране «Исходн. устанвк»

в течение не менее 5-ти секунд. На дисплее отобразится экран

«Сдвиг температуры в помещении». Задайте корректировку

температуры касанием [

] или [ ]. Диапазон корректировки

температуры: от -4,0 °C до 4,0 °C с шагом 0,5 °C. Коснитесь [ОК] для

возврата к экрану «Исходн. устанвк».

2.0

Сдвиг температуры в помещении

Отмена ОК

6.4.

Техническое обслуживание (другие настройки)

Выполните следующие настройки и подтверждения согласно указанному.

На «экране Режима контроля» выберите [Меню]. Отобразится экран

«Гл а в н о е меню».

Для переключения между экранами следует выбрать [Пред. страница]

или [Далее страница]. Затем коснитесь [Техническое обслуживание].

(Элементы, которые внутренний модуль не поддерживает, не отобра-

жаются.)

1. 2.

Уставка

Режим

МенюСтатус

Вент

Пт 10:00AM

Дисплей

страница

Стр. 1/ 3

Основное меню

Настр. направл.

потока воздуха

Наст. Недельного

таймера

Настройка таймера

Комфорт

...

Техническое

обслуживание

Пред.

страница

Дисплей

Стр. 3/ 3

Основное меню

Отобразится экран «Техническое обслуживание». Для переключения

между экранами следует выбрать [Пред. страница] или [Далее

страница].

(Элементы, которые внутренний модуль не поддерживает, не

отображаются.)

страница

Стр. 1/ 3

Техническое обслуживание

Журнал ошибок

Список значений

установок

Версия

Сброс индикатора

фильтра

Пред.

страница

Стр. 2/ 3

Техническое обслуживание

Тестовый

запуск

Настройка

адреса ПДУ

Пров. Адреса

вн. блока

Установка

функций

страница

Пред.

страница

Стр. 3/ 3

Техническое обслуживание

Показать Датчики

Инициализация

Изменение пароля

установщика

Ru-9

6.4.1. Журнал ошибок

На экране «Техническое обслуживание» выберите [Журнал ошибок].

Отобразится экран «Журнал ошибок».

При наличии 7 или более ошибок можно переключать страницы ка-

санием [След. страница] или [Пред. страница]. Возможно сохранить

до 32 ошибок. Как только количество в 32 ошибки будет превышено,

самые первые из них будут удалены.

Коснитесь [Назад] для возврата к экрану «Техническое обслужива-

ние».

Чтобы удалить Журнал ошибок, коснитесь [Стереть все] и затем [Да]

на экране подтверждения.

1. 2.

11:00

2:53

8:53

11:00

2015/ 8/ 1 002-01 141

2015/ 7/30 002-02 143

2015/ 7/25 002-02 143

2015/ 7/22 002-01 141

2015/ 7/21 002-01 141

Стр. 1/ 2

Журнал ошибок

№ даты Время Адр. Код

страница

Стереть

все

Удалить весь журнал ошибок?

Журнал ошибок

Нет Да

6.4.2. Список значений установок

Выберите [Список значений установок] на

экране «Техническое обслуживание». Ото-

бразится экран «Списка статусов настро-

ек».

Коснитесь [След. страница] или [Пред. стра-

ница] для переключения экранов.

Коснитесь [Назад] для возврата к экрану

«Техническое обслуживание».

Таймер Включения

– Время начала работы

Таймер Выключения

– Время оконч. работы

Таймер автовыключения

– Время оконч. работы

– Диапазон времени

страница

Стр. 1/ 5

Список значений установок

[Отключить]

[0.5ч]

[Отключить]

[0.5ч]

[Отключить]

[30мин]

[ – ]

6.4.3. Сброс индикатора фильтра

Выберите [Сброс индикатора фильтра] на

экране «Техническое обслуживание». Ото-

бразится экран «Сброса фильтра симво-

лов».

Нажмите [ОК] для сброса индикатора

фильтра и возврата к экрану «Техническое

обслуживание».

Отмена ОК

Сброс индикатора фильтра

Индикатор фильтра будет сброшен. ОК?

6.4.4. Версия

На экране «Техническое обслуживание»

выберите [Версия]. Отобразится экран

«Версия».

Выберите [Назад] для перехода к экрану

«Техническое обслуживание».

E000V00P00L00

Версия

6.4.5. Тестовый запуск

После завершения конфигурирования следует выполнить тестовый

запуск.

На экране «Техническое обслуживание»

выберите [Тестовый запуск]. Отобразится

экран «Тестовый запуск».

Выберите [ОК] чтобы перейти к экрану «Тех-

ническое обслуживание» и начать тестовый

запуск. Тестовый запуск автоматически

закончится приблизительно через 60 мин.

Отмена ОК

Тестовый запуск

Будет выполнен тестовый запуск. ОК?

Если необходимо отменить тестовый запуск до его завершения,

вернитесь к экрану «Режим монитора» и коснитесь кнопки Вкл./Выкл.

6.4.6. Настройка адреса ПДУ

• Адрес пульта ДУ может устанавливаться автоматически.

Адрес установится автоматически при первом запуске данного модуля.

• Если администратор желает управлять адресом пульта ДУ внутреннего

модуля, необходимо произвести «Настройку адреса вручную», как опи-

сано ниже.

[Установка адреса пульта ДУ на стороне внутреннего модуля]

• Если адрес задается автоматически, присвойте адресу пульта ДУ

внутреннего модуля значение «0». Не изменяйте эту установку.

• Конфигурирование адресов пульта ДУ внутреннего модуля описано в

руководстве по его установке.

• Проверка адреса пульта дистанционного управления

Выберите [Настройка адреса ПДУ] на

экране «Техническое обслуживание». Ото-

бразится экран «Настройка адреса ПДУ».

“Тек ущий адрес” отображается как

[Система-Блоки]. Значение «Блоки» соот-

ветствует адресу ДУ.

[001–01]

Настройка адреса ПДУ

Текущий адрес

Назначение адресов вручную

Переустановка адреса

Выберите [Назад] для перехода к экрану «Техническое обслужива-

ние».

Этот значок отображается при установке

адреса вручную.

• Настройка адреса вручную

Адресу пульта ДУ можно присвоить любое значение.

[Установка адреса пульта ДУ на стороне внутреннего модуля]

• Необходимо задать адрес пульта ДУ внутреннего модуля.

• Адреса пульта ДУ внутренних модулей, соединенных одним кабелем

ДУ, задаются в диапазоне от 1 до 9 и от А (10) до F (15), без повторов. (Не

используйте «0» для конфигурации).

• Конфигурирование адресов пульта ДУ внутреннего модуля описано в

руководстве по его установке.

Выберите [Настройка адреса ПДУ] на экране

«Техническое

обслуживание»

. Отобразится экран «Настройка адреса ПДУ».

Выберите [Назначение адресов вручную]. Отобразится экран

«Настройки адреса вручную».

Выберите [ ] либо

[ ]

для настройки адреса модуля. Выберите

[ОК] для отображения экрана подтверждения, и выберите [Да] для

перехода к экрану настройки адреса ДУ.

При желании повторно выполнить конфигурирование, выберите

[Переустановка адреса] на экране «Настройка адреса ПДУ».

1. 2.

[001–01]

Настройка адреса ПДУ

Текущий адрес

Назначение адресов вручную

Переустановка адреса

01001

Назначение адресов вручную

Отмена OK

Система Блоки

Адрес для данного модуля может быть задан в диапазоне от 1 до 32.

Однако не задавайте то же значение, что и для адреса пульта ДУ вну-

треннего модуля, подключенного тем же кабелем ДУ.

6.4.7. Пров. Адреса вн. Блока

Проверка адреса и положения внутреннего модуля.

Выберите [Пров. Адреса вн. Блока] на экране «Техническое обслужи-

вание». Отобразится экран «Пров. Адреса вн. Блока».

Если имеется несколько страниц, Вы можете переключать их

касанием[След. станица] или [Пред. страница].

Выберите [Проверить] для отображения экрана начала проверки

адреса внутреннего модуля.

Выберите [Да] для отображения экрана подтверждения.

Выберите внутренний модуль для проверки. В случае, если

имеется несколько страниц, переходить от одной к другой можно

выбирая [Следующую станицу] или [Пред. страница]. Выбранный

внутренний модуль начнет нагнетать воздух, а также начнет мигать

светодиодный индикатор*. (*Только если внутренний модуль имеет

соответствующие функции)

Выберите [Назад] на экране подтверждения для перехода к

предыдущему эк

рану.

1. 2. 3.

002–01 01–01

002–02 01–02

002–03 01–03

002–04 01–04

002–05 01–05

002–06 01–06

Стр. 1/ 2

Пров. Адресавн. блока

№ Система–Блоки С.х.–Внтр бл

Проверка

страница

Нет Да

Пров. Адресавн. блока

Положение внутреннего блока будет проверено. ОК?

1 002–01 01–01

2 002–02 01–02

3 002–03 01–03

Завершить

Стр. 1/ 2

Пров. Адресавн. блока

№ Система–Блоки С.х.–Внтр бл

страница

Выберите [Назад] на экране «Пров. Адреса

вн. Блока» для перехода к экрану «Техниче-

ское обслуживание».

002–01 01–01

002–02 01–02

002–03 01–03

002–04 01–04

002–05 01–05

002–06 01–06

Стр. 1/ 2

Пров. Адресавн. блока

№ Система–Блоки С.х.–Внтр бл

Проверка

страница

Ru-10

6.4.8. Установка функций

Данная процедура изменяет Установка функций, используемые для

управления внутренним модулем в соответствии с условиями установ-

ки. Неверные настройки могут вызвать нарушение функционирования

внутреннего модуля. Выполните «Установка функций» в соответствии с

условиями настройки, используя пульта дистанционного управления.

• См. руководство по установке внутреннего модуля для получения

подробных сведений о номерах функций и номерах на

строек перед за-

пуском настройки функций.

На экране «Установка функций» выберите [Установка функций].

Отобразится экран «Техническое обслуживание».

На экране «Настройки функций» выберите [Адрес]. Отобразится

экран «Адреса».

Выберите [

] либо [ ] для выбора адресов внутренних модулей

для конфигурирования. (Чтобы выбрать все внутренние модули

одновременно следует выбрать [Все].) Выберите [ОК] чтобы перейти

к экрану Установка функций.

На экране «Настройки функций» выберите [№ функции].

Отобразится экран «№ функции».

1. 2. 3.

[002–01]

[00]

Адрес

№ функции

№ параметра

Установка функций

Назад Установка

002–01

Адрес

Отмена ОК

Все

[002–01]

[00]

Адрес

№ функции

№ параметра

Установка функций

Назад Установка

Коснитесь [

] или [ ] для установки номера функции. Коснитесь [ОК]

для возврата к экрану «Настройка функций».

На экране «Настройки функций» выберите [№ параметра]. Отобра-

зится экран «№ параметра».

Коснитесь [

] или [ ] для установки номера настройки. Коснитесь

[ОК] для возврата к экрану «Установка функций».

4. 5. 6.

№ функции

Отмена ОК

[002–01]

[00]

Адрес

№ функции

№ параметра

Установка функций

Назад Установка

[002–01]

[00]

Установка функций

Отмена ОК

Адрес

№ функции

№ параметра

Выберите [Назад] для перехода к экрану

«Техническое обслуживание».

[002–01]

[00]

Адрес

№ функции

№ параметра

Установка функций

Назад Установка

6.4.9. Отображать показания датчиков

На экране «Техническое обслуживание» коснитесь [Показать

Датчики]. Отображается экран «Выбор блока».

Выберите кондиционер, мониторинг которого желаете

осуществлять. Если зарегистрировано не менее 4-х кондиционеров,

этот экран имеет больше одной страницы. Чтобы переключить

страницу, коснитесь кнопки [Далее страница] или [Пред. страница].

Выберите категорию, мониторинг которой желаете осуществлять.

Если вы выбрали [ID датчика], введите идентификатор предмета

мониторинга на следующем экране.

1. 2. 3.

200–01

200–02

200–03

01–01

01–02

01–03

Пред.

страница

Стр. 1/ 2

Выбор блока

№

С.х.–Внтр бл

Система–Блоки

Расширенный выбор

Внутренний блок Наружный блок

ID датчикаВремя работы

Отмена ОК

ID датчика

Отображается информация о выбранной

категории. Когда экран имеет несколько

страниц, их можно переключить касанием

[Далее страница] или [Пред. страница].

При касании кнопки [Завершить]

выполняется возврат к экрану «Выбор

типа мониторинга».

Стр. 1/ 3

Внутренний блок

Параметр [Значение]

Завершить

Пред.

страница

Indoor unit suction Temp

[18.0 ]

Indoor unit Room Temp

Heat ex. middle Temp

Heat ex. outlet Temp

Heat ex. inlet Temp

Discharge air Temp

[18.0 ]

6.4.10. Изменение пароля установщика

Изменение пароля установщика.

На экране «Техническое обслуживание» выберите [Изменение

пароля установщика]. Отобразится экран «Проверка пароля

монтажника».

Введите действующий пароль и нажмите [ОК].

По умолчанию установлен пароль «0000» (4 цифры).

Отобразится экран «Изменение пароля установщика».

Введите новый пароль и нажмите [ОК]. Выполнится переход к экрану

«Техническое обслуживание».

1. 2.

Отмена ОК

Проверка пароля установщика

Введите текущий пароль

Отмена ОК

Изменение пароля установщика

Введите новый пароль.

6.4.11. Инициализация

Необходим пароль монтажника.

На экране «Техническое обслуживание»

выберите [Инициализация]. Введите пароль

монтажника. Отобразится экран задания

начальных условий.

Если нажать [ОК], то этот модуль переза-

пустится автоматически после завершения

инициализации. Выполните каждую на-

стройку.

Отмена ОК

Инициализация

пульт дистанционного управления будет

инициализирован в соответствии с заводскими

установками по умолчанию. Продолжить?

При перемещении установки пульта дистанционного управления

инициализируйте его.

ПРИМЕЧАНИЕ:

При переключении на новый (другой) пульт дистанционного управления,

когда параметр «Операция Ротация» находится в состоянии «Включить»,

необходимо нажать и удерживать кнопку питания в течение 5 или более

секунд, при этом должен открыться экран «Инициализация». Если вы не

выполните данное действие, меню «Установка Ротация» ото

бражаться

не будет. Когда вы выполняете это действие, для параметра «Операция

Ротация» будет принудительно установлено значение «Выключить».

7. ТЕСТОВЫЙ ЗАПУСК

• Обратитесь к руководстве по установке внутреннего модуля.

Порядок выполнения тестового запуска смотрите в 6.4. Техническое

обслуживание (другие настройки) → 6.4.5. Тестовый запуск

8. КОДЫ ОШИБОК

Проверка ошибки

В случае возникновения ошибки, соответствующее сообщение ото-

бразится на экране «Режима контроля».

На экране «Режима контроля» выберите [Статус]. Отобразится экран

статуса.

На экране «Статуса» выберите [Информация об ошибке]. Отобразит-

ся экран «Информация об ошибке». (При отсутствии ошибок [Инфор-

мация об ошибке] не отображается.)

2-значные числа соответствуют кодам ошибок, приведенным в табли-

це ниже.

Выберите [Следующая страница] (либо [Предыдущая страница]) для

переключения на другие подключенные внутренние модули.

1. 2. 3.

Уставка

Режим

МенюСтатус

Вент

Пт 10:00AM

Статус

Направ. воздуха

ВТ

Выкл.

ГР

Эконом

Индивидуальное

Антиобм.

Стр. 1/ 4

Дисплей

страница

Информ.

об ошиб.

02-01

14,15, 41, 44

Информ. об ошиб.

Стр. 1/ 5

Адрес

Код ошибки

страница

Более подробная информация об ошибках внутреннего модуля и

внешнего модуля см. коды ошибок в каждом руководстве по эксплуатации.

Код ошибки Содержание

CC.1 Ошибка датчика

C2.1 Ошибка печатной платы передачи

12.1 Ошибка связи проводного ДУ

12.3 Количество лишних устройств в системе проводного ДУ

12.4 Ошибка запуска системы проводного пульта ДУ

26.4 Дублирование адреса в системе проводного ДУ

26.5 Ошибка настройки адреса в системе проводного ДУ

15.4 Ошибка сбора данных

Fujitsu UTY-RNRXZ5, UTY-RNRGZ5, UTY-RNRYZ5 Инструкция по установке

Похожие модели бренда

Модели других брендов