Alcatel U3 3G Руководство пользователя

Для получения дополнительной информации вы можете обратиться на

сайт компании: www.alcatel-mobile.com

Оглавление

Меры безопасности .....................................................................4

Общая информация ..................................................................17

1 Ваше устройство .................................................................20

1.1 Клавишииразъёмы ..................................................................20

1.2 Передначаломработы ............................................................. 22

1.3 Главныйэкран ........................................................................... 24

2 Ввод текста ...........................................................................33

2.1 Использованиеэкраннойклавиатуры ..................................... 33

2.2 Редактированиетекста ............................................................. 34

3 Телефон, Журнал вызовов и Контакты ..........................35

3.1 Телефон ..................................................................................... 35

3.2 Журналвызовов ........................................................................ 41

3.3 Контакты..................................................................................... 42

4 SMS/MMS ...............................................................................48

4.1 Созданиесообщения ................................................................ 48

4.2 Управлениесообщениями ........................................................ 51

4.3 НастройкиSMS/MMS ................................................................ 52

5 Календарь, Часы, Калькулятор ........................................55

5.1 Календарь .................................................................................. 55

5.2 Часы .......................................................................................... 56

5.3 Калькулятор ...............................................................................60

6 Подключения .......................................................................61

6.1 ПодключениекИнтернету ........................................................ 61

6.2 ПодключениекустройствамBluetooth ................................... 64

6.3 Подключениеккомпьютеру ...................................................... 65

6.4 Режиммодема ........................................................................... 66

6.5 Подключениеквиртуальнойчастнойсети .............................67

7 Мультимедийные приложения .........................................69

7.1 Камера ....................................................................................... 69

В данном руководстве описывается ОС Android M для:

• U3 (4049X 4049D)

Дополнительная информация

Вы можете обратиться к нижеследующим источникам для получения

дополнительнойинформацииочастозадаваемыхвопросах,программном

обеспечениииегообновлении,атакжеосервисномобслуживании.

Вид

информации

Источник

Часто

задаваемые

вопросы (FAQ)

Перейдитенасайт:

http://www.alcatel-mobile.com в раздел "Вопросы и

ответы(FAQ)"

Обновление

ПО вашего

устройства

ДляобновленияПОнавашемустройстве,выможете

воспользоваться функцией Обновление ПО (FOTA).

Для этого перейдите в меню Настройки > Об

устройстве > Обновление ПО.

Серийный

номер или

IMEI вашего

устройства

Международный идентификатор мобильного

оборудования (IMEI) указан на заводской наклейке,

размещённойподзаднейкрышкойвашегоустройства,

а так же на наклейке, расположенной на заводской

упаковке. Вы так же можете узнать IMEI вашего

устройства, перейдя в меню Настройки> Об

устройстве > Состояние > Информация об IMEI..

Сервисное и

гарантийное

обслуживание

Ознакомьтесь с основной информацией,

предоставленной в данном руководстве. Чтобы

узнатьактуальныеконтактныеданныегорячейлинии,

а так же список сервисных центров, перейдите на

страницу:http://www.alcatel-mobile.com/ru/support/

repairResult

Правовая

информация

В меню вашего устройства перейдите в раздел

Настройки > Об устройстве > Правовая

информация.

2 3

7.2 Галерея ...................................................................................... 73

7.3 Музыка ....................................................................................... 76

8 Другие приложения .............................................................78

8.1 Файлы ......................................................................................... 78

8.2 Диктофон ................................................................................... 78

8.3 FM-радио.................................................................................... 79

9 Приложения Google ...........................................................81

9.1 GooglePlayМаркет ................................................................... 81

9.2 Chrome ....................................................................................... 81

9.3 Gmail ........................................................................................... 82

9.4 Карты .......................................................................................... 84

9.5 YouTube ...................................................................................... 84

9.6 Фото ............................................................................................ 85

9.7 Duo ............................................................................................. 85

9.8 GoogleKeep ............................................................................... 85

10 Настройки .............................................................................86

10.1 Беспроводныесети ................................................................... 86

10.2 Устройство ................................................................................. 89

10.3 Личныеданные ......................................................................... 92

10.4 Система ...................................................................................... 97

11 Обновление ПО телефона ...............................................101

12 Аксессуары .........................................................................102

13 Гарантия на устройство ...................................................103

14 Возможные неисправности и способы их устранения105

15 Технические характеристики ..........................................113

www.sar-tick.com

Данный продукт соответствует требованиям по

ограничению величины SAR в пределах 2,0 Вт/кг.

МаксимальноезначениеSARдляданногоустройства

выможетенайтинастр.12данногоруководства.

В целях соблюдения требований по ограничению

воздействия радиочастотного излучения

рекомендуется использовать одобренные

производителем аксессуары, такие как чехол, и

держатьустройствонарасстояниив10ммотвашего

тела. Обратите внимание: в режиме ожидания

данное устройство также является источником

радиочастотногоизлучения.

ЗАЩИТАВАШЕГОСЛУХА

Дляпредотвращениявозможногоповрежденияслуханеследует

слушать музыку на большой громкости в течение длительного

времени. Будьте осторожны, поднося устройство к уху при

включеннойгромкойсвязи.

4 5

Меры безопасности ..............................

Перед началом эксплуатации устройства внимательно прочитайте эту

главу.Производительненесетответственностиза ущерб,причиненный

в результате эксплуатации устройства, не соответствующей правилам,

приведённымвданномруководстве.

• МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ В АВТОМОБИЛЕ:

Проведенные исследования показали, что использование мобильного

устройства в движущемся транспортном средстве представляет

реальнуюугрозудаже при использованиигромкойсвязи(специального

автомобильного набора, гарнитуры «наушник-микрофон» и т.д.),

и поэтому мы настоятельно рекомендуем водителям пользоваться

устройствомтолькововремяостановок.

Находясь за рулем, не используйте свой телефон и наушники для

прослушивания музыки или радио. Такое использование наушников

потенциально опасно, а в некоторых регионах даже официально

запрещено.

Включённое устройство испускает электромагнитные волны, которые

могут создаватьпомехи работе электронных систем автомобиля, таких

как система антиблокировки тормозов (ABS) или надувные подушки

безопасности(Airbag).Воизбежаниепроблемрекомендуется:

-не помещать устройство на приборную доску и вблизи подушек

безопасности,

-выяснить у поставщика или изготовителя автомобиля, насколько

надежнозащищеныотпомехегоэлектронныесистемы.

• УСЛОВИЯ ЭКСПЛУАТАЦИИ:

Рекомендуетсявремяотвременивыключатьустройство,чтобыулучшить

егоработу.

Всегда выключайте или переводите в режим «В самолёте» устройство

передпосадкойвсамолёт.

Не включайте устройство на территории медицинских учреждений,

кроме специально отведенных мест. Мобильные устройства, как и

многие другие бытовые приборы, могут создавать помехи в работе

электрическихиэлектронныхустройств,использующихрадиочастоты.

Строго соблюдайте правила использования мобильных устройств,

вывешенные на складах ГСМ, бензозаправочныхстанциях, химических

заводах или в любом ином месте, где имеется риск взрыва. Строго

соблюдайтеправилаиспользованиямобильныхустройств,вывешенные

наскладахГСМ,бензозаправочныхстанциях,химическихзаводахилив

любоминомместе,гдеимеетсярисквзрыва.

Следитезатем,чтобывключенноеустройствонаходилосьнарасстоянии

неменеечем15смотмедицинскихприборов,такихкаккардиостимулятор,

инсулиновыйинжекторит.д.Приразговоревсегдадержитеустройствосо

стороны,противоположнойкардиостимуляторуилислуховомуаппарату,

есливыимипользуетесь.

Воизбежаниенегативныхвоздействийнаслухсначалапримитевходящий

звонок нажатием клавиши и только затем подносите устройство к уху.

Кроме того, при пользовании громкой связью не подносите телефон

близкокуху,посколькугромкийзвукможетповредитьслух.

Непозволяйтедетямиспользоватьустройствои/илиигратьсустройством

иаксессуарамибезприсмотравзрослых.

Поскольку устройство содержит элементы, которые могут вызвать

аллергическую реакцию, при открытии крышки батареи рекомендуется

принятьнеобходимыемерыпредосторожности.

Есливашеустройствоявляетсяцельнымустройством,задняякрышкаи

аккумуляторнаябатареянеявляютсясъёмными.Непытайтесьразобрать

устройство, так как в этом случае гарантия качества устройства

аннулируется. Также попытка разобрать устройство может вызвать

повреждение аккумуляторной батареи, что может привести к утечке

веществ,которыемогутвызватьаллергическуюреакцию.

Бережно обращайтесь со своим устройством и храните его в чистом,

незапылённомместе.

Защищайте устройство от воздействия неблагоприятных внешних

условий(влажности,дождя,попаданийжидкостивнутрь,пыли,морского

воздухаит.п.).Производительрекомендуетэксплуатироватьустройство

притемпературеот-10°Cдо+40°C.

Притемпературесвыше+40°Cизображениенаэкранеможетвыглядеть

смазанным.Этовременнаяпроблема,не представляющаяопасностии

неявляющаясядефектом.

Вызов экстренных служб может быть недоступен в некоторых сетях.

Никогда не полагайтесь только на свое мобильное устройство в

экстренныхслучаях.

6 7

Не вскрывайте, не разбирайте и не пытайтесь отремонтировать

устройствосамостоятельно.

Берегитеегоотпаденийилидругихсильныхдинамическихвоздействий.

Неиспользуйтеустройство,еслистеклянныйэкранповреждён,поцарапан

илиразбит,чтобыизбежатьтравм.

Ненаноситекраскунаустройство.

Пользуйтесь только теми аккумуляторными батареями, сетевыми

адаптерами и аксессуарами, которые рекомендованы компанией TCL

Communication Ltd., а также её филиалами, и совместимы с вашей

моделью устройства. Компания TCL Communication Ltd. и ее филиалы

не несут ответственности за ущерб, вызванный использованием

нерекомендованныхаккумуляторныхбатарейилисетевыхадаптеров.

Незабывайтеделатьрезервныекопииилисохранятьвписьменномвиде

всеважныесведения,хранящиесявустройстве.

Некоторые люди под действием вспышек света, производимых

видеоиграми, могут быть склонны к приступам эпилепсии, временным

помутнениям сознания или провалам в памяти. Такие симптомы могут

проявитьсяучеловека,ранееихнеиспытывавшего.Есливвашейсемье

наблюдалисьтакие случаи, проконсультируйтесьс врачом,прежде чем

играть в видеоигры на своем устройстве или использовать другие его

функции,производящиеяркиевспышкисвета.

Родителидолжныприсматриватьзадетьми,когдаонииграютввидеоигры

или используют функции мобильного устройства с яркими световыми

эффектами. Если возникают следующие симптомы: конвульсии,

глазные и мышечные судороги; потеря сознания, неконтролируемые

движенияипотеряориентации,необходимопрекратитьигру,отключить

световыеэффектынамобильномустройствеи проконсультироватьсяс

врачом.Чтобыпредотвратитьпоявлениеподобныхсимптомов,примите

следующиемеры:

-Не играйте в игры и не используйте яркие световые эффекты на

устройстве,есливыусталиинуждаетесьвотдыхе.

-Ежечасноделайте15-минутныепаузы.

-Играйтевхорошоосвещённомпомещении.

-Всегдадержитеустройствонадостаточномрасстоянииотглаз.

-Почувствовавтяжестьврукахизапястьях,сразупрекратитеигруине

возобновляйтееевтечениенесколькихчасов.

-Еслитяжестьвруках,запястьяхипредплечьяхнепроходит,прекратите

игратьиобратитеськврачу.

Когда вы играетев игры на вашем устройстве, вы можете испытывать

временныйдискомфортвладонях,руках,плечах,шееилидругихчастях

вашего тела. Следуйте инструкциям, данным выше, чтобы избежать

скелетно-мышечныхрасстройств.

ЗАЩИТА ВАШЕГО СЛУХА

Дляпредотвращениявозможногоповрежденияслуханеследует

слушать музыку на большой громкости в течениедлительного

времени. Будьте осторожны, поднося устройство к уху при

включеннойгромкойсвязи.

• НЕПРИКОСНОВЕННОСТЬ ЧАСТНОЙ ЖИЗНИ:

Вы должны соблюдать законы и правила, относящиеся к

фотографированию и записи звука с помощью мобильного устройства.

В соответствии с этими законами и правилами, в некоторых странах

может быть строго запрещено фотографирование людей и запись их

высказываний для последующего воспроизведения и распространения.

Это считается вторжением в их частную жизнь. Владелец устройства

обязансоблюдатьправадругихлюдейначастнуюжизньиспрашивать

разрешение на запись частных и конфиденциальных переговоров, а

такжефотосъемкучастныхлиц.Операторсвязи,атакжепроизводители,

поставщики и продавцы отказываются от любой ответственности,

связаннойснезаконнымиспользованиемвашегоустройства.

8 9

• АККУМУЛЯТОРНАЯ БАТАРЕЯ:

Согласно правилам авиаперевозок, батарея вашего устройства не

заряженаполностью.Рекомендуемзарядитьбатареюполностьюперед

первымиспользованиемустройства.

Для устройств со съёмной аккумуляторной батареей:

Соблюдайтеследующиемерыпредосторожности:

-не вскрывайте аккумуляторную батарею (это создает риск токсичных

испаренийиожогов),

-непротыкайтеинеразбирайтеаккумуляторнуюбатарею,незамыкайте

еёполюса.

-небросайтеаккумуляторнуюбатареювогоньиливбытовоймусор,не

подвергайтееёвоздействиютемпературсвыше+60°С.

Выбрасываяаккумуляторнуюбатарею,соблюдайтедействующееввашей

стране законодательство по охране окружающей среды. Используйте

аккумуляторнуюбатареютолькопоназначению.Никогданепользуйтесь

поврежденными аккумуляторными батареями или аккумуляторными

батареями,нерекомендованнымикомпаниейTCLCommunicationLtd.и/

илиеефилиалами.

Для цельных устройств:

Обратитевнимание,чтовашеустройствоявляетсяцельнымустройством:

задняя крышка и аккумуляторная батарея не являются съемными.

Соблюдайтеследующиемерыпредосторожности:

-непытайтесьоткрытьзаднююкрышку;

-непытайтесьизвлечь,заменитьилиоткрытьаккумуляторнуюбатарею;

- не пытайтесь производить какие-либо действия с задней крышкой

устройства;

-небросайтеаккумуляторнуюбатареювогоньиливбытовоймусор,не

подвергайтееёвоздействиютемпературсвыше+60°С.

Устройство вместе с установленной в него аккумуляторной батареей

является цельным устройством, так что выбрасывая его, соблюдайте

действующеев вашейстранезаконодательствопоохранеокружающей

среды.

Этот знак на вашем устройстве, аккумуляторной батарее и

различных аксессуарах обозначает, что после того, как вы

перестали ими пользоваться и хотите их выбросить, эти

устройства нужно сдать в специальные центры сбора отходов,

такиекак:

-городскиесвалки,снабженныеспециальнымибакамидлясбораданных

устройств;

-бакидлясбораэлектронныхотходоввпунктахпродажи.

Впоследствии эти отходы будут переработаны, что позволит избежать

выбросов вредных веществ в окружающую среду, а также повторно

использовать материалы, содержащиеся в перерабатываемых

устройствах.

В странах Европейского Союза

Центрысбораэлектронныхотходовдоступныдлявсехибесплатны.

Любая аппаратура, помеченная таким знаком, должна быть сдана в

центрысбора.

10 11

В странах, не входящих в Европейский Союз

Если в вашей стране существуют соответствующие центры сбора и

переработкиэлектронныхотходов,помеченнаяэтимзнакомаппаратура

недолжнавыкидыватьсясбытовыммусором,адолжнасдаватьсявэти

центрысборадлядальнейшейпереработки.

ОСТОРОЖНО:СУЩЕСТВУЕТРИСКВЗРЫВА,ЕСЛИАККУМУЛЯТОРНАЯ

БАТАРЕЯ ЗАМЕНЕНА БАТАРЕЕЙНЕВЕРНОГОТИПА. УТИЛИЗИРУЙТЕ

ИСПОЛЬЗОВАННЫЕБАТАРЕИВСООТВЕТСТВИИСИНСТРУКЦИЯМИ.

• СЕТЕВЫЕ АДЕПТЕРЫ

Сетевыеадаптеры, предназначенныедлявашегоустройства,работают

притемпературахот0°Сдо+40°С.

Ониполностьюотвечаютстандартамбезопасности,установленнымдля

информационно-технологическогоиофисногооборудования.Онитакже

соответствуютдирективе2009/125/EC.Из-заразличийвспецификациях

на электротехническое оборудование, действующих в разных странах,

приобретенный в одной стране сетевой адаптер может не работать в

другойстране. Использоватьсетевыеадаптерыдля постороннихцелей

запрещается.

• ЭЛЕКТРОМАГНИТНОЕ ИЗЛУЧЕНИЕ:

Гарантия соответствия международным стандартам (ICNIRP) и

европейской директиве 2014/53/EU (RED) является обязательным

условиемдлявыпусканарыноклюбоймоделимобильногоустройства.

Главное требование этих стандартов и директив состоит в защите

здоровья и обеспечении безопасности потребителей и окружающих их

людей.

ДАННОЕ УСТРОЙСТВО СООТВЕТСТВУЕТ МЕЖДУНАРОДНЫМ

СТАНДАРТАМ, РЕГЛАМЕНТИРУЮЩИМ ПРЕДЕЛЬНЫЕ УРОВНИ

ВОЗДЕЙСТВИЯРАДИОВОЛННАЧЕЛОВЕКА.

Данное мобильное устройство является передатчиком и приемником

радиосигнала. Его конструкция исключает превышение предельных

уровней воздействия радиоволн (радиочастотных электромагнитных

полей),установленныхмеждународнымистандартами.Стандартыбыли

разработаны независимой научно-исследовательской организацией

(ICNIRP) с целью  обеспечения безопасности всех лиц, независимо от

возрастаисостоянияздоровья.

В  стандартах, определяющих допустимый уровень воздействия

радиоволн, используется показатель, именуемый удельным

коэффициентом поглощения электромагнитной энергии (Specific

Absorption Rate, или SAR). Для мобильных устройств установлено

предельноезначениеSAR,равное2Вт/кг.

Испытания для измерения SAR проводятся для стандартных рабочих

положений устройства, при которых мощность излучения устройства

находится на самом высоком сертифицированном уровне, во всех

диапазонахрабочихчастот.МаксимальноезначениеSARвсоответствии

состандартамиICNIRPдляданноймоделиустройствасоставляет:

12 13

4049X/4049D:

Максимальное значение SAR для данной модели и условия, при

которых оно было зарегистрировано

При использовании

непосредственно

возле головы

GSM900+Wi-Fi 0,89Вт/кг

При ношении на теле GSM2100+Wi-Fi 1,12Вт/кг

Во время использования фактическое значение SAR для данного

устройства,какправило,находитсязначительнонижеегомаксимальных

значений. Это происходит потому, что устройство автоматически

выбираетминимальныйуровеньмощности,достаточныйдлянадежного

соединенияссетью.Чемнижевыходнаямощностьустройства,темниже

значениеSAR.

ИзмерениезначенияSAR вовремяношенияустройства на телебыло

проведено на расстоянии 10 мм от тела. Для обеспечения требуемого

уровня SAR устройство должно находиться не менее, чем на данном

расстоянииотвашеготела.

Если вы используете не утверждённые производителем аксессуары,

убедитесь, что они не содержат металлических компонентов и

обеспечивают расположение устройства на указанном расстоянии от

тела.

Всемирная Организация Здравоохранения и Управление по контролю

качества продуктов и лекарств США заявили, что если люди хотят

снизить уровень воздействия радиоизлучения, им рекомендуется

использоватьустройства громкой связи, чтобы держать телефонвдали

от головы и тела во время телефонных вызовов, а также уменьшить

времяиспользованиятелефона.

Дополнительную информацию вы можете найти на сайте: www.alcatel-

mobile.com

Дополнительную информацию о воздействии электромагнитных полей

на человеческий организм можно получить на сайте: http://www.who.int/

peh-emf.

Ваше устройство оснащено встроенной антенной. Чтобы обеспечить

максимальноекачествоработырадиомодуляустройства,неприкасайтесь

кантеннеипредохраняйтеееотповреждений.

Поскольку мобильное устройство является многофункциональным, его

можно использовать на большом расстоянии от головы. Мобильное

устройствотакжеможноиспользоватьснаушникамиилискабелемUSB.

Есливыиспользуетедругиеаксессуары,убедитесь,чтоонинесодержат

металлическихкомпонентов;держитеустройствонарасстоянииминимум

5ммотвашеготела.

Пожалуйста, обратите внимание, что при использовании устройства

некоторые ваши персональные данные могут передаваться на другие

устройства. Вы несете ответственность за защиту своих персональных

данных, вы не должны предоставлять доступ к своим персональным

данным неавторизованным устройствам или устройствам сторонних

производителей, подключённых к вашему устройству. Подключайте

устройства,оборудованныеWi-Fi,толькокдовереннымWi-Fi-сетям.Если

ваше устройство поддерживает работу в режиме Wi-Fi-роутера, всегда

включайте безопасность сети при работе в данном режиме. Эти меры

предосторожностипомогутпредотвратитьнесанкционированныйдоступк

вашемуустройству.Вашеустройствоможетхранитьличнуюинформацию

на SIM-карте, карте памяти и во встроенной памяти. Обязательно

удалитевселичныеданные,преждечемсдатьнапереработку,вернуть

или передать третьему лицу ваше устройство. Тщательно выбирайте

приложения и обновления и устанавливайте их только из надёжных

источников.Некоторыеприложениямогутвлиятьнапроизводительность

устройстваи/илииметьдоступкличнойинформации,включаясведения

об аккаунте, данные вызовов, сведения о местоположении и сетевых

ресурсах.

Обратитевнимание,чтолюбыеданные,переданныеTCLCommunication

Ltd.,хранятсявсоответствиисдействующимзаконодательствомозащите

данных.ДляэтихцелейTCLCommunicationLtd.реализуетиподдерживает

все необходимые технические и организационные меры для защиты

всех персональных данных, например, от несанкционированной или

незаконной обработки, случайной потери, уничтожения, повреждения.

Указанныемерыобеспечиваютуровеньбезопасности,адекватный:

(i)доступнымтехническимвозможностям;

(ii)затратамнареализациюданныхмер;

(iii)рискам,связаннымсобработкойперсональныхданных;

(iv)деликатностиобрабатываемыхданных.

14 15

В любое время вы можете получить доступ к своим персональным

данным,просматриватьи редактироватьих. Для этоговамнеобходимо

войти в свой  аккаунт и открыть свой  профиль или обратиться к нам

напрямую. В случае поступления от вас запроса на изменение или

удаление ваших персональных данных, мы оставляем за собой право

провестидополнительнуюидентификациюсцельюустановлениявашей

личностипередисполнениемтакогозапроса.

• ЛИЦЕНЗИОННАЯ ИНФОРМАЦИЯ

Логотип microSD Logo является зарегистрированным

товарнымзнаком.

Товарный знак и эмблемы Bluetooth принадлежат

корпорации Bluetooth SIG, и любое их использование

компанией TCL Communication Ltd. и ее филиалами

осуществляется в рамках соответствующей лицензии.

Другие товарные знаки и названия продуктов являются

собственностьюсоответствующихвладельцев.

ALCATELU3BluetoothDeclarationIDD036100

Логотип Wi-Fi является сертификационным знаком Wi-Fi

Alliance.

Google, логотип Google logo, Android, логотип Android,

GoogleSearch

,GoogleMaps

,Gmail

,YouTube,Google

Play Store, Google Latitude

 и Hangouts

TM

являются

торговымимаркамиGoogleInc.

Логотип«роботAndroid»изображёнилиизменёнисходяизоригинального

изображения, созданного и распространяемого компанией Google,

и используется согласно условиям, описанным в лицензии Creative

Commons Attribution 3.0 (текст которой можно посмотреть в разделе

«Правовая информация Google», расположенном в меню Настройки

>Обустройстве>Правоваяинформация).

(1)

Вы приобрели продукт, который использует программы с открытым

исходным кодом (http://opensource.org/): mtd, msdosfs, netfilter/iptables и

initrd в коде объектов и других программ с открытымисходным кодом,

лицензированныхподGNUGeneralPublicLicenseиApacheLicense.

Мыобязуемсяпредоставитькопиисоответствующихоткрытыхисходных

кодовпо вашему запросу в течении3 летс момента выпуска данного

продукта.

Вы  можете загрузить исходные коды с веб-сайта http://sourceforge.

net/projects/alcatel/files/. Исходный код предоставляется бесплатно при

загрузкеизИнтернета.

(1)

 Зависитотстраныпоставки.

16 17

Настоящим уведомляем, что гарантия не нарушения прав на

интеллектуальную собственность конечным пользователем

распространяетсятольконатерриториюЕвропейскогоСоюза(ЕС).

Втехслучаях,когдаПродуктэкспортируется,всочетаниисиспользованием

потребителем или конечным пользователем за пределами ЕС,

любая ответственность, гарантия или компенсация изготовителя

и его поставщиков в отношении Продукта прекращается (включая

любую компенсацию в отношении нарушения прав интеллектуальной

собственности).

Общая информация .............................

• Адрес в Интернете: www.alcatel-mobile.com

• Номер горячей линии: 8(800)5556595.Дополнительнуюинформацию

выможетенайтинанашемвеб-сайте.

• Адрес: 5/F, Здание 22Е, 22 Сайенс Парк Ист Авеню, Гонконг Сайенс

Парк,Шатин,НьюТериториз,Гонконг,Китай.

• Электронная маркировка: Перейдите в меню Настройки > Нормы

безопасности или, находясь в приложении Телефон, с помощью

номеронабирателявведитекод*#07#,чтобыпросмотретьинформацию

омоделиустройства,егопроизводителеисертификации.

(1)

Кроме того, на нашем сайте вы можете просмотреть раздел «Часто

задаваемыевопросы»илизадатьвопрос,связавшисьснаминапрямую

поэлектроннойпочте.

• Характеристикирадиоизлучения:

• GSM850:1,41Вт

• GSM900:1,78Вт

• GSM1800:1,12Вт

• GSM1900:0,79Вт

• UMTS900:0,22Вт

• UMTS2100:0,16Вт

• Bluetooth:менее2,24мВт

• Wi-Fi802.11bgn:2,4ГГцменее50,12мВт

• Информация о стандартах

• TCLCommunicationLtd.заявляет,чтоAlcatel4049X/4049Dсоответствует

Директиве2014/53/ЕС.

• ПолныйтекстдекларациисоответствияЕСможнополучитьвИнтернете

последующемуадресу:http://www.alcatel-mobile.com/EU_doc.

• Дополнительная информация

(1)

 Зависитотстраныпоставки.

18 19

• Описание аксессуаров и компонентов, в том числе программного

обеспечения,которыепозволяютустройствуработатьпоназначению,

можно получить в полном тексте декларации соответствия ЕС в

Интернетепоследующемуадресу:

• http://www.alcatel-mobile.com/EU_doc.

Защита от кражи

(1)

Ваш мобильный телефон имеет идентификационный номер IMEI

(серийныйномерпродукта).Этотномеруказаннанаклейкенаупаковкеи

записанвпамятьтелефона.ЧтобыузнатьномерIMEIвашегоустройства,

с помощью номеронабирателя введите код *#06# и сохраните этот

номер в безопасном месте. Он может понадобиться для обращения в

правоохранительныеорганывслучаекражиустройства.Этотномертак

жепозволитзаблокироватьтелефонпри использованиитретьимлицом

дажесдругойSIM-картой.

(1)

 Свяжитесь с оператором своей сотовой сети, чтобы проверить

наличиеэтойуслуги.

Заявление об освобождении от ответственности

Между описанием в руководстве пользователя и действительными

функциями устройства могут наблюдаться некоторые расхождения в

зависимостиотверсиипрограммногообеспеченияилиотособенностей

услугвашегооператорасвязи.

КомпанияTCLCommunicationLtd.ненесетюридическойответственности

за любые различия, если таковые имеются, и за их последствия,

ответственностьзаэтонесутисключительнооператорысети.

Этот телефон может содержать данные, включая приложения и

программноеобеспечение,которыепредоставляютсястороннимилицами

для использования в телефоне («Приложения сторонних лиц»). Все

приложениятретьихсторонвэтомтелефонепредоставляются«какесть»,

безкаких-либо гарантий,прямых или косвенных,в томчислетоварной

гарантии, гарантии соответствия для определенного использования,

гарантии совместимости с другими данными и приложениями без

нарушения авторских прав. Компания TCL Communication выполнила

все обязательства, возлагаемые на нее как на производителя

мобильных устройств и мобильных телефонов с учетом соблюдения

Прав Интеллектуальной собственности. TCL Communication не несет

ответственностизабанкротствоилинесостоятельностьтретьихлиц,чьи

приложенияиспользуютсянаданномустройстве.TCLCommunicationне

несетответственностизапретензии,искииликакие-либоиныедействия,

возникающие в результате использования или попытки использования

приложений сторонних лиц. Кроме того, приложения сторонних лиц,

которые в настоящее время предоставляются бесплатно компанией

TCLCommunication,вбудущеммогутпотребоватьплатныхобновлений;

TCL Communication отказывается от ответственности в отношении

дополнительных расходов, которые в дальнейшем могут понести

покупатели. Наличие приложений может изменяться в зависимости

от страны и оператора сети, где используется устройство; ни в каких

случаях TCL Communication не несет ответственности за доступные

приложения и программное обеспечение данного устройства. Таким

образом, TCL Communication не несет ответственности за отсутствие

одногоилинесколькихприложений,таккакихналичиезависитотстраны

покупателяиегооператорасотовойсети.TCLCommunicationоставляет

за собой право в любой момент добавлять или удалять приложения

сторонних лиц без предварительного уведомления; ни в каких случаях

TCL Communication не несет ответственности перед покупателем за

какие-либо последствия, которые могут возникнуть после удаления

данныхприложений.

20 21

Ваше устройство ...........................

1.1 Клавиши и разъёмы

4049X/4049D:

Разъёмmicro-USB

Разъёмдлягарнитуры

Фронтальная

вспышка

Фронтальная

камера

Сенсорный

экран

Клавиша«Домой»

Клавиша«Назад»

Клавиша

последних

открытых

приложений

Клавиша

увеличения/

уменьшения

громкости

Клавиша

включения

Камера

Вспышкакамеры/Фонарик

Клавиша последних открытых приложений

• Нажмите, чтобы переключиться между отдельными

действиями,приложениямиилидокументами.

Клавиша «Домой»

• Есливынаходитесьнаэкранеприложенияиликаком-либо

другомэкране,нажмитенаэтуклавишу,чтобывернутьсяна

главныйэкран.

• Нажмитеиудерживайте,чтобызапуститьпоискGoogle.

Клавиша «Назад»

• Нажмите, чтобы вернуться на предыдущий экран или

закрытьдиалоговоеокно,меню,панельуведомленийит.д.

Клавиша включения

• Короткоенажатие:заблокироватьэкран/включитьподсветку

экрана.

• Нажмите и удерживайте, чтобы включить выключенное

устройство. Если устройство включено, то это действие

приведёткоткрытиюменю,вкоторомвыможетевыключить

или перезагрузить устройство, а также перевести его в

режим«Всамолёте».

• Нажмите и удерживайте клавишу включения в течение 10

секунд,чтобыперезагрузитьустройство.

• Нажмите и удерживайтеклавишу включенияиклавишу

увеличения громкости,чтобысброситьнастройки.

• Нажмите и удерживайтеклавишу включенияиклавишу

уменьшения громкости,чтобысделатьснимокэкрана.

22 23

Клавиши громкости

• Во время активного вызова: регулировка громкости

динамикаилигарнитуры.

• При воспроизведении музыки, видео и т.д.: регулировка

уровнягромкости.

• Вобычномрежиме:настройкагромкостизвонка.

• Привходящемвызове:отключениезвукасигналавходящего

вызова.

1.2 Перед началом работы

1.2.1 Подготовка к работе

Установка или извлечение SIM-карты/microSD-карты

Для осуществления вызовов вам необходимо вставить SIM карту в

телефон. Если у вас есть SIM-карта, вставьте ее перед настройкой

телефона. Пожалуйста, обратитесь к вашему оператору для обмена

вашейSIM-картынакартуформатаmicro-SIM.Попыткаустановкикарты

другогоформатаможетпривестикповреждениютелефона.

ПередустановкойилиизвлечениемSIM-карты/microSD-картынеобходимо

выключитьтелефон.

Зарядка аккумуляторной батареи

Рекомендуется полностью заряжать  аккумуляторную батарею. Статус

зарядкипоказываетсявпроцентахнаэкраневыключенноготелефона.С

увеличениемуровнязаряда,процентувеличивается.

Для уменьшения энергопотребления после полного заряда

батареиотключитетелефонотсетевогоадаптера;дляэкономии

заряда батареи уменьшите длительность подсветки экрана,

отключайтеWi-Fi,GPS,Bluetooth,атакжеприложения,еслиони

неиспользуютсяВменюНастройки>Экранвыможетеуменьшить

яркостьэкрана,атакжесократитьвремя,поистечениекоторого

экранбудетвыключен,асамтелефонбудетпереведёнвспящий

режим.

1.2.2 Включение телефона

Удерживайте клавишу включения до тех пор, пока не загорится

подсветка экрана. На это может потребоваться несколько секунд. При

необходимостиразблокируйтетелефон,введяцифровойкод,парольили

графическийключ.

ЕсливынезнаетеPIN-кодвашейSIM-картыилизабылиего,свяжитесь

с оператором вашей сотовой сети. Не храните ваш PIN-код рядом с

телефоном.ОбязательносохранитевашPIN-кодвбезопасномместе.

1.2.3 Выключение телефона

Удерживайте клавишу включения до тех пор, пока на экране

не появится меню с параметрами телефона. Выберите пункт

Отключить питание.

24 25

1.3 Главный экран

Вы можете перенести любимые или часто используемые пункты меню

(приложения,ярлыкиивиджеты)наглавныйэкрандлябыстрогодоступа

к ним. Нажмите клавишу «Домой» для возврата на главный экран.

В нижней части главного экрана отображаются иконки Избранных

приложенийикнопкадоступакглавномуменю(спискувсехприложений).

Вкладка Приложений

• Нажмите,чтобыоткрытьсписок

приложений(главноеменю).

Строка состояния

• Строкасостояния/Панельуведомлений

• Нажмитеипотянитевниздляоткрытия

панелиуведомлений

Избранные приложения

• Нажмитенаоднуизиконок,чтобыоткрыть

соответствующееприложение

• Нажмитеиудерживайте,чтобыпереместить

илиудалитьиконкуприложения.

Поисковая строка Google

• Нажмитечтобыввеститекстдля

поиска

• Нажмитечтобывоспользоваться

голосовымпоиском

Скользитевправоивлеводляпросмотра

дополнительныхэкранов

Главный экран является расширенным для обеспечения большего

пространства для добавления приложений, ярлыков и т.д. Скользите

влевои вправо по главному экрану для его полногопросмотра. Белая

точкавнижнейчастиэкранапоказывает,какойэкрансейчасоткрыт.

1.3.1 Использование сенсорного экрана

Прикосновение

Чтобыоткрытьприложение,простокоснитесьего.

Длительное нажатие

Для просмотра доступных опции какого либо элемента, коснитесь его

и удерживайте в течении нескольких мгновений. Например, нажмите и

удерживайте контакт, чтобы увидеть список действий, доступных для

совершениясним.

Перемещение

Прикоснитеськобъектуи,неотрываяпальца,перетащитеегонадругое

место.

Скольжение

Скользите по экрану вверх-вниз и влево-вправо для прокрутки

приложений,изображений,веб-страницит.д.Такжевыможетескользить

ивгоризонтальномнаправлении.

Устройство также поддерживает масштабирование одним пальцем в

приложениях Камера и Галерея. Дважды коснитесь экрана, чтобы

увеличить/уменьшитьмасштаб.

Флик

Тоже,чтоискольжение,толькосбольшейскоростью.

Уменьшение/Увеличение

Коснитесьэкранадвумяпальцамиоднойрукии,неотрываяихотэкрана,

сведите вместе или разведите в разные стороны, чтобы изменить

масштабвеб-страницыилиизображения.

26 27

1.3.2 Строка состояния

Встрокесостояниявыможетепросмотретьиконкисостояниятелефона

(справойстороны)иуведомления(слевойстороны).

Панель уведомлений

При получении уведомления потяните строку состояния вниз, чтобы

открыть панель уведомлений.  Для закрытия панели уведомлений или

панелибыстрых настроек нажмите на нее и потяните вверх. В панели

уведомлений отображается информация о тех или иных событиях,

происходящих или произошедших с вашим телефоном, например,

уведомленияополученииSMS и MMS,статусустановкиприложенийи

т.д.

Нажмитедляудалениявсехуведомлений

особытиях(уведомленияонекоторых

фоновыхпроцессахнебудутудалены).

Нажмите для входа в профиль

пользователя.

Нажмитенауведомлениеисдвиньтеегов

сторонудляудаления

Панель быстрых настроек

Нажмите и потяните вниз панель уведомлений или нажмите

, чтобы

получитьдоступкнастройкам

Будет отображаться настроенное изображение,

если вы создали свой профиль в приложении

Контакты

(1)

Панель быстрых настроек

• Нажмите,чтобывключить/отключитьнекоторые

функции,атакжеизменитьрежимработы

телефона.

• Нажмите,чтобыпоказатьнастройки

Нажмитедлядоступакменю«Настройки»

1.3.3 Поисковая строка

Поисковая строка позволяет искать информацию в приложениях,

телефоннойкнигеиИнтернете.

(1)

 Пожалуйста,обратитеськразделу"3.3.1Просмотрконтактов"

Изменение ориентации экрана

Для автоматического изменения ориентации экрана с книжной на

альбомнуюперевернитетелефоннабок.

28 29

 Поиск текста

• НажмитенаПоисковуюстрокунаглавномэкране.

• Введитетекст/фразудляпоиска.

• Нажмите

наклавиатуре,чтобывыполнитьпоиск.

 Голосовой поиск

• Нажмите

 на поисковой строке для открытия

диалоговогоэкрана.

• Скажите слово/фразу, которую вы хотите найти. Появится список

результатовпоиска.

1.3.4 Блокировка/разблокировка экрана

Для защиты вашего телефона и личной информации вы можете

заблокировать экран телефона с помощью графического ключа,

цифровогокода,пароляит.д.

Создание графического ключа, цифрового кода или пароля(следуйте

инструкциямнаэкране)

• Находясь на главном экране, нажмите иконку главного меню,

чтобы открыть список приложений, а затем откройте приложение

НастройкииперейдитевнёмвменюЭкран блокировки > Блокировка

экрана > Графический ключ/Цифровой код/Пароль.

• Установитесвойграфическийключ,цифровойкодилипароль.

Блокировка экрана

Дляблокировкиэкрана,нажмите клавишу включенияодинраз.

Разблокировка экрана

Нажмите клавишу включения один раз чтобы загорелся экран,

нарисуйтеграфическийключ,которыйвысоздалииливведитецифровой

кодилипарольдляразблокировкиэкрана.

Если вы выбрали в качестве типа блокировки экрана Скольжение,

сдвиньтевверхиконкублокировки,чтобыразблокироватьэкран,сдвиньте

иконку

влеводлядоступакКамереилисдвиньтеиконку вправо,

чтобыоткрытьприложениеТелефон.

1.3.5 Настройка экрана

Добавление

Длядобавленияприложениянаглавныйэкраннажмитекнопкуглавного

меню,нажмитевглавномменюнатребуемоеприложениеи,удерживая

его,переместитенатребуемуюобластьглавногоэкранаиотпустите.

Перемещение

Нажмите и удерживайте элемент (приложение, папку или виджет),

которыйвыхотелибыпереместить,затемпереместитеегонатребуемое

местоиотпустите.Выможетеперемещатьэлементынаглавномэкране

инапанелиизбранныхприложений.Удерживайтеэлементулевогоили

правогокраяэкранадлятого,чтобыпереместитьегонадругойэкран.

30 31

Удаление

Нажмите и удерживайте элемент (приложение или виджет), который

необходимо удалить. Потяните элемент вверх и поместите на слово

Удалить.Послетого,какэлементстанеткрасным,отпуститеего.

Создание папки

Дляулучшенияорганизацииэлементов(ярлыковприложений)наглавном

экране и на панели избранных приложений, вы можете добавить их в

папку,помещаяодинэлементнадругой.Длятого,чтобыпереименовать

папку, откройте её, нажмите на строку названия и введите новое имя

папки.

Настройка обоев

Нажмите и удерживайте пустую область на главном экране,

затем выберите ОБОИ. Или перейдите в меню Настройки > Экран >

Обои,чтобынастроитьобоиглавногоэкрана.

1.3.6 Виджеты и недавно используемые приложения

Виджеты

Коснувшись и удерживая пустое место на главном экране, вы можете

переключитьинтерфейснарежимвыборавиджетов.

Нажмитена выбранный виджети переместитеегона требуемоеместо

иотпустите.

Просмотр запущенных приложений

Для просмотра запущенных приложений, вы можете

нажать клавишу последних открытых приложений.

Нажмите на миниатюру, чтобы открыть соответствующее

приложение. Скользите по миниатюре влево/вправо, чтобы

закрытьприложение.

Нажмите на значок  в нижней части экрана, чтобы закрыть все

приложения.

32 33

1.3.7 Регулировка громкости

Использование клавиши регулировки громкости

Нажмитеклавишу регулировки громкостидлярегулировкигромкости.

Для активации режима вибровызова, нажмите клавишу уменьшения

громкости до момента вибрации. Нажмите клавишу уменьшения

громкостиещёраз,чтобыактивироватьрежим Не беспокоить.

В меню Настройки

Находясь на главном экране, нажмите

, чтобы открыть список

приложений, а затем откройте приложение Настройки и

перейдите в нём в меню Мелодии и уведомления,  чтобы

установить желаемую громкость мультимедиа, звонка,

будильникаиуведомлений.

Ввод текста ....................................

2.1 Использование экранной клавиатуры

Настройка экранной клавиатуры

ВыберитеНастройки > Язык и клавиатураи нажмитенаклавиатуру,

которуювыхотитенастроить.

Настройка ориентации экранной клавиатуры

Для изменения ориентации экранной клавиатуры поверните телефон

набок или возвратите его в вертикальное положение. Отключить или

включить изменение ориентации экрана можно в меню Настройки >

Экран > Когда устройство вращается > Поворачивать содержимое

экрана.

2.1.1 Клавиатура Android

Нажмитедля

вводатекстаили

цифр.

Нажмитеи

удерживайте,затем

выберитесимвол.

Нажмитедля

вводатекстаили

цифр.

Нажмитеиудерживайте,чтобы

показатьпараметрыввода.

Нажмите,чтобы

переключитьсямежду

режимами«abc/Abc».

Нажмитеи

удерживайте,чтобы

переключитьсямежду

режимами«abc/ABC».

34 35

2.2 Редактирование текста

Выможетередактироватьтекст,которыйвыввели.

• Чтобы начать редактирование текста, нажмите и удерживайте его.

Такжекредактированиютекстаможноперейти,нажавнанегодважды.

• Для изменения области выделения текста перемещайте маркеры,

находящиесясдвухконцоввыделеннойобласти.

• Длявыделенноготекстадоступныследующиеопции:ВЫБРАТЬ ВСЕ,

ВЫРЕЗАТЬ,КОПИРОВАТЬ иВСТАВИТЬ.

Вы также можете вставить скопированный текст

• Нажмите поле, в которое необходимо ввести текст, или

нажмите и удерживайте свободное поле. Курсор начнет мигать. При

необходимостипереместитемаркер.

• Если у вас есть вырезанный или скопированный текст, коснитесь

маркераинажмитенавсплывающуюкнопку ВСТАВИТЬ,чтобывставить

текст. Также данную кнопку можно вызвать, выполнив длительное

нажатиенаполевводатекста.

Телефон, Журнал вызовов и

Контакты .........................................

3.1 Телефон ............................................................

3.1.1 Осуществление вызова

Вы можете с лёгкостью осуществлять вызовы с помощью

приложенияТелефон.Нажмите

на главном экране для переходак

приложениюТелефон.

Нажмите,чтобыоткрыть

экранинформациио

контакте.Выможете

отредактировать,удалить,

поделитьсяконтактом

илиотправитьсообщение

контакту.

Нажмите,чтобы

вызватьнедавний

номер.

Нажмите,чтобыпоказать

панельнабораномера.

Журнал

вызовов

Контакты

36 37

Отображение

подсказываемого

номера.

Нажмитеи

удерживайте

длядоступак

голосовойпочте

Чтобы совершить вызов, наберите номер на панели набора

номера и нажмите клавишу посыла вызова. Также вы можете выбрать

номер в меню Контакты или Журнал вызовов путем скольжения или

нажимаянасоответствующиепункты,затемнажмитеклавишувызова

дляосуществлениявызова.

Набранный вами номер может быть сохранён в Контактах: для этого

нажмитенаиконкуСоздать новый контакт

илинаиконкуДобавить

в контакты

Если вы допустили ошибку, вы можете удалить неправильную цифру

нажатиемна

Длязавершениявызованажмите

Международный вызов

Чтобы осуществить международный вызов, нажмите и удерживайте

дляввода“+”,затемвведитемеждународныйкодстраныиполныйномер

телефонаинажмите .

Экстренные вызовы

Если ваш телефон находится в зоне действия сети, наберите номер

экстреннойсвязиинажмите

дляосуществленияэкстренноговызова.

Экстренный вызов можно совершить даже без SIM-карты и без ввода

PIN-кода.

3.1.2 Принятие или отклонение вызова

Припоступлениивходящеговызова:

• Потянитеиконку

вправодляответа;

• Потянитеиконку

влеводляотклонениявызова;

• Потянитеиконку

 вверх,чтобы отклонить вызови отправить SMS-

сообщение.

Для отключения мелодии входящего вызова, нажмите клавишу

увеличения/уменьшения громкости.

3.1.3 Голосовая почта

Услуга голосовой почты предоставляется вашим оператором сотовой

связи для того, чтобы вы не пропустили ни одного важного звонка.

Голосовая почта работает в качестве автоответчика, к которому вы

можетеобратитьсявлюбоевремя.

Длядоступакголосовойпочте,нажмитеиудерживайте

Длятогочтобызадатьномервашейголосовойпочты,нажмитеклавишу

наэкраненабора номера, затемнажмите Настройки > Голосовые

вызовы > Голосовая почта.

Страница загружается...

Alcatel U3 3G Руководство пользователя

Похожие модели бренда

Модели других брендов