Alcatel A5 LED Руководство пользователя
- Категория
- Мобильные телефоны
- Тип
- Руководство пользователя
1 2
Оглавление
Меры безопасности ����������������������������������������������������������������������������� 5
Электромагнитное излучение �������������������������������������������������������10
ЛИЦЕНЗИОННАЯ ИНФОРМАЦИЯ ���������������������������������������������13
Общая информация ���������������������������������������������������������������������������15
1 Ваш телефон ������������������������������������������������������������������������������� 17
1.1 Клавишииразъёмы........................................................................17
1.2 Передначаломработы .................................................................21
1.3 Главныйэкран ...................................................................................22
2 Ввод текста ���������������������������������������������������������������������������������� 30
2.1 Использованиеэкраннойклавиатуры ......................................30
2.2 Редактированиетекста .................................................................. 31
3 Телефон, Журнал вызовов и Контакты ����������������������������� 32
3.1 Телефон ............................................................................................... 32
3.2 Журналвызовов ..............................................................................38
3.3 Контакты ............................................................................................39
4 SMS/MMS, Email ������������������������������������������������������������������������� 45
4.1 SMS/MMS ........................................................................................... 45
4.2 Emaill ....................................................................................................49
5 Календарь, Часы, Калькулятор ��������������������������������������������� 51
5.1 Календарь ..........................................................................................51
5.2 Часы ....................................................................................................53
5.3 Калькулятор .......................................................................................56
6 Подключения ������������������������������������������������������������������������������ 57
6.1 ПодключениекИнтернету ..........................................................57
6.2 ПодключениекустройствамBluetooth ..................................59
6.3 Подключениеккомпьютеру ........................................................ 60
6.4 Режиммодема ..................................................................................60
Дополнительная информация
Вы можете обратиться к нижеследующим источникам для получения
дополнительнойинформацииочастозадаваемыхвопросах,программном
обеспечениииегообновлении,атакжеосервисномобслуживании.
Вид информации Источник
Часто задаваемые
вопросы (FAQ)
Перейдитенасайт:
http://www.alcatel-mobile.comвраздел"Вопросыиответы(FAQ)"
Обновление ПО
вашего устройства
Для обновления ПО на вашем устройстве, вы можете
воспользоваться функцией Обновление ПО (FOTA). Для этого
перейдитевменю Настройки > Об устройстве > Обновление
ПО.
ВытакжеможетевоспользоватьсяпрограммойобновленияПО
для ПК Mobile Upgrade. Для загрузки программы перейдите
на сайт http://www.alcatel-mobile.com/ в раздел Поддержка
> Обновление ПО и выбрать ваше устройство из списка.
ВНИМАНИЕ! При обновлении ПО через программу Mobile
Upgradeдля ПК, всепользовательскиеданные с обновляемого
устройствабудутудалены!Незабудьтесохранитьвашиданные
локальноиливоблакепередначаломобновления.
Серийный номер
или IMEI вашего
устройства
Международный идентификатор мобильного оборудования
(IMEI) указан на заводской наклейке, размещённой под
задней крышкой вашего устройства, а так же на наклейке,
расположенной на заводской упаковке. Вы так же можете
узнатьIMEIвашегоустройства,перейдявменюНастройки > Об
устройстве > Состояниевашеготелефона.
Сервисное и
гарантийное
обслуживание
Ознакомьтесь с основной информацией, предоставленной в
данном руководстве. Чтобы узнать актуальные контактные
данные горячей линии, а так же список сервисных центров,
перейдитенастраницу:
http://www.alcatel-mobile.com/ru/support/repairResult
Правовая
информация
ВменювашегоустройстваперейдитевразделНастройки > Об
устройстве > Правовая информация.
Облачные сервисы Если на вашем устройстве установлено приложение "Центр
пользователя" или "Onetouch Cloud", откройте приложение
и перейдите в меню Контактные данные > Подробная
информация.Дляуправленияидоступаксвоимданнымчерез
другиеустройстваперейдитепоссылке:
http://my.alcatelonetouch.com/personalcloud/loginPage?reqUrl=/
dashboard/index
Другие приложения
Alcatel
Перейдитепоссылке:
http://www.alcatelonetouch.com/global-en/apps/appsList.
3 4
6.5 Подключениеквиртуальнойчастнойсети ............................61
6.6 ПодключениекустройствамспомощьюNFC .....................62
7 Мультимедийные приложения ��������������������������������������������� 63
7.1 Камера ................................................................................................. 63
7.2 Галерея ................................................................................................66
7.3 Музыка ................................................................................................69
8 Другие приложения������������������������������������������������������������������ 71
8.1 Файлы ..................................................................................................71
8.2 Диктофон ...........................................................................................71
8.3 Компас ......................................................................... ........................71
8.4 FM-радио ...........................................................................................72
8.5 Другиеприложения ......................................................................73
9 Приложения Google ������������������������������������������������������������������ 74
9.1 Chrome ................................................................................................74
9.2 Gmail ..................................................................................................... 74
9.3 Карты ...................................................................................................74
9.4 YouTube ................................................................................................75
9.5 GooglePlayМаркет .........................................................................75
9.6 Диск .....................................................................................................75
9.7 PlayМузыка .......................................................................................75
9.8 Hangouts .............................................................................................76
9.9 Фото .....................................................................................................76
9.10 GoogleKeep .......................................................................................76
10 Настройки ������������������������������������������������������������������������������������ 77
10.1 Беспроводныесети .........................................................................77
10.2 Устройство .........................................................................................80
10.3 Личныеданные ................................................................................84
10.4 Система...............................................................................................89
11 Эффективное использование телефона ���������������������������� 93
11.1 Обновление ......................................................................... ..............93
ЗАЩИТА ВАШЕГО СЛУХА
Для предотвращения возможного повреждения слуха не следует
слушать музыку на большой громкости в течение длительного
времени. Будьте осторожны, поднося устройство к уху при
включеннойгромкойсвязи.
www.sar-ck.com
Данный продукт соответствует требованиям по
ограничению величины SAR в пределах 2,0 Вт/кг.
Максимальное значение SAR для данного устройства вы
можетенайтинастр.11данногоруководства.
В целях соблюдения требований по ограничению
воздействия радиочастотного излучения рекомендуется
использовать одобренные производителем аксессуары,
такие как чехол, и держать устройство на расстоянии
в 5 мм от вашего тела. Обратите внимание: в режиме
ожиданияданное устройство такжеявляетсяисточником
радиочастотногоизлучения.
12 Аксессуары ������������������������������������������������������������������������������������94
13 Гарантия на устройство �������������������������������������������������������������95
14 Возможные неисправности и способы их устранения ��97
15
Технические характеристики (alcatel A5 LED) ��������������������� 104
5 6
Следите за тем, чтобы включенное устройство находилось на расстоянии
не менее чем 15 см от медицинских приборов, таких как кардиостимулятор,
инсулиновый инжектор и т.д. При разговоре всегда держите устройство со
стороны, противоположной кардиостимулятору или слуховому аппарату, если
выимипользуетесь.
Во избежание негативных воздействий на слух сначала примите входящий
звонок нажатиемклавиши и только затемподноситеустройство к уху.Кроме
того, при пользованиигромкой связью не подносите устройство близко к уху,
посколькугромкийзвукможетповредитьслух.
Не позволяйте детям использовать устройство и/или играть с устройством и
аксессуарамибезприсмотравзрослых.
Посколькуустройствосодержитэлементы,которыемогутвызватьаллергическую
реакцию,приоткрытиикрышки батареирекомендуется принятьнеобходимые
мерыпредосторожности.
Если ваше устройство является цельным устройством, задняя крышка и
аккумуляторная батарея не являются съёмными. Не пытайтесь разобрать
устройство,таккак в этом случае гарантиякачества устройства аннулируется.
Также попытка разобрать устройство может вызвать повреждение
аккумуляторнойбатареи,чтоможетпривестикутечкевеществ,которыемогут
вызватьаллергическуюреакцию.
Бережно обращайтесь со своим устройством и храните его в чистом,
незапылённомместе.
Защищайте устройство от воздействия неблагоприятных внешних условий
(влажности,дождя,попаданийжидкостивнутрь,пыли,морскоговоздухаит.п.).
Производитель рекомендует эксплуатировать устройство при температуре от
-10°Cдо+45°C.
При температуре свыше +45°C изображение на экране может выглядеть
смазанным. Это временная проблема, не представляющая опасности и не
являющаясядефектом.
Не вскрывайте, не разбирайте и не пытайтесь отремонтировать устройство
самостоятельно.
Берегитеегоотпаденийилидругихсильныхдинамическихвоздействий.
Не используйте устройство, если экран повреждён, поцарапан или разбит,
чтобыизбежатьтравм.
Ненаноситекраскунаустройство.
Пользуйтесь только теми аккумуляторными батареями, сетевыми адаптерами
и аксессуарами,которые рекомендованы компаниейTCL Communication Ltd.,а
также её филиалами, и совместимы с вашей моделью устройства. Компания
TCL Communication Ltd. и ее филиалы не несут ответственности за ущерб,
вызванный использованием нерекомендованных аккумуляторных батарей или
сетевыхадаптеров.
Меры безопасности �����������������������
Перед началом эксплуатации устройства внимательно прочитайте эту главу.
Производительненесетответственностизаущерб,причиненныйв результате
эксплуатации устройства, не соответствующей правилам, приведённым в
данномруководстве.
• МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ В АВТОМОБИЛЕ:
Проведенные исследования показали, что использование мобильного
устройства в движущемся транспортном средстве представляет реальную
угрозу даже при использовании громкой связи (специального автомобильного
набора, гарнитуры «наушник-микрофон» и т�д�), и поэтому мы настоятельно
рекомендуем водителям пользоваться устройством только во время остановок�
Находясь за рулем, не используйте своё устройство и наушники для
прослушиваниямузыкиилирадио.Такоеиспользованиенаушниковпотенциально
опасно,авнекоторыхрегионахдажеофициальнозапрещено.
Включённое устройство испускает электромагнитные волны, которые могут
создавать помехи работе электронных систем автомобиля, таких как система
антиблокировки тормозов (ABS) или надувные подушки безопасности (Airbag).
Воизбежаниепроблемрекомендуется:
-непомещатьустройствонаприборнуюдоскуивблизиподушекбезопасности,
-выяснить у поставщика или изготовителя автомобиля, насколько надежно
защищеныотпомехегоэлектронныесистемы.
• УСЛОВИЯ ЭКСПЛУАТАЦИИ:
Рекомендуется время от времени выключать устройство, чтобы улучшить его
работу.
Всегда выключайте или переводите в режим «В самолёте» устройство перед
посадкойвсамолёт.
Не включайте устройство на территории медицинских учреждений, кроме
специально отведенных мест. Мобильные устройства, как и многие другие
бытовые приборы, могут создавать помехи в работе электрических и
электронныхустройств,использующихрадиочастоты.
Строгособлюдайтеправилаиспользованиямобильныхустройств,вывешенные
наскладахГСМ,бензозаправочныхстанциях,химическихзаводахиливлюбом
иномместе,гдеимеетсярисквзрыва.
7 8
Не забывайте делать резервные копии или сохранять в письменном виде все
важныесведения,хранящиесявустройстве.
Некоторые люди под действием вспышек света, производимых видеоиграми,
могут быть склонны к приступам эпилепсии, временным помутнением
сознанияилипроваламвпамяти.Такиесимптомымогутпроявитьсяучеловека,
ранее их не испытывавшего. Если в вашей семье наблюдались такие случаи,
проконсультируйтесь с врачом, прежде чем играть в видеоигры на своем
устройствеилииспользоватьдругиеегофункции,производящиеяркиевспышки
света.
Родители должны присматривать за детьми, когда они играют в видеоигры
или используют функции мобильного устройства с яркими световыми
эффектами. Если возникают следующие симптомы: конвульсии, глазные и
мышечные судороги; потеря сознания, неконтролируемые движения и
потеря ориентации, необходимо прекратить игру, отключить световые
эффекты на мобильном устройстве и проконсультироваться с врачом.
. Чтобы предотвратить появление подобных симптомов, примите следующие
меры:
-Не играйтев игрыи неиспользуйтеяркие световые эффектына устройстве,
есливыусталиинуждаетесьвотдыхе.
-Ежечасноделайте15-минутныепаузы.
-Играйтевхорошоосвещённомпомещении.
-Всегдадержитеустройствонадостаточномрасстоянииотглаз.
-Почувствовав тяжесть в руках и запястьях, сразу прекратите игру и не
возобновляйтееевтечениенесколькихчасов.
-Еслитяжестьвруках,запястьяхипредплечьяхнепроходит,прекратитеиграть
иобратитеськврачу.
Когдавыиграетевигрынавашемустройстве,выможетеиспытыватьвременный
дискомфорт в ладонях, руках, плечах, шее или других частях вашего тела.
Следуйте инструкциям, данным выше, чтобы избежать скелетно-мышечных
расстройств.
• НЕПРИКОСНОВЕННОСТЬ ЧАСТНОЙ ЖИЗНИ:
Вы должны соблюдать законы и правила, относящиеся к фотографированию
и записи звука с помощью мобильного устройства� В соответствии с этими
законами и правилами, в некоторых странах может быть строго запрещено
фотографирование людей и запись их высказываний для последующего
воспроизведения и распространения� Это считается вторжением в
их частную жизнь� Владелец устройства обязан соблюдать права других
людей на частную жизнь и спрашивать разрешение на запись частных и
конфиденциальных переговоров, а также фотосъемку частных лиц� Оператор
связи, а также производители, поставщики и продавцы отказываются от любой
ответственности, связанной с незаконным использованием вашего устройства�
• АККУМУЛЯТОРНАЯ БАТАРЕЯ:
Согласно правилам авиаперевозок, батарея вашего устройства не заряжена
полностью. Рекомендуем зарядить батарею полностью перед первым
использованиемустройства.
Для устройств со съёмной аккумуляторной батареей:
Соблюдайтеследующиемерыпредосторожности:
-невскрывайтеаккумуляторнуюбатарею(этосоздаетрисктоксичныхиспарений
иожогов),
-непротыкайтеинеразбирайтебатарею,незамыкайтееёполюса,
-не бросайте аккумуляторную батарею в огонь или в бытовой мусор, не
подвергайтееёвоздействиютемпературсвыше+60°С.
Выбрасывая аккумуляторную батарею, соблюдайте действующее в вашей
стране законодательство по охране окружающей среды. Используйте
аккумуляторную батарею только по назначению. Никогда не пользуйтесь
поврежденнымиаккумуляторнымибатареямиилиаккумуляторнымибатареями,
нерекомендованнымикомпаниейTCLCommunicationLtd.и/илиеефилиалами.
Для цельных устройств с поддержкой сменных задних крышек:
Соблюдайтеследующиемерыпредосторожности:
-Непытайтесьизвлечь,заменитьилиоткрытьаккумуляторнуюбатарею;
-непротыкайтеинеразбирайтебатарею,незамыкайтееёполюса;
-не бросайте аккумуляторную батарею в огонь или в бытовой мусор, не
подвергайтееёвоздействиютемпературсвыше+60°С.
Выбрасываяустройствоиаккумуляторнуюбатарею,соблюдайтедействующеев
вашейстранезаконодательствопоохранеокружающейсреды.
Для цельных устройств:
Соблюдайтеследующиемерыпредосторожности:
-непытайтесьоткрытьзаднююкрышку;
-непытайтесьизвлечь,заменитьилиоткрытьаккумуляторнуюбатарею;
-непытайтесьпроизводитькакие-либодействиясзаднейкрышкойустройства;
-не бросайте аккумуляторную батарею в огонь или в бытовой мусор, не
подвергайтееёвоздействиютемпературсвыше+60°С.
Устройство вместе с установленной в него аккумуляторной батареей является
цельным устройством, так что выбрасывая его, соблюдайте действующее в
вашейстранезаконодательствопоохранеокружающейсреды.
Этотзнакнавашемустройстве,аккумуляторнойбатарееиразличных
аксессуарах обозначает, что после того, как вы перестали ими
пользоваться и хотите их выбросить, эти устройства нужно сдать в
специальныецентрысбораотходов,такиекак:
9 10
-городские свалки, снабженные специальными баками для сбора данных
устройств;
-бакидлясбораэлектронныхотходоввпунктахпродажи.
Впоследствииэтиотходыбудутпереработаны,чтопозволитизбежатьвыбросов
вредных веществ в окружающую среду, а также повторно использовать
материалы,содержащиесявперерабатываемыхустройствах.
В странах Европейского Союза
Центрысбораэлектронныхотходовдоступныдлявсехибесплатны.
Любая аппаратура, помеченная таким знаком, должна быть сдана в центры
сбора.
В странах, не входящих в Европейский Союз
Есливвашейстранесуществуютсоответствующиецентрысбораипереработки
электронных отходов, помеченная этим знаком аппаратура не должна
выкидыватьсясбытовыммусором,адолжнасдаватьсявэтицентрысборадля
дальнейшейпереработки.
ОСТОРОЖНО: СУЩЕСТВУЕТ РИСК ВЗРЫВА, ЕСЛИ АККУМУЛЯТОРНАЯ
БАТАРЕЯ ЗАМЕНЕНА БАТАРЕЕЙ НЕВЕРНОГО ТИПА. УТИЛИЗИРУЙТЕ
ИСПОЛЬЗОВАННЫЕБАТАРЕИВСООТВЕТСТВИИСИНСТРУКЦИЯМИ.
• СЕТЕВЫЕ АДЕПТЕРЫ
Сетевые адаптеры, предназначенные для вашего устройства, работают при
температурахот0°Сдо+45°С.
Они полностью отвечают стандартам безопасности, установленным для
информационно-технологического и офисного оборудования. Они также
соответствуют директиве 2009/125/EC. Из-за различий в спецификациях
на электротехническое оборудование, действующих в разных странах,
приобретенный в одной стране сетевой адаптер может не работать в другой
стране.Использоватьсетевыеадаптерыдляпостороннихцелейзапрещается.
Электромагнитное излучение ���
Гарантия соответствия международным стандартам (ICNIRP) и европейской
директиве 2014/53/ЕС (RED) является обязательным условием для выпуска
на рынок любой модели мобильного устройства. Главное требование этих
стандартовидирективсостоитвзащитездоровьяиобеспечениибезопасности
потребителейиокружающихихлюдей.
ДАННОЕУСТРОЙСТВОСООТВЕТСТВУЕТМЕЖДУНАРОДНЫМСТАНДАРТАМ,
РЕГЛАМЕНТИРУЮЩИМПРЕДЕЛЬНЫЕУРОВНИВОЗДЕЙСТВИЯРАДИОВОЛН
НАЧЕЛОВЕКА
Данное мобильное устройство является передатчиком и приемником
радиосигнала. Его конструкция исключает превышение предельных
уровней воздействия радиоволн (радиочастотных электромагнитных полей),
установленных международными стандартами. Стандарты были разработаны
независимой научно-исследовательской организацией (ICNIRP) с целью
обеспечения безопасности всех лиц, независимо от возраста и состояния
здоровья.
В стандартах, определяющих допустимый уровень воздействия радиоволн,
используется показатель, именуемый удельным коэффициентом поглощения
электромагнитной энергии (Specific Absorption Rate, или SAR). Для мобильных
устройствустановленопредельноезначениеSAR,равное2Вт/кг.
ИспытаниядляизмеренияSARпроводятсядлястандартныхрабочихположений
устройства, при которых мощность излучения устройства находится на самом
высоком сертифицированном уровне, во всех диапазонах рабочих частот.
МаксимальноезначениеSARвсоответствиисостандартамиICNIRPдляданной
моделиустройствасоставляет:
11 12
5085Y
Максимальное значение SAR для данной модели и условия, при которых
оно было зарегистрировано
При использовании
непосредственно возле
головы
UMTS900+Wi-Fi 0,88Вт/кг
При ношении на теле LTEBand7+Wi-Fi 1,54Вт/кг
5085D
Максимальное значение SAR для данной модели и условия, при которых
оно было зарегистрировано
При использовании
непосредственно возле
головы
UMTS900+Wi-Fi 0,96Вт/кг
При ношении на теле GSM900+Wi-Fi 1,63Вт/кг
Во время использования фактическое значение SAR для данного устройства,
как правило, находится значительно ниже его максимальных значений. Это
происходит потому, что устройство автоматически выбирает минимальный
уровеньмощности,достаточныйдлянадежногосоединенияссетью.Чемниже
выходнаямощностьустройства,темнижезначениеSAR.
ИзмерениезначенияSARвовремяношенияустройстванателебылопроведено
нарасстоянии5ммоттела.ДляобеспечениятребуемогоуровняSARустройство
должнонаходитсянеменее,чемнаданномрасстоянииотвашеготела.
Есливыиспользуетенеутверждённыепроизводителемаксессуары,убедитесь,
чтоонинесодержатметаллическихкомпонентовиобеспечиваютрасположение
устройстванауказанномрасстоянииоттела.
ВсемирнаяОрганизация Здравоохранения и Управление по контролюкачества
продуктов и лекарств США заявили, что если люди хотят снизить уровень
воздействия радиоизлучения, им рекомендуется использовать устройства
громкой связи, чтобы держать мобильное устройство вдали от головы и
тела во время телефонных вызовов, а также уменьшить время использования
мобильногоустройства.
Дополнительнуюинформациювыможетенайтинасайте:
www.alcatel-mobile.com.
Дополнительную информацию о воздействии электромагнитных полей на
человеческийорганизмможнополучитьнасайте:http://www.who.int/peh-emf.
Ваше устройство оснащено встроенной антенной. Чтобы обеспечить
максимальное качество работы радиомодуля устройства, не прикасайтесь к
антеннеипредохраняйтеееотповреждений.
Поскольку мобильное устройство является многофункциональным, его можно
использоватьнабольшомрасстоянииотголовы.Мобильноеустройствотакже
можно использовать с наушниками или с кабелем USB. Если вы используете
другиеаксессуары,убедитесь,чтоонинесодержатметаллическихкомпонентов;
держитеустройствонарасстоянииминимум5ммотвашеготела.
Пожалуйста,обратитевнимание,чтоприиспользованииустройстванекоторые
ваши персональные данные могут передаваться на другие устройства. Вы
несете ответственностьза защиту своих персональныхданных, вы недолжны
предоставлять доступ к своим персональным данным неавторизованным
устройствам или устройствам сторонних производителей, подключённым к
вашему устройству. Подключайте устройства, оборудованные Wi-Fi, только к
довереннымWi-Fi-сетям.Есливашеустройствоподдерживаетработуврежиме
Wi-Fi-роутера,всегдавключайтебезопасностьсетиприработевданномрежиме.
Эти меры предосторожности помогут предотвратить несанкционированный
доступ к вашему устройству. Ваше устройство может хранить личную
информациюнаSIM-карте,картепамятиивовстроеннойпамяти.Обязательно
удалите все личные данные, прежде чем сдать на переработку, вернуть или
передать третьему лицу ваше устройство. Тщательно выбирайте приложения
иобновленияиустанавливайтеихтолькоизнадёжныхисточников.Некоторые
приложения могут влиять на производительность устройства и/или иметь
доступкличной информации,включая сведенияобаккаунте,данныевызовов,
сведенияоместоположенииисетевыхресурсах.
Обратите внимание, что любые данные, переданные TCL Communication
Ltd., хранятся в соответствии с действующим законодательством о защите
данных. Для этих целей TCL Communication Ltd. реализует и поддерживает
все необходимые технические и организационные меры для защиты всех
персональных данных, например, от несанкционированной или незаконной
обработки, случайной потери, уничтожения, повреждения. Указанные меры
обеспечиваютуровеньбезопасности,адекватный:
-доступнымтехническимвозможностям;
-затратамнареализациюданныхмер;
-рискам,связаннымсобработкойперсональныхданных;
-деликатностиобрабатываемыхданных.
В любое время вы можете получить доступ к своим персональным данным,
просматривать и редактировать их. Для этого вам необходимо войти в свой
аккаунт и открыть свой профиль или обратиться к нам напрямую. В случае
поступления от вас запроса на изменение или удаление ваших персональных
данных,мыоставляемзасобойправопровестидополнительнуюидентификацию
сцельюустановлениявашейличностипередисполнениемтакогозапроса.
13 14
ЛИЦЕНЗИОННАЯ
ИНФОРМАЦИЯ�������������������������������
ЛоготипmicroSDLogo является зарегистрированнымтоварным
знаком.
Товарный знак и эмблемы Bluetooth принадлежат корпорации
Bluetooth SIG, и любое их использование компанией TCL
Communication Ltd. и ее филиалами осуществляется в рамках
соответствующейлицензии.Другиетоварныезнакииназвания
продуктов являются собственностью соответствующих
владельцев.
AlcatelA5LEDBluetoothDeclarationIDD026265
ЛоготипWi-FiявляетсясертификационнымзнакомWi-FiAlliance.
Данное оборудование может использоваться во всех
Европейскихстранах.
Google, логотип Google logo, Android, логотип Android, Google
Search
TM
, Google Maps
TM
, Gmail
TM
, YouTube, Google Play Store,
Google Latitude
TM
и Hangouts
TM
являются торговыми марками
GoogleInc.
Логотип «робот Android» изображён или изменён исходя из оригинального
изображения,созданногоираспространяемогокомпаниейGoogle,ииспользуется
согласно условиям, описанным в лицензии Creative Commons Attribution 3.0
(текст которой можно посмотреть в разделе «Правовая информация Google»,
расположенномвменюНастройки >Об устройстве > Правовая информация)
(1)
.
Выприобрелипродукт,которыйиспользуетпрограммысоткрытымисходным
кодом (http://opensource.org/): mtd, msdosfs, netfilter/iptables и initrd в коде
объектовидругихпрограммсоткрытымисходнымкодомлицензированныхпод
GNUGeneralPublicLicenseиApacheLicense.
Мыобязуемсяпредоставитькопиисоответствующихоткрытыхисходныхкодов
повашемузапросувтечении3летсмоментавыпускаданногопродукта.
Настоящимуведомляем,чтогарантияненарушенияправнаинтеллектуальную
собственностьконечнымпользователемраспространяетсятольконатерриторию
ЕвропейскогоСоюза(ЕС).
(1)
Зависитотстраныпоставки.
Вслучае еслипродукт, предназначенныйдляпродажи натерриторииЕС, был
экспортирован, вывезен или использован за пределами ЕС Покупателем или
конечнымпользователем,любаяответственность,гарантийныеобязательстваи
обязательстваповозмещениюубытков(включаяобязательстваповозмещению
убытковзанарушениеправнаинтеллектуальнуюсобственность),вотношении
данногопродуктаснимаютсяспроизводителяиегопоставщиков.
15 16
Защита от кражи
(1)
ВашемобильноеустройствоимеетидентификационныйномерIMEI(серийный
номер продукта). Этот номер указан на наклейке на упаковке и записан в
память устройства. Чтобы узнать номер IMEI вашего устройства, с помощью
номеронабирателявведитекод* #06#исохранитеэтотномервбезопасном
месте.Онможетпонадобитьсядляобращениявправоохранительныеорганыв
случаекражиустройства.Этотномертакжепозволитзаблокироватьтелефон
прииспользованиитретьимлицомдажесдругойSIM-картой.
Заявление об освобождении от ответственности
Междуописанием вруководствепользователяидействительнымифункциями
устройствамогутнаблюдатьсянекоторыерасхождениявзависимостиотверсии
программногообеспеченияилиотособенностейуслугвашегооператорасвязи.
Компания TCL Communication Ltd. не несет юридической ответственности за
любые различия, если таковыеимеются, и за их последствия.Это устройство
может содержать данные, включая приложения и программное обеспечение,
которыепредоставляютсястороннимилицамидляиспользованиявустройстве
(«Приложениястороннихлиц»).Всеприложениятретьихсторонвэтомустройстве
предоставляются «как есть», без каких-либо гарантий, прямых или косвенных.
Компания TCL Communication Ltd. выполнила все обязательства, возлагаемые
на нее как на производителя мобильных устройств и мобильных телефоновс
учетомсоблюденияПравИнтеллектуальнойсобственности.TCLCommunication
Ltd. не несет ответственности за банкротство или несостоятельность третьих
лиц, чьи приложения используютсяна данном устройстве.TCLCommunication
Ltd. не несет ответственности за претензии, иски или какие-либо иные
действия,возникающиеврезультатеиспользованияилипопыткииспользования
приложений сторонних лиц. Кроме того, приложениясторонних лиц, которые
в настоящее время предоставляютсябесплатнокомпаниейTCL Communication
Ltd., в будущем могут потребовать платных обновлений; TCL Communication
Ltd. отказывается от ответственности в отношении дополнительных
расходов, которые в дальнейшем могут понести покупатели. Таким образом,
TCL Communication Ltd. не несет ответственности за отсутствие одного или
нескольких приложений, так как их наличие зависит от страны покупателя
и его оператора сотовой сети. TCL Communication Ltd. оставляет за собой
правовлюбой моментдобавлятьили удалятьприложениястороннихлицбез
предварительного уведомления; ни в каких случаяхTCL CommunicationLtd. не
несетответственностипередпокупателемзакакие-либопоследствия,которые
могутвозникнутьпослеудаленияданныхприложений.
(1)
Свяжитесь с оператором своей сотовой сети, чтобы проверить наличие
этойуслуги.
Общая информация �����������������������
•Адрес в Интернете: www.alcatel-mobile.com
•Горячая линия:8 (800)55565 95.Дополнительную информациювыможете
найтинанашемвеб-сайте.
•Производитель:TCLCommunicationLtd.
•Адрес: 5/F, Здание 22Е, 22 Сайенс Парк Ист Авеню, Гонконг Сайенс Парк,
Шатин,НьюТериториз,Гонконг,Китай.
•Электронная маркировка:ПерейдитевменюНастройки > Нормы безопасности
или,находясьвприложенииТелефон,спомощьюномеронабирателявведите
код *#07#, чтобы просмотреть информацию о модели устройства, его
производителеисертификации
(1)
.
Крометого,нанашемсайтевыможетепросмотретьраздел«Частозадаваемые
вопросы»илизадатьвопрос,связавшисьснаминапрямуюпоэлектроннойпочте.
Характеристикирадиоизлучения:
GSM850/900:2,0Вт
GSM1800/1900:1,0Вт
UMTS850/900/1900/2100:0,25Вт
LTEB1/3/7/8/20/28A:0,25Вт
Bluetooth:менее2,5мВт
802.11b/g/n2,4ГГц:менее100мВт
NFC13.56МГц:<1,185Вт/м
2 (2)
Таким образом, TCL Communication Ltd. заявляет, что тип радиооборудования
Alcatel5085Y/5085DсоответствуетДирективе2014/53/ЕС.
Полный текст декларации соответствия ЕС можно получить в Интернете по
следующемуадресу:http://www.alcatel-mobile.com/EU_doc.
Описаниеаксессуаровикомпонентов,втомчислепрограммногообеспечения,
которые позволяют устройству работать по назначению, можно получить в
полномтекстедекларациисоответствияЕСвИнтернетепоследующемуадресу:
http://www.alcatel-mobile.com/EU_doc.
(1)
Зависитотстраны.
(2)
Только 5085Y. Обратите внимание, что функция NFC будет отключена,
есливыиспользуетеаксессуарытакиекак:светодиодныйчехолиличехол
сзаряднымустройством.
17 18
1
Ваш телефон �����������������������������
1�1 Клавиши и разъёмы
Клавиша
включения
Клавишигром-
кости
Клавиша
«Домой»
Клавишапоследних
открытыхприложений
Клавиша
«Назад»
Вспышкакамеры
Фронтальная
камера
Разъёмдля
гарнитуры
Разъём
micro-USB
Вспышка
камеры/Фонарик
Камера
Клавиши
громкости
Клавиша
включения
19 20
Клавиша последних открытых приложений
•Нажмите, чтобы переключиться между отдельными действиями
приложенияидокументами.
Клавиша «Домой»
•Есливынаходитесьнаэкранеприложенияиликаком-либодругом
экране,нажмитенаэтуклавишу,чтобывернутьсянаглавныйэкран.
•Длительное нажатие для включения Поиска Google. Вы можете
получитьпомощь,такуюкакполучениенаправленияиинформации
оресторане,основаннуюнаконтенте,обнаруженномнаэкране.
Клавиша «Назад»
•Нажмите, чтобы вернуться на предыдущий экран или закрыть
диалоговоеокно,меню,панельуведомленийит.д.
Клавиша включения
•Короткое нажатие: заблокировать экран/ включить подсветку
экрана.
•Нажмитеи удерживайте,чтобы включитьвыключенный телефон.
Если телефон включён, то это действие приведёт к открытию
меню,вкоторомвыможетевыключитьилиперезагрузитьтелефон,
атакжеперевестиеговрежим«Всамолёте».
•Одновременно нажмите клавишу включения и клавишу
увеличения громкости и удерживайте их до появления экрана
загрузки,чтобыприступитьквосстановлениюзаводскихнастроек
телефона.
•Нажмите и удерживайте клавишу включенияиклавишу
уменьшения громкости,чтобысделатьснимокэкрана.
•Нажмитеиудерживайтеклавишувключениявтечение10секунд,
чтобыперезагрузитьустройство.
Клавиши громкости
•Вовремяактивноговызова:регулировкагромкостидинамикаили
гарнитуры.
•При воспроизведении музыки, видео и т.д.: регулировка уровня
громкости.
•Вобычномрежиме:настройкагромкостизвонка.
•Привходящемвызове:отключениезвукасигналавходящеговызова.
•Врежимепредварительногопросмотракамерынажмитеклавишу
увеличения или уменьшения громкости для того,чтобы сделать
фотоилинажмитеиудерживайте,чтобысделатьсерийнуюсъёмку.
21 22
1�2 Перед началом работы
1�2�1 Подготовка к работе
Установка или извлечение SIM-карты/microSD-карты
Для осуществления вызовов вам необходимо вставить SIM-карту в телефон.
ПередустановкойилиизвлечениемSIM/microSD-картынеобходимовыключить
телефон.
Ваш телефон поддерживает только карты формата nano-SIM.
Пожалуйста, обратитесь к вашему оператору для обмена вашей SIM-
карты на карту формата nano-SIM. Попытка установки карты другого
форматаможетпривестикповреждениютелефонаилиSIM-карты.
Зарядка аккумуляторной батареи
Рекомендуется полностью заряжать аккумуляторную батарею (
). Статус
зарядки показывается в процентах на экране выключенного телефона. С
увеличениемзарядки,процентувеличивается.
Для уменьшения энергопотребления после полного заряда батареи
отключитетелефонотсетвогоадаптера;дляэкономиизарядабатареи
отключайте Wi-Fi, GPS, Bluetooth, а также приложения, если они не
используются,уменьшитедлительностьподсветкиэкрана.
1�2�2 Включение телефона
Удерживайте клавишу включения до тех пор, пока не загорится подсветка
экрана. При необходимости разблокируйте его (скольжение, цифровой код,
парольилиграфическийключ).Отобразитсяглавныйэкран.
Если вы не знаете ваш PIN-код или вы забыли его, свяжитесь с оператором
вашейсотовойсети.Нехранитеваш PIN-кодрядомстелефоном.Хранитеэту
информациювбезопасномместе.
1�2�3 Выключение телефона
Удерживайте клавишу включения на главном экране до тех пор, пока на
экраненепоявитсяменюспараметрамителефона.ВыберитепунктОтключить
питание.
1�3 Главный экран
Вы можете перенести любимые или часто используемые пункты меню
(приложения,ярлыкиивиджеты)наглавныйэкрандлябыстрогодоступакним.
Нажмитеклавишу«Домой»длявозвратанаглавныйэкран.
Нажмите,чтобыоткрытьсписокприложений
(главноеменю).
Строка состояния
•Строкасостояния/Панельуведомлений
•Нажмитеипотянитевниздляоткрытия
панелиуведомлений
Избранные приложения
•Нажмитенаоднуизиконок,чтобыоткрыть
соответствующееприложение.
•Нажмитеиудерживайте,чтобыпереместить
илиудалитьиконкуприложения.
Поисковая строка Google
•Нажмите,чтобыввеститекстдля
поиска
•Нажмите,чтобывоспользоваться
голосовымпоиском
Скользитевправоивлеводляпросмотра
дополнительныхглавныхэкранов
23 24
1�3�1 Использование сенсорного экрана
Прикосновение
Чтобыоткрытьприложение,простокоснитесьего.
Длительное нажатие
Для просмотра доступных опции какого либо элемента, коснитесь его и
удерживайтевтечениинесколькихмгновений.Например,нажмитеиудерживайте
контакт,чтобыувидетьсписокдействий,доступныхдлясовершениясним.
Перемещение
Прикоснитеськобъектуи,неотрываяпальца,перетащитеегонадругоеместо.
Скольжение
Скользите по экрану вверх-вниз и влево-вправо для прокрутки приложений,
изображений,веб-страницит.д.Такжевыможетескользитьивгоризонтальном
направлении.
Флик
Тоже,чтоискольжение,толькосбольшейскоростью.
Уменьшение/Увеличение
Коснитесь экрана двумя пальцами одной руки и, не отрывая их от экрана,
сведитевместеилиразведитевразныестороны,чтобыизменитьмасштабвеб-
страницыилиизображения.
Устройство также поддерживает масштабирование одним пальцем в
приложениях Камера и Галерея. Дважды коснитесь экрана, чтобы увеличить/
уменьшитьмасштаб.
Изменение ориентации экрана
Для автоматического изменения ориентации экрана с книжной на альбомную
перевернитетелефоннабок.
1�3�2 Строка состояния
В строке состояния вы можете просмотреть иконки состояния телефона (с
правойстороны)иуведомления(слевойстороны).
Нажмите и потяните вниз строку состояния для открытия панели быстрых
настроекилипанелиуведомлений.
Длязакрытия панели уведомленийили панелибыстрых настроек нажмитена
нее и потяните вверх. При наличии уведомлений вы можете сразу перейти к
панели быстрых настроек: для этого просто потяните строку состояния вниз
двумяпальцами.
Панель уведомлений
При получении уведомления потяните строку состояния вниз, чтобы открыть
панель уведомлений. В панели уведомлений отображается информация о тех
или иных событиях, происходящих или произошедших с вашим телефоном,
например,уведомленияополученииSMSиMMS,статусустановкиприложений
ит.д.
Нажмите для перехода к
панелибыстрыхнастроек.
Нажмитеипотянитевниз
дляоткрытияпанели
уведомлений
25 26
Панель быстрых настроек
Нажмитеипотянитевнизпанельуведомленийилинажмите
,чтобыоткрыть
панель быстрых настроек. Вы можете включить или отключить некоторые
функции,атакжеизменитьрежимработытелефона.
Нажмитедлявходавпрофильпользователя.
НажмитедлядоступакменюНастройки.
1�3�3 Поисковая строка
Поисковая строка позволяет искать информацию в приложениях, телефонной
книгеиИнтернете.
Поиск текста
•НажмитенаПоисковуюстрокунаглавномэкране.
•Введитетекст/фразудляпоиска.
•Нажмите
наклавиатуре,есливамнеобходимпоисквИнтернете.
Голосовой поиск
•Нажмите
сострокипоискадляоткрытиядиалоговогоэкрана.
•Скажитеслово/фразу,которуювыхотитенайти.Появитсясписокрезультатов
поискадлявыбора.
1�3�4 Блокировка/разблокировка экрана
Для защиты вашего телефона и личной информации, вы можетеблокировать
экрантелефонаспомощьюграфическогоключа,цифровогокода,пароляит.д.
Создание графического ключа разблокировки
•Находясьнаглавномэкране,нажмите
,чтобыоткрытьсписокприложений,
а затем нажмите Настройки>Экран блокировки> Блокировка экрана >
Графический ключ.
•Нарисуйтевашключразблокировки.
27 28
Блокировка экрана
Дляблокировкиэкрана,нажмитеклавишу включенияодинраз.
Разблокировка экрана
Нажмите клавишу включения один раз чтобы загорелся экран, нарисуйте
графическийключ,которыйвысоздалииливведитецифровой кодилипароль
дляразблокировкиэкрана.
Если вы выбрали «Скольжение по экрану» в качестве разблокировки экрана,
нажмитеклавишу включения одинразчтобызагорелсяэкран,затемсдвиньте
экранвверх,чтобыразблокироватьэкран.
Нажмитедважды
длязапуска
Голосовогопоиска
Нажмитедваждыдля
открытияКамеры
Скользитевверх
дляразблокировки
экрана
1�3�5 Настройка экрана
Добавление
Для добавления приложения на главный экран нажмите кнопку главного
меню, нажмите в главном меню на требуемое приложение и, удерживая его,
переместитенатребуемуюобластьглавногоэкранаиотпустите.
Перемещение
Нажмитеиудерживайтеэлемент(приложение,папкуиливиджет),которыйвы
хотелибыпереместить,затемпереместитеегонатребуемоеместоиотпустите.
Вы можете перемещать элементы на главном экране и на панели избранных
приложений.Удерживайтеэлементулевогоилиправогокраяэкранадлятого,
чтобыпереместитьегонадругойэкран.
Удаление
Нажмитеиудерживайтеэлемент(приложениеиливиджет),которыйнеобходимо
удалить. Потяните элемент вверх и поместите на иконку X. После того, как
элементстанеткрасным,отпуститеего.
Создание папки
Для улучшения организацииэлементов (ярлыков или приложений)наглавном
экране и на панели Избранных приложений, вы можете добавить их в папку,
помещая один элемент на другой. Для того, чтобы переименовать папку,
откройте ее, выполните длительное нажатие на строку названия и введите
новоеимяпапки.
Настройка обоев
Нажмите и удерживайте пустую область на главном экране, затем выберите
Обои,чтобыустановитьобои.
1.3.6 Виджеты и недавно используемые приложения
Виджеты
Коснувшись и удерживая пустое место на главном экране, вы можете
переключитьинтерфейснарежимвыборавиджетов.
Нажмите на выбранный виджет и переместите его на требуемое место и
отпустите.
Просмотр недавно используемых приложений
Дляпросмотранедавноиспользуемыхприложений,выможетенажатьклавишу
последних открытых приложений. Нажмите на миниатюру, чтобы открыть
соответствующееприложение.
29 30
Скользите по миниатюре влево/вправо или нажмите X, чтобы закрыть
приложение.
Нажмитеназначок
внижнейчастиэкрана,чтобызакрытьвсеприложения.
1�3�7 Регулировка громкости
Использование клавиши регулировки громкости
Нажмите клавишу регулировки громкости для регулировки громкости. Для
активациирежимавибровызова, нажмитеклавишу уменьшения громкости до
моментавибрации.
Использование меню Настройки
Находясьнаглавном экране,нажмите
,чтобыоткрытьсписокприложений,
азатемоткройтеприложениеНастройки иперейдитевнёмвменю Мелодии
и уведомления > Звук, чтобы установить желаемую громкость мультимедиа,
звонка,будильникаиуведомлений.
2
Ввод текста �������������������������������
2�1 Использование экранной клавиатуры
Настройка экранной клавиатуры
ВыберитеНастройки > Язык и клавиатураинажмитенаклавиатуру,которую
выхотитенастроить.
Настройка ориентации экранной клавиатуры
Дляизмененияориентацииэкраннойклавиатурыповернитетелефоннабокили
возвратитееговвертикальноеположение.Отключитьиливключитьизменение
ориентацииэкранаможновменюНастройки > Экран > Автоповорот.
2�1�1 Клавиатура Android
Нажмите,чтобы
переключиться
междусимвольной
ицифровой
клавиатурой.
Нажмитеи
удерживайтедля
выборасимволов.
Нажмитедляввода
текстаилицифр.
Нажмитеиудерживайте,чтобы
показатьпараметрыввода.
Нажмите,чтобы
переключитьсямежду
режимами«abc/
Abc».Нажмитеи
удерживайте,чтобы
переключитьсямежду
режимами«abc/ABC»
31 32
2�2 Редактирование текста
Выможетередактироватьтекст,которыйвыввели.
•Чтобы начать редактирование текста, нажмите и удерживайте его. Также к
редактированиютекстаможноперейти,нажавнанегодважды.
•Дляизмененияобластивыделениятекстаперемещайтемаркеры,находящиеся
сдвухконцоввыделеннойобласти.
•Для выделенного текста доступны следующие опции: ВЫБРАТЬ ВСЕ,
ВЫРЕЗАТЬ,КОПИРОВАТЬ, ОТПРАВИТЬи ПОМОЩЬ�
Вы также можете вставить новый текст
•Нажмитеполе,вкотороенеобходимоввеститекст,илинажмитеиудерживайте
свободное поле. Курсор начнет мигать. При необходимости переместите
маркер.
•Еслиувасимеетсяскопированныйранеетекст,нажмитенастроку.Появится
иконкаВСТАВИТЬ .Нажмитенанее,чтобывставитьтекст.
3
Телефон, Журнал вызовов и
Контакты ������������������������������������
3�1 Телефон ���������������������������������������������������������������
3�1�1 Осуществление вызова
Для осуществления исходящего вызова, когда телефон активен, перейдите на
главныйэкранинажмитевпанелиизбранныхприложенийиконкуприложения
Телефон
.
Нажмите,чтобыоткрыть
экранинформацииоконтакте.
Выможетеотредактировать,
удалить,поделиться
контактомилиотправить
сообщениеконтакту.
Нажмите,
чтобы
вызвать
недавний
номер.
Нажмите,чтобыпоказать
панельнабораномера.
Журналвызовов
Контакты
33 34
Отображение
подсказываемого
номера
Нажмитеи
удерживайте
длядоступак
голосовойпочте
Чтобы совершить вызов, наберите номер с помощью экранной клавиатуры
и нажмите
. Также вы можете выбрать номер в меню КОНТАКТЫ или
ЖУРНАЛ ВЫЗОВОВ путем скольжения или нажимая на соответствующие
пункты,затемнажмите
дляосуществлениявызова.
НабранныйваминомерможетбытьсохраненвКонтактах:дляэтогонажмите
назначок
ивоткрывшемсяменювыберитепунктСоздать новый контакт.
Есливыдопустилиошибку,выможетеудалитьнеправильнуюцифрунажатием
на
.
Длязавершениявызова,нажмите
.
Международный вызов
Чтобы осуществить международный вызов, нажмите и удерживайте
для
ввода“+”,затемвведитемеждународныйкодстраныиполныйномертелефона
инажмите
.
Экстренные вызовы
Есливаштелефоннаходитсявзонедействиясети,наберитеномерэкстренной
связинажмите
дляосуществленияэкстренноговызова.Этовозможнодаже
безSIM-картыибезвводаPIN-кода.
3�1�2 Принятие или отклонение вызова
Припоступлениивходящеговызова:
•Скользите
вверх,чтобыответить;
•Скользите
вниз,дляотклонениявызова;
•Нажмите
,чтобыотклонитьвызовиотправитьSMS-сообщение.
Для отключения мелодии входящего вызова, нажмите клавишу увеличения/
уменьшения громкостиилиперевернитетелефонэкраномвниз,есливключена
функция Перевернуть для отключения звонка. Чтобывключить эту функцию,
перейдитевменюНастройки > Жесты > Перевернуть для отключения звонка
Ваштелефоноснащёнфункцией«Поворот 180°»,котораяавтоматически
адаптирует изображение на экране при повороте телефона. Таким
образом,выможетеприниматьисовершатьвызовы,дажееслителефон
находитсявперевёрнутомположении.Включитьиливыключитьданную
функциювыможетев менюНастройки > Экран > Функция «Поворот
180°».
3�1�3 Голосовая почта
Услуга голосовой почты предоставляется вашим оператором сотовой связи
длятого,чтобывы не пропустилини одного важногозвонка. Голосовая почта
работаетвкачествеавтоответчика,ккоторомувыможетеобратитьсявлюбое
время.
35 36
Нажмите для для удержания текущего вызова. Нажмите на эту
иконкудлявозвращенияквызову.
Нажмите,чтобыоткрытьдоступкфункцииДобавить вызов.
Нажмите,чтобыоткрытьдоступкфункцииНачать запись.
Во избежание прикосновений к экрану во время вызова, экран будет
автоматически заблокирован, когда пользователь поднесет телефон к
ухуиразблокирован,когдателефонбудетвдалиотуха.
3�1�5 Управление несколькими вызовами
С помощью этого телефона можно осуществлять одновременно несколько
вызовов.
Смена вызовов
При приеме двух вызовов, нажмите
для переключения между вызовами.
Вытакжеможетепереключатьсямеждудвумялиниями.Текущийвызов будет
удержан,ивыпереключитесьнадругой.
Конференц-связь
(1)
Выможетенастроитьконференц-связь.
•Выберитепервогоучастникаконференц-звонка.
•Нажмите
ивыберитеДобавить вызов.
•Введитеномертелефоначеловека,котороговыхотитедобавитьвконференц-
связь и нажмите
. Вы также можете добавить участников из пунктов
ТелефонилиКонтакты.
•Нажмите
,чтобыначатьконференцию.
•Нажмите
для завершения конференц-связи и отключения всех
собеседников.
(1)
Зависитотвашегооператорасотовойсети.
Длядоступакголосовойпочте,нажмитеиудерживайте .
Чтобы установить номер голосовой почты нажмите и удерживайте
, затем
нажмитеДОБАВИТЬ НОМЕР> Голосовая почта > Настройка > Номер голосовой
почты.
Если вы получили голосовое сообщение, в строке состояния появится иконка
. Откройте панель уведомлений и нажмите на пункт Новое голосовое
сообщение.
3�1�4 Во время голосового вызова
Для регулировки громкости во время вызова, нажмите клавишу увеличения/
уменьшения громкости .
Нажмитедлязавершениятекущеговызова.
Нажмитедляактивациигромкойсвязивовремявызова.Нажмите
ещераздляотключениягромкойсвязи.
Нажмите для отключения громкости вызова. Нажмите еще раз
длявключениягромкостивызова.
Нажмите,чтобыпоказатьпанельнабораномера.
37 38
3�1�6 Настройки вызовов
Находясь на экране набора номера, нажмите и выберите Настройки�
Доступныследующиеопции:
Общие настройки
•Сортировка: Нажмите,чтобыотсортироватьсписокпоимениилифамилии.
•Формат имени: Нажмите, чтобы выбрать порядок отображения имени и
фамилии.
Мелодии и вибросигнал
Вданномменювыможетеустановитьмелодиювходящеговызова,вибросигнал
входящеговызоваизвукклавишномеронабирателя.
Шаблоны сообщений
Нажмите,чтобыизменитьшаблонысообщенийбыстрыхответов.
Аккаунты вызовов
•Настройки вызовов для SIM1 и SIM2: выберитеSIM1илиSIM2длянастройки
ихпараметров.
(1)
- Голосовая почта
Сервис: В открывшемся диалоговом окне вы можете выбрать службу
голосовойпочтывашегооператораилидругуюслужбу.
Настройка: Есливыиспользуетеголосовуюпочтувашегооператорасотовой
сети, в открывшемся диалоговом окне вы можете ввести номер вашей
голосовойпочтыдляпрослушиванияоставленныхсообщенийиуправления
вашей голосовой почтой.Вы можете поставить запятую (,) чтобывставить
паузувномере-например,чтобыдобавитьпарольпосленомера.
Мелодия уведомления: Нажмите,чтобыустановитьмелодиюуведомления
опоступленииновогоголосовогосообщения.
Вибросигнал:Установитефлажок,чтобывключитьвибрациюприполучении
новогоголосовогосообщения.
(1)
Толькодля5085D
- Фиксированный набор
Фиксированныйнаборномеров(FDN)–эторежим,прикоторомисходящие
вызовывозможнытольконаопределенныеномерателефонов.Этиномера
находятся в списке FDN. Наиболее распространенное практические
примененияFDN являетсяограничение родителямиисходящихвызовових
детей.Вцеляхбезопасности,длявключенияFDNвампридётсяввестикод
PIN2,которыйвыможетеполучитьусвоегомобильногооператора.
- Переадресация вызова
Нажмите,чтобынастроитьто,какбудутпереадресовыватьсявызовы,когда
вызаняты,неможетеответитьилинедоступны.
- Запрет вызовов
Нажмитедлянастройкизапретаисходящихивходящихвызовов.Установите
флажокдля включенияфункцииЗапретвызова дляисходящихивходящих
вызовов.
- Дополнительные настройки
Нажмите Отображение моего номера, чтобы использовать настройки
оператора по умолчанию для отображения номера в исходящих вызовах.
Установите флажок в пункте Ожидание вызова, для уведомления вас о
поступленииновоговызовавовремяразговора.
3�2 Журнал вызовов
Для доступа к списку вызовов, находясь в приложении Телефон, нажмите на
вкладку Журнал вызовов
. Всписке вызовов отображаются пропущенные,
исходящиеивходящиевызовы.
Нажмите на контакт или номер для просмотра информации. Выбрав любую
записьвспискевызовов,выможетеосуществитьновыйвызов,отправитьSMS
на контакт или номер, просмотреть подробную информацию о вызове или
удалитьего.
Нажмите ивыберите Журнал вызовов дляпросмотравсегожурнала вызовов.
Чтобы очистить ненужную информацию о вызовах, нажмите
и выберите
Удалить. Чтобы очистить всю историю вызовов, выберите Очистить журнал
вызовов.
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
Alcatel A5 LED Руководство пользователя
- Категория
- Мобильные телефоны
- Тип
- Руководство пользователя
Задайте вопрос, и я найду ответ в документе
Поиск информации в документе стал проще с помощью ИИ