PIXI 4 PLUS POWER

Alcatel PIXI 4 PLUS POWER Руководство пользователя

  • Здравствуйте! Я — чат-помощник, и я прочитал руководство пользователя для Alcatel PIXI 4 PLUS POWER. Я могу ответить на ваши вопросы о функциях телефона, настройках, решении проблем и многом другом. В руководстве подробно описаны характеристики устройства, включая его экран, камеру, а также инструкции по подключению и использованию.
  • Как обновить программное обеспечение моего устройства?
    Где найти серийный номер или IMEI моего устройства?
    Как связаться со службой поддержки Alcatel?
    Что делать, если телефон не включается?
1
Оглавление
Меры безопасности .................................................................................. 4
Общая информация ............................................................................... 13
1 Ваш телефон ...................................................................................... 15
1.1 Клавишииразъёмы........................................................................................15
1.2 Передначаломработы .................................................................................17
1.3 Главныйэкран ................................................................................................... 18
2 Ввод текста ........................................................................................25
2.1 Использованиеэкраннойклавиатуры......................................................25
2.2 Редактированиетекста .................................................................................26
3 Телефон, Журнал вызовов и Контакты ....................................27
3.1 Телефон ...............................................................................................................27
3.2 Журналвызовов ..............................................................................................32
3.3 Контакты ............................................................................................................33
4 SMS/MMS ........................................................................................... 39
4.1 Созданиесообщения .....................................................................................39
4.2 Управлениесообщениями ............................................................................42
4.3 НастройкиSMS/MMS ....................................................................................42
5 Календарь, Часы, Калькулятор ................................................... 45
5.1 Календарь ..........................................................................................................45
5.2 Часы .....................................................................................................................47
5.3 Калькулятор ......................................................................................................50
6 Подключения .................................................................................... 51
6.1 ПодключениекИнтернету ..........................................................................51
6.2 ПодключениекустройствамBluetooth ..................................................53
6.3 Подключениеккомпьютеру .......................................................................54
6.4 Режиммодема..................................................................................................55
6.5 Подключениеквиртуальнойчастнойсети............................................56
В данном руководстве описывается ОС Android M для устройства:
• PIXI4 PLUS POWER (5023F)
Дополнительная информация
Вы можете обратиться к нижеследующим источникам для получения
дополнительной информации о часто задаваемых вопросах, программном
обеспечениииегообновлении,атакжеосервисномобслуживании.
Вид информации Источник
Часто
задаваемые
вопросы (FAQ)
Перейдитенасайт:
http://www.alcatel-mobile.comвраздел"Вопросыиответы
(FAQ)"
Обновление
ПО вашего
устройства
Для обновления ПО на вашем устройстве, вы можете
воспользоваться функцией Обновление ПО (FOTA). Для
этого перейдите в меню Настройки > Об устройстве >
Обновление ПО.
Серийный номер
или IMEI вашего
устройства
Международный идентификатор мобильного
оборудования (IMEI) указан на заводской наклейке,
размещённойподзадней крышкойвашегоустройства,а
такженанаклейке,расположеннойназаводскойупаковке.
ВытакжеможетеузнатьIMEIвашегоустройства,перейдя
вменюНастройки> Об устройстве > Состояние.
Сервисное и
гарантийное
обслуживание
Ознакомьтесьсосновнойинформацией,предоставленной
в данном руководстве. Чтобы узнать актуальные
контактные данные горячей линии, а так же список
сервисныхцентров,перейдитенастраницу:
http://www.alcatel-mobile.com/ru/support/repairResult
Правовая
информация
ВменювашегоустройстваперейдитевразделНастройки
> Об устройстве > Правовая информация.
2 3
7 Мультимедийные приложения ................................................... 58
7.1 Камера ................................................................................................................. 58
7.2 Галерея ................................................................................................................63
7.3 Музыка ................................................................................................................66
8 Другие приложения ........................................................................67
8.1 Файлы ..................................................................................................................67
8.2 Диктофон ...........................................................................................................67
8.3 FM-радио............................................................................................................68
8.4 Центрподдержки ...........................................................................................69
9 Приложения Google
........................................................................ 70
9.1 GooglePlayМаркет .........................................................................................70
9.2 Chrome .................................................................................................................70
9.3 Gmail ..................................................................................................................... 71
9.4 Карты ...................................................................................................................73
9.5 YouTube ................................................................................................................ 73
9.6 Диск .....................................................................................................................73
9.7 PlayМузыка .......................................................................................................73
9.8 PlayФильмы ......................................................................................................74
9.9 Duo .......................................................................................................................74
9.10 Фото .....................................................................................................................74
9.11 GoogleKeep .......................................................................................................74
9.12 Переводчик ........................................................................................................74
10 Настройки ...........................................................................................75
10.1 Беспроводныесети .........................................................................................75
10.2 Устройство ......................................................................................................... 78
10.3 Личныеданные ................................................................................................80
10.4 Система ............................................................................................................... 86
www.sar-tick.com
Данный продукт соответствует требованиям по
ограничению величины SAR в пределах 2,0 Вт/кг.
Максимальноезначение SAR для данногоустройствавы
можетенайтинастр.9данногоруководства.
В целях соблюдения требований по ограничению
воздействия радиочастотного излучения рекомендуется
использовать одобренные производителем аксессуары,
такие как чехол, и держать устройство на расстоянии
в 5 мм от вашего тела. Обратите внимание: в режиме
ожиданияданноеустройствотакжеявляетсяисточником
радиочастотногоизлучения.
ЗАЩИТА ВАШЕГО СЛУХА
Для предотвращения возможного повреждения слуха не следует
слушать музыку на большой громкости в течение длительного
времени.Будьтеосторожны,подносяустройствокухупривключенной
громкойсвязи.
11 Обновление ПО телефона ...........................................................90
12 Аксессуары ......................................................................................... 91
Гарантия на устройство .........................................................................92
Возможные неисправности и способы их устранения ..............94
Технические характеристики ............................................................101
4 5
Меры безопасности
Перед началом эксплуатации устройства внимательно прочитайте эту главу.
Производительненесетответственностизаущерб,причиненныйврезультате
эксплуатации устройства, не соответствующей правилам, приведённым в
данномруководстве.
• МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ В АВТОМОБИЛЕ:
Проведенные исследования показали, что использование мобильного
устройства в движущемся транспортном средстве представляет реальную
угрозудажеприиспользованиигромкойсвязи(специальногоавтомобильного
набора, гарнитуры «наушник-микрофон» и т.д.), и поэтому мы настоятельно
рекомендуемводителямпользоватьсяустройствомтолькововремяостановок.
Находясьзарулем,неиспользуйтесвойтелефонинаушникидляпрослушивания
музыкиилирадио.Такоеиспользованиенаушниковпотенциальноопасно,ав
некоторыхрегионахдажеофициальнозапрещено.
Включённое устройство испускает электромагнитные волны, которые могут
создаватьпомехиработеэлектронныхсистемавтомобиля,такихкаксистема
антиблокировкитормозов(ABS)илинадувныеподушкибезопасности(Airbag).
Воизбежаниепроблемрекомендуется:
-непомещатьустройствонаприборнуюдоскуивблизиподушекбезопасности,
-выяснить у поставщика или изготовителя автомобиля, насколько надежно
защищеныотпомехегоэлектронныесистемы.
• УСЛОВИЯ ЭКСПЛУАТАЦИИ:
Рекомендуетсявремяотвременивыключатьустройство,чтобыулучшитьего
работу.
Всегда выключайте или переводите в режим«В самолёте»устройство перед
посадкойвсамолёт.
Не включайте устройство на территории медицинских учреждений, кроме
специально отведенных мест. Мобильные устройства, как и многие другие
бытовые приборы, могут создавать помехи в работе электрических и
электронныхустройств,использующихрадиочастоты.
Строгособлюдайтеправилаиспользованиямобильныхустройств,вывешенные
наскладахГСМ,бензозаправочныхстанциях,химическихзаводахиливлюбом
иномместе,гдеимеетсярисквзрыва.
Следите за тем, чтобы включенное устройство находилось на расстоянии
не менее чем15 смотмедицинских приборов,таких каккардиостимулятор,
инсулиновый инжектор и т.д. При разговоре всегда держите устройство со
стороны,противоположнойкардиостимуляторуилислуховомуаппарату,если
выимипользуетесь.
Во избежание негативных воздействий на слух сначала примите входящий
звонокнажатиемклавишиитолькозатемподноситеустройствокуху.Кроме
того, при пользовании громкой связью не подносите телефон близко к уху,
посколькугромкийзвукможетповредитьслух.
Непозволяйтедетям использоватьустройствои/илиигратьс устройством и
аксессуарамибезприсмотравзрослых.
Поскольку устройство содержит элементы, которые могут вызвать
аллергическую реакцию, при открытии крышки батареи рекомендуется
принятьнеобходимыемерыпредосторожности.
Если ваше устройство является цельным устройством, задняя крышка и
аккумуляторная батарея не являются съёмными, то не пытайтесь разобрать
устройство,таккаквэтомслучаегарантиякачестваустройствааннулируется.
Также попытка разобрать устройство может вызвать повреждение
аккумуляторнойбатареи,чтоможетпривестикутечкевеществ,которыемогут
вызватьаллергическуюреакцию.
Бережно обращайтесь со своим устройством и храните его в чистом,
незапылённомместе.
Защищайте устройство от воздействия неблагоприятных внешних условий
(влажности,дождя,попаданийжидкостивнутрь,пыли,морскоговоздухаит.п.).
Производительрекомендуетэксплуатироватьустройствопритемпературеот
-10°Cдо+40°C.
При температуре свыше +40°C изображение на экране может выглядеть
смазанным. Это временная проблема, не представляющая опасности и не
являющаясядефектом.
Вызовэкстренныхслужбможетбытьнедоступенвнекоторыхсетях.Никогда
неполагайтесьтольконасвоемобильноеустройствовэкстренныхслучаях.
Не вскрывайте, не разбирайте и не пытайтесь отремонтировать устройство
самостоятельно.
Берегитеегоотпаденийилидругихсильныхдинамическихвоздействий.
Неиспользуйтеустройство,еслистеклянныйэкранповреждён,поцарапанили
разбит,чтобыизбежатьтравм.
Ненаноситекраскунаустройство.
Пользуйтесьтолькотемиаккумуляторнымибатареями,сетевымиадаптерами
иаксессуарами,которыерекомендованыкомпаниейTCLCommunicationLtd.,а
такжееё филиалами, и совместимы с вашей моделью устройства.Компания
TCL Communication Ltd. и ее филиалы не несут ответственности за ущерб,
вызванныйиспользованиемнерекомендованныхаккумуляторныхбатарейили
сетевыхадаптеров.
Незабывайтеделатьрезервные копииили сохранять вписьменномвидевсе
важныесведения,хранящиесявустройстве.
Некоторыелюдиподдействием вспышек света,производимыхвидеоиграми,
6 7
могут быть склонны к приступам эпилепсии, временным помутнениям
сознанияилипроваламвпамяти.Такиесимптомымогутпроявитьсяучеловека,
ранее ихне испытывавшего.Если в вашей семьенаблюдались такие случаи,
проконсультируйтесь с врачом, прежде чем играть в видеоигры на своем
устройстве или использовать другие его функции, производящие яркие
вспышкисвета.
Родителидолжныприсматриватьзадетьми,когдаонииграютввидеоигрыили
используютфункциимобильногоустройствасяркимисветовымиэффектами.
Если возникают следующие симптомы: конвульсии, глазные и мышечные
судороги;потерясознания,неконтролируемыедвиженияипотеряориентации,
необходимо прекратить игру, отключить световые эффекты на мобильном
устройствеипроконсультироватьсясврачом.Чтобыпредотвратитьпоявление
подобныхсимптомов,примитеследующиемеры:
-Неиграйтевигрыинеиспользуйтеяркиесветовыеэффектынаустройстве,
есливыусталиинуждаетесьвотдыхе.
-Ежечасноделайте15-минутныепаузы.
-Играйтевхорошоосвещённомпомещении.
-Всегдадержитеустройствонадостаточномрасстоянииотглаз.
-Почувствовав тяжесть в руках и запястьях, сразу прекратите игру и не
возобновляйтееевтечениенесколькихчасов.
-Еслитяжестьвруках,запястьяхипредплечьяхнепроходит,прекратитеиграть
иобратитеськврачу.
Когда вы играете в игры на вашем устройстве, вы можете испытывать
временный дискомфорт в ладонях, руках, плечах, шее или других частях
вашеготела.Следуйтеинструкциям,даннымвыше,чтобыизбежатьскелетно-
мышечныхрасстройств.
ЗАЩИТА ВАШЕГО СЛУХА
Для предотвращения возможного повреждения слуха не следует
слушать музыку на большой громкости в течение длительного
времени. Будьте осторожны, поднося устройство к уху при
включеннойгромкойсвязи.
• НЕПРИКОСНОВЕННОСТЬ ЧАСТНОЙ ЖИЗНИ:
Вы должны соблюдать законыи правила, относящиеся к фотографированию
и записи звука с помощью мобильного устройства. В соответствии с этими
законами и правилами, в некоторых странах может быть строго запрещено
фотографирование людей и запись их высказываний для последующего
воспроизведения и распространения. Это считается вторжением в
их частную жизнь. Владелец устройства обязан соблюдать права других
людей на частную жизнь и спрашивать разрешение на запись частных и
конфиденциальныхпереговоров,атакжефотосъемкучастных лиц.Оператор
связи,атакжепроизводители,поставщикиипродавцыотказываютсяотлюбой
ответственности,связаннойснезаконнымиспользованиемвашегоустройства.
• АККУМУЛЯТОРНАЯ БАТАРЕЯ:
Согласно правилам авиаперевозок, батарея вашего устройства не заряжена
полностью. Рекомендуем зарядить батарею полностью перед первым
использованиемустройства.
Для устройств со съёмной аккумуляторной батареей:
Соблюдайтеследующиемерыпредосторожности:
-не вскрывайте аккумуляторную батарею то создает риск токсичных
испаренийиожогов),
-не протыкайтеи не разбирайте аккумуляторнуюбатарею, не замыкайте её
полюса.
-не бросайте аккумуляторную батарею в огонь или в бытовой мусор, не
подвергайтееёвоздействиютемпературсвыше+60°С.
Выбрасывая аккумуляторную батарею, соблюдайте действующее в вашей
стране законодательство по охране окружающей среды. Используйте
аккумуляторную батарею только по назначению. Никогда не пользуйтесь
поврежденными аккумуляторными батареями или аккумуляторными
батареями, не рекомендованными компанией TCL Communication Ltd. и/или
еефилиалами.
Для цельных устройств:
Обратите внимание, что ваше устройство является цельным устройством:
задняякрышкаиаккумуляторнаябатареянеявляютсясъемными.Соблюдайте
следующиемерыпредосторожности:
-непытайтесьоткрытьзаднююкрышку;
-непытайтесьизвлечь,заменитьилиоткрытьаккумуляторнуюбатарею;
-непытайтесьпроизводитькакие-либодействиясзаднейкрышкойустройства;
- не бросайте аккумуляторную батарею в огонь или в бытовой мусор, не
подвергайтееёвоздействиютемпературсвыше+60°С.
Устройствовместесустановленнойвнегоаккумуляторнойбатареейявляется
цельным устройством, так что выбрасывая его, соблюдайте действующее в
вашейстранезаконодательствопоохранеокружающейсреды.
Этотзнакнавашемустройстве,аккумуляторнойбатарееиразличных
аксессуарах обозначает, что после того, как вы перестали ими
пользоваться и хотите их выбросить, эти устройства нужно сдать в
специальныецентрысбораотходов,такиекак:
-городские свалки, снабженные специальными баками для сбора
данныхустройств;
-бакидлясбораэлектронныхотходоввпунктахпродажи.
Впоследствииэтиотходыбудутпереработаны,чтопозволитизбежатьвыбросов
вредных веществ в окружающую среду, а также повторно использовать
материалы,содержащиесявперерабатываемыхустройствах.
8 9
В странах Европейского Союза
Центрысбораэлектронныхотходовдоступныдлявсехибесплатны.
Любая аппаратура, помеченная таким знаком, должна быть сдана в центры
сбора.
В странах, не входящих в Европейский Союз
Если в вашей стране существуют соответствующие центры сбора и
переработки электронных отходов, помеченная этим знаком аппаратура не
должнавыкидываться с бытовыммусором,адолжнасдаватьсяв этицентры
сборадлядальнейшейпереработки.
ОСТОРОЖНО: СУЩЕСТВУЕТ РИСК ВЗРЫВА, ЕСЛИ АККУМУЛЯТОРНАЯ
БАТАРЕЯ ЗАМЕНЕНА БАТАРЕЕЙ НЕВЕРНОГО ТИПА. УТИЛИЗИРУЙТЕ
ИСПОЛЬЗОВАННЫЕБАТАРЕИВСООТВЕТСТВИИСИНСТРУКЦИЯМИ.
• СЕТЕВЫЕ АДЕПТЕРЫ
Сетевые адаптеры, предназначенные для вашего устройства, работают при
температурахот0°Сдо+40°С.
Они полностью отвечают стандартам безопасности, установленным для
информационно-технологического и офисного оборудования. Они также
соответствуют директиве 2009/125/EC. Из-за различий в спецификациях
на электротехническое оборудование, действующих в разных странах,
приобретенныйводнойстранесетевойадаптерможетнеработатьвдругой
стране.Использоватьсетевыеадаптерыдляпостороннихцелейзапрещается.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ОБ ОТКАЗЕ ОТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ПО
ПОКАЗАТЕЛЯМ АККУМУЛЯТОРНОЙ БАТАРЕИ
Значения ускоренной зарядки рассчитаны для батареи PIXI 4 PLUS POWER
5000мА*ч при использовании сетевого адаптера 5В 2А, но не для сетевого
адаптера5В550мА.
Времяработыотбатареивразличныхрежимах
(1)
былополученопорезультатам
тестирования в лаборатории производителя. Реальные результаты могут
отличаться,таккакзависятотусловийиспользованияустройства.
• ВНЕШНИЙ ИСТОЧНИК ПИТАНИЯ
Специальный кабель, входящий в комплект поставки, может использоваться
длязарядкидругихустройствcразъёмоммикроUSB.
Выполнитеследующиешаги:
1) Подключите конец кабеля с красной меткой к разъёму USB PIXI 4 PLUS
POWER.
2)Подключитедругойконецкабелякустройству,котороевыхотитезарядить.
3)Послеподключениякабеля,подключенноеустройствоначнетавтоматически
заряжаться.
• УСКОРЕННАЯ ЗАРЯДКА
Зарядноеустройство,входящеевкомплектпоставки,обеспечиваетускоренную
зарядкуустройства.
(1)Режимыиспользованиясмартфонапредставляютсобойтипичныесценарии
пользования(просмотронлайн-видеои локальногоHD видео,просмотрвеб-
страниц, игры, прослушивание музыки, съёмка фото, запись видео, вызовы,
передачатекстовыхсообщений).
• ЭЛЕКТРОМАГНИТНОЕ ИЗЛУЧЕНИЕ:
Гарантия соответствия международным стандартам (ICNIRP) и европейской
директиве 2014/53/ЕС (RED) является обязательным условием для выпуска
на рынок любой модели мобильного устройства. Главное требование этих
стандартовидирективсостоитвзащитездоровьяиобеспечениибезопасности
потребителейиокружающихихлюдей.
ДАННОЕУСТРОЙСТВОСООТВЕТСТВУЕТМЕЖДУНАРОДНЫМСТАНДАРТАМ,
РЕГЛАМЕНТИРУЮЩИМ ПРЕДЕЛЬНЫЕ УРОВНИ ВОЗДЕЙСТВИЯ
РАДИОВОЛННАЧЕЛОВЕКА.
Данное мобильное устройство является передатчиком и приемником
радиосигнала. Его конструкция исключает превышение предельных
уровней воздействия радиоволн (радиочастотных электромагнитных полей),
установленныхмеждународнымистандартами.Стандартыбылиразработаны
независимой научно-исследовательской организацией (ICNIRP) с целью
обеспечения безопасности всех лиц, независимо от возраста и состояния
здоровья.
В стандартах, определяющих допустимый уровень воздействия радиоволн,
используется показатель, именуемый удельным коэффициентом поглощения
электромагнитнойэнергии(SpecificAbsorptionRate,илиSAR).Длямобильных
устройствустановленопредельноезначениеSAR,равное2Вт/кг.
ИспытаниядляизмеренияSARпроводятсядлястандартныхрабочихположений
устройства,прикоторыхмощностьизлученияустройстванаходитсянасамом
высоком сертифицированном уровне, во всех диапазонах рабочих частот.
МаксимальноезначениеSARвсоответствиисостандартамиICNIRPдляданной
моделиустройствасоставляет:
5023F:
Максимальное значение SAR для данной модели и условия, при которых
оно было зарегистрировано
При использовании
непосредственно возле
головы
GSM900+Wi-Fi 0,487Вт/кг
При ношении на теле UMTS2100+Wi-Fi 1,672Вт/кг
10 11
Во время использования фактическое значение SAR для данногоустройства,
как правило, находится значительно ниже его максимальных значений. Это
происходит потому, что устройство автоматически выбирает минимальный
уровеньмощности,достаточныйдлянадежногосоединенияссетью.Чемниже
выходнаямощностьустройства,темнижезначениеSAR.
Измерение значения SAR во время ношения устройства на теле было
проведенона расстоянии 5 мм от тела. Для обеспечения требуемогоуровня
SAR устройство должно находиться не менее, чем на данном расстоянии от
вашеготела.
Если вы используете не утверждённые производителем аксессуары,
убедитесь,чтоонинесодержатметаллическихкомпонентовиобеспечивают
расположениеустройстванауказанномрасстоянииоттела.
ВсемирнаяОрганизацияЗдравоохраненияиУправлениепоконтролюкачества
продуктов и лекарств США заявили, что если люди хотят снизить уровень
воздействия радиоизлучения, им рекомендуется использовать устройства
громкой связи, чтобы держать телефон вдали от головы и тела во время
телефонныхвызовов,атакжеуменьшитьвремяиспользованиятелефона.
Дополнительнуюинформациювыможетенайтинасайте:www.alcatel-mobile.com
Дополнительную информацию о воздействии электромагнитных полей на
человеческийорганизмможнополучитьнасайте:http://www.who.int/peh-emf.
Ваше устройство оснащено встроенной антенной. Чтобы обеспечить
максимальное качество работы радиомодуля устройства, не прикасайтесь к
антеннеипредохраняйтеееотповреждений.
Посколькумобильноеустройствоявляетсямногофункциональным,егоможно
использовать на большом расстоянии от головы. Мобильное устройство
так же можно использовать с наушниками или с кабелем USB. Если вы
используетедругиеаксессуары,убедитесь,чтоонинесодержатметаллических
компонентов; держите устройство на расстоянии минимум 5 мм от вашего
тела.
Пожалуйста,обратитевнимание,чтоприиспользованииустройстванекоторые
ваши персональные данные могут передаваться на другие устройства. Вы
несетеответственностьзазащитусвоихперсональныхданных,вынедолжны
предоставлять доступ к своим персональным данным неавторизованным
устройствам или устройствам сторонних производителей, подключённых к
вашему устройству. Подключайте устройства, оборудованные Wi-Fi, только
к доверенным Wi-Fi-сетям. Если ваше устройство поддерживает работу
в режиме Wi-Fi-роутера, всегда включайте безопасность сети при работе
в данном режиме. Эти меры предосторожности помогут предотвратить
несанкционированный доступ к вашему устройству. Ваше устройство может
хранить личную информацию на SIM-карте, карте памяти и во встроенной
памяти. Обязательно удалите все личные данные, прежде чем сдать на
переработку,вернутьилипередатьтретьемулицувашеустройство.Тщательно
выбирайтеприложенияиобновленияиустанавливайтеихтолькоизнадёжных
источников. Некоторые приложения могут влиять на производительность
устройства и/или иметь доступ к личной информации, включая сведения об
аккаунте,данныевызовов,сведенияоместоположенииисетевыхресурсах.
Обратите внимание, что любые данные, переданные TCL Communication
Ltd., хранятся в соответствии с действующим законодательством о защите
данных. Для этих целей TCL Communication Ltd. реализует и поддерживает
все необходимые технические и организационные меры для защиты всех
персональных данных, например, от несанкционированной или незаконной
обработки, случайной потери, уничтожения, повреждения. Указанные меры
обеспечиваютуровеньбезопасности,адекватный:
(i)доступнымтехническимвозможностям;
(ii)затратамнареализациюданныхмер;
(iii)рискам,связаннымсобработкойперсональныхданных;
(iv)деликатностиобрабатываемыхданных.
В любое время вы можете получить доступ к своим персональным данным,
просматривать и редактировать их. Для этого вам необходимо войти в
свой аккаунт и открыть свой профиль или обратиться к нам напрямую.
В случае поступления от вас запроса на изменение или удаление ваших
персональныхданных,мыоставляемзасобойправопровестидополнительную
идентификацию с целью установления вашей личности перед исполнением
такогозапроса.
• ЛИЦЕНЗИОННАЯ ИНФОРМАЦИЯ
ЛоготипmicroSDLogoявляетсязарегистрированнымтоварным
знаком.
ТоварныйзнакиэмблемыBluetoothпринадлежаткорпорации
Bluetooth SIG, и любое их использование компанией TCL
CommunicationLtd.и еефилиалами осуществляется врамках
соответствующейлицензии.Другиетоварныезнакииназвания
продуктов являются собственностью соответствующих
владельцев.
alcatel PIXI 4 PLUS POWERBluetoothDeclarationIDD026888
SwiftKey является зарегистрированным товарным знаком
TouchTypeLtd.
12 13
Логотип Wi-Fi является сертификационным знаком Wi-Fi
Alliance.
Google, логотип Google logo,Android, логотипAndroid, Google
Search
TM
, Google Maps
TM
, Gmail
TM
,YouTube, Google Play Store,
GoogleLatitude
TM
иHangouts
TM
являютсяторговымимарками
GoogleInc.
Логотип «робот Android» изображён или изменён исходя из оригинального
изображения, созданного и распространяемого компанией Google, и
используется согласно условиям, описанным в лицензии Creative Commons
Attribution 3.0. екст которой можно посмотреть в разделе Правовая
информация Google, расположенном в меню Настройки > Об устройстве >
Правовая информация).
(1)
Выприобрелипродукт,которыйиспользуетпрограммысоткрытымисходным
кодом (http://opensource.org/): mtd, msdosfs, netfilter/iptables и initrd в коде
объектовидругихпрограмм с открытымисходнымкодом,лицензированных
подGNUGeneralPublicLicenseиApacheLicense.
Мы обязуемся предоставить копии соответствующих открытых исходных
кодовповашемузапросувтечении3летсмоментавыпускаданногопродукта.
Вы можете загрузить исходные коды с веб-сайта http://sourceforge.net/
projects/alcatel/files/. Исходный код предоставляется бесплатно при загрузке
изИнтернета.
Настоящимуведомляем,чтогарантияненарушенияправнаинтеллектуальную
собственность конечным пользователем распространяется только на
территориюЕвропейскогоСоюза(ЕС).
В тех случаях, когда Продукт экспортируется, в сочетании с использованием
потребителем или конечным пользователем за пределами ЕС, любая
ответственность,гарантияиликомпенсацияизготовителяиегопоставщиковв
отношенииПродуктапрекращается(включаялюбуюкомпенсациювотношении
нарушенияправинтеллектуальнойсобственности).
(1)
Зависитотстраныпоставки.
Общая информация ....................................
•Адрес в Интернете: www.alcatel-mobile.com
•Номер горячей линии: 8 (800) 555 65 95.Дополнительнуюинформациювы
можетенайтинанашемвеб-сайте.
•Производитель:TCLCommunicationLtd.
•Адрес: 5/F, Здание 22Е, 22 Сайенс Парк Ист Авеню, Гонконг Сайенс Парк,
Шатин,НьюТериториз,Гонконг,Китай.
•Электронная маркировка: Перейдите в меню Настройки > Нормы
безопасности или, находясь в приложении Телефон, с помощью
номеронабирателя введите код *#07#, чтобы просмотреть информацию о
моделиустройства,егопроизводителеисертификации.
(1)
Крометого,нанашемсайтевыможетепросмотретьраздел«Частозадаваемые
вопросы»илизадатьвопрос,связавшисьснаминапрямуюпоэлектроннойпочте.
Характеристикирадиоизлучения:
GSM850/900:2,24Вт
GSM1800/1900:1,26Вт
UMTS900:0,28Вт
UMTS2100:0,22Вт
Bluetooth:менее3,98мВт
Wi-Fi802.11bgn:2,4ГГц:менее25,12мВт
TCL CommunicationLtd. заявляет,чтоAlcatel 5023F соответствуетДирективе
2014/53/ЕС.
Полный текст декларации соответствия ЕС можно получить в Интернете по
следующемуадресу:http://www.alcatel-mobile.com/EU_doc.
Описаниеаксессуаровикомпонентов,втомчислепрограммногообеспечения,
которые позволяют устройству работать по назначению, можно получить
в полном тексте декларации соответствия ЕС в Интернете по следующему
адресу:http://www.alcatel-mobile.com/EU_doc.
Защита от кражи
(2)
Ваш мобильный телефон имеет идентификационный номер IMEI (серийный
номер продукта). Этот номер указан на наклейке на упаковке и записан в
память телефона. Чтобы узнать номер IMEI вашего устройства, с помощью
номеронабирателя введите код *#06# и сохраните этот номер в безопасном
месте.Онможетпонадобитьсядляобращениявправоохранительныеорганы
вслучаекражиустройства.
(1)
Зависитотстраны.
(2)
Свяжитесьсоператоромсвоейсотовойсети,чтобыпроверитьналичиеэтойуслуги.
14 15
Заявление об освобождении от ответственности
Междуописаниемвруководствепользователяидействительнымифункциями
устройствамогутнаблюдатьсянекоторыерасхождениявзависимостиотверсии
программногообеспеченияилиотособенностейуслугвашегооператорасвязи.
КомпанияTCL Communication Ltd. не несет юридической ответственности за
любыеразличия,еслитаковыеимеются,изаихпоследствия,ответственность
заэтонесутисключительнооператорысети.
Этоттелефонможетсодержатьданные,включаяприложенияипрограммное
обеспечение, которые предоставляются сторонними лицами для
использования в телефоне («Приложения сторонних лиц»). Все приложения
третьихсторонв этомтелефонепредоставляются«как есть»,безкаких-либо
гарантий, прямых или косвенных, в том числе товарной гарантии, гарантии
соответствия для определенного использования, гарантии совместимости с
другимиданнымииприложениямибез нарушенияавторскихправ.Компания
TCLCommunicationLtd.выполнилавсеобязательства,возлагаемыенанеекак
на производителя мобильных устройств и мобильных телефонов с учетом
соблюдения Прав Интеллектуальной собственности. TCL Communication Ltd.
ненесетответственностизабанкротствоилинесостоятельностьтретьихлиц,
чьиприложенияиспользуютсяна данном устройстве.TCLCommunicationLtd.
не несет ответственностиза претензии, иски иликакие-либоиные действия,
возникающие в результате использования или попытки использования
приложенийстороннихлиц.Крометого,приложениястороннихлиц,которые
внастоящеевремяпредоставляютсябесплатнокомпаниейTCLCommunication
Ltd., в будущем могут потребовать платных обновлений; TCL Communication
Ltd.отказываетсяотответственностивотношениидополнительныхрасходов,
которые в дальнейшем могут понести покупатели. Наличие приложений
можетизменятьсявзависимостиотстраныиоператорасети,гдеиспользуется
устройство;нивкакихслучаяхTCLCommunicationLtd.ненесетответственности
за доступные приложения и программное обеспечение данного устройства.
Такимобразом,TCLCommunicationLtd.ненесетответственностизаотсутствие
одного или нескольких приложений, так как их наличие зависит от страны
покупателяиегооператорасотовойсети.TCLCommunicationLtd.оставляетза
собой право в любоймомент добавлятьили удалять приложения сторонних
лицбезпредварительногоуведомления;нивкакихслучаяхTCLCommunication
Ltd.ненесетответственностипередпокупателемзакакие-либопоследствия,
которыемогутвозникнутьпослеудаленияданныхприложений.
1
Ваш телефон
1.1 Клавиши и разъёмы
Разъёмmicro-USB
Разъёмдлягарнитуры
Вспышка
Фронтальная
камера
Сенсорный
экран
Клавиша«Домой»
Клавиша
«Назад»
Клавиша
последних
открытых
приложений
Клавиши
громкости
Клавиша
включения
Камера
Вспышкакамеры/
Фонарик
5,5”
LED-индикатор
16 17
1.2 Перед началом работы
1.2.1 Подготовка к работе
Установка или извлечение SIM-карты/microSD-карты
Для осуществления вызовов вам необходимо вставить SIM-карту в телефон.
ЕслиувасестьSIM-карта,вставьтееепереднастройкойтелефона.Пожалуйста,
обратитеськвашемуоператорудляобменавашейSIM-картынакартуформата
micro-SIM. Попытка установки карты другого формата может привести к
повреждениютелефонаилиSIM-карты.
Перед установкой или извлечением SIM-карты необходимо выключить
телефон.
Зарядка аккумуляторной батареи
Рекомендуетсяполностьюзаряжатьаккумуляторнуюбатарею.
Для уменьшения энергопотребления после полного заряда батареи
отключите телефон от сетевого адаптера; для экономии заряда
батареиуменьшитедлительностьподсветкиэкрана,отключайтеWi-Fi,
GPS,Bluetooth,атакжеприложения,еслионинеиспользуютсяВменю
Настройки > Экран вы можете уменьшить яркость экрана, а так же
сократитьвремя,поистечениекоторогоэкранбудетвыключен,асам
телефонбудетпереведёнвспящийрежим.
1.2.2 Включение телефона
Удерживайте клавишу включения до тех пор, пока не загорится подсветка
экрана. На это может потребоваться несколько секунд. При необходимости
разблокируйте свой телефон (Скольжение по экрану, Цифровой код, Пароль
илиГрафическийключ).
Если вы не знаете ваш PIN-код или вы забыли его, свяжитесь с оператором
вашейсотовойсети.НехранитевашPIN-кодрядомстелефоном.Хранитеэту
информациювбезопасномместе.
1.2.3 Выключение телефона
Удерживайтеклавишу включениянаглавномэкранедотехпор,поканаэкране
не появится меню с параметрами телефона. Выберите пункт Отключить
питание.
Клавиша последних открытых приложений
•Нажмите,чтобыоткрытьи,принеобходимости,очиститьсписок
запущенныхприложений.
Клавиша «Домой»
•Если вы находитесь на экране приложения или каком-либо
другом экране, нажмите на эту клавишу, чтобы вернуться на
главныйэкран.
•ДлительноенажатиедлявключенияПоискаGoogle.
Клавиша «Назад»
•Нажмите, чтобы вернуться на предыдущий экран или закрыть
диалоговоеокно,меню,панельуведомленийит.д.
Клавиша включения
•Короткое нажатие: заблокировать экран/ включить подсветку
экрана.
•Нажмитеиудерживайте,чтобывключитьвыключенныйтелефон.
Если телефон включён, то это действие приведёт к открытию
меню, в котором вы можете выключить или перезагрузить
телефон,атакжеперевестиеговрежим«Всамолёте».
•Нажмите и удерживайте клавишу включения в течение как
минимум 10 секунд, чтобы принудительно перезагрузить
устройство или удерживайте еще дольше, чтобы выключить
устройство.
•Нажмите и удерживайте клавишу включенияиклавишу
увеличения громкости,чтобысброситьнастройки.
•Нажмите и удерживайте клавишу включенияиклавишу
уменьшения громкости,чтобысделатьснимокэкрана.
Клавиши громкости
•Во время активного вызова: регулировка громкости динамика
илигарнитуры.
•При воспроизведениимузыки,видео и т.д.: регулировка уровня
громкости.
•Вобычномрежиме:настройкагромкостизвонка.
•При входящем вызове: отключение звука сигнала входящего
вызова.
18 19
1.3 Главный экран
Нажатие клавиши «Домой» вернет вас на главный экран. Вы также можете
персонализировать ваш главный экран, добавив на него ярлыки своих
любимыхприложенийиливиджеты.Наглавномэкраневсегдаотображаются
нижние иконки, независимо от того, на какой из частей главного экрана вы
находитесь.Тамжерасположенаиконкаспискаприложений,нажавнакоторую
отображаетсясписоквсех,доступныхприложений.
Вкладка Приложений
•Нажмите,чтобыоткрытьсписокприложений
Строка состояния
•Строкасостояния/Панельуведомлений
•Нажмитеипотянитевниздляоткрытия
панелиуведомлений
Избранные приложения
•Нажмитенаоднуизиконок,чтобыоткрыть
соответствующееприложение
•Нажмитеиудерживайте,чтобыпереместить
илиизменитьприложения
Поисковая строка Google
•Нажмитечтобыввеститекстдляпоиска
•Нажмитечтобывоспользоватьсяголосовым
поиском
Скользитевлевоиливправопоглавному
экранудляегополногопросмотра
Главныйэкранявляетсярасширеннымдляобеспечениябольшегопространства
для добавления приложений, ярлыков и т.д. Скользите влево и вправо по
главному экрану для его полного просмотра. Белая точка в нижней части
экранапоказывает,какойэкрансейчасоткрыт.
1.3.1 Использование сенсорного экрана
Прикосновение
Чтобыоткрытьприложение,простокоснитесьего.
Длительное нажатие
Для просмотра доступных опции какого либо элемента, коснитесь его и
удерживайте в течении нескольких мгновений. Например, выберите контакт
вКонтактах,нажмитеиудерживайтеэтотконтакт,наэкранепоявитсясписок
опций.
Перемещение
Прикоснитеськобъектуи,неотрываяпальца,перетащитеегонадругоеместо.
Скольжение
Скользите по экрану вверх-вниз и влево-вправо для прокрутки приложений,
изображений,веб-страницит.д.Такжевыможетескользитьивгоризонтальном
направлении.
Устройство также поддерживает масштабирование одним пальцем в
приложениях Gmail и Галерея. Дважды коснитесь экрана, чтобы увеличить/
уменьшитьмасштаб.
Флик
Тоже,чтоискольжение,толькосбольшейскоростью.
Уменьшение/Увеличение
Коснитесь экрана двумя пальцами одной руки и, не отрывая их от экрана,
сведите вместе или разведите в разные стороны, чтобы изменить масштаб
веб-страницыилиизображения.
Изменение ориентации экрана
Дляавтоматическогоизмененияориентацииэкранаскнижнойнаальбомную
перевернитетелефоннабок.
20 21
1.3.2 Строка состояния
В строке состояния вы можете просмотреть иконки состояния телефона (с
правойстороны)иуведомления(слевойстороны).
Панель уведомлений
Нажмите и потяните вниз строку состояния для открытия панели быстрых
настроек или панели уведомлений. Для закрытия панели уведомлений или
панели быстрых настроек нажмите на нее и потяните вверх. На панели
уведомлений, вы можете открыть некоторые элементы и просмотреть
напоминания, о которых свидетельствуют иконки, а также получить
информациюобеспроводныхсетях.
Нажмитедляудалениявсехуведомленийо
событиях(уведомленияонекоторыхфоновых
процессахнебудутудалены).
Дваждынажмите,чтобыдобавитьданныепрофиля
владельцателефона
Нажмитенауведомлениеисдвиньтеегов
сторону,дляудаления
Панель быстрых настроек
Нажмитеипотянитевнизпанельуведомлений.
Будет отображаться настроенное изображение, если
высоздалисвойпрофильвприложенииКонтакты
(1)
Панель быстрых настроек
•Нажмите,чтобывключить/отключитьнекоторые
функции,атакжеизменитьрежимработытелефона.
•Нажмите,чтобыпоказатьнастройки.
Нажмитедлядоступакменю«Настройки»
(1)
Пожалуйста,обратитеськразделу"3.3.1Просмотрконтактов"
1.3.3 Поисковая строка
Поисковаястрокапозволяетискатьинформациювприложениях,телефонной
книгеиИнтернете.
Поиск текста
•НажмитенаПоисковуюстрокунаглавномэкране.
•Введитетекст/фразудляпоиска.
•Нажмите наклавиатуре,есливамнеобходимпоисквИнтернете.
Голосовой поиск
•Нажмите сострокипоискадляоткрытиядиалоговогоэкрана.
•Скажитеслово/фразу,которуювыхотитенайти.Появитсясписокрезультатов
поискадлявыбора.
1.3.4 Блокировка/разблокировка экрана
Длязащитывашеготелефонаиличнойинформации,выможетеблокировать
экрантелефонаспомощьюграфическогоключа,цифровогокода,пароляит.д.
Создание графического ключа, цифрового кода или пароля (следуйте
инструкциямнаэкране)
•НажмитеНастройки > Экран блокировки > Экран блокировки > Графический
ключ/Цифровой код/Пароль.
•Установитесвойграфическийключ,цифровойкодилипароль.
22 23
Блокировка экрана
Дляблокировкиэкрана,нажмите клавишу включенияодинраз.
Разблокировка экрана
Нажмите клавишу включения один раз чтобы загорелся экран, нарисуйте
графическийключ,которыйвысоздалииливведитецифровойкодилипароль
дляразблокировкиэкрана.
Есливы выбрали «Скольжение по экрану» в качестверазблокировки экрана,
проведитепоэкранувверх,чтобыразблокироватьэкран,сдвиньтеиконку
вправодля доступакКамере или сдвиньтеиконку влево, чтобыоткрыть
Голосовой поиск.
1.3.5 Настройка экрана
Добавление приложений или виджетов
Длядобавленияприложениянаглавныйэкраннажмитеиудерживайтепустую
областьнаэкране,выберитеВИДЖЕТЫ,найдитенужныйвиджети,удерживая
его,переместитенатребуемуюобластьглавногоэкранаиотпустите.
Перемещение приложений или виджетов
Нажмите и удерживайте элемент (приложение, папку или виджет), который
вы хотели бы переместить, затем переместите его на требуемое место и
отпустите. Выможетеперемещать элементы на главном экранеи напанели
избранных приложений. Удерживайте элемент у левого или правого края
экранадлятого,чтобыпереместитьегонадругойэкран.
Удаление
Нажмите и удерживайте элемент (приложение или виджет), который
необходимоудалить.ПотянитеэлементвверхипоместитенанадписьУдалить.
Послетого,какэлементстанеткрасным,отпуститеего.
Создание папки
Дляулучшенияорганизацииэлементов(ярлыковилиприложений)наглавном
экранеи на панелиИзбранныхприложений,выможетедобавитьихв папку,
помещая один элемент на другой. Для того, чтобы переименовать папку,
откройте ее, выполните длительное нажатие на строку названия и введите
новоеимяпапки.
Настройка обоев
Нажмите и удерживайте пустую область главного экрана, затем выберите
ОБОИ. Или перейдитев менюНастройки > Экран > Обои,чтобы настроить
обоиглавногоэкрана.
1.3.6 Виджеты и недавно используемые приложения
Виджеты
Нажимаяиудерживаяпустоеместонаглавномэкране,выможетепереключить
интерфейсврежимвыборавиджетов.
Коснитесьвыбранноговиджетаипереместитееговнужноеместоэкрана.
Просмотр недавно используемых приложений
Для просмотра недавно используемых приложений, вы можете нажать
клавишу последних открытых приложений. Нажмите на миниатюру, чтобы
открыть соответствующее приложение,или скользите влево или вправодля
удаленияминиатюрыизсписка.
Нажмитеназначок внижнейчастиэкрана,чтобызакрытьвсеприложения.
24 25
1.3.7 Регулировка громкости
Использование клавиши регулировки громкости
Нажмите клавишу регулировки громкости для регулировки громкости. Для
активациирежимавибровызова,нажмитеклавишу уменьшения громкостидо
моментавибрации.Нажмите клавишу уменьшения громкостиещёраз,чтобы
активироватьрежим Не беспокоить.
Использование меню Настройки
Находясьнаглавномэкране,нажмите ,чтобыоткрытьсписокприложений,
азатемоткройтеприложениеНастройкииперейдитевнёмвменюМелодии
и уведомления,чтобыустановитьжелаемуюгромкостьмультимедиа,звонка,
будильникаиуведомлений.
2
Ввод текста
2.1 Использование экранной клавиатуры
Настройка экранной клавиатуры
ВыберитеНастройки > Язык и клавиатураинажмитенаклавиатуру,которую
выхотитенастроить.
Настройка ориентации экранной клавиатуры
Для изменения ориентации экранной клавиатуры поверните телефон набок
или возвратите его в вертикальное положение. Отключить или включить
изменение ориентации экрана можно в меню Настройки > Экран > Когда
устройство вращается.
2.1.1 Клавиатура Android
Нажмите,чтобы
переключиться
междусимвольнойи
цифровойклавиатурой.
Нажмитеи
удерживайте,затем
выберитесимвол.
Нажмитедля
вводатекстаили
цифр.
Нажмитеиудерживайте,чтобы
показатьпараметрыввода.
Нажмите,чтобы
переключитьсямежду
режимами«abc/Abc».
Нажмитеи
удерживайте,чтобы
переключитьсямежду
режимами«abc/ABC».
26 27
2.2 Редактирование текста
Выможетередактироватьтекст,которыйвыввели.
•Чтобыначатьредактированиетекста,нажмитеиудерживайтеего.Такжек
редактированиютекстаможноперейти,нажавнанегодважды.
•Для изменения области выделения текста перемещайте маркеры,
находящиесясдвухконцоввыделеннойобласти.
•Для выделенного текста доступны следующие опции: ВЫБРАТЬ ВСЕ,
ВЫРЕЗАТЬ,КОПИРОВАТЬ иОТПРАВИТЬ.
Вы также можете вставить новый текст
•Нажмитенаместо,гденеобходимоввеститекст,илинажмитеиудерживайте
пустоеместо.Перетащитемаркер,чтобыпереместитькурсор.
•Еслиувасимеетсяскопированныйранеетекст,нажмитенастроку.Появится
иконка ВСТАВИТЬ.Нажмитенанее,чтобывставитьтекст.
3
Телефон, Журнал вызовов и
Контакты
3.1 Телефон ........................................................................
3.1.1 Осуществление вызова
Дляосуществленияисходящеговызова,когдателефонактивен,перейдитена
главныйэкранинажмитевпанелиизбранныхприложенийиконкуприложения
Телефон .
Нажмитедляпросмотра
подробнойинформации
оконтакте.Вытакже
можетередактировать,
удалять,разделятьконтакт
илиотправитьсообщение
контакту.
Нажмите,чтобы
вызватьнедавний
номер.
Нажмите,чтобыпоказать
панельнабораномера.
Журналвызовов
Контакты
28 29
Отображение
подсказываемого
номера.
Нажмитеи
удерживайте
длядоступак
голосовойпочте
Чтобы совершить вызов, наберите номер с помощью экранной клавиатуры.
ТакжевыможетевыбратьномервменюКонтактыилиЖурнал вызововпутем
скольженияилинажимаянасоответствующиепункты,затемнажмите для
осуществлениявызова.
НабранныйваминомерможетбытьсохранёнвКонтактах:нажмитенаиконку
Создать новый контакт илинаиконкуДобавить в контакты .
Есливыдопустилиошибку,выможетеудалитьнеправильнуюцифрунажатием
на .
Длязавершениявызованажмите .
Международный вызов
Чтобы осуществить международный вызов, нажмите и удерживайте для
ввода“+”,затемвведитемеждународныйкодстраныиполныйномертелефона
инажмите .
Экстренные вызовы
Есливаштелефоннаходитсявзонедействиясети,наберитеномерэкстренной
связи и нажмите для осуществления экстренного вызова. Это возможно
дажебезSIM-картыибезвводаPIN-кода.
3.1.2 Принятие или отклонение вызова
Припоступлениивходящеговызова:
•Потянитеиконку вправодляответа;
•Потянитеиконку влеводляотклонениявызова;
•Потянитеиконку вверх,чтобыотклонитьвызов,отправивSMSсообщение.
Для отключения мелодиивходящеговызова, нажмите клавишу увеличения/
уменьшения громкости.
3.1.3 Голосовая почта
Услуга голосовой почты предоставляется вашим оператором сотовой связи
длятого,чтобывынепропустилиниодноговажногозвонка.Голосоваяпочта
работаетвкачествеавтоответчика,ккоторомувыможетеобратитьсявлюбое
время.
Длядоступакголосовойпочте,нажмитеиудерживайте .
Есливы получилиголосовоесообщение,встрокесостоянияпоявитсяиконка
. Откройте панель уведомлений и нажмите на пункт Новое голосовое
сообщение.
30 31
3.1.4 Во время голосового вызова
Длярегулировкигромкостивовремяразговора,нажмитеклавишу увеличения/
уменьшения громкости.
Нажмитедлязавершениятекущеговызова.
Нажмитедляактивациигромкойсвязивовремявызова.Нажмите
ещераздляотключениягромкойсвязи.
Нажмитедля отключения громкости вызова. Нажмитееще раз
длявключениягромкостивызова.
Нажмите,чтобыпоказатьпанельнабораномера.
Нажмитедля дляудержаниятекущеговызова.Нажмитена эту
иконкудлявозвращенияквызову.
Нажмите,чтобыоткрытьдоступкфункциямДобавить вызов
илиНачать запись.
Воизбежаниеприкосновенийкэкранувовремявызова,экранбудет
автоматическизаблокирован,когдапользовательподнесеттелефонк
ухуиразблокирован,когдателефонбудетвдалиотуха.
3.1.5 Управление несколькими вызовами
С помощью этого телефона можно осуществлять одновременно несколько
вызовов.
Конференц-связь
(1)
Выможетенастроитьконференц-связь.
•Выберитепервогоучастникаконференц-звонка.
•Нажмите ивыберитеДобавить вызов.
•Введитеномертелефоначеловека,котороговыхотитедобавитьвконференц-
связь и нажмите . Вы также можете добавить участников из пунктов
Журнал вызововилиКонтакты.
•Нажмите ивыберитеОбъединить вызовы,чтобыначатьконференцию.
•Нажмите для завершения конференц-связи и отключения всех
собеседников.
3.1.6 Настройки вызовов
Находясь на экране набора номера, нажмите и выберите Настройки.
Доступныследующиеопции:
Настройки отображения
Сортировка:Нажмите,чтобыотсортироватьсписокпоимениилифамилии.
Формат имени: Нажмите, чтобы выбрать порядок отображения имени и
фамилии.
Мелодии и вибросигнал
Мелодия звонка:Установкамелодиивходящеговызова.
Вибрация для звонков:Поставьтегалочку,чтобывключитьвибросигналдля
входящихвызовов.
Звук клавиш номеронабирателя: Поставьте галочку, чтобы включить звук
клавишномеронабирателя.
Шаблоны сообщений
•Нажмите,чтобыизменитьшаблонысообщенийбыстрыхответов.
(1)
Зависитотвашегооператорасотовойсети.
32 33
Аккаунты вызовов
Слуховые аппараты
Включитесовместимостьсослуховымиаппаратами.
SIP-аккаунты
Аккаунты, которые предоставляют пользователям возможность совершать
VoIP-вызовы. Конечным пользователям необходимо зарегистрировать
аккаунтупоставщиковSIPуслуг.
Звонок через SIP
Принимать входящие вызовы
Специальные возможности
Режим TTY Телетайп. Специальная функция телефона, которая может
быть предоставлена для людей с ограниченными возможностями: глухих,
слабослышащихилиснарушениямиречи.
3.2 Журнал вызовов
Для доступа ксписку вызовов,находясь в приложенииТелефон, нажмитена
вкладкуЖурналвызовов .
Нажмитенаконтактилиномердляпросмотраинформации.
Выбравлюбуюзаписьвспискевызовов,выможетеосуществитьновыйвызов,
отправитьSMSнаконтактилиномер,просмотретьподробнуюинформациюо
вызовеилиудалитьего.
Нажмите и выберите Журнал вызовов для просмотра всего журнала
вызовов.
Чтобыочистить ненужную информацию о вызовах, нажмите и выберите
Удалить. Чтобы очистить всю историю вызовов, выберите Очистить журнал
вызовов.
3.3 Контакты ......................................................................
Вы можете просматривать или создавать контакты на вашем мобильном
телефоне,атакжесинхронизироватьихсвашимаккаунтомGoogleилидругими
приложениямивИнтернетеилителефоне.
3.3.1 Просмотр контактов
Для доступа к Контактам, нажмите на главном экране , затем выберите
Контакты.
Нажмите,чтобы
добавитьновыйконтакт
Нажмитедляоткрытия
карточкиконтактаи
просмотраподробной
информацииоконтакте
Нажмитедля
просмотра
избранных
контактов
Нажмитеи
удерживайте,
чтобывыбрать
текущийконтакт
иливсеконтакты
дляпоследующих
действийсними
Нажмитедляпоискав
Контактах
Менюопцийсписка
контактов
Посленастройки
вашегопрофиля,будет
отображатьсяваше
изображение.Такжебудет
изменаиконкавпанели
быстрыхнастроекнаваше
изображение.
Удалить контакт
Чтобыудалитьконтакт, нажмите и удерживайте контакт,который требуется
удалить,значокприметвид ,затемнажмите ивыберитеУдалить.
Контактбудеттакжеудалениздругихприложенийнателефонеили
на сервере во время следующей синхронизации вашего телефона
черезИнтернет.
34 35
Нажмите дляоткрытияспискаопций.
Доступныследующиеопции:
•Фильтр контактов Выберитеконтактыдляотображения.
•Импорт/экспорт Импорт и экспорт контактов между телефоном,
SIM-картой и картой памяти и другими доступными
аккаунтами.
•Чёрный список Нажмитедляпросмотра заблокированных контактов.
Вытакжеможетеразблокироватьих.
•Группы Нажмите,чтобысоздатьгруппу.
•Аккаунты Управление настройками синхронизации различных
аккаунтов.
•Настройки Нажмите, чтобы настроить сортировку и формат
отображенияимениифамилииконтактов.
3.3.2 Добавление контакта
Нажмитеиконку наэкранеспискаконтактов,чтобысоздатьновыйконтакт.
Нажмите,чтобывыбратьили
сделатьфотодляконтакта.
Нажмите,чтобысохранить.
Нажмите,чтобыоткрытьдругие
доступныеярлыки
Нажмите,чтобыдобавитьполе
Передвигаясьвверхвниз поэкрану вы можете с легкостьюперемещатьсяот
одногополякдругому.
Добавить/удалить из избранных
(1)
Для того, чтобы добавить контакт в Избранное, нажмите на контакт для
просмотра подробной информации, затем нажмите , чтобы добавить
контактвИзбранное.
Для того, чтобы удалить контакт из избранных, нажмите на экране
подробнойинформации.
3.3.3 Редактирование контактов
Чтобы изменить сведения о контакте, нажмите на экране подробной
информацииоконтакте.
Длязавершениянажмите .
Изменение номера телефона по умолчанию для контакта
Номертелефонапоумолчанию(номертелефона,которыйимеетприоритетпри
осуществлении вызова или отправки сообщения) всегда будет отображаться
подименемконтакта.
Чтобы изменить номер телефона по умолчанию нажмите и удерживайте
на экране подробной информации о контакте номер, который вы хотите
установить в качестве такового, затем выберите Сделать основным. Возле
номерапоявитсязначок .
Выбордоступентолькоеслиуконтактаимеетсяболееодноготелефона.
(1)
ТолькоконтактытелефонамогутбытьдобавленывИзбранное.
36 37
3.3.4 Использование карточки контакта
Нажмитенаконтакт,чтобыоткрытьегокарточку.Наэкранекарточкиконтакта
выможетенажать илинаномер,чтобыпозвонитьконтакту,илинажать ,
чтобыотправитьсообщение.
Наличие тех или иных иконок в карточке контакта зависит от информации,
котораявведенадляконтакта,атакжеотприложенийиаккаунтов,добавленных
навашеустройство.
3.3.5 Импорт, экспорт и обмен контактами
На экране списка контактов нажмите иконку и в контекстном меню
выберите пункт Импорт/Экспорт. В открывшемся меню выберите исходный
аккаунт и нажмите кнопку Далее, после этого выберите целевой аккаунт и
нажмитекнопкуДалее.Воткрывшемсяспискеконтактовнажатиемвыделите
контакты, которые необходимо экспортировать из исходного в целевой
аккаунт,инажмитекнопкуподтверждениявверхнейчастиэкрана.
Длятого,чтобыимпортировать/экспортироватьодинконтактс/наSIM-карту,
выберитенеобходимыйаккаунтиSIM-карту,затемвыберитеконтакт,который
выхотитеимпортировать/экспортировать.ДляподтверждениянажмитеOK.
Также вы можете отправить контакт, передав визитную карточку контакта
посредствомBluetooth,Gmailит.д.
Нажмитенаконтакт,которыйвыхотитепередать,нажмитеиконку идалее
выберитепунктОтправить,послечеговыберитеспособотправки.
3.3.6 Просмотр контактов
Вы можете выбрать аккаунты, контакты из которых будут отображаться
в списке контактов. На экране списка контактов нажмите и выберите
пунктФильтр контактов.Воткрывшемсяменюотметьтефлажкамиаккаунты,
контактыизкоторыхвыхотитевидетьвспискеконтактов.
На экране списка контактов нажмите и выберите пункт Настройки.
В открывшемся меню вы можете выбрать порядок отображения имени и
фамилииконтактов,атакжеметодсортировкиспискаконтактов.
3.3.7 Объединение/разделение контактов
(1)
Чтобы избежать повторов, вы можете добавить любую информацию к
существующемуконтакту.
Нажмитена контакт, к которому вы хотите добавитьинформацию, нажмите
дляоткрытияэкранаредактированияконтакта,затемснованажмите и
выберитепунктПрисоединить.
Вамнеобходимовыбратьновыйконтакт,чьюинформациювыхотитедобавить
ктекущемуконтакту.
Информациядобавитсякнеобходимомуконтакту,ановыйконтактперестанет
существовать.
Дляразделенияконтактнойинформации,выберитеконтакт,данныекоторого
вы хотите разделить, нажмите для открытия экрана редактирования
контакта,затемснованажмите ивыберитепунктОтделить.Длязавершения
нажмитеOK.
(1)
Толькодляконтактовтелефона.
/