Aeg-Electrolux HC451500EB Руководство пользователя

Бренд: Aeg-Electrolux

Модель: HC451500EB

Тип: Руководство пользователя

ET Kasutusjuhend 2

Induktsioon-wok-pliidiplaat

LV Lietošanas instrukcija 20

Indukcijas vokpanna

RU Инструкция по эксплуатации 39

Индукционная конфорка для

сковороды ВОК

HC451500EB

SISUKORD

1. OHUTUSINFO.................................................................................................... 3

2. OHUTUSJUHISED............................................................................................. 4

3. TOOTE KIRJELDUS...........................................................................................6

4. IGAPÄEVANE KASUTAMINE............................................................................ 8

5. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID..............................................................................10

6. PUHASTUS JA HOOLDUS.............................................................................. 12

7. VEAOTSING.....................................................................................................13

8. PAIGALDAMINE...............................................................................................15

9. TEHNILISED ANDMED.................................................................................... 18

PARIMATE TULEMUSTE SAAVUTAMISEKS

Täname teid selle AEG toote valimise eest. Lõime toote, mis võimaldab teil

aastaid nautida laitmatuid tulemusi ning lisasime elu lihtsamaks ja kergemaks

muutvaid innovaatilisi tehnoloogiaid – omadusi, mida te tavaliste seadmete juures

ei pruugi leida. Leidke mõni minut aega ning lugege, kuidas seadmega parimaid

tulemusi saavutada.

Külastage meie veebisaiti:

Kasutusnõuanded, brošüürid, veaotsing, teave teeninduse kohta:

www.aeg.com

Registreerige oma toode parema teeninduse saamiseks:

www.registeraeg.com

Ostke lisaseadmeid, tarvikuid ja originaalvaruosi:

www.aeg.com/shop

KLIENDITEENINDUS

Soovitame alati kasutada originaalvaruosi.

Teenindusse pöördumisel peaksid teil olema varuks järgmised andmed. Mudel,

tootenumber (PNC), seerianumber.

Andmed leiate andmesildilt.

Hoiatus / oluline ohutusinfo

Üldine informatsioon ja nõuanded

Keskkonnateave

Jäetakse õigus teha muutusi.

www.aeg.com2

1. OHUTUSINFO

Enne seadme paigaldamist ja kasutamist lugege

kaasasolev juhend tähelepanelikult läbi. Tootja ei

vastuta vale paigaldamise või ebaõige kasutuse tõttu

tekkinud vigastuste ja kahjude eest. Hoidke juhend alles,

et saaksite seda ka edaspidi kasutada.

1.1 Laste ja ohustatud inimeste turvalisus

• Seda seadet võivad kasutada vähemalt 8-aastased

lapsed ning füüsilise, sensoorse või vaimse puudega

inimesed või kogemuste ja teadmisteta isikud juhul,

kui nende tegevuse üle on järelvalve ja neid

juhendatakse seadme turvalise kasutamise osas ning

nad mõistavad seadme kasutamisega kaasnevaid

ohte.

• Ärge lubage lastel seadmega mängida.

• Hoidke pakendid lastele kättesaamatuna.

• Hoidke lapsed ja lemmikloomad seadmest eemal, kui

see töötab või jahtub. Katmata osad on kuumad.

• Kui seadmel on lapselukk, on soovitatav seda

kasutada.

• Ilma järelvalveta ei tohi lapsed seadet puhastada ega

hooldustoiminguid läbi viia.

• Alla 3-aastased lapsed tohivad olla seadme läheduses

ainult siis, kui täiskasvanu nende tegevust jälgib.

1.2 Üldine ohutus

• Seade ja selle juurde kuuluvad osad lähevad

kasutamise ajal kuumaks. Ärge kütteelemente

puudutage.

• Ärge kasutage seadet välise taimeriga või eraldi

kaugjuhtimissüsteemi abil.

• Kui kasutate toiduvalmistamisel kuuma õli, ärge jätke

toitu järelvalveta – see võib kaasa tuua tulekahju.

• Ärge kunagi üritage kustutada tuld veega, vaid lülitage

seade välja ja katke leek näiteks kaane või

tulekustutustekiga.

EESTI 3

• Ärge hoidke keeduväljadel esemeid.

• Metallesemeid – nuge, kahvleid, lusikaid ega potikaasi

ei tohiks pliidipinnale panna, sest need võivad

kuumeneda.

• Ärge kasutage seadme puhastamiseks aurupuhastit.

• Pärast kasutamist lülitage nupu abil pliidielement välja;

ärge jääge lootma üksnes nõudetektorile.

• Kui klaaskeraamiline/klaasist pind on mõranenud,

lülitage seade välja, et vältida võimalikku elektrilööki.

• Kui toitejuhe on vigastatud, laske see ohutuse mõttes

välja vahetada tootja, volitatud hooldekeskuse või

lihtsalt kvalifitseeritud isiku poolt.

2. OHUTUSJUHISED

2.1 Paigaldamine

HOIATUS!

Seadet tohib paigaldada

ainult kvalifitseeritud elektrik!

• Eemaldage kõik pakkematerjalid.

• Kahjustatud seadet ei tohi paigaldada

ega kasutada.

• Järgige seadmega kaasas olevaid

paigaldusjuhiseid.

• Tagage minimaalne kaugus muudest

seadmetest ja mööbliesemetest.

• Olge seadme teise kohta viimisel

ettevaatlik, sest see on raske.

Kasutage alati kaitsekindaid.

• Kaitske lõikepindu niiskuskahjustuste

eest sobiva tihendi abil.

• Kaitske seadme põhja auru ja

niiskuse eest.

• Ärge paigutage seadet ukse kõrvale

ega akna alla. Vastasel korral võivad

nõud ukse või akna avamisel seadme

pealt maha kukkuda.

• Kui paigaldate seadme sahtlite

kohale, siis jälgige, et seadme põhja

ja ülemise sahtli vahele jääks piisavalt

ruumi õhuringluse jaoks.

• Seadme põhi võib minna kuumaks.

Põhjale juurdepääsu tõkestamiseks

paigaldage seadme alla kindlasti

mittesüttivast materjalist

eralduspaneel.

• Veenduge, et tööpinna ja selle all

oleva kapi vahele jääks 2 mm

ventilatsiooniruumi. Garantii ei hõlma

ebapiisava ventilatsiooniruumi tõttu

tekkinud kahjustusi.

2.2 Elektriühendus

HOIATUS!

Tulekahju- ja elektrilöögioht!

• Kõik elektriühendused peab teostama

kvalifitseeritud elektrik.

• Seade peab olema maandatud.

• Enne mis tahes toimingute läbiviimist

veenduge, et seade on vooluvõrgust

eemaldatud.

• Kontrollige, kas andmesildil toodud

elektrilised parameetrid vastavad

vooluvõrgu näitajatele. Vastasel juhul

võtke ühendust elektrikuga.

• Veenduge, et seade on õigesti

paigaldatud. Lahtiste või valede

toitejuhtmete või -pistikute

kasutamisel võib kontakt minna

tuliseks.

• Kasutage õiget elektrijuhet.

• Vältige elektrijuhtmete sassiminekut.

• Veenduge, et paigaldatud on

põrutuskaitse.

• Paigaldage juhtmetele tõmbetõkis.

• Veenduge, et toitejuhe või -pistik ei

puutuks vastu kuuma seadet või

toidunõusid, kui te seadme

lähedalasuvasse pistikupesasse

ühendate.

www.aeg.com4

• Ärge kasutage mitmikpistikuid ega

pikenduskaableid.

• Veenduge, et te ei vigastaks

toitepistikut ega -juhet. Vigastatud

toitejuhtme vahetamiseks võtke

ühendust volitatud

teeninduskeskusega.

• Isoleeritud ja isoleerimata osad

peavad olema kinnitatud nii, et neid ei

saaks eemaldada ilma tööriistadeta.

• Ühendage toitepistik seinakontakti

alles pärast paigalduse lõpuleviimist.

Veenduge, et pärast paigaldamist

säilib juurdepääs toitepistikule.

• Kui seinakontakt logiseb, ärge sinna

toitepistikut pange.

• Seadet välja lülitades ärge tõmmake

toitekaablist. Hoidke alati kinni

toitepistikust.

• Kasutage ainult õigeid

isolatsiooniseadiseid: kaitselüliteid,

kaitsmeid (keermega kaitsmed tuleb

pesast eemaldada), maalekkevoolu

kaitsmeid ja kontaktoreid.

• Seadme ühendus vooluvõrguga tuleb

varustada mitmepooluselise

isolatsiooniseadisega.

Isolatsiooniseadise lahutatud

kontaktide vahemik peab olema

vähemalt 3 mm.

2.3 Kasutamine

HOIATUS!

Vigastuse, põletuse või

elektrilöögioht!

• Enne esimest kasutamist eemaldage

kogu pakend, sildid ja kaitsekile (kui

see on olemas).

• Kasutage seda seadet ainult kodustes

tingimustes.

• Ärge muutke seadme tehnilisi

omadusi.

• Veenduge, et ventilatsiooniavad ei

oleks tõkestatud.

• Ärge jätke töötavat seadet

järelevalveta.

• Lülitage keeduväli pärast kasutamist

alati välja.

• Ärge usaldage üksnes nõudetektorit.

• Ärge pange söögiriistu või potikaasi

keeduväljadele. Need võivad minna

kuumaks.

• Ärge kasutage seadet märgade

kätega või juhul, kui seade on

kontaktis veega.

• Ärge kasutage seadet tööpinna ega

hoiukohana.

• Kui seadme pinda peaks tekkima

mõra, tuleb seade kohe vooluvõrgust

lahti ühendada. Elektrilöögioht!

• Inimesed, kellel on

südamestimulaator, peaksid

töötavatest induktsiooniväljadest

hoiduma vähemalt 30 cm kaugusele.

• Kui panete toiduained kuuma õlisse,

võib see hakata pritsima.

HOIATUS!

Plahvatuse või tulekahju oht!

• Kuumutamisel võivad rasvad ja õlid

eraldada süttivaid aure. Kui kasutate

toiduvalmistamisel õli või rasvu,

hoidke need eemal lahtisest leegist

või kuumadest esemetest.

• Väga kuumast õlist eralduvad aurud

võivad iseeneslikult süttida.

• Kasutatud õli, milles võib leiduda

toidujääke, võib süttida madalamal

temperatuuril kui kasutamata õli.

• Ärge pange süttivaid või süttiva

ainega määrdunud esemeid

seadmesse, selle lähedusse või

peale.

HOIATUS!

Seadme vigastamise või

kahjustamise oht!

• Ärge pange tuliseid nõusid

juhtpaneelile.

• Ärge laske keedunõudel kuivaks

keeda.

• Olge ettevaatlik ja ärge laske nõudel

ega muudel esemetel seadmele

kukkuda. Pliidi pind võib puruneda.

• Ärge lülitage keeduvälju sisse tühjade

nõudega või ilma nõudeta.

• Ärge asetage seadmele

alumiiniumfooliumit.

• Malmist, alumiiniumist või katkise

põhjaga nõud võivad klaas- või

klaaskeraamilist pinda kriimustada.

Kui teil on vaja nõusid pliidil liigutada,

tõstke need alati üles.

• See seade on ette nähtud ainult

toiduvalmistamiseks. Muul otstarbel,

näiteks ruumide soojendamiseks,

seda kasutada ei tohi.

EESTI 5

2.4 Puhastus ja hooldus

• Puhastage seadet regulaarselt, et

vältida pinnamaterjali kahjustumist.

• Lülitage seade välja ja laske sel enne

puhastamist maha jahtuda.

• Enne hooldustöid eemaldage seade

elektrivõrgust.

• Ärge kasutage seadme

puhastamiseks vee- või aurupihustit.

• Puhastage seadet pehme niiske

lapiga. Kasutage ainult neutraalseid

pesuaineid. Ärge kasutage

abrasiivseid tooteid, küürimisšvamme,

lahusteid ega metallist esemeid.

2.5 Jäätmekäitlus

HOIATUS!

Lämbumis- või vigastusoht!

• Seadme õige kõrvaldamise kohta

saate täpsemaid juhiseid kohalikust

omavalitsusest.

• Eemaldage seade vooluvõrgust.

• Lõigake toitekaabel seadme küljest

lahti ja visake ära.

2.6 Hooldus

• Seadme parandamiseks võtke

ühendust volitatud

teeninduskeskusega.

• Kasutage ainult originaalvaruosi.

3. TOOTE KIRJELDUS

3.1 Pliidipinna skeem

300 mm

Induktsioonkeeduväli

Klaasriba

Juhtpaneel

3.2 Juhtpaneeli skeem

42 31 5

12 10 811

Kasutage seadmega töötamiseks sensorvälju. Ekraanid, indikaatorid ja helid annavad

teada, millised funktsioonid on sees.

www.aeg.com6

Sensor‐

väli

Funktsioon Märkus

SISSE/VÄLJA Pliidiplaadi sisse- ja väljalülitamiseks.

Lukk / Lapselukk Juhtpaneeli lukustamiseks/avamiseks.

STOP+GO Funktsiooni sisse- ja väljalülitamiseks.

- Taimerinäidik Aja näitamiseks minutites.

CountUp Timer Näitamaks, et funktsioon on sisse lülitatud.

Pöördloenduse taimer /

Minutilugeja

Näitamaks, et funktsioon on sisse lülitatud.

- Soojusastme näit Soojusastme näitamiseks.

Võimsusfunktsioon

Funktsiooni sisse- ja väljalülitamiseks.

Jätkake kuumutamist Funktsiooni sisse- ja väljalülitamiseks.

- Juhtriba Soojusastme määramiseks.

- Taimerifunktsiooni määramiseks.

- Aja pikendamiseks või lühendamiseks.

3.3 Soojusastme näit

Ekraan Kirjeldus

Keeduväli on välja lülitatud.

Keeduväli on sisse lülitatud.

STOP+GO-funktsioon töötab.

Võimsusfunktsioon on sees.

+ number

Tegemist on rikkega.

/ /

OptiHeat Control (3-astmeline jääkkuumuse indikaator) : toiduvalmis‐

tamise jätkamine / soojashoidmine / jääkkuumus.

Lukk /Lapselukk-funktsioon töötab.

Sobimatu või liiga väike nõu, või ei ole keeduväljal üldse nõud.

Automaatne väljalülitus-funktsioon töötab.

EESTI 7

3.4 OptiHeat Control (3-

astmeline jääkkuumuse

indikaator)

HOIATUS!

/ / Jääkkuumusega

kaasneb põletusoht!

Indikaator näitab

jääkkuumuse taset.

Induktsioonkeeduväljad toodavad

toiduvalmistamiseks vajalikku kuumust

keedunõude põhjas. Klaaskeraamika

soojeneb nõu soojuse tõttu.

3.5 Tarvikud

Vokkpann P 6.0 (kaasas)

Kasutage ainult

kaasasolevat vokkpanni.

390 mm, 6 liitrit, 2 käepidet, roostevabast

terasest.

4. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

HOIATUS!

Vt ohutust käsitlevaid

peatükke.

4.1 Sisse- ja väljalülitamine

Pliidi sisse- või väljalülitamiseks

puudutage 1 sekundi vältel .

4.2 Automaatne väljalülitus

Funktsioon seiskab pliidi

automaatselt, kui:

• kõik keeduväljad on välja lülitatud,

• pärast pliidi käivitamist ei määrata

soojusastet,

• kui juhtpaneelile on midagi maha

läinud või asetatud (nõu, lapp vms) ja

seda pole sealt 10 sekundi jooksul

eemaldatud. Helisignaal kõlab ja pliit

lülitub välja. Eemaldage ese või

puhastage juhtpaneeli.

• pliidiplaat läheb liiga kuumaks (nt pott

on kuivaks keenud). Enne kui pliiti

uuesti kasutama hakkate, laske

keeduväljal maha jahtuda.

• kasutate sobimatut keedunõud.

Sümbol süttib ja 2 minuti pärast

lülitub keeduväli automaatselt välja.

• keeduvälja pole välja lülitatud või

soojusastet muudetud. Mõne aja

möödudes süttib ja pliit lülitub

välja.

Soojusastme ja pliidi väljalülitusaja

vaheline seos:

Soojusaste Pliit lülitub välja

pärast

, 1 - 3

6 tundi

4 - 7 5 tundi

8 - 9 4 tundi

10 - 14 1,5 tundi

4.3 Soojusaste

Soojusastme määramiseks või

muutmiseks:

Puudutage juhtriba sobiva kuumusastme

juures või liigutage juhtribal sõrme, kuni

jõuate õige kuumusastmeni.

www.aeg.com8

4.4 Vokkpanni kasutamine

Asetage vokkpann ettevaatlikult vokk-

pliidiplaadile. Ärge raputage vokkpanni,

kui see on vokk-pliidiplaadil.

ETTEVAATUST!

Jälgige, et käepidemed ei

põrkaks vastu pinda ja seda

ei kriibiks. See võib

pliidiplaati kahjustada.

4.5 Võimsusfunktsioon

See funktsioon võimaldab induktsiooniga

keeduväljadel rohkem võimsust

kasutada. Funktsiooni saab

induktsioonkeeduvälja jaoks sisse

lülitada ainult piiratud ajaks. Pärast seda

lülitub induktsioonkeeduväli automaatselt

tagasi kõrgeimale soojusastmele.

Vt jaotist "Tehnilised

andmed".

Keeduvälja jaoks funktsiooni

sisselülitamiseks: puudutage .

süttib.

Funktsiooni väljalülitamiseks: muutke

soojusastet.

4.6 Taimer

Pöördloenduse taimer

Valige see funktsioon, et määrata, kui

kaua keeduväli sellel kasutuskorral

töötab.

Taimerifunktsiooni saab valida. kui

keeduväli on aktiveeritud ja soojusaste

määratud.

Funktsiooni sisselülitamiseks:

puudutage taimeri nuppu , et määrata

aeg ( 00 - 99 minutit). Kui keeduvälja

indikaator hakkab aeglaselt vilkuma,

toimub aja pöördloendus. Kui see

funktsioon on sisse lülitatud, süttib

Järelejäänud aja kontrollimiseks:

puudutage järjest

, kuni süttib .

Ekraanil kuvatakse järelejäänud aeg.

Aja muutmiseks: puudutage järjest ,

kuni süttib . Puudutage või .

Funktsiooni väljalülitamiseks:

puudutage järjest , kuni süttib .

Puudutage . Järelejäänud aega

loetakse maha kuni näiduni 00.

Kui aeg jõuab lõpule, kostab

helisignaal ja 00 vilgub.

Keeduväli on välja lülitatud.

Heli peatamine: puudutage .

CountUp Timer (loendustaimer)

Selle funktsiooni abil saate määrata, kui

kaua keeduväli töötab.

Funktsiooni sisselülitamiseks:

puudutage . Sümbol kustub ja

süttib.

Et vaadata, kui kaua keeduväli töötab:

puudutage järjest , kuni süttib .

Ekraanil kuvatakse aeg, kui kaua

keeduväli töötab. Esimese minuti vältel

kuvatakse ekraanil aega sekundites.

Pärast esimest minutit kuvatakse

ekraanil aega minutites.

Funktsiooni väljalülitamiseks:

puudutage järjest , kuni süttib .

Puudutage . Sümbol kustub ja

süttib.

Funktsiooni lähtestamiseks:

puudutage

. Aeg loetakse maha kuni

näiduni 00.

Kui korraga on töös kaks

funktsiooni, kuvatakse

ekraanile kõigepealt

CountUp Timer-funktsioon.

Minutilugeja

Seda funktsiooni saate kasutada

minutilugejana, kui pliit on sisse lülitatud

ja keeduväljad ei tööta (soojusastme

näidikul kuvatakse ).

Funktsiooni sisselülitamiseks:

puudutage . Aja valimiseks vajutage

taimeri nuppu või . Kui aeg jõuab

lõpule, kostab helisignaal ja 00 vilgub.

Heli peatamine: puudutage .

See funktsioon ei mõjuta

keeduvälja tööd.

EESTI 9

4.7 STOP+GO

Funktsiooniga lülitatakse kõik

kasutatavad keeduväljad madalaimale

soojusastmele.

Kui funktsioon töötab, ei saa soojusastet

muuta.

Funktsioon ei peata taimerifunktsioone.

Funktsiooni sisselülitamiseks:

puudutage

. süttib.

Funktsiooni väljalülitamiseks:

puudutage

. Süttib kasutatav

soojusaste.

4.8 Lukk

Keeduväljade kasutamise ajal saate

juhtpaneeli lukustada. See hoiab ära

soojusastme kogemata muutmise.

Valige kõigepealt soojusaste.

Funktsiooni sisselülitamiseks:

puudutage

. süttib 4

sekundiks.Taimer jääb sisselülitatuks.

Funktsiooni väljalülitamiseks:

puudutage . Süttib kasutatav

soojusaste.

Pliidi väljalülitamisel lülitub

välja ka see funktsioon.

4.9 Lapselukk

See funktsioon hoiab ära pliidiplaadi

juhusliku sisselülitamise.

Funktsiooni sisselülitamiseks:

käivitage pliit abil. Ärge valige

soojusastet. Puudutage 4 sekundit.

süttib. Lülitage pliit välja abil.

Funktsiooni väljalülitamiseks:

käivitage pliit

abil. Ärge valige

soojusastet. Puudutage 4 sekundit.

süttib. Lülitage pliit välja abil.

Funktsiooni ignoreerimiseks ühe

toiduvalmistamise ajaks: lülitage pliit

sisse abil. süttib. Puudutage 4

sekundi vältel. Valige soojusaste 10

sekundi jooksul. Pliiti saab nüüd

kasutada. Kui lülitate pliidi välja

abil,

on funktsioon jälle sees.

4.10 OffSound Control

(Helide sisse- ja

väljalülitamine)

Lülitage pliit välja. Puudutage 3

sekundi vältel. Ekraan süttib ja kustub.

Puudutage 3 sekundit . Süttib või

. Puudutage taimeril , et valida üks

järgnevatest:

• – helid on väljas

• – helid on sees

Valiku kinnitamiseks oodake, kuni pliit

automaatselt välja lülitub.

Kui funktsioon on seatud valikule ,

kuulete helisid ainult järgmistel juhtudel:

• puudutades ;

• Minutilugeja jõuab lõpule

• Pöördloenduse taimer jõuab lõpule

• kui juhtpaneelile midagi asetatakse.

5. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

HOIATUS!

Vt ohutust käsitlevaid

peatükke.

5.1 Nõud

Kasutage pliiti ainult

originaal-vokkpanniga, millel

on ümmargune põhi.

HOIATUS!

Ärge kasutage lameda

põhjaga nõusid. Seadme

ohutu kasutamine vastavalt

standardile EN60335

tagatakse üksnes siis, kui

kasutatakse pliidiga kaasas

olevat vokkpanni.

www.aeg.com10

Induktsioonkeeduvälja puhul

kuumutab tugev

elektromagnetväli nõusid

kiiresti.

Nõude materjal

• õige: malm, teras, emailitud teras,

roostevaba teras, mitmekihilise

põhjaga (vastava tootjapoolse

markeeringuga).

• vale: alumiinium, vask, messing,

klaas, keraamika, portselan.

Nõud võib induktsioonpliidil kasutada,

kui:

• väike kogus vett hakkab keeduvälja

kõrgeima soojusastme valimisel väga

kiirelt keema.

• magnet tõmbab nõu enda külge kinni.

5.2 Kasutamisega kaasnevad

helid

Kui kuulete:

• pragisevat heli: nõud on tehtud

erinevatest materjalidest

(mitmekihiline põhi).

• vilinat: kasutatakse ühte või mitut

keeduvälja suurel võimsusel ja nõud

on tehtud erinevatest materjalidest

(mitmekihiline põhi).

• surinat: kasutatakse suurt võimsust.

• klõpsumist: elektrilised

ümberlülitused.

• sisinat, suminat: ventilaator töötab.

Need helid on normaalsed ega ole

märgiks pliidi rikkest.

5.3 Energiasääst

• Võimalusel pange keedunõule alati

kaas peale.

• Pange nõud keeduväljale enne selle

sisselülitamist.

• Toidu soojashoidmiseks või

sulatamiseks kasutage jääkkuumust.

5.4 Öko Timer (Ökotaimer)

Energia säästmiseks lülitub keeduvälja

soojendus välja enne pöördloenduse

taimeri signaali kõlamist. Tööaja pikkus

sõltub valitud soojusastmest ja

küpsetusaja pikkusest.

5.5 Toiduvalmistamine

vokkpanniga

Induktsioon-vokkpann sobib kõige

paremini kiirelt valmivate roogade,

eeskätt hiina toitude valmistamiseks.

Lühikese valmistamisaja jooksul

segatakse toitu pidevalt.

Induktsioonsüsteem võimaldab väga

kiiret ja kõrgel kuumusel

toiduvalmistamist. Tulemuseks on

mahlakas liha ja kala ning värvi, maitse

ja vitamiinid säilitanud köögiviljad.

9. ja sellest kõrgema soosjusastme puhul

pakub induktsioon-vokkplaat suurt

võimsust kiire reaktsiooniajaga. Rasv ja

õli kuumenevad äärmiselt kiiresti. Kui õli

hakkab suitsema, on see liiga kuum.

Võimsusfunktsioon tuleks kasutada ainult

lühiajaliselt, kui valmistate väikest

toidukogust. Vastasel juhul võib

vokkpann kahjustuda.

Praadimistemperatuuri saab hinnata

puutikuga. Pistke puulabida ots kuuma

rasva sisse. Kui labida pinnale ilmuvad

mullikesed, on praadimistemperatuur

sobiv. Kui mullikesi ei paista, pole õiget

praadimistemperatuuri veel saavutatud.

Meetodid

Kiire vokkimine

• Kallake õli vokkpannile.

• Lõigake kõik koostisained väikesteks

tükkideks. Lisage kastmed ja

maitseained ja kuumutage kõik kiiresti

ja pidevalt segades kõrgel kuumusel

läbi.

• Küpsetusaeg on väga lühike.

Valmistage kindlasti kõik koostisained

enne toiduvalmistamist ette.

• Alustage nendega, mille valmimisaeg

on pikem.

• Pidevalt segades kuumutamine on

väga tervislik toiduvalmistamisviis.

• Köögivili säilitab oma värvi ja maitse,

jääb ilus ja kergelt krõmpsuv.

• Väiksed lihatükid jäävad pehmeks.

Kuumutamine õlis

• Vokkimisel läheb tarvis ainult väheke

õli.

• Tänu ühtlasele temperatuurile ei ima

valmistatav toit sisse palju rasva.

• Liha, kala, kartulid, köögivili jm

saavutavad ühtlase värvuse ja kerge

kooriku ja seetõttu loomuliku maitse.

EESTI 11

• Kasutage ainult vokkimiseks ette

nähtud õli ja rasvaineid.

Pošeerimine / kloppimine

• Vokkpanni ümar kuju võimaldab

selles valmistada näiteks

keedukreemi, sabayon-kastmeid,

võikastmeid, rasvata koogitainast või

parfeesegusid temperatuuril 65° C

kuni 80° C.

Tasasel tulel keetmine

• Keetmine: toidu valmistamiseks (nt

spagetid) keemispunktil.

• Tasasel tulel keetmine: toidu

valmistamiseks (nt knedlikud) alla

keemispunkti jääval temperatuuril.

Hautamine

• Toidu valmistamiseks omas mahlas

või vähese rasva ja muude

vedelikega.

• Kasutage seda meetodit suure

vedelikusisaldusega toitude

valmistamiseks (köögivili, kala,

puuvili) kaane all ja mõõdukal tulel, et

säiliks maitse.

Aurutamine

• See on õrn toiduvalmistamisviis, mis

säilitab hästi väärtuslikke toitaineid ja

hoiab alal värvi.

Rasva ja õli kasutamine

Kui temperatuur tõuseb liiga kõrgele,

hakkab rasv suitsema. Sellist

temperatuuri nimetatakse

suitsemispunktiks.

Rasvad/õlid Maks. tem‐

peratuur

(°C)

Suitsemis‐

punkt (°C)

Või 130 150

Searasv 170 200

Loomarasv 180 210

Oliiviõli 180 200

Päevalilleõli 200 220

Maapähkliõli 200 235

Kookosõli 200 240

Kasutage Võimsusfunktsioon suuremate

veekoguste kuumutamiseks.

6. PUHASTUS JA HOOLDUS

HOIATUS!

Vt ohutust käsitlevaid

peatükke.

6.1 Üldine teave

• Puhastage pliit pärast igakordset

kasutamist.

• Kasutage alati puhta põhjaga nõusid.

• Kriimustused või tumedad plekid

pinnal ei mõjuta pliidi tööd.

• Kasutage pliidi pinna jaoks sobivat

puhastusvahendit.

• Kasutage spetsiaalset klaasikaabitsat.

6.2 Pliidi puhastamine

• Eemaldage kohe: sulav plast,

plastkile ja suhkrut sisaldava toidu

jäägid. Vastasel korral võib mustus

pliiti kahjustada. Pange spetsiaalne

kaabits õige nurga all klaaspinnale ja

liigutage tera pliidi pinnal.

• Eemaldage, kui pliit on piisavalt

jahtunud: katlakiviplekid, veeplekid,

rasvaplekid, läikivad metalsed plekid.

Puhastage pliiti niiske lapi ja

mitteabrasiivse pesuainega. Pärast

puhastamist kuivatage pliit pehme

lapiga.

6.3 Vokkpanni puhastamine

• Puhastage vokkpann nii seest kui

väljast vee ja nõudepesumasina abil

pärast iga kasutust.

• Tugevamalt määrdunud kohti leotage

sooja veega. Puhastage vokkpanni

kroomitud terase jaoks mõeldud

pesuvahendi ja käsnaga.

• Sinakad värvimuutused ning katlakivi-

või rasvaplekid on kõige paremini

eemaldatavad äädika või

sidrunimahlaga.

www.aeg.com12

6.4 Klaasriba

• Ärge kasutage klaasriba või klaasriba

ja keraamilise pinna vahele jääva vao

puhastamiseks kaabitsaid ega

teravaid esemeid. Klaasriba on

kinnitatud keraamilise plaadi külge.

• Ärge asetage potte klaasribale.

• Jälgige hoolikalt, et potid ja pannid

vastu klaasriba ei puutuks.

7. VEAOTSING

HOIATUS!

Vt ohutust käsitlevaid

peatükke.

7.1 Mida teha, kui...

Probleem Võimalik põhjus Lahendus

Pliiti ei saa käivitada või ka‐

sutada.

Pliit ei ole elektrivõrku ühen‐

datud või ei ole ühendus kor‐

ralik.

Kontrollige, kas pliit on õi‐

gesti elektrivõrku ühendatud.

Vaadake ühendusjoonist.

Kaitse on vallandunud. Tehke kindlaks, kas tõrke

põhjustas kaitse. Kui kaitse

korduvalt uuesti vallandub,

võtke ühendust elektrikuga.

Käivitage pliit uuesti ja määr‐

ake vähemalt 10 sekundi

jooksul soojusaste.

Puudutasite korraga 2 või

enamat sensorvälja.

Puudutage ainult üht sensor‐

välja.

STOP+GO-funktsioon töö‐

tab.

Vt "Igapäevane kasutamine".

Juhtpaneelil on vett või ras‐

vapritsmeid.

Pühkige juhtpaneel puhtaks.

Helisignaal kõlab ja pliit lüli‐

tub välja.

Helisignaal kõlab, kui pliit

välja lülitatakse.

Katsite kinni ühe või mitu

sensorvälja.

Vaadake, et sensorväljad

oleksid vabad.

Pliit lülitub välja. Olete asetanud midagi sen‐

sorväljale .

Vaadake, et sensorväljad

oleksid vabad.

EESTI 13

Probleem Võimalik põhjus Lahendus

Jääkkuumuse indikaator ei

sütti.

Väli ei ole kuum, sest see

töötas vaid lühikest aega.

Kui keeduväli on piisavalt

kaua töötanud, et olla kuum,

pöörduge teeninduske‐

skusse.

Kui puudutate paneeli sen‐

sorvälju, puudub signaal.

Signaalid on välja lülitatud. Lülitage signaalid sisse.

Vt "Igapäevane kasutamine".

süttib.

Automaatne väljalülitus on

sees.

Lülitage pliit välja ja käivit‐

age uuesti.

süttib.

Lapselukk või Lukk funkt‐

sioon töötab.

Vt "Igapäevane kasutamine".

süttib.

Keeduväljal pole nõud. Pange nõu keeduväljale.

Kasutate vale nõud. Kasutage sobivat keedu‐

nõud.

Vt jaotist "Vihjeid ja näpunäi‐

teid".

Nõu põhja läbimõõt on selle

keeduvälja jaoks liiga väike.

Kasutage sobivate mõõtme‐

tega keedunõusid.

Vt jaotist "Tehnilised

andmed".

Süttivad ja number.

Seadmel ilmes tõrge. Ühendage pliit elektrivõrgust

mõneks ajaks lahti. Lülitage

maja elektrisüsteemi kaitse

välja. Ühendage see uuesti

sisse. Kui süttib uuesti,

pöörduge teeninduske‐

skusse.

süttib.

Elektriühendus on vale. Toi‐

tepinge jääb vahemikust väl‐

ja.

Laske kvalifitseeritud elektri‐

kul elektriühendused üle

kontrollida.

süttib.

Pliidil ilmnes tõrge, kuna

keedunõu on tühjaks keen‐

ud. Automaatne väljalülitus

ja ülekuumenemise kaitse

on sees.

Lülitage pliit välja. Eemal‐

dage kuum keedunõu. Lülit‐

age umbes 30 sekundi möö‐

dumisel keeduväli uuesti

sisse. Kui probleemi põhjus‐

tas keedunõu, kaob vea‐

teade ekraanilt. Jääkkuu‐

muse indikaator võib jääda

põlema. Laske nõul piisavalt

jahtuda. Kontrollige, kas ka‐

sutatav nõu sobib selle pliidi‐

ga.

Vt jaotist "Vihjeid ja näpunäi‐

teid".

www.aeg.com14

Probleem Võimalik põhjus Lahendus

süttib.

Jahutusventilaator on tõkes‐

tatud.

Kontrollige, kas esemed tõ‐

kestavad jahutusventilaator‐

it. Kui süttib uuesti,

pöörduge teeninduske‐

skusse.

7.2 Kui lahendust ei leidu...

Kui te ei suuda probleemile ise lahendust

leida, siis võtke ühendust edasimüüja või

teeninduskeskusega. Andke teada

andmesildil olevad andmed. Esitage ka

kolmekohaline tähtedest koosnev

klaaskeraamika kood (selle leiate

klaasplaadi nurgast) ja kuvatud

veateade. Mõelge, kas olete pliiti

kindlasti õigesti kasutanud. Kui seadet

on valesti kasutatud, ei tarvitse

teeninduse tehniku või edasimüüja töö

isegi garantiiajal tasuta olla. Teenindust

ja garantiitingimusi puudutavad juhised

leiate garantiibrošüürist.

8. PAIGALDAMINE

HOIATUS!

Vt ohutust käsitlevaid

peatükke.

8.1 Enne paigaldamist

Enne pliidi paigaldamist kirjutage üles

alltoodud andmed, mis on ära toodud

andmesildil. Andmesilt asub seadme

korpuse põhjal.

Seerianumber ............

8.2 Integreeritud pliidid

Integreeritud pliiti võib kasutada alles

pärast seda, kui see on paigutatud

sobivasse standardile vastavasse

sisseehitatud mööblisse ja tööpinda.

8.3 Ühenduskaabel

• Selle seadme juurde kuulub ka

ühenduskaabel.

• Kahjustatud toitekaabli asendamiseks

kasutage järgmist (või kõrgemat)

kaablitüüpi: H05BB-F T min 90°C.

Pöörduge lähimasse

teeninduskeskusse.

8.4 Tihendi kinnitamine

1. Puhastage tööpind väljalõigatud osa

ümbert.

2. Kinnitage pliidi alumise serva küljes

olev tihendiriba klaaskeraamilise

pinna välimise serva ümber. Ärge

tihendit venitage. Veenduge, et

tihendiriba otsad jääksid pliidi ühe

külgserva keskele.

3. Tihendiriba lõikamisel lisage paar

millimeetrit varupikkust.

4. Tõmmake tihendiriba otsad kokku.

EESTI 15

8.5 Paigaldamine

PAIGALDAMINE TÖÖPINNALE

min.

50mm

min.

500mm

min.

2mm

R 5mm

min.

55mm

340

490

www.aeg.com16

≥36mm

<36mm

≥36mm

<36mm

min.

25 mm

min.

2 mm

8.6 Enam kui ühe pliidiplaadi

paigaldamine

Kaasasolevad tarvikud: ühendusriba,

kuumakindel silikoon, kummilint,

tihendusriba.

Kasutage ainult spetsiaalset

kuumakindlat silikooni.

Tööpinna väljalõige

Kaugus

seinast

vähemalt 50 mm

Sügavus 490 mm

Laius kõigi paigaldatavate pliidi‐

plaatide kogulaius miinus 20

Näide:

580 mm

520 mm

490 mm

360 mm

+ - =

20 mm 920 mm

Paigaldamine

1. Arvutage täpsed väljalõike mõõtmed.

2. Paigutage väljalõige tööpinnale.

3. Paigutage pliidiplaadid ükshaaval

pehmele alusele (näiteks tekile),

alumine pool üleval.

4. Kinnitage pliidi alumise serva küljes

olev tihendiriba klaaskeraamilise

pinna välimise serva ümber.

5. Kruvige kinnitusplaadid

kaitsekorpuse vastavatesse

aukudesse poolenisti kinni.

6. Asetage esimene pliidiplaat tööpinna

väljalõikesse. Seejärel sisestage

tööpinna väljalõikesse ühendusriba.

EESTI 17

Lükake see poole laiuse sügavuselt

pliidi alla.

7. Keerake poolenisti kinni

kinnitusplaadid tööpinna ja

ühendusriba all.

8. Asetage järgmine pliidiplaat tööpinna

väljalõikesse. Jälgige, et pliidiplaatide

esiservad oleksid samal tasemel.

9. Kinnitage lõplikult kinnitusplaadi

kruvid.

10. Kasutage silikooni, et tihendada

pliidiplaatide ja pliidiplaatide ja

tööpinna vahelised praod.

11. Niisutage silikooni vähese

seebiveega.

12. Suruge kummiriba kerget survet

rakendades klaaskeraamilise pinna

vastu ja viige see aeglaselt mööda

pinda edasi.

13. Ärge katsuge silikooni enne, kui see

on kõvaks muutunud (umbes üks

päev).

14. Eemaldage väljasopistunud silikoon

ettevaatlikult žileti abil.

15. Puhastage klaaspind.

9. TEHNILISED ANDMED

9.1 Andmesilt

Mudel HC451500EB Tootenumber (PNC) 941 560 806 00

Tüüp 55 WOK 03 AU 220 - 240 V 50 - 60 Hz

Induktsioon 3.2 kW

Pange jahuga ülepuistatud plaadile,

kokkupandud pool allapoole.

3.2 kW

AEG

9.2 Keeduvälja tehnilised näitajad

Nimivõimsus (maks.

soojusaste) [W]

Võimsusfunkt‐

sioon [W]

Võimsusfunkt‐

sioon maksimum‐

kestus [min]

Keeduvälja diameeter

[mm]

2300 3200 5 300

www.aeg.com18

10. JÄÄTMEKÄITLUS

Sümboliga tähistatud materjalid võib

ringlusse suunata. Selleks viige pakendid

vastavatesse konteineritesse. Aidake

hoida keskkonda ja inimeste tervist ja

suunake elektri- ja elektroonilised

jäätmed ringlusse. Ärge visake

sümboliga tähistatud seadmeid muude

majapidamisjäätmete hulka. Viige seade

kohalikku ringluspunkti või pöörduge abi

saamiseks kohalikku omavalitsusse.

EESTI 19

SATURS

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA..............................................................................21

2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI................................................................................22

3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS.......................................................................... 24

4. IZMANTOŠANA IKDIENĀ................................................................................ 26

5. PADOMI UN IETEIKUMI.................................................................................. 29

6. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA.................................................................................31

7. PROBLĒMRISINĀŠANA.................................................................................. 32

8. UZSTĀDĪŠANA.................................................................................................34

9. TEHNISKĀ INFORMĀCIJA.............................................................................. 37

LABĀKIEM REZULTĀTIEM

Pateicamies, ka izvēlējāties AEG produktu. Esam to izveidojuši, lai ilgstoši

nodrošinātu nevainojamu veiktspēju, izmantojot novatoriskas tehnoloģijas, kas

palīdz vienkāršot dzīvi, – iespējas, ko neatradīsit parastās ierīcēs. Lūdzu, veltiet

dažas minūtes, lai izlasītu šo tekstu un gūtu labākus rezultātus.

Apmeklējiet mūsu mājas lapu:

Atradīsiet lietošanas padomus, brošūras, informāciju par traucējumu

novēršanu un apkopi:

www.aeg.com

Reģistrējiet savu produktu, lai uzlabotu pakalpojumu:

www.registeraeg.com

Iegādājieties ierīcei oriģinālās rezerves daļas, materiālus un piederumus:

www.aeg.com/shop

KLIENTU APKALPOŠANA UN PAKALPOJUMI

Iesakām izmantot oriģinālās rezerves daļas.

Sazinoties ar apkalpes dienestu, pārliecinieties, vai jums ir šādi dati: Modelis,

izstrādājuma Nr., sērijas numurs.

Šo informāciju var atrast tehnisko datu plāksnītē.

Drošības informācija brīdinājumam un piesardzībai

Vispārēja informācija un padomi

Informācija par apkārtējo vidi

Izmaiņu tiesības rezervētas.

www.aeg.com20

Страница загружается ...

Aeg-Electrolux HC451500EB Руководство пользователя

Бренд: Aeg-Electrolux

Модель: HC451500EB

Тип: Руководство пользователя

Скачать PDF

сообщить о нарушении

на других языках

eesti: Aeg-Electrolux HC451500EB Kasutusjuhend

Aeg-Electrolux HC451500EB Руководство пользователя

Aeg-Electrolux HC451500EB Руководство пользователя

на других языках

Похожие модели бренда

Модели других брендов