ZANUSSI
ZRB40NC
200370077 SKE/Za/13. (05.)
RUS
2
..
,, ..
,, ..
:
, ,
.
,,
PP
.
,,
..
.. ,,
,,
,, ,,
..
,,
,,
..
..........................
33
..............................................................3
...........................3
.............................3
..........................................
44
..............................................................4
, ...........................4
...........................................5
...................................................................5
............................................5
................5
....................5
.........5
....................6
..........................................................6
..........................6
...........................................6
..................................6
.................................................................7
.........................................7
.................................7
..................................................7
........................................................7
......................................................8
...............8
..................................................8
..............................................8
- ............................................9
........................................
1100
.....................................................10
.......................................................10
, ..............................10
.........................................................................10
...........................................................10
......11
................................12
((11))
......................................
1133
((22))
......................................
1144
.......................
1155
....................................................15
.......15
3
.
.
,
.
,, ,,
..
,
.
.
,
. ,
,
(
).
, ,
.
.
,,
..
- .
..
-
.
,,
.. ccppee
..
-
/
/ .
-
/
cp
cpc
.
xx 1100 AA,,
..
-
.
,
.
,
.
,
.
,
.
,
.
.
.
(, ).
. .
,
.
,
,
. ,
.
(, )
.
, ,
.
,
.
.
,
.
,,
,,
..
.
.
.
.
, ,
,
,
.
4
«
».
.
,
, ,
.
.
.
,,
A -
B -
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11. ()
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
23.
24.
25.
26.
5
,
.
.
,
.
.
,
, ,
.
“Max.”, .
( “Min.” “Max.”),
-18°C +5°C
.
.
,
,
,
. .
““MMaaxx..””
,,
..
..
.
,
..
,,
..
..
,,
,,
,, ,,
..
,, ,, ,,
..
:
1. , ,
, , ,
2. , ,
3. , ,
4. ,
5.
6. ,
7. ,
8. , .
,
, .
,
,
,
.
,
1
.
6
,
.
.
.
().
,
.
,
,
.
24 .
24
, , ,
.
( )
. ,
,
0°C,
.
,,
,, '' '',,
((
,,
.. ..))..
,
,
.
(1 2) .
.
.
,
( )
.
,
, .
,
,
.
,
.
, ,
, ,
.
,
.
,
.
,
.
.
,
.
,
,
.
,
.
90°,
.
,
, -
.
2-3
.
,
7
-18 °,
.
, -
.
.
.
.
.
.
,
.
.
.
.
,
,
.
.
,
, .
.
,
( )
.
.
,
, .
.
,
,
0°C
,
.
+3 - +4 °C,
.
,
,
.
,,
,,
..
,
.
.
:
.
,
.
, ,
.
, ,
, -
,
.
.
8
,
.
.
,
,
.
( 2- 3 ).
,
,
,
.
,
.
, „
“.
:
.
.
.
, ,
!
.
.
,
.
3-4 .
.
.
, .
.
.
1-2
.
,
:
.
.
,
:
.
, ,
(1)
(2), (: T25
230-240 V, 25 W, E14).
.
.
9
).
.
,
,
, ,
,
.
,
.
--
, ,
.
.
,
(
.
.
.
.
.
.
,
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
, ,
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. (
)
.
.
.
, ,
.
.
, ,
.
.
,
.
.
,
.
.
.
, ,
.
.
.
, ,
.
,
.
.
-
.
.
.
« ».
.
(
).
,
.
SN +10…+32°
N +16…+32°
ST +18…+38°
,
.
,
,
,
.
,,
..
,, ..
9900°° ((
))..
10
()
()
()
()
()
(/)
(/)
EU
(/24 )
()
(A)
()
()
ZZRRBB 4400NNCC
: 291
: 110
: 287
: 92
595
2010
632
1,01
369
A
4
20
1,0
38
80
1
,
.
.
.
.
,,
,
.
2 .
. ,
.
.
.
,
(.
).
11
.
.
.
,
:
3 ,
0,5 1 .
,
30 ,
.
,
.
,
:
AA
:
:
,
.
.
:
,
.
.
(a, b), (c) (. 2).
(a, b, c),
, .
(b)
(. 2).
,
.
,
.
.
12
.
(d)
(. 1).
(u)
(. 3).
(e),
(),
(. 3).
(f) (h),
.
(u)
.
(3 ) (n, k)
(. 2).
(m)
(. 2).
(f) (. 3).
(d), ,
,
(m)
.
(c).
(b) .
,
.
(r)
(p),
,
(. 4).
,
.
,
.
.
223300 ((
~~
)) 5500
..
,,
,,
..
,,
,,
..
:
73/23 19.02.73 (
)
,
89/336 03.05.89 (
)
.
13
12345 67
XX xx x
XXXxx x
XXXxx
X
XX xx
,
XX xx ,
,
X xx
XX xx
XX xx x
X xx
XXXxx x
XXXxx x
XX xx x
XX xx x
, XXXxx x
, XXXXxxx
,
XXXXX XX
,
XX xx x xx
XXXxx
XX xx
XXXXxxx
XXXXX XX
XXXXxxx
XXXXxxx
XXXXX XX
, XX xx
,
XX XXxxx
XX xx x
, XXXXX XX
XX xx x
XXXXX XX
XXXXX xx
(, ..) XXXxx
XXXXxxx
XXXxx
XX xx
::
x ( )
14
++22 -- ++77 °° ((********)) --1188 °°
::
, , , ,
. 1 12
::
, , . 1 12
::
, . 1 6
,, ::
, ,
, 1 12
::
, . 1 6
::
, , 1 12
::
, , 1 5
, 1 6
1 3
((22))
((22))
SKE/Za/13. (05.)
15
.
,
.
,
.
.
.
:
,
(,
, ..).
:
Printed by Océ-Hungária Kft.
2005. 03. 24.
The Electrolux Group. The world’s No.1 choice.
The Electrolux Group is the world's largest producer of powered appliances for kitchen, cleaning and outdoor use.
More than 55 million Electrolux Group products (such as refrigerators, cookers, washing machines, vacuum clean-
ers, chain saws and lawn mowers) are sold each year to a value of approx. USD 14 billion in more than 150 coun-
tries around the world.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
