Maico ECA 15/4 E Mounting And Operating Instructions

Страница загружается...

42

Инструкция по монтажу и

эксплуатации

Внутритрубный вентилятор

ECA 15/2 E и ECA 15/4 E

1. Объем поставки

Внутритрубный вентилятор, 2 губчатые

ленты, пакет с принадлежностями

(вводная трубка, элемент разгрузки от

тяговых усилий с 2 винтами, 2 винта для

крышки), инструкция по монтажу и

эксплуатации.

2. Используемые символы

2.1 Предупреждающие символы

ОПАСНОСТЬ

Опасность для жизни!

Невыполнение может

привести к смерти или

серьезным физическим

травмам.

ОСТОРОЖНО

Опасность травмы!

Материальный ущерб!

Невыполнение может

привести к физическим

травмам легкой до средней

тяжести.

ВНИМАНИЕ

Материальный ущерб!

Невыполнение может

привести к материальному

ущербу.

2.2 Прочие символы

Символ информации:

фрагменты текста,

помеченные этим символом,

дадут вам важную

информацию и советы.

●

Символ перечисления:

список с важными данными по

данной теме.



Символ действия:

список выполняемых

действий. по очереди

выполняйте приведенные

указания.

3. Информация об изделии

3.1 Вид прибора, рис. G

1 корпус

2 присоединительный зажим,

2-х полюсный

3 крышка

4 пакет с принадлежностями, в

комплекте

4.1 вводная трубка, белая

4.2 элемент разгрузки от тяговых усилий

5 Губчатая лента

6 упругая шайба

7 двигатель

8 винт

9 крыльчатка

10 фиксирующее кольцо

Р стрелки, указывающие направления

подачи и вращения

3.2 Описание изделия

ECA 15/2 E и ECA 15/4 E, регулируемая

скорость вращения. Для приточной и

вытяжной вентиляции ванных, туалетов,

помещений.

Двигатель предназначен для

непрерывного режима работы.

Последовательное включение двух

вентиляторов обеспечивает двойной

напор.

Вкл/выкл выключателем освещения или

отдельным выключателем (оба

предоставляются заказчиком). При

нажатии выключателя вентилятор

немедленно включается/выключается.

При термической перегрузке встроенный

элемент защиты двигателя от

пер

егрузки

в

ыключает прибор.

i

Выходные данные:

оригинального руководства по эксплуатации с

немецкого языка. Технические изменения,

опечатки и ошибки оговорены.

●



43

4. Технические данные

См. фирменную табличку.

4.1 Tемпература окружающей

среды

● Допустимая максимальная температура

транспортируемой среды + 40 °C.

5. Основные указания по

безопасности

5.1 Общие указания по

безопасности

● Внимательно прочтите указания по

безопасности перед вводом в

эксплуатацию.

● Этот прибор не разрешается

использовать в качестве игрушки.

● Сохраняйте инструкцию.

● Допускается монтаж только

специалистами.

● Электрическое присоединение и

ремонт допускается только

специалистами-электриками.

● Указанная на заводской табличке

степень защиты обеспечивается только

– при монтаже в соответствии с

назначением (г

оризонталь

ное

монтажное положение) и

– при правильном вводе линий в

предусмотренную насадку.

● Электрическая проводка

стационарной прокладки.

Подключать вентилятор только к

электрической проводке стационарной

прокладки (макс. 1,5 мм²). Она должна

быть оснащена приспособлением для

отсоединения от электрической сети,

имеющим контактный зазор не менее

3 мм на каждом из полюсов.

● Эксплуатируйте

прибор то

лько при

напряжении и ча

стоте, указанными на

фирменной табличке.

● Ни в коем случае не эксплуатируйте без

защитной решетки при свободном

всасывании. Установите, например,

защитную решетку Maico SG.

● Изменения и переоборудование

прибора не допускаются и освобождают

компанию MAICO от любых гарантий и

ответственности.

5.2 Применение по назначению

● Для вытяжной или приточной

вентиляции, в зависимости от позиции

монтажа в трубе.

● Для вытяжной вентиляции ванных,

туалетов, помещений для хранения и

кладовых, офисов и пр.

● Подходят для труб DN 150, например

спирально-навивная труба или стенная

втулка WH 150.

● В сухих помещениях возможна

установка в любой позиции.

5.3 Случаи предсказуемого

ошибочного применения

Maico не несет ответственности за ущерб

вследствие ошибочного применения. Ни в

коем случае не используйте прибор:

● если отсутствует защита от

прикосновения, согласно EN 294,

● вблизи горючих материалов, жидкостей

или газов,

● для подачи химикатов, агрессивных

газов или паров,

● во взрывоопасной атмосфере,

● в установках систем одиночной

вентиляции (согласно DIN 18017).

44

5.4 Безопасное и правильное

поведение при эксплуатации

● Опасность травмы! Не вставляйте

предметы в воздушный канал или

прибор!

● Опасность вследствие вращающейся

крыльчатки! Не подходите к прибору

слишком близко, чтобы волосы, одежда

или украшения не могли быть затянуты

в прибор.

● При эксплуатации с источниками огня,

зависимыми от воздуха помещения, и

позиции установки "Вытяжная

вентиляция":

Обязательно обеспечьте дос

таточный

поток приточног

о воздуха. Максимально

допустимый перепад давления на жилой

блок составляет 4 Па.

6. Подготовка к монтажу

ОПАСНОСТЬ

Опасность для жизни

вследствие удара током!

 Выключите сетевой

предохранитель!

 Установите трубопровод с номинальным

диаметром DN 150.

 Проложите сетевой провод до места

монтажа.

Вентилятор подключается снаружи

стенной втулки, см. рис. C.

Соблюдайте длину сетевого

провода.

 Наклейте обе губчатые ленты [5] на

корпус [1], как показано на рис. A.

6.1 Подготовка к эксплуатации с

регулятором скорости вращения

 Используйте регулятор скорости

вращения STU 1, ST 1 или STS 2,5 из

выбора принадлежностей Maico.

ОСТОРОЖНО

Останов и отказ

вентилятора при слишком

низком выходном

напряжении на

регуляторе скорости

вращения!

 Выполняйте указания

инструкции по

эксплуатации регулятора

скорости вращения.

 Всегда устанавливайте

на регуляторе скорости

вращения такую

минимальную скорость

вращения, чтобы после

потери напряжения

двигатель запускался

снова.

Вследствие использования техники

импульсно-фазового управления

возможны жужжащие звуки.

7. Монтаж

7.1 Электрическое подключение

ОПАСНОСТЬ

Опасность для жизни

вследствие удара током!

 Выключите сетевой

предохранитель!

ОСТОРОЖНО

Повреждение прибора

при коротком замыкании!

 Отрежьте и изолируйте

защитный провод и

неиспользуемые жилы!

i

45

ОСТОРОЖНО

Опасность короткого

замыкания и повреж-

дения прибора вследс-

твие проникновения

конденсационной воды

при неверном вводе

присоединительного

провода.

 Надлежащим образом

пропустите сетевой

провод через вводную

трубку [4.1] в прибор.

Следите за тем, чтобы

вводная трубка плотно

облегала присоедините-

льный провод.

При электромонтаже и монтаже

приборов обязательно следует

соблюдать соответствующие

предписания, в Герм

ании, в

частно

сти, DIN VDE 0100 с

соответствующими разделами.

 Снимите крышку [3].

 Отрежьте цапфу вводной трубки [4.1],

как показано на рис. B.

 Пропустите сетевой провод через

вводную трубку [4.1].

 Удалите оболочку с проводов и

присоедините их к присоединительному

зажиму [2], как показано на схеме

электрических соединений.

 У

становите элемент разгрузк

и от

тяговых усилий [4.2].

 С помощью двух крепежных винтов

установите крышку на корпусе [1],

см. рис. C.

7.2 Настенный монтаж

ВНИМАНИЕ

Отказ и повреждение

прибора вследствие

заедания крыльчатки [9]

при неверной установке!

 Устанавливайте корпус [1]

без продольных и

поперечных деформаций!

ВНИМАНИЕ

Опасность короткого

замыкания и повреждения

прибора вследствие

образования конденсата в

корпусе вентилятора!

 Произведите

квалифицированную

термоизоляцию

воздуховодов.

 Выровняйте корпус [1] по горизонтали и

вставьте в трубопровод. Соблюдайте

направление потока воздуха: вытяжная

(рис. C) или приточная (рис. D)

вентиляция.

Направления подачи воздуха и

вращения обозначены на корпусе

вентилятора стрелками "P", см.

рис. G.

 Установите защиту от прикосновения,

например, защитную решетку SG.

7.3 Потолочный монтаж

ВНИМАНИЕ

Отказ и повреждение

прибора вследствие

неверного крепления

вентилятора!

 При потолочном монтаже

закрепите вентилятор

3 винтами, см. рис. F.

ВНИМАНИЕ

Отказ и повреждение

прибора вследствие

заедания крыльчатки [9]

при неверной установке!

 Устанавливайте корпус [1]

без продольных и

поперечных деформаций!

i

46

 Выровняйте корпус [1] по вертикали и

вставьте в трубопровод. Соблюдайте

направление потока воздуха: вытяжная

(рис. C) или приточная (рис. D)

вентиляция.

Направления подачи воздуха и

вращения обозначены на корпусе

вентилятора стрелками "P", см.

рис. G.

 Во избежание падения закрепите

вентилятор на потолке винтами, см. рис.

F. Винты предоставляются заказчиком.

 Установите защиту от прикосновения,

например, защитную решетку SG.

7.4 Ввод в эксплуатацию

 Включите сетевой предохранитель!

 Проведите проверку работоспособности.

8. Текущий ремонт

Прибор не требует технического

обслуживания.

9. Чистка

ОПАСНОСТЬ

Опасность для жизни

вследствие удара током!

 Выключите сетевой

предохранитель!

 Регулярно и тщательно удаляйте всю

пыль и загрязнения снаружи и внутри

воздушного канала.

 Не используйте для очистки

агрессивные, вредные для здоровья или

легковоспламеняющиеся моющие

средства.

10. Устранение помех

● При возникновении любых сбоев

обращайтесь к специалисту-электрику!

● Допускается выполнение ремонта

только специалистами-электриками!

ОПАСНОСТЬ

Опасность для жизни,

прибор находится под

напряжением!

 Выключите сетевой

предохранитель!

Неисправность Мероприятие

Останов прибора

Проверьте, включен

ли сетевой

предохранитель.

Термическая

защита от

перегрузки

двигателя

выключает

прибор.

Установите

переключатель

ВКЛ/ВЫКЛ

в положение „ВЫКЛ“.

Перед повторным

вводом в

эксплуатацию

выключите

вентилятор на такое

время, в течение

которого охладятся

двигатель и

ограничитель

температуры.

Время охлаждения

может составлять до

15 минут. Лишь после

этого включите

прибор .

Если неисправность

не устранена,

обратитесь к

специалисту-

электрику.

Таб.1: Устранение неисправностей

i

47

11. Запчасти

Заказ запчастей:

Всегда указывайте печатный №

0185.0886.0007 данной инстр

укции,

дату выпу

ска (штамп на корпусе)

и соответствующий номер позиции

в главе 3.1. Запасные части

выделены жирным шрифтом.

12. Демонтаж

ОПАСНОСТЬ

Опасность для жизни

вследствие удара током!

 Выключите сетевой

предохранитель!

● Допускается выполнение демонтажа

только специалистом-электриком.

13. Утилизация

Не выбрасывайте в бытовой

мусор!

Прибор частью содержит

материалы, пригодные для

дальнейшей переработки, частью

вещества, попадание которых в

бытовой мусор не разрешается.

 По окончании срока службы

утилизируйте прибор согласно правилам,

установленным в вашей стране.

i

Страница загружается...

Maico ECA 15/4 E, ECA 15/2 E Mounting And Operating Instructions

Похожие модели бренда

Модели других брендов