Руководство пользователя принтера Dell™ All-
In-One Printer 946
Для получения информации о функциях и использовании принтера нажмите ссылки, расположенные
слева. Для получения сведений о другой документации, поставляемой вместе с принтером, см. раздел
Поиск информации.
Чтобы заказать чернила или принадлежности в компании Dell:
Дважды щелкните значок на рабочем столе.1.
Посетите веб-узел Dell: www.dell.com/supplies.2.
Закажите расходные материалы для принтера Dell по телефону. Номер телефона для вашей
страны см. в Руководстве пользователя.
3.
Для получения наилучшего обслуживания приготовьте данные с метки обслуживания принтера
Dell. См. раздел Код экспресс-обслуживания и номер метки обслуживания.
Примечания, важные замечания и предупреждения
ПРИМЕЧАНИЕ. ПРИМЕЧАНИЕ показывает важную информацию, которая помогает более
эффективно использовать принтер.
ВАЖНОЕ ЗАМЕЧАНИЕ. ЗАМЕЧАНИЕ указывает на возможное повреждение оборудования и
потерю данных, а также содержит информацию о том, как предотвратить неисправность.
ВНИМАНИЕ! В разделе ВНИМАНИЕ указывается на возможность повреждения
имущества, травмирования или смерти.
Информация, содержащаяся в настоящем документе, может изменяться без предварительного уведомления.
©DellInc.2006Всеправазащищены.
Воспроизведение материалов данного руководства в любой форме без письменного разрешения корпорации Dell Inc. строго
запрещено.
Товарные знаки, используемые в настоящем тексте: Dell, логотип DELL, Dell Picture Studio и Dell Ink Management System
являются товарными знаками корпорации Dell Inc.; Microsoft и Windows являются охраняемыми товарными знаками
корпорации Майкрософт.
В этом документе могут использоваться другие торговые марки и названия продуктов для обозначения организаций,
которые заявили свое право на них, либо их продуктов. Корпорация Dell отказывается от каких-либо имущественных прав
в отношении торговых марок и названий, кроме своих собственных.
Модель 946
Июнь 2006 годаSRV KJ941Ред. A00
Поиск информации
Что требуется найти?
Рекомендации по поиску
Драйверы принтера
Руководство
пользователя
Компакт-диск с драйверами и утилитами
Если компьютер и принтер Dell были приобретены одновременно, то
документация и драйверы принтера уже установлены на компьютере.
Для удаления и повторной установки драйверов, а также для
просмотра документации можно использовать компакт-диск.
На компакт-диске могут также содержаться файлы Readme с
последней информацией о технических изменениях в принтере или
дополнительные сведения для опытных пользователей или
специалистов.
Как установить принтер
Памятка Установка принтера
Сведения по
безопасности
Как установить и
использовать принтер
Сведения о гарантии
Руководство пользователя
Код экспресс-обслуживания и
номер метки обслуживания
Код экспресс-обслуживания и номер метки обслуживания
Эти данные приведены на этикетке, расположенной под блоком
принтера. Дополнительные сведения см. в разделе Код экспресс
обслуживания.
Последние версии
драйверов принтера
Ответы на вопросы о
техническом
обслуживании и
поддержке
Документация по
принтеру
Веб-узел технической поддержки Dell
Веб-узел технической поддержки Dell содержит несколько
интерактивных инструментов, включая следующие.
Решения - советы по поиску и устранению неисправностей,
статьи специалистов и интерактивные источники
Обновления - сведения по обновлению компонентов, например
модулей памяти
Служба технической поддержки - контактная информация,
информация о состоянии заказов, гарантии и ремонте
Файлы для загрузки - драйверы
Справочные материалы - документация по принтеру и
спецификации устройства
Использование с
Windows XP
Документация по
принтеру
Центр справки и поддержки Windows XP
Нажмите Пуск Справка и поддержка .1.
Наберите слово или фразу, описывающую неисправность, а
затем нажмите на значок со стрелкой.
2.
Выберите раздел, описывающий существующую неполадку.3.
Следуйте инструкциям на экране.4.
О принтере
Детали принтера
Установка принтера
Панель управления
С помощью принтера можно выполнять самые различные операции. Важные замечания:
Если принтер подключен к компьютеру, то для быстрой печати качественных документов можно
использовать либо панель управления, либо программное обеспечение принтера.
Для копирования фотографий, отправки факсов или печати с карт памяти или
PictBridge‐совместимой камеры принтер необязательно подключать к компьютеру.
ПРИМЕЧАНИЕ. Для передачи факсимильного сообщения принтер необходимо предварительно
подключить к работающей телефонной линии (независимо от того, подключен ли он к
компьютеру).
ПРИМЕЧАНИЕ. Если в компьютере используется модем DSL, на подсоединенной к принтеру
телефонной линии необходимо установить фильтр DSL.
Детали принтера
Номер:
Компонент:
Описание:
1
Устройство автоматической
подачи документов (АПД)
Служит для сканирования, копирования и передачи по
факсимильной связи многостраничных документов, а также
документов в формате Legal.
2
Блок принтера
Для доступа к картриджам следует поднять этот блок.
3
Панель управления
Панель на принтере, предназначенная для управления
копированием, сканированием, факсимильной связью и
печатью. Подробнее см. в разделе Использование панели
управления.
4
Входной лоток для бумаги
Служит для загрузки бумаги в принтер.
5
Выходной лоток для бумаги
Лоток, удерживающий бумагу при выходе из принтера.
ПРИМЕЧАНИЕ. Для увеличения длины выходного лотка
следует вытянуть фиксатор выходного лотка.
6
Разъем PictBridge
Разъем для подключения к принтеру PictBridge-совместимой
цифровой камеры.
7
Верхняя крышка с
встроенным выходным
лотком устройства АПД
Верхняя крышка принтера удерживает сканируемые
документы и фотографии в горизонтальном положении. Также
служит для извлечения оригинала после прохождения через
устройство АПД.
8
Входной лоток устройства
АПД
Служит для загрузки оригиналов в принтер. Рекомендуется
использовать при сканировании, копировании и
факсимильной передаче многостраничных документов.
Номер:
Компонент:
Описание:
9
Этикетка с данными для
заказа расходных
материалов
Чтобы заказать картриджи или бумагу, посетите веб-узел
www.dell.com/supplies.
10
Код экспресс-обслуживания
Идентификация принтера при обращении на веб-узел
support.dell.com или в службу технической поддержки.
При обращении в службу технической поддержки
введите этот код для направления вызова в
соответствующее подразделение.
ПРИМЕЧАНИЕ. Код срочного обслуживания применяется не
во всех странах.
Номер:
Компонент:
Описание:
11
Разъем USB
Используется для подключения принтера к компьютеру с помощью кабеля
USB (продается отдельно).
12
Задняя дверца
Служит для извлечения замятой бумаги.
13
Источник
питания
Обеспечивает питание принтера.
ПРИМЕЧАНИЕ. Источник питания является съемным. Если источник
питания отсоединен от принтера, но подключен к розетке электросети,
горит светодиодный индикатор, указывающий на наличие напряжения в
источнике питания.
ПРИМЕЧАНИЕ. Если в момент отсоединения источника питания принтер
был выключен, он не включается при последующем подсоединении
источника питания.
14
Разъем кабеля
питания
Служит для подключения источника питания к розетке электросети
(входящий в комплект поставки кабель питания зависит от страны
приобретения принтера).
15
Гнездо PHONE (
-правое
гнездо)
Для подключения к принтеру дополнительных устройств, например факс-
модема, телефона или автоответчика, снимите синюю заглушку.
ПРИМЕЧАНИЕ. Если в вашей стране используется последовательная
телефонная связь (например, в Германии, Швеции, Дании, Австрии,
Бельгии, Италии, Франции и Швейцарии), удалите синюю заглушку из
гнезда PHONE ( - правое гнездо) и вставьте прилагаемый желтый
терминатор, чтобы факс работал правильно. В таких странах невозможно
подключать к этому порту дополнительные устройства.
16
Гнездо FAX (
-левое гнездо)
Служит для подключения принтера к работающей телефонной линии для
передачи и приема факсимильных сообщений.
ПРИМЕЧАНИЕ. Не подключайте дополнительные устройства к гнезду FAX
( -левое гнездо) и не подключайте линию DSL (digital subscriber line)
или ISDN (integrated services digital network) к принтеру без фильтра
цифровой линии.
Установка принтера
ПРИМЕЧАНИЕ. Принтер поддерживает системы Microsoft
®
Windows
®
2000, Windows XP и
Windows XP Professional X64 Edition.
Чтобы установить принтер, выполните указания, приведенные в памятке Установка принтера. При
возникновении неполадок во время установки см. раздел Поиск и устранение неисправностей.
ПРИМЕЧАНИЕ. Модем принтера является аналоговым устройством, работающим только при
прямом подключении к настенной розетке. Другие устройства, например телефон или
автоответчик, следует подключить к гнезду PHONE ( -правое гнездо), как описано в
инструкциях по установке. При наличии цифрового соединения, например ISDN, DSL или ADSL,
необходим фильтр цифровой линии. Для получения дополнительных сведений обратитесь к
поставщику услуг Интернета.
Меню начальной настройки
При первом включении питания принтер автоматически последовательно отображает меню
первоначальной настройки. Во время первоначальной настройки указывается язык, страна, дата,
время, номер и название факса.
При необходимости можно изменить настройки языка, страны, даты, времени, номера и названия
факса, открыв меню Настройка . Для получения дополнительных сведений см. раздел Режим
настройки.
Панель управления
Использование панели управления
С помощью кнопок на панели управления можно копировать документы и фотографии, отправлять
документы по факсу, а также распечатывать фотографии с PictBridge-совместимой камеры, не
подключая принтер к компьютеру. Когда горит кнопка Питание , принтер включен. Чтобы изменить
настройки, нажмите кнопку Выбрать , а затем кнопки со стрелками влево и вправо . Чтобы
запустить сканирование, копирование или операцию с факсом, нажмите кнопку Старт .
На дисплее отображается следующая информация:
состояние принтера;
сообщения;
меню.
Номер
Компонент:
Назначение:
1
Питание
Включение и выключение принтера.
2
Индикатор
сообщения об
ошибке
Уведомление об ошибках, например отсутствии или застревании
бумаги.
3
Кнопка возврата
Возврат на предыдущий уровень меню при перемещении по
системе отображаемых на дисплее меню.
4
Стрелка влево
Уменьшение отображаемого на дисплее значения.
Перемещение по списку на дисплее.
5
Отмена
Отмена выполняемого задания сканирования, печати или
копирования.
Выход из меню.
Удаление номера факса либо завершение передачи
факсимильного сообщения и возврат дисплея в режим
факсимильной связи по умолчанию.
Сброс текущих значений и восстановление значений по
умолчанию.
6
Выбрать
Выбор параметра, отображаемого на дисплее.
7
Стрелка вправо
Увеличение отображаемого на дисплее значения.
Перемещение по списку на дисплее.
8
Пауза
Добавление трехсекундной паузы при наборе номера для
ожидания сигнала внешней линии или для работы с системой
автоответчика.
ПРИМЕЧАНИЕ. Паузу следует добавлять только после начала
ввода номера.
9
Число или символ
на клавиатуре
В режиме факсимильной связи:
Ввод номеров факсов.
Ввод букв при создании списка быстрого набора.
Ввод чисел для установки или изменения даты и
времени, отображаемых на дисплее принтера.
В режиме копирования: выбор требуемого количества копий.
10
Старт
Запуск задания на сканирование, копирование или факсимильную
передачу.
ПРИМЕЧАНИЕ. Если при копировании не выбран цветовой режим
(черно-белое или цветное копирование), по умолчанию
выполняется цветное копирование.
11
ЖК-дисплей
Отображение доступных параметров.
Меню панели управления
Режим копирования
Режим сканирования
Режим факса
Режим настройки
Режим обслуживания
Режим PictBridge
В главном меню принтера доступны пять режимов: Копирование , Сканирование , Факс, Настройка
и Обслуживание .
На принтере также имеется шестой режим - PictBridge. Этот режим доступен при подключении к
принтеру PictBridge-совместимой камеры. Для получения дополнительных сведений см. раздел Режим
PictBridge.
Режим копирования
Главное
меню
Главное
меню
режима
Копирование
Цвет копии
Копии
Качество
Темное
Формат
бумаги
Тип бумаги
Масштаб
Повтор
изображения
Разбор по
копиям
N-страниц
Размер
оригинала
Тип
оригинала
Сканирование
Факс
Настройка
Обслуживание
В главном меню с помощью кнопок со стрелками влево и вправо выберите пункт
Копировать.
1.
Нажмите кнопку Выбрать .2.
Нажимайте кнопку со стрелкой вправо до тех пор, пока на дисплее не появится нужный
заголовок, а затем нажмите кнопку Выбрать .
3.
Для перемещения по пунктам меню используйте кнопки со стрелками влево и вправо .4.
Когда на дисплее появится нужный параметр, нажмите кнопку Выбрать , чтобы сохранить
параметр.
5.
Меню режима копирования
Меню
Выполняемые операции
Цвет копии
Выбор цветного или монохромного режима копирования.
Цветная*
Монохромная
Копии
Указание необходимого числа копий 1-99.
Качество
Указание качества копии.
Автовыбор*
Черновое
Нормальное
Фото
Темное
Для изменения настройки плотности печати используйте кнопки со стрелками влево
и вправо (по умолчанию выбрана средняя настройка).
Формат бумаги
Указание формата бумаги во входном лотке для бумаги.
8,5x11"*
8,5x14"
A4*
B5
A5
A6
L
2L
Hagaki
3x5"
3,5x5"
4x6"
5x7"
10x15 см
13x18 см
ПРИМЕЧАНИЕ. Используемый по умолчанию формат бумаги зависит от выбранной
страны.
Тип бумаги
Указание типа бумаги во входном лотке для бумаги.
Автовыбор*
Обычная
С покрытием
Фото
Прозрачная пленка
Масштаб
Указание степени увеличения оригинала на копии
50%
100%*
150%
200%
Произвольно
По размеру страницы
Плакат 2x2
Плакат 3x3
Плакат 4x4
2,25x3,25"
3x5"
3,5x5"
4x6"
5x7"
8x10"
8,5x11"
8,5x14"
L
2L
Hagaki
60x80 мм
9x13 см
10x15 см
13x18 см
20x25 см
A4
Повтор
изображения
Указание количество повторений изображения на странице.
1*
4
9
16
ПРИМЕЧАНИЕ. Функция повтора изображения нельзя использовать вместе с
увеличением. Если выбрано значение, отличное от 1, автоматически устанавливается
значение масштаба 100%.
Разбор по
копиям
Если необходимо разобрать многостраничные копии, нажмите кнопку Выбрать .
Для получения дополнительных сведений о разборе копий см. раздел Разбор по
копиям.
N-страниц
Выбор числа различных изображений или страниц документа для печати на одной
странице.
1 стр*
2 стр
4 стр
ПРИМЕЧАНИЕ. Параметры "N-страниц" и "Повтор изображения" нельзя использовать
одновременно. Если указано значение, отличное от "1 стр", а затем выбрано
значение параметра "Повтор изображения" больше 1, то параметр "Повтор
изображения" игнорируется и используется параметр "N-страниц".
Размер
оригинала
Выбор размера копируемого оригинала документа.
Автовыбор*
8,5x11"
2,25x3,25"
3x5"
3,5x5"
4x6"
5x7"
8x10"
L
2L
Hagaki
A6
A5
B5
A4
60x80 мм
9x13 см
10x15 см
13x18 см
20x25 см
Тип оригинала
Выбор типа копируемого оригинала документа.
Текст/графика*
Только текст
Фото
* Заводская настройка по умолчанию
Режим сканирования
Главное
меню
Главное
меню
режима
Копирование
Сканирование
Цвет
сканирования
Сканировать
в
Качество
Размер
оригинала
Факс
Настройка
Обслуживание
Включите компьютер и принтер и убедитесь, что они подключены друг к другу. В случае работы
по сети убедитесь, что принтер подключен к сети.
1.
В главном меню с помощью кнопок со стрелками влево и вправо выберите пункт
Сканирование, а затем нажмите кнопку Выбрать .
2.
Нажимайте кнопку со стрелкой вправо до тех пор, пока на дисплее не появится нужный
заголовок, а затем нажмите кнопку Выбрать .
3.
Для перемещения по пунктам меню используйте кнопки со стрелками влево и вправо .4.
Когда на дисплее появится нужный параметр, нажмите кнопку Выбрать , чтобы сохранить
параметр.
Меню режима сканирования
Меню
Выполняемые операции
Цвет
сканирования
Цветная*
Монохромная
Сканировать в
Если принтер подключен к локальной сети:
Выбор приложения, в которое необходимо отправить отсканированное изображение
или документ.
Если принтер подключен к сети:
Выберите компьютер в сети и приложение на выбранном компьютере, в которое
необходимо отправить сканированное изображение или документ.
ПРИМЕЧАНИЕ. Если компьютер, на который выполняется отправка сканированных
изображений или документов, требует ввода PIN-кода, появится запрос на ввод PIN-
кода перед запуском сканирования. Для получения дополнительных сведений о
сканировании по сети см. раздел Сканирование одностраничных документов и
отдельных фотографий.
Качество
Выбор разрешения, с которым необходимо сканировать оригинал документа или
изображение.
Автовыбор
75 т/д
150 т/д*
300 т/д
600 т/д
Размер
оригинала
Выбор размера оригинала документа, который необходимо отсканировать.
Автовыбор*
8,5x11"
2,25x3,25"
3x5"
4x6"
5x7"
8x10"
A6
A5
B5
* Заводская настройка по умолчанию
Режим факса
Главное меню
режима
Главное меню
режима
Подменю
режима
Подменю режима
Копирование
Сканирование
Факс
Телефонный
Просмотр
справочник
Добавить
Удалить
Изменить
Печать
Набор без трубки
Отложить факс
Автоответ
Качество
Темное
Настройка факса
Отчеты
Отчет
Подтверждение
Печать отчетов
Звонок и ответ
Громкость звонка
Ответ на факс
Вид звонка
Переадресация
Шаблон АОН
Печать факса
Формат бумаги
Тип бумаги
Факс по странице
Нижний колонтитул
Набор и отправка
Номер факса
Имя факса
Метод набора
Время набора
Попыток набора
Префикс набора
Громкость набора
Сканирование
Максимальная скорость
отправки
Коррекция ошибок
Автопреобразование факсов
Блокировка
факсов
Вкл/Выкл
Добавить
Удалить
Изменить
Печать
Блокировка неопознанных
Настройка
Обслуживание
В главном меню с помощью кнопок со стрелками влево и вправо выберите пункт Факс.1.
Нажмите кнопку Выбрать .2.
На дисплее появится запрос номера телефона. Нажмите кнопку Выбрать .3.
Нажимайте кнопку со стрелкой вправо до тех пор, пока на дисплее не появится нужный
заголовок, а затем нажмите кнопку Выбрать .
4.
Для перемещения по пунктам меню используйте кнопки со стрелками влево и вправо .5.
Когда на дисплее появится нужный параметр, нажмите кнопку Выбрать , чтобы сохранить
настройку или войти в подменю.
6.
Для правильной работы в режиме факса необходимо соблюдение следующих условий.
Принтер должен быть подключен к активной телефонной линии с помощью разъема FAX ( ?
правое гнедо). Для получения дополнительных сведений см. раздел Настройка принтера с
помощью оборудования.
ПРИМЕЧАНИЕ. Отправка факса с использованием линии DSL или ISDN возможна только после
приобретения фильтра цифровой линии. Для получения дополнительных сведений обратитесь к
поставщику услуг Интернета.
Если для отправки факса из приложения используются Инструменты для отправки факса принтера
Dell, принтер должен быть подключен к компьютеру с помощью кабеля USB.
Главное меню режима факса
Меню
Выполняемые операции
Телефонный
справочник
Выбор необходимой операции с телефонным справочником.
Просмотр
Добавить
Удалить
Изменить
Печать
Для получения дополнительных сведений о телефонном справочнике см. раздел
Быстрый набор.
Набор без
трубки
Нажмите кнопку "Выбрать" , чтобы принтер подготовился к набору при
положенной трубке.
Чтобы получить дополнительную информацию, см. раздел Набор номера факса
вручную с одновременным прослушиванием сигнала на телефонной линии (набор
при положенной трубке).
Отложить факс
Отправка отложенного факса или просмотр факсов, ожидающих отправки.
Задержка до
Просмотр неотправленных
Для получения дополнительных сведений об отправке отложенных файлов см.
раздел Передача отложенных факсов.
Автоответ
Включение или отключение функции "Автоответ" или планирование времени
включения и выключения этой функции.
Вкл*
Запланировано
Выкл
Качество
Указание качества (разрешения) передаваемого факса.
Стандартное*
Высокое
Отличное
Максимальное
Темное
Для изменения настройки плотности печати используйте кнопки со стрелками
влево и вправо .
Настройка факса
Задание различных функций настройки для параметров факса принтера.
Отчеты
Звонок и ответ
Печать факса
Набор и отправка
Блокировка факсов
Для получения дополнительных сведений о параметрах в разделе Настройка факса
см. раздел Меню настройки факса.
* Заводская настройка по умолчанию
Меню настройки факса
Выбираемый параметр в меню Настройка факса определяет параметры, отображаемые на дисплее.
Для перемещения по пунктам меню используйте кнопки со стрелками влево и вправо .1.
Когда на дисплее появится нужный параметр, нажмите кнопку Выбрать , чтобы сохранить
параметр.
2.
Если требуется изменить другие параметры в меню Настройка факса , используется кнопки со
стрелками влево и вправо для выбора необходимых пунктов меню.
3.
Когда на дисплее появится нужный пункт меню, нажмите кнопку Выбрать .4.
Для перемещения по пунктам меню используйте кнопки со стрелками влево и вправо .5.
Когда на дисплее появится нужный параметр, нажмите кнопку Выбрать , чтобы сохранить
настройку или войти в подменю.
6.
Меню настройки факса
Меню
Выполняемые операции
Отчеты
Указание типа отчета, для которого необходимо задать параметры печати.
Отчет
Подтверждение
Печать отчетов
Для получения дополнительных сведений о параметрах в разделе Отчеты см. раздел
Дополнительные параметры факса.
Звонок и ответ
Задание различных функций звонков и ответа для параметров факса принтера.
Громкость звонка
Ответ на факс
Вид звонка
Переадресация
Шаблон АОН
Для получения дополнительных сведений о параметрах в разделе Звонок и ответ
см. раздел Дополнительные параметры факса.
Печать факса
Указание параметров, определяющих, как выполняется печать факсов.
Формат бумаги
Тип бумаги
Факс по странице
Нижний колонтитул
Для получения дополнительных сведений о параметрах в разделе Печать факса см.
раздел Дополнительные параметры факса.
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/