Dell P713w All In One Photo Printer Руководство пользователя

Руководство пользователя принтера Dell

P713w

Июнь 2009 года www.dell.com | support.dell.com

Товарные знаки

Информация в настоящем документе может изменяться без предварительного уведомления.

Воспроизведение любым способом без письменного разрешения Dell Inc. строго запрещено. Товарные знаки, используемые в

этом тексте: Dell и логотип DELL являются товарными знаками Dell Inc; Microsoft и Windows являются товарными знаками

корпорации Майкрософт. Другие товарные знаки и торговые марки могут использоваться в этом документе для обозначения

организаций, подавших заявки на марки и названия своих продуктов. Корпорация Dell отказывается от каких-либо

имущественных интересов в отношении товарных знаков и названий, кроме своих собственных.

Содержание

Информация по технике безопасности..........................................7

О принтере...........................................................................................8

Благодарим за выбор данного принтера!..............................................................................8

Уменьшение воздействия принтера на окружающую среду...............................................8

Поиск информации о принтере...............................................................................................9

Детали принтера....................................................................................................................12

Заказ и замена расходных материалов.......................................14

Заказ картриджей..................................................................................................................14

Замена картриджей...............................................................................................................14

Утилизация продуктов Dell...................................................................................................15

Использование кнопок и меню на панели управления

принтера.............................................................................................16

С помощью панели управления принтера...........................................................................16

Начальный экран....................................................................................................................17

Навигация по меню с помощью сенсорного экрана............................................................18

Изменение тайм-аута перехода в режим пониженного энергопотребления...................20

Экономия бумаги и энергии благодаря использованию экономичного режима..............20

Восстановление заводских настроек..................................................................................20

Использование программного обеспечения принтера.............21

Минимальные требования к системе...................................................................................21

Использование программного обеспечения принтера Windows........................................21

Поиск и установка дополнительного программного обеспечения....................................23

Обновление программного обеспечения принтера (только Windows)..............................24

Переустановка программного обеспечения принтера.......................................................24

Загрузка бумаги и оригиналов документов................................26

Загрузка бумаги в лоток........................................................................................................26

Загрузка конвертов или фотобумаги...................................................................................29

Загрузка различных типов бумаги........................................................................................32

Сохранение настроек бумаги по умолчанию.......................................................................35

Загрузка оригиналов документов на стекло сканера........................................................36

Содержание

3

Печать.................................................................................................37

Советы по печати...................................................................................................................37

Печать обычных документов................................................................................................37

Печать специальных документов.........................................................................................39

Работа с фотографиями........................................................................................................41

Печать с устройства Bluetooth..............................................................................................47

Печать на обеих сторонах бумаги (двусторонняя печать).................................................50

Управление заданиями на печать........................................................................................51

Копирование.....................................................................................54

Советы по копированию........................................................................................................54

Создание копий......................................................................................................................54

Копирование фотографий.....................................................................................................55

Копирование личной карты...................................................................................................55

Копирование двухстороннего оригинала документа..........................................................55

Увеличение или уменьшение изображений.........................................................................56

Настройка качества копии....................................................................................................56

Получение более светлой или темной копии......................................................................56

Разбор по копиям с помощью панели управления принтера.............................................57

Повтор изображения на одной странице.............................................................................57

Копирование нескольких страниц на один лист ................................................................58

Создание двусторонней копии.............................................................................................58

Отмена заданий копирования..............................................................................................59

Сканирование...................................................................................60

Советы по сканированию......................................................................................................60

Сканирование на локальный или сетевой компьютер.......................................................60

Сканирование на флеш-диск или карту памяти.................................................................61

Сканирование фотографий в приложение для редактирования......................................62

Сканирование документов в приложение для редактирования.......................................63

Сканирование напрямую в электронную почту с помощью программного

обеспечения принтера.......................................................................................................63

Сканирование в файл PDF....................................................................................................64

Вопросы и ответы по сканированию....................................................................................64

Отмена заданий сканирования.............................................................................................65

Содержание

4

Отправка по электронной почте...................................................66

Настройка принтера для отправки электронной почты....................................................66

Создание списка контактов для электронной почты с помощью панели

управления принтера.........................................................................................................67

Отправка электронной почты...............................................................................................68

Отмена отправки сообщения по электронной почте..........................................................71

Сеть.....................................................................................................72

Установка принтера в беспроводной сети..........................................................................72

Расширенная настройка беспроводной сети......................................................................77

Установка принтера в сети Ethernet....................................................................................84

Вопросы и ответы по работе в сети.....................................................................................85

Техническое обслуживание принтера.........................................97

Обслуживание картриджей..................................................................................................97

Чистка корпуса принтера......................................................................................................98

Чистка стекла сканера..........................................................................................................99

Очистка сенсорного экрана..................................................................................................99

Поиск и устранение неисправностей.........................................100

Прежде чем приступить к поиску и устранению неисправностей..................................100

Использование Сервисного центра для устранения неполадок принтера....................100

Если с помощью рекомендаций по поиску и устранению неисправностей не

удается решить проблему................................................................................................101

Поиск и устранение неисправностей при установке........................................................101

Поиск и устранение неисправностей при застревании и неправильной подаче

бумаги................................................................................................................................107

Поиск и устранение неисправностей при печати..............................................................109

Поиск и устранение неисправностей при копировании и сканировании.......................111

Поиск и устранение неисправностей электронной почты...............................................114

Устранение неисправностей карты памяти......................................................................114

Устранение неисправностей сети......................................................................................116

Указатель.........................................................................................135

Содержание

5

6

Информация по технике безопасности

Подключайте кабель питания к легкодоступной и надежно заземленной сетевой розетке,

расположенной рядом с изделием.

Запрещается устанавливать и использовать данное устройство рядом с водой или в местах с высокой

влажностью.

Используйте источник и кабель питания, входящие в комплект поставки данного продукта или

одобренные изготовителем.

ВНИМАНИЕ-ОПАСНОСТЬ ПОРАЖЕНИЯ ТОКОМ: Убедитесь в том, что все внешние

подключения (например подключение сети Ethernet или телефона) установлены правильно с

использованием соответствующих портов.

Это устройство разработано, проверено и признано соответствующим строгим международным

стандартам при использовании определенных компонентов данного изготовителя. Обеспечивающие

безопасность конструктивные особенности некоторых деталей не всегда являются очевидными.

Изготовитель не несет ответственности за последствия применения других запасных частей.

ВНИМАНИЕ-ВОЗМОЖНОСТЬ ТРАВМЫ: Не скручивайте, не сгибайте, не ударяйте и не ставьте

тяжелые предметы на кабель питания. Не подвергайте кабель питания нагрузке и не допускайте

его перетирания. Не защемляйте кабель питания между предметами мебели и стенами. В

противном случае возможно возгорание или поражение электрическим током. Регулярно

проверяйте кабель питания на наличие признаков подобных проблем. Перед осмотром

отключайте кабель питания от электрической розетки.

Обслуживание и ремонт, не описанные в документации пользователя, должны производиться

опытным специалистом.

ВНИМАНИЕ-ОПАСНОСТЬ ПОРАЖЕНИЯ ТОКОМ: Во избежание поражения электрическим

током при чистке корпуса принтера, прежде чем продолжить, отсоедините кабель питания от

электророзетки и отсоедините все кабели принтера.

ВНИМАНИЕ-ВОЗМОЖНОСТЬ ТРАВМЫ: В области за крышкой модуля дуплекса имеются

выступающие края в тракте прохождения бумаги. Во избежание травмы соблюдайте

осторожность при доступе в эту область для устранения замятий бумаги.

СОХРАНИТЕ ЭТИ ИНСТРУКЦИИ.

Информация по технике безопасности

7

О принтере

Благодарим за выбор данного принтера!

Мы много работали, чтобы он отвечал вашим потребностям.

Чтобы немедленно начать использование нового принтера, используйте указания по установке,

прилагаемые к принтеру, а затем пролистайте руководство пользователя, чтобы узнать, как

выполнять основные операции. Чтобы максимально использовать возможности принтера,

внимательно прочтите руководство пользователя и проверьте наличие последних обновлений на

нашем веб-узле.

Мы стремимся сделать наши принтеры максимально производительными и полезными и удобными

для пользователей. Если все же возникнут проблемы, то один из наших квалифицированных

специалистов по поддержке будет раз быстро помочь их разрешить. Если вы считаете, что мы могли

что-то сделать лучше, то дайте нам знать. В конечном итоге то, что мы делаем, мы делаем для вас,

и ваши предложения помогут нам работать лучше.

Уменьшение воздействия принтера на окружающую

среду

Компания Lexmark стремится защищать экологию и постоянно совершенствует выпускаемые

принтеры, чтобы уменьшить их воздействие на окружающую среду. С помощью выбора

определенных настроек принтера или задач можно уменьшить воздействие принтера на экологию

еще больше.

Экономия энергии

• Включите экономичный режим. С помощью этой функции уменьшается яркость экрана, а также

выполняется настройка принтера, чтобы он переключался в режим экономии энергии после

простоя в течение 10 минут.

• Выберите минимальное значение тайм-аута перехода в режим пониженного

энергопотребления. Функция пониженного энергопотребления используется для перевода

принтера в режим ожидания с минимальным потреблением энергии после простоя в течение

установленного времени (тайм-аут перехода в режим пониженного энергопотребления).

• Сделайте свой принтер общедоступным. Беспроводные/сетевые принтеры поддерживают

использование одного принтера несколькими компьютерами. Это обеспечивает экономию

энергии и других ресурсов.

Экономия бумаги

• Включите экономичный режим. На некоторых моделях принтеров при выборе данной функции

принтер автоматически переключается в режим печати на обеих сторонах бумаги для заданий

копирования и факса, а также при печати в системе Windows.

• Печатайте несколько изображений страниц на одной стороне бумаги. Функция «Страниц на

листе» позволяет печатать несколько страниц на одном листе. Можно распечатывать до 8

изображений страниц на одной стороне листа бумаги.

О принтере

8

• Печать на обеих сторонах бумаги. Устройство двусторонней печати позволяет выполнять

печать на обеих сторонах бумаги автоматически или вручную (в зависимости от модели принтера).

• Предварительно просматривайте задания перед печатью. Используйте функцию

предварительного просмотра, которая имеется в диалоговом окне «Предварительный просмотр»

или на дисплее принтера (в зависимости от модели).

• Сканируйте и сохраняйте. Во избежание печати нескольких копий можно отсканировать

документ или фотографии и сохранить их в компьютерной программе, приложении или на флэш-

диске для показа.

• Используйте бумагу, изготовленную из вторсырья.

Экономия чернил

• Используйте режим быстрой или черновой печати. Эти режимы можно использовать для

печати документов с использованием меньшего количества чернил. Они идеально подходят для

печати документов, состоящих преимущественного из одного текста.

• Используйте картриджи с большой емкости. Чернила в картриджах высокой емкости

позволяют печатать большее число страниц с использованием меньшего числа картриджей.

• Почистите печатающую головку. Перед заменой и утилизацией картриджей, попробуйте

запустить функции «Очистка печатающей головки» и «Глубокая очистка печатающей головки».

Эти функции выполняют чистку сопел печатающей головки, чтобы улучшить качество печати.

Утилизация

• Утилизируйте упаковку устройства.

• Не выбрасывайте старый принтер, а утилизируйте его.

• Утилизируйте бумагу из ненужных заданий на печать.

• Используйте бумагу, изготовленную из вторсырья.

Поиск информации о принтере

Публикации

Что требуется найти? Источник

Указания по первоначальной установке.

• Подключение принтера

• Установка программного обеспечения принтера

Документация по установке

Документация по установке, которая прилагается к

принтеру.

О принтере

9

Что требуется найти? Источник

Дополнительные инструкции по установке и

указания по использованию принтера:

• Выбор и хранение бумаги и специальных

материалов

• Загрузка бумаги

• Печать, копирование, сканирование и отправка

факса в зависимости от модели принтера

• Настройка параметров принтера

• Просмотр и печать документов и фотографий

• Установка и использование программного

обеспечения принтера

• Установка и настройка принтера в сети в

зависимости от модели принтера

• Создание и настройка решений принтера в

зависимости от модели принтера

• Уход и обслуживание принтера

• Поиск и устранение неполадок

Руководство пользователя

Руководство пользователя доступно на устано-

вочном компакт-диске с программным обеспе-

чением.

Для поиска обновлений посетите веб-узел Lexmark

по адресу: support.dell.com.

Справка по использованию программного обеспе-

чения принтера

Справка Windows

Откройте программу принтера, а затем выберите

Справка.

Нажмите кнопку

для просмотра информации

контекстной справки.

Примечания.

• Справка устанавливается автоматически

вместе с программным обеспечением принтера.

• Программное обеспечение принтера находится

в программной папке принтера или на рабочем

столе, в зависимости от операционной системы.

Самая последняя вспомогательная информация,

обновления и интерактивная техническая

поддержка

• Советы по поиску и устранению неполадок

• Часто задаваемые вопросы

• Документация

• Файлы драйверов для загрузки

• Поддержка путем общения через Интернет

• Поддержка по электронной почте

• Поддержка по телефону

Веб-узел поддержки Dell -support.dell.com

Примечание. Выберите регион, а затем выберите

продукт для просмотра соответствующего веб-узла

поддержки.

Номера телефонов поддержки и часы работы в

вашей стране или регионе можно найти на веб-узле

поддержки.

Будьте готовы предоставить следующие сведения

при обращении в службу поддержки. Они помогут

быстрее ответить на вопрос:

• Метка обслуживания

• Код экспресс обслуживания

Примечание. Метка обслуживания и код экспресс

обслуживания отображаются на наклейках на

принтере.

О принтере

10

Что требуется найти? Источник

• Программное обеспечение и драйверы – серти-

фицированные драйверы для принтера и

программы установки для программного обеспе-

чения принтера Dell

• Файлы Readme – последняя информация о

технических изменениях в принтере или допол-

нительные сведения для опытных пользова-

телей или специалистов

Компакт-диск с программным обеспечением

Примечание. Если компьютер и принтер Dell были

приобретены одновременно, то документация и

драйверы принтера уже установлены на компь-

ютере.

• Расходные материалы и принадлежности для

принтера

• Картриджи для замены

Веб-узел расходных материалов для принтера Dell -

dell.com/supplies

Запасные части для принтера можно приобрести

через Интернет, по телефону или в некоторых

магазинах розничной торговли.

• Сведения по безопасности при подготовке

принтера к работе

• Информация о соответствии стандартам

• Сведения о гарантии

Информационное руководство по продуктам

Product Information Guide

Примечание. Информационное руководство по

продуктам может не поставляться в некоторые

страны и регионы.

О принтере

11

Детали принтера

1

2

3

4

5

6

7

8

Деталь Назначение

1

Крышка сканера Доступ к стеклу сканера.

2 Стекло сканера Сканирование и копирование документов и фотографий.

3

Индикатор Wi-Fi Проверка состояния беспроводного соединения.

4

Гнездо для карты памяти Вставка карты памяти.

5 Порт PictBridge и USB Подключение PictBridge-совместимой цифровой камеры или флеш-

диска или адаптера Bluetooth USB к принтеру.

6 Панель управления принтера Управление принтером.

7

Лоток для бумаги Загрузите бумагу.

8 Выходной лоток для бумаги Поддержка бумаги при выходе из принтера.

О принтере

12

Деталь Назначение

1 Печатающая головка Установка, замена или извлечение картриджей.

2

Блок сканера

• Доступ к картриджам и печатающей головке.

• Удаление застрявшей бумаги.

3

порт Ethernet Подключение принтера к компьютеру, локальной сети или

внешнему DSL или кабельному модему.

4

порт USB Подключение принтера к компьютеру с помощью кабеля USB.

Внимание! Возможность повреждения: Не прикасайтесь к порту

USB кроме как при подключении или отключении кабеля USB или

установочного кабеля.

5

Гнездо замка безопасности Установка на принтер кабеля для защиты от кражи.

6

Блок питания с портом Подключение принтера к источнику питания.

7 Модуль дуплекса

• Печать на обеих сторонах листа бумаги

• Удаление застрявшей бумаги.

О принтере

13

Заказ и замена расходных материалов

Заказ картриджей

Ресурсы картриджей в страницах можно узнать на веб-узле www.dell.com/supplies. Для получения

наилучших результатов используйте только картриджи Dell для струйных принтеров.

Элемент

Картридж с лицензией

1

Обычный картридж

Черный картридж Series 21 Серия 21R

Черный картридж, повышенной

емкости

2

Series 24 Серия 24R

Цветной картридж Series 21 Серия 21R

Цветной картридж, повышенной

емкости

2

Series 24 Серия 24R

1

Лицензия предоставляется только для однократного использования. После использования этот

картридж следует вернуть в Dell для переработки, повторной заправки или утилизации. Для получения

дополнительных сведений об утилизации изделий Dell посетите веб-узел www.dell.com/recycling.

2

Доступны только на веб-узле Dell по адресу: www.dell.com/supplies.

Замена картриджей

Перед началом убедитесь в том, что используются новые картриджи. Новые картриджи необходимо

устанавливать сразу после извлечения старых. В противном случае чернила, оставшиеся в соплах,

могут засохнуть.

1 Включите принтер.

2 Откройте принтер.

Примечание. Печатающая головка переместится в положение установки картриджа.

Заказ и замена расходных материалов

14

3 Нажмите на фиксатор, а затем извлеките использованные картриджи.

2

1

4 Устанавливайте каждый картридж двумя руками.

1

2

Примечание. Установите картриджи сразу же после снятия защитного колпачка, чтобы чернила

не подвергались воздействию воздуха.

5 Закройте принтер.

Утилизация продуктов Dell

Чтобы вернуть продукты Dell на переработку:

1 Нажмите кнопку или Пуск.

2 Выберите Все программы или Программы, а затем выберите в списке папку программ принтера.

3 Выберите Начальный экран принтера.

4 Выберите принтер в раскрывающемся списке.

5 На вкладке «Обслуживание» выберите Заказ расходных материалов.

6 Нажмите кнопку .

7 Следуйте указаниям на экране компьютера.

Заказ и замена расходных материалов

15

Использование кнопок и меню на панели

управления принтера.

С помощью панели управления принтера

На следующих схемах описаны части панели управления принтера:

Примечание. Значки отображаются, если они доступны для выбора на текущем экране. Если значок

не отображается, значит функция недоступна.

1

2

4

5

6

7

3

Программа Назначение

1 Питание

• Включение и выключение принтера.

• Переключение в режим экономии энергии.

Примечание. Когда принтер включен, нажмите

, чтобы переключить принтер в режим

экономии энергии. Нажмите и удерживайте три

секунды кнопку

для отключения принтера.

2 Назад

• Возврат в предыдущий экран.

• Выход из одного уровня меню на более

высокий.

3

Дисплей с сенсорным экраном

Примечание. Экран дисплея отключается в

режиме экономии энергии.

• Перемещение по меню принтера.

• Изменение параметров.

• Просмотр сообщений принтера и анимации.

4

Пуск Запуск задания в зависимости от выбранного

режима.

5

Отмена Отмена текущего задания или задачи.

Использование кнопок и меню на панели управления принтера.

16

Программа Назначение

6 Справка Отображение текста справки и анимации.

7

Начальный экран Возврат на начальный экран.

Начальный экран

После включения принтера и короткого периода прогрева на дисплее отобразится следующий

основной экран, который также называется начальным экраном. С помощью параметров на

начальном экране запускается операция копирования, сканирования или изменения параметров

принтера.

2

1

A

Copy

Memory

Device

Scan

1

2

3

4

5

6

7

Элемент на дисплее Описание

1

Копировать

A

Доступ в меню копирования и создание копий.

2 Сканировать Доступ в меню сканирования и сканирование документов.

Использование кнопок и меню на панели управления принтера.

17

Элемент на дисплее Описание

3 Устройство памяти

или

PictBridge

Просмотр, выбор, печать или вложение фотографий и документов в

сообщение электронной почты.

Примечание. При подключении к принтеру PictBridge-совместимой камеры

вместо значка устройства памяти отображается значок PictBridge.

4 Уровни чернил

• Отображение текущих уровней чернил в установленных резервуарах.

• Доступ к функциям обслуживания картриджей и информации о них.

5 Настройка Доступ в меню настройки и изменение параметров принтера.

6 2-сторонний

2

1

Печать на обеих сторонах листа бумаги

7 Экономичный режим Включение экономичного режима и выбор следующих параметров:

• Печать на обеих сторонах бумаги (двусторонняя).

• Принтер переключался в режим экономии энергии после простоя в

течение 10 минут.

• Установить пониженную яркость экрана.

Навигация по меню с помощью сенсорного экрана

PREVIEWING PHOTOS

PAPER TYPE

Accept

Auto Detect

Plain

Matte

Photo

Transparency

12

3

4

5

6

Accept

Программа Назначение

1 Стрелка влево Прокрутка влево.

Использование кнопок и меню на панели управления принтера.

18

Программа Назначение

2 Стрелка вправо Прокрутка вправо.

3 Принять Сохранение настройки.

4 Стрелка вверх Прокрутка вверх.

5

Полоса прокрутки Прокрутка списка меню вверх или вниз.

6 Стрелка вниз Прокрутка вниз.

Для перемещения с помощью сенсорного экрана:

• Перетащите полосу прокрутки или нажимайте стрелки, пока на дисплее не появится нужное меню

или параметр.

• Чтобы подтвердить параметр или выбрать меню или элемент, нажмите на него.

• При необходимости нажимайте кнопку Принять, OK или после выбора или изменения каждого

параметра. При этом выполняется сохранение параметра.

Например, перейдите к элементу Тип бумаги и измените настройку типа бумаги.

1 Нажмите .

Примечание. Все инструкции, которые приведены в данном руководстве, следует начинать с

начального экрана.

2 Нажмите кнопку Копировать.

3 Нажмите Дополнительные параметры.

4 Прокрутите вниз (с помощью полосы прокрутки или стрелок), пока в списке не появится пункт

Тип бумаги.

5 Выберите Тип бумаги.

6 Прокрутите вверх или вниз (с помощью полосы прокрутки или стрелок), чтобы просмотреть

список типов бумаги.

7 Выберите параметр типа бумаги, нажав на него, а затем нажмите кнопку Принять, чтобы

сохранить настройку.

Использование кнопок и меню на панели управления принтера.

19

Изменение тайм-аута перехода в режим

пониженного энергопотребления

Тайм-аут перехода в режим пониженного энергопотребления – это время, по истечении которого

принтер переключается в режим экономии энергии в случае простоя. Функция экономии энергии

позволять повысить эффективность энергопотребления благодаря уменьшению потребляемой

мощности принтера (до 28 процентов на некоторых моделях принтеров) по сравнению с настройками

принтера по умолчанию. Для максимальной экономии энергии выберите минимальное значение тайм-

аута перехода в режим пониженного энергопотребления.

1 На начальном экране перейдите в раздел Режим энергосбережения:

> Настройка устройства > Режим энергосбережения

2 Выберите тайм-аут перехода в режим пониженного энергопотребления, а затем нажмите

Принять.

Экономия бумаги и энергии благодаря

использованию экономичного режима

Функция экономичного режима позволяет существенно сократить использование бумаги, уменьшить

количество отходов бумаги, повысить эффективность использования энергии и обеспечить

экономию средств.

1 На начальном экране нажмите .

2 Нажмите на параметр экономичного режима или выберите параметры, которые требуется

включить, а затем нажмите кнопку Принять.

• Энергосбережение через 10 минут

• Автозатемнение экрана

• 2-сторонняя печать

Примечание. Если выбрана 2-сторонняя печать, то принтер печатает на обеих сторонах

бумаги при выполнении заданий копирования, факса, а также при печати в системе Windows.

Восстановление заводских настроек

При восстановлении заводских настроек по умолчанию будут удалены все ранее выбранные

параметры принтера.

1 На начальном экране нажмите , а затем нажмите Использовать заводские настройки.

2 Нажмите Да.

3 Когда появится запрос на установку исходных параметров для принтера, выберите необходимые

параметры с помощью сенсорного экрана.

Использование кнопок и меню на панели управления принтера.

20

Страница загружается ...

Dell P713w All In One Photo Printer Руководство пользователя

Dell P713w All In One Photo Printer Руководство пользователя

Похожие модели бренда

Модели других брендов