3
Теперь можно смотреть
Нужна помощь?
Руководство пользователя
См. руководство пользователя, прилагаемое к устройству записи Philips
В сети Интернет
Зарегистрируйте ваше изделие и получите поддержку на веб-сайте www.philips.com/welcome
Запуск воспроизведения
A
Воспроизведение с жесткого диска
Лот.диска
USB
Записи
Видеофайлы
Music (Музыка)
Фото
Источн Содерж.
Ж. диск
A Нажмите кнопку HOME.
B Выберите пункт { Ж. диск} и нажмите кнопку
вправо.
C Выберите тип содержимого и нажмите кнопку
вправо.
D Используйте кнопки для доступа к записи/
файлу, который необходимо воспроизвести и
нажмите кнопку u для запуска воспроизведения.
B
Воспроизведение с диска
A Нажмите и удерживайте кнопку STOP до открытия
лотка диска. Вставьте диск и закройте лоток для
диска.
B Нажмите кнопку HOME и выберите пункт
{
Лот.диска }.
Ж. диск
USB
Назв. 01
Назв. 02
Назв. 03
Назв. 04
Назв. 05
Назв. 06
Назв. 07
Назв. n
Лот.диска
Источн Записи
C Используйте кнопки для доступа к
записи/файлу, который необходимо воспроизвести
и нажмите кнопку u для запуска
воспроизведения.
2007 © Koninklijke Philips N.V.
All rights reserved.
12 NC 3139 245 27722
www.philips.com
Устройство записи DVD / проигрыватель DVD
DVDR3570H
DVDR3590H
Краткое руководство
Подключение
Установка
Теперь можно
смотреть
1
2
3
Что входит в комплект поставки?
Устройство записи на жесткий диск и устройство записи DVD
Коаксиальный кабель
(соединяет устройство
записи и ТВ)
Пульт ДУ и 2
батарейки
Кабель Scart
SUBTITLE
INFO SELECT EDIT SCART
AUDIO
PAUSE LIVE TV
Запись/копирование на жесткий
диск
A
Запись текущей телепрограммы
A Нажмите кнопку REC для запуска записи.
Возможна запись продолжительностью до 6 часов.
Примечание. Для установки продолжительности
времени записи (продолжительностью до 6 часов) несколько
раз нажмите кнопку REC с каждым нажатием увеличивая
время на 30
минут.
B Для остановки записи до окончания
установленного времени нажмите кнопку STOP.
B
Отметьте определенный материал для
записи в Буфере смещения по времени
23:30
22:13
21:00
ОтменЗап
О прог.
A Нажмите кнопку влево или вправо для поиска
эпизода, с которого необходимо начать запись.
B Нажмите кнопку REC для начала записи с данного
места.
Примечание. Повторное нажатие красной кнопки
отменит запись.
C Нажмите кнопку вправо для поиска эпизода, на
котором необходимо закончить запись и нажмите
кнопку STOP.
Примечание. Объект будет отмечен красным цветом
и запись начнется только после выключения устройства.
C
Копирование ТВ программ с жесткого
диска
A Вставьте записываемый DVD в устройство записи.
B Нажмите кнопку HDD LIST на пульте ДУ.
C Выберите объект для копирования и нажмите
зеленую кнопку на пульте ДУ для { Коп. }.
D Появится информация о создании копии диска.
Еще раз нажмите
зеленую кнопку для начала
копирования.
Примечание. Невозможно копировать видеозаписи
и телепрограммы с жесткого диска на устройство USB.
HDD LIST
USB
REC
STOP
HOME
Руководство
пользователя
D
Копирование файлов с USB
Файлы данных (MP3, WMA, DivX и JPEG) можно
копировать с устройства USB на жесткий диск
устройства записи или записываемый DVD.
A Вставьте устройство USB в порт USB на передней
панели устройства записи.
B Нажмите кнопку USB на пульте ДУ для просмотра
меню содержания.
C Используйте кнопки для выделения
копируемого файла.
D Нажмите зеленую кнопку на пульте ДУ для
доступа к пункту {
Коп. }.
Место коп-ния
Указать место для копии.
На диск
На жестк. д.
E Выберите местоположение записи и нажмите
кнопку
OK для подтверждения.
Примечание. При выборе пункта { На диск } вставьте
пустой записываемый DVD в устройство записи.
F Снова нажмите кнопку OK для запуска
копирования.
E
Копирование файлов с диска
Материалы с запретом копирования не могут быть
скопированы на данное устройство.
A Вставьте CD/DVD в устройство записи.
B Нажмите кнопку HOME и выберите пункт
{
Лот.диска }.
C Используйте кнопки для выделения
копируемого файла/записи.
D Нажмите зеленую кнопку на пульте ДУ для
доступа к пункту {
Коп. }.
Место коп-ния
Указать место для копии.
На USB
На жестк. д.
E Выберите местоположение записи и нажмите
кнопку
OK для подтверждения.
Примечание. Только файлы с данными можно
копировать на устройство USB.
F Снова нажмите кнопку OK для запуска
копирования.
C
Воспроизведение с устройства USB
A Вставьте устройство USB в порт USB.
B Нажмите кнопку USB для отображения списка
содержимого.
Папка 01
Папка 02
Каталог
Видео
Фото
Музыка
Содерж.
C Выберите тип содержимого и нажмите кнопку
вправо.
D Выберите a файл данных (MP3, WMA, DivX и JPEG)
и нажмите кнопку u для запуска
воспроизведения.
C
Подключение устройства записи и
видеомагнитофона к ТВ
COAXIAL
DIGITAL OUT
CVBS OUT
S-VIDEO OUT
VIDEO OUT AUDIO OUT
AUDIO
ANTENNA-IN
TV-OUT
TO TV
EXT1 TO VCR/SAT
EXT2
P
B
P
R
Y
R
L
TO
VCR
TO
TV
1
Подключение
Перед подключением
Выберите наиболее подходящее соединение
(A, B или C) в зависимости от типа устройства и
домашних настроек. Также можно обратиться к
прилагаемому руководству пользователя, чтобы узнать о
других способах подключения.
A
Подключение устройства записи к ТВ
только с помощью антенны
A Отключите кабель антенны от телевизора и
подключите его к разъему ANTENNA IN
данного устройства записи.
B С помощью прилагаемого коаксиального кабеля
подключите разъем TV-OUT
устройства записи
к антенному входу телевизора.
C Воспользуйтесь прилагаемым кабелем Scart для
соединения разъема EXT1 TO TV устройства
записи к входному разъему SCART на телевизоре.
D Подключите кабель питания устройства записи к
розетке переменного тока.
COAXIAL
DIGITAL OUT
CVBS OUT
S-VIDEO OUT
VIDEO OUT AUDIO OUT
AUDIO
ANTENNA-IN
TV-OUT
TO TV
EXT1 TO VCR/SAT
EXT2
P
B
P
R
Y
R
L
TO
VCR
TO
TV
A Оставьте существующее подключение через Scart
от кабельной коробки или спутникового ресивера к
телевизору.
z
Если у телевизора только один разъем Scart, то
используйте антенное соединение, вместо
соединения через Scart (см. вариант B).
B С помощью кабеля Scart (не входит в комплект)
подключите разъем EXT2-TO VCR/SAT данного
устройства записи к разъему SCART (TO VCR)
кабельной коробки или спутникового ресивера.
C Воспользуйтесь прилагаемым кабелем Scart для
соединения разъема EXT1 TO TV устройства
записи к входному разъему SCART на телевизоре.
D Подключите кабель питания устройства записи к
розетке переменного тока.
2
Установка
Примечание:
Новое устройство записи Philips обладает всеми
возможностями магнитофона. Прежде всего отключите
все кабели от видеомагнитофона.
A Произведите соединение A перед тем, как
приступать к шагу 2, указанному ниже.
B С помощью кабеля Scart (не входит в комплект)
подключите разъем
EXT2-TO VCR/SAT данного
устройства записи к разъему SCART
видеомагнитофона.
C Подключите кабель питания устройства записи к
розетке переменного тока.
B
Подключение устройства записи к ТВ
с кабельным ТВ или спутниковым ресивером
CVBS OUT
S-VIDEO OUT
VIDEO OUT AUDIO OUT
AUDIO
ANTENNA-IN
TV-OUT
TO TV
EXT1 TO VCR/SAT
EXT2
R
L
Антенны
Телевизор (задняя панель)
Телевизор
(задняя панель)
Устройство записи Philips
(задняя панель)
Устройство записи
Philips (задняя панель)
Телевизор
(задняя панель)
Устройство записи Philips
(задняя панель)
A
Определение канала просмотра
A Нажмите кнопку STANDBY-ON на устройстве
записи.
B Включите телевизор.
Необходимо ознакомится с меню установок.
Dansk
Français
Italiano
Nederlands
Norsk
Español
Deutsch
Язык меню
English
Выберите ваш язык.
Установка языка для
всех экранных меню.
C Если меню настройки устройства записи не
отобразилось, несколько раз нажмите кнопку
Channel Down на пульте ДУ телевизора (или кнопку
AV, SELECT,
°
) до появления этого меню. Вы
вышли на соответствующий канал просмотра для
устройства записи.
B
Начало первичной установки
Для завершения установки воспользуйтесь пультом ДУ
устройства записи и следуйте инструкциям на экране.
A Выберите необходимый язык меню, страну
пребывания и телевизионный формат.
Примечание. Нажмите кнопку OK или зеленую
кнопку на пульте ДУ для перехода к следующему окну.
B Нажмите кнопку OK для запуска автоматического
поиска аналоговых телеканалов.
Автопоиск каналов
найдет и сохранит все
каналы. Необходимо
подключить антенну.
Поиск канала
Вкл. автопоиска
C По окончании нажмите зеленую кнопку для
продолжения.
Уст-ка врем. для
выполнения записи.
Формат времени
24ч (чч:мм)
Врем
00 00
:
D введите в поле правильное время, затем нажмите
кнопку
OK, затем зеленую кнопку, чтобы
продолжить. Для ввода даты выполните то же
самое.
E Установка завершена, нажмите Зеленую кнопку,
чтобы закрыть меню.
3
Теперь можно смотреть
Буфер смещения по времени (TSB)
Сразу после включения устройства записи выбранная
телепрограмма будет записываться во временный буфер
жесткого диска, который называется ‘TSB’ (Time Shift
Buffer-Буфер смещения по времени).
В буфере смещения по времени можно записать для
временного хранения до 6 часов видео.
Нажмите кнопку INFO для отображения полосы
состояния буфера смещения по времени.
Сейчас
22:04:30
Примечание.
- Данные полосы состояния Буфера смещения по времени
будут сброшены после нажатия кнопки STANDBY ON (2).
- При включенном буфере смещения по времени или при
воспроизведении записи с жесткого диска будет гореть
голубой индикатор на дисплее.
Просмотр телевизора – Пауза при
просмотре телепрограммы
Устройство записи Philips поддерживает управление
телепрограммами. Вы как оператор пульта управления
телетрансляцией можете установить PAUSE (Паузу).
A Переключите устройство записи в режим Live TV и
нажмите кнопку P +/- для выбора ТВ программы.
B Нажмите кнопку PAUSE LIVE TV для остановки
телепрограммы.
C Еще раз нажмите кнопку PAUSE LIVE TV для
возобновления воспроизведения.
D Для возврата к прямой трансляции, нажмите кнопку
LIVE TV.
Функции цветных кнопок
Запрет Защит.
Коп.
Удал.
Для доступа к функциям цвета,
показаннымв нижней части меню,
нажмите кнопки с цветовой
кодировкой на пульте ДУ.
Текущее время
воспроизведения
Клипы, выбранные
для записи
Телепрограммы,
записанные в TSB
Время начала
программы
Текущее время
Спутниковая тарелка/
розетка кабельного ТВ
(вариант B)
Антенны
Видеомагнитофон
(задняя панель)
О встроенном жестком диске
Жесткий диск устройства записи можно использовать в
качестве Media Jukebox, для хранения и
воспроизведения видеозаписей, музыки и фотографий.
Нажмите кнопку HOME на пульте ДУ для доступа к
данным, хранящимся на { Ж. диске }.
Выберите режим записи
Выбор соответствующего режима записи важен, так как
он определяет качество изображения и время записи на
жесткий диск.
A Перед началом записи нажмите кнопку OPTIONS
на пульте ДУ.
B Выберите в меню пункт { Параметры } и нажмите
кнопку OK.
C Перейдите к пункту { Запись } и нажмите кнопку
вправо.
D Перейдите к пункту { Реж. записи } и нажмите
кнопку
вправо.
E Выберите режим записи и нажмите кнопку OK для
подтверждения.
DVDR3570H
HQ (высокое качество)
SP
(стандартное воспроизведение)
SPP
(стандартное воспроизведение plus)
LP (длительное время воспроизведения)
EP (увеличенное время воспроизведения)
SLP (сверхдлительное время воспроизведения)
SEP (сверхдлительное увеличенное время воспроизведения)
HDD
(160 GB)
DVD+R
Двухслойный
DVD±R/
DVD±RW
1
2
2.5
3
4
6
8
23
45
56
68
90
135
180
1 час 55 мин
3
часах
40 мин
4
часах
35 мин
5
часах
30 мин
7
часах
20 мин
11
часах
05 мин
14
часах
45 мин
Режим записи
Продолжительность записи в часах,
которая может быть записана на жесткий
диск или на пустой записываемый DVD.
DVDR3590H
HQ (высокое качество)
SP
(стандартное воспроизведение)
SPP
(стандартное воспроизведение plus)
LP (длительное время воспроизведения)
EP (увеличенное время воспроизведения)
SLP (сверхдлительное время воспроизведения)
SEP (сверхдлительное увеличенное время воспроизведения)
HDD
(250 GB)
DVD+R
Двухслойный
DVD±R/
DVD±RW
1
2
2.5
3
4
6
8
40
77
96
115
153
230
300
1 час 55 мин
3
часах
40 мин
4
часах
35 мин
5
часах
30 мин
7
часах
20 мин
11
часах
05 мин
14
часах
45 мин
Режим записи
Продолжительность записи в часах,
которая может быть записана на жесткий
диск или на пустой записываемый DVD.
INFO
HOME
LIVE TV
OPTIONS
PAUSE LIVE TV
/