Краткое руководство
2007 © Koninklijke Philips N.V.
Все права защищены.
12 NC 3139 245 27032
Нужна помощь?
Руководство пользователя
См. Руководство пользователя, прилагаемое к устройству записи Philips.
В сети Интернет
Зайдите на веб-сайт www.philips.com/welcome.
3
Теперь можно смотреть
КРП (Краткое руководство пользователя)
DVDR3480
Подключение
Установка
Теперь можно
смотреть
1
2
3
Что входит в комплект поставки?
Проигрыватель DVD / Устройство записи
Пульт ДУ и 2
батарейки
Коаксиальный
кабель RF
Руководство
пользователя
Запуск записи
A
Запись с телевизора или внешнего
устройства
A
Установите в лоток записываемый DVD.
Типы дисков для записи
DVD+R DL
DVD-R DL
z
Для записи телепрограмм
используйте кнопки P+/- для прокрутки каналов
или кнопки 0 - 9 для выбора канала для записи.
Примечание если был использован вариант В
раздела “Основные подключения”, последовательно
нажимайте кнопку SOURCE для выбора пункта
{ EXT2 }. С помощью пульта ДУ кабельной
приставки выберите телепрограмму для записи.
z
Для записи с подключенного устройства
последовательно нажимайте кнопку SOURCE для
выбора источника записи (DV, CAM или EXT2).
Примечание Последовательно нажимайте
кнопку REC MODE для выбора необходимого
режима записи.
DVD±R
двухслойный
HQ
(высокое качество)
SP
(стандартное воспроизведение)
SPP
(стандартное воспроизведение plus)
LP
(длительное время воспроизведения)
EP
(увеличенное время воспроизведения)
SLP
(сверхдлительное время воспроизведения)
1
2
2.5
3
4
6
1 hr 55 mins
3 hrs 40 mins
4 hrs 35 mins
5 hrs 30 mins
7 hrs 20 mins
12 hrs
Продолжительность записи в часах,
которая может быть записана на
пустой записываемый DVD
Качество записи
B
Нажмите кнопку REC â для запуска записи.
Каждое последующее нажатие увеличивает время
записи на 30 минут.
C
Для окончания записи нажмите кнопку STOPÇ .
На устройстве записи отобразится сообщение
UPDATE (Обновление).
D
Для воспроизведения записи нажмите кнопку
DISC, выберите запись и нажмите кнопку u .
Запуск воспроизведения
A
Воспроизведение с диска
A
Нажмите кнопку OPEN/CLOSE ç, чтобы
открыть лоток диска и загрузите диск, затем
закройте лоток.
B
Нажмите кнопку DISC.
C
Используйте кнопки W X S T для доступа к
записи/файлу, который необходимо воспроизвести
и нажмите кнопку u для запуска
воспроизведения.
B
Воспроизведение с устройства USB
A
Вставьте устройство USB в порт USB.
B
Нажмите кнопку USB для отображения списка
содержимого.
C
Выберите тип содержимого и нажмите кнопку X
вправо.
D
Выберите a файл данных (MP3, WMA, DivX и JPEG)
и нажмите кнопку u для запуска
воспроизведения.
DVDR3480-51_qsg_rus_27032.indd 1DVDR3480-51_qsg_rus_27032.indd 1 2007-08-03 10:59:26 AM2007-08-03 10:59:26 AM
1
Подключение
2
Установка
Основные подключения
До подключения
Выберите одно из следующих основных соединений ( A или B ) в соответствии с типом подключений устройств.
Примечание. Ознакомьтесь с прилагаемым руководством пользователя для получения сведений о других возможных
соединениях (например, Композитное видео, Компонентное видео, S-VIDEO).
Вариант A
Используйте это соединение, если антенный кабель
подключается непосредственно от стенной розетки
антенны или кабельной коробки без использования
разъема для выхода Scart.
A
Отсоедините подключенный к телевизору
антенный кабель и подключите его к разъему
ANTENNA-IN
sданного устройства записи.
B
С помощью входящего в комплект коаксиального
кабеля подключите разъем TV-OUT
устройства записи к входному разъему телевизора
Antenna In.
C
Воспользуйтесь кабелем Scart (не входит в
поставку) для соединения разъема
EXT1 TO TV-I/O устройства записи к входному
разъему Scart на телевизоре.
D
Вставьте шнур питания устройства записи в
розетку переменного тока.
ANTENNA-IN
TV-OUT
TO TV - I
/
O
EXT1
AUX - I
/
O
EXT2
DIGITAL AUDIO
COAXIAL
COMPONENT
VIDEO
AUDIO-R Pr
AUDIO-L Y Pb
S-VIDEO
CVBS
MAINS
OUTPUT
SCART IN
От антенны
или кабельного
ресивера
Телевизор (задняя
панель)
Устройство
записи Philips
(задняя панель)
Вариант B
Используйте это соединение, если антенный кабель
подключается через кабельную коробку с выходным
разъемом Scart.
A
Оставьте существующее антенное подключение
кабельной приставки к телевизору.
B
С помощью кабеля Scart (не входит в комплект)
подключите разъем EXT1 TO TV-I/O устройства
записи к входному разъему гнезду телевизора
Scart.
C
Другим кабелем Scart (не входит в комплект)
подключите разъем EXT2 AUX-I/O устройства
записи к выходному разъему Scart кабельной
приставки.
D
Вставьте шнур питания устройства записи в
розетку переменного тока.
ANTENNA-IN
TV-OUT
TO TV - I
/
O
EXT1
AUX - I
/
O
EXT2
DIGITAL AUDIO
COAXIAL
COMPONENT
VIDEO
AUDIO-R Pr
AUDIO-L Y Pb
S-VIDEO
CVBS
MAINS
OUTPUT
SCART IN
От антенного
разъема
Телевизор (задняя
панель)
Устройство
записи Philips
(задняя панель)
Кабельная коробка (сзади)
B
Выбор страны местоположения.
Выберите страну.
Предыдущий
BACK
Далее
OK
Finland
Austria
Denmark
Czech
Страна
Belgium
Germany
France
Greece
C
Установка даты.
Воспользуйтесь кнопками алфавитно-
цифровой клавиатуры 0-9 или STWX для
ввода правильной даты. Нажмите кнопку OK для
подтверждения и продолжения.
D
Установка времени.
Воспользуйтесь кнопками алфавитно-
цифровой клавиатуры 0-9 или STWX для
ввода правильного времени. Нажмите кнопку
OK для подтверждения и продолжения.
E
Запуск автоматического поиска каналов.
Примечание. если был использован вариант В
раздела “Основные подключения”, нажмите кнопку
OK для пропуска поиска каналов и перехода к
следующему шагу.
F
Все доступные телеканалы сохранены.
Отобразится первая предустановленная
программа.
Уст-ка завершена.
Наслаждайтесь работой
с рекор-м.
Предыдущий Выход
BACK OK
G
Нажмите кнопку OK для выхода.
Устройство записи готово к работе.
A
Определение канала просмотра
A
Нажмите кнопку STANDBY-ON на устройстве
записи.
B
Включите телевизор и другие подключенные
устройства (например, кабельный или спутниковый
ресивер). Отобразится меню установки.
Выберите язык меню
Далее
OK
Язык меню
Français
Italiano
English
Español
Deutsch
Nederlands
C
Если меню настройки устройства записи не
отобразилось, несколько раз нажмите кнопку Channel
Down на пульте ДУ телевизора (или кнопку AV,
SELECT, °) до появления этого меню. Вы вышли на
соответствующий канал просмотра для устройства
записи.
B
Начало основных подключений
Для завершения установки воспользуйтесь пультом ДУ
устройства записи и следуйте инструкциям на экране.
Примечание. Пользуйтесь кнопками S и T для
прокрутки параметров. Для выбора пункта меню
нажмите кнопку X справа. Для подтверждения
выбора нажмите кнопку OK.
A
Выберите язык экранного меню устройства
записи.
Выберите язык меню
Далее
OK
Язык меню
Français
Italiano
English
Español
Deutsch
Nederlands
DVDR3480-51_qsg_rus_27032.indd 2DVDR3480-51_qsg_rus_27032.indd 2 2007-08-03 10:59:28 AM2007-08-03 10:59:28 AM
/