Настенная вытяжка
Руководство по эксплуатации и установке
DH 90.0 GG
www.graude.ru
Уважаемый покупатель!
Просим Вас внимательно прочитать данное руководство по эксплуатации перед началом использова-
ния прибора, чтобы использовать его с максимальной эффективностью и продлить срок его службы. В
настоящем руководстве содержится вся информация, которая может потребоваться Вам для безопас-
ной установки и эксплуатации прибора, а также его технического обслуживания. Пожалуйста, храните
руководство под рукой, чтобы в случае необходимости Вы могли проконсультироваться с ним.
СОДЕРЖАНИЕ
Обратите внимание ....................................................................................................................................... 3
Описание прибора ........................................................................................................................................ 3
Модель прибора .......................................................................................................................................... 3
Технические характеристики ...................................................................................................................... 4
Установка ....................................................................................................................................................... 5
Перед установкой ........................................................................................................................................ 5
Установка ..................................................................................................................................................... 6
Комплектация прибора ............................................................................................................................... 6
Установка вытяжки ...................................................................................................................................... 6
Установка декоративного короба ............................................................................................................... 7
Использование прибора .............................................................................................................................. 8
Сенсорная панель управления ................................................................................................................... 8
Базовые функции ........................................................................................................................................ 9
Настройка ступени мощности ............................................................................................................. 9
Включение/выключение и настройка подсветки ............................................................................... 10
Индикация очистки фильтров ............................................................................................................ 10
Настройка времени .............................................................................................................................. 11
Блокировка ................................................................................................................................................ 12
Инструкции по безопасности .................................................................................................................... 13
Чистка и уход ............................................................................................................................................... 14
Устранение неполадок ............................................................................................................................... 15
Утилизация прибора ................................................................................................................................... 15
3
ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ
1. Упаковка новой вытяжки
Упаковку новой вытяжки надлежит утилизировать аккуратно и безопасно для окружающей среды.
Храните упаковку в недоступном для детей месте, т.к. она может стать причиной удушения ребен-
ка.
2. Утилизация старого прибора
Если прибор не подлежит ремонту, то его необходимо утилизировать. Правильно утилизируйте те
части прибора, которые подлежат переработке, - сделайте свой вклад в защиту окружающей сре-
ды.
3. Перед первым использованием
Если новый прибор поврежден, не устанавливайте его и обратитесь в сервисный центр.
Не позволяйте детям использовать прибор без надзора взрослых.
Если прибор не будет использоваться в течение долгого времени, отключите его от электросети.
4. Дополнительная информация
Установку прибора, в том числе воздуховода и других запасных частей, должен осуществлять
только квалифицированный специалист, чтобы обеспечить безопасную и правильную работу вы-
тяжки. В случае поломки прибора в результате его неправильной установки или ремонта, выпол-
ненного неквалифицированным специалистом, гарантия на прибор аннулируется.
ОПИСАНИЕ ПРИБОРА
МОДЕЛЬ ПРИБОРА
Данное руководство применимо для модели вытяжки, описанной в таблице далее. Уточните модель
своего прибора.
(Размеры, указанные на чертеже далее приведены только для справки. Размер «MAX» - это макси-
мальная высота вытяжки).
4
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Модель
DH 90.0 GG
Мощность
прибора
253 Вт
Мощность
основного мо-
тора
250 Вт
Источник питания
220 В / 50 Гц
(переменный
ток)
Стандартное
давление
набегающего
потока
230 Па
Максимальное
давление
набегающего
потока
330 Па
Мощность лампы
подсветки
2 х 1,5 Вт
Насыщение
масляного
фильтра
90%
Удаление за-
паха
80%
Производительность
17 м
3
/мин
Уровень шу-
ма
70 дБ (А)
Габариты
см. рисунок
выше
5
УСТАНОВКА
ПЕРЕД УСТАНОВКОЙ
Рисунок 1-А. Отдельностоящий прибор
Рисунок 1-Б. Встраивание
1. При установке вытяжки, как показано на рисунке 1-А, расстояние от нижней части вытяжки до
решетки варочной поверхности должно составлять 35-45 см. Наиболее оптимальная высота
установки прибора – это когда панель управления вытяжки находится на уровне Ваших глаз.
Высота установки может быть изменена в соответствии с ростом пользователя, чтобы удовле-
творить требованиям по вытяжке дыма и создать наиболее приятные условия для готовки.
2. Отработанный воздух не должен отводиться через дымоход или вентиляционный канал, отво-
дящий продукты горения от неэлектрических приборов, работающих на горючем топливе.
3. Если воздуховод слишком длинный или если он перегибается в нескольких местах, необходимо
выбрать такое положение для установки вытяжки, чтобы обеспечить максимальную производи-
тельность прибора.
6
УСТАНОВКА
1. Для установки кухонной вытяжки необходимы следующие инструменты: 1. ударная электриче-
ская дрель; 2. сверло; 3. крестовая отвертка; 4. карандаш; 5. линейка.
2. Установите недалеко от места установки прибора розетку с заземлением. Когда будете свер-
лить отверстия в стене, следите, чтобы не повредить провода, проходящие в стене. При уста-
новке прибора не забудьте отключить электричество.
3. Стена, на которую будет крепиться прибор, обладает соответствующими характеристиками и
может выдержать вес прибора.
КОМПЛЕКТАЦИЯ ПРИБОРА
№№
Наименование
Количество
1
Кухонная вытяжка
1 шт.
2
Воздуховод
1 шт.
3
Патрубок
1 шт.
4
Декоративный короб: внешний и внутренний
1 набор
5
Крепление
1 шт.
6
Набор для крепления вытяжки
1 шт.
7
Пластиковый дюбель 8 х 35
5 шт.
8
Деревянный винт ST4.2 х 38
5 шт.
9
Уплотнитель Φ( 5-16）*1mm
5 шт.
10
Масленка
1 шт.
11
Алюминиевая клейкая летка 600 х 50 мм
2 шт.
12
Винт с полукруглой головкой под крест М4 х 8
6 шт.
13
Руководство по эксплуатации
1 шт.
УСТАНОВКА ВЫТЯЖКИ
После того, как Вы определите, на какой высоте Вы будете устанавливать вытяжку, просверлите в
стене 3 отверстия глубиной 40 мм на расстоянии 163 мм друг от друга и параллельно полу. Затем при
помощи сверла Ф8 просверлите 2 отверстия глубиной 40 мм на расстоянии 160 мм друг от друга. По-
жалуйста убедитесь, что 5 серединных перпендикуляров отрезков между каждыми 2 отверстиями пере-
секаются в одной точке. Вставьте в отверстия пластиковые дюбели, как показано на рисунке 2.
Шаг 1. При помощи деревянных винтов ST4.2 х 38 прикрепите крепления на стену и выровняйте его па-
раллельно полу.
Шаг 2. Два человека должны поднять вытяжку и, удерживая ее параллельно полу, повесить прибор на
крепления.
Шаг 3. Достаньте из коробки патрубок, резиновый уплотнитель и 4 винта и прикрепите патрубок и
уплотнитель к отверстию под воздуховод на вытяжке.
Шаг 4. Достаньте воздуховод и вставьте его в патрубок. Затем при помощи алюминиевой клейкой лен-
ты скрепите их вместе. Наконец, второй конец воздуховода вставьте в общее вентиляционное отвер-
стие или в отверстие для воздуховода, выходящее на улицу.
7
УСТАНОВКА ДЕКОРАТИВНОГО КОРОБА
Шаг 5. После того, как вытяжка будет установлена, вставьте пластиковый дюбель в отверстие №7. При
помощи винтов закрепите на стене крепление.
Шаг 6. Установите на вытяжку внутренний и внешний декоративные короба. Затем подтяните внутрен-
ний короб к двум отверстиям на креплении.
Шаг 7. При помощи винтов закрепите внешний декоративный короб на вытяжке (если Вы планируете
встраивать вытяжку, шаг 7 пропустите).
Рисунок 2
8
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРИБОРА
СЕНСОРНАЯ ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ
Назначение сенсорных кнопок описано в таблице далее:
№№
Кнопка
Название
Описание
1
Вкл./Выкл.
Включение и выключение дисплея и прибора.
2
Настройка мощности
При нажатии данной кнопки экран поднимается,
вытяжка начинает работать на самой низкой сту-
пени мощности, на дисплей выводится меню
настройки мощности.
3
Подсветка
При нажатии данной кнопки экран поднимается,
подсветка включается, на дисплей выводится ме-
ню настройки подсветки.
4
MENU
Меню
Выбор функций.
5
Назад / Отмена
Возврат к предыдущему пункту меню или отмена
выбранной функции.
6
Блокировка
Блокировка панели управления (защита от детей).
9
БАЗОВЫЕ ФУНКЦИИ
При включении прибора или в режиме ожидания, когда подсвечена кнопка , вытяжка включается, а
при нажатии на дисплей в любом месте, на него выводится следующее:
Настройка ступени мощности
При нажатии на кнопку настройки мощности или выборе пункта меню «Скорости» на дисплей будет вы-
ведена следующая информация:
Экран поднимется, и мотор вытяжки автоматически включится. При помощи элемента управления
SLIDER Вы можете выбрать с 1 по 4 ступень мощности (скорости). Если вытяжка установлена в режим
«Турбо», то вытяжка автоматически включится на 2 минуты 30 секунд. По истечению этого времени вы-
тяжка переключится на более низкую ступень мощности (4) и продолжит работу.
При включенном моторе один раз нажмите на кнопку , мотор остановится. Чтобы возобновить его
работу нажмите на эту кнопку еще раз.
При включенном моторе один раз нажмите на кнопку , и на дисплей будет выведено главное меню.
При включенном моторе выберите настройку автоматики остаточного хода, и вытяжка отключится в со-
ответствии с выполненной настройкой.
При включенном моторе доступны все кнопки кроме «Меню».
10
Включение/выключение и настройка подсветки
Когда кнопка подсвечена, Вы можете включить и выключить подсветку.
Если Вы хотите изменить интенсивность подсветки, выберите пункт меню «Свет», и дисплей примет
следующий вид:
Экран автоматически поднимется, подсветка включится. При помощи управления SLIDER выберите
необходимую яркость и нажмите кнопку «ОК». Система запомнит сделанную настройку, и вытяжка бу-
дет работать с заданной яркостью до тех пор, пока Вы не измените ее.
Индикация очистки фильтров
Выберите соответствующий пункт меню и установите время подачи сигнала о необходимости очистки
фильтров. Вытяжка автоматически подаст Вам сигнал в соответствии с частотой использования прибо-
ра.
11
Настройка времени
В главном меню выберите пункт «Настройки». На дисплей будет выведена следующая информация:
Для настройки того или иного параметра выбирайте соответствующий пункт меню.
1) «Дата» и «Время»: при первом включении вытяжки Вам будет необходимо настроить дату и те-
кущее время. Если электричество отключается более, чем на 3 дня, то время и дату придется
настраивать заново.
2) «Часовой формат»: выберите ли 12-часовой, либо 24-часовой формат отображения времени.
3) «Язык»: выберите необходимый язык.
4) «Яркость»: настройте яркость дисплея.
5) «Громкость звонка»: установка по умолчанию – средний уровень, Вы можете настроить гром-
кость по своему вкусу.
12
БЛОКИРОВКА
Нажмите и удерживайте кнопку блокировки в течение 3 секунд – текущий режим работы прибора
будет заблокирован. Все кнопки, кроме кнопки блокировки, будут недоступны. Для снятия блокировки
вновь нажмите и удерживайте кнопку блокировки в течение 3 секунд – все кнопки снова станут доступ-
ны.
13
ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ
В некоторых случаях электрические бытовые приборы могут быть опасны:
1. Не снимайте фильтр, когда вытяжка работает.
2. Не прикасайтесь рукой к поверхности лампы и окружающей ее области после длительного вре-
мени работы.
3. Не допускайте появления открытого пламени под вытяжкой.
4. Кухонная вытяжка не должна подвергаться воздействию пламени от газовой варочной панели, в
противном случае вытяжка может быть повреждена или может загореться.
5. Не забывайте проверять температуру сковороды при жарении, чтобы избежать пожара, вызван-
ного перегреванием масла.
6. Перед ремонтом прибора обязательно отключите его от электросети.
7. Прибор не предназначен для использования детьми младше 8 лет, а также лицами с физически-
ми, умственными, сенсорными ограничениями.
8. Следите, чтобы дети не играли рядом с прибором!
9. При чистке прибора используйте защитные перчатки.
10. На варочной поверхности, установленной под вытяжкой, разрешается использовать максимум 6
варочных зон.
11. Помещение должно быть проветриваемым, если вытяжка работает одновременно с газовой ва-
рочной панелью или с другим прибором, работающем на горючем топливе.
12. В случае повреждения прибора обратитесь в сервисный центр.
13. Монтаж и демонтаж прибора может осуществлять только квалифицированный специалист.
14. Во избежание риска пожара выполняйте чистку прибора в соответствии с инструкцией.
Производитель снимает с себя ответственность за любые последствия, вызванные нарушением пред-
ставленных выше инструкций.
14
ЧИСТКА И УХОД
Рекомендуется включить вытяжку за 15 минут до начала приго-
товления, чтобы неприятные запахи и пар удалялись более эф-
фективно.
Регулярно очищайте вытяжку с помощью влажной тряпочки и де-
натурированного этилового спирта или чистящего средства.
Совет: очищайте поверхность вытяжки после каждого использо-
вания.
Фильтр, установленный в воздуховоде, рекомендуется чистить
каждые 3 дня.
Лопасти вентилятора рекомендуется чистить 1 раз в год. Чистку
должен выполнять квалифицированный специалист.
Чистку жироулавливающего фильтра рекомендуется выполнять
по мере его загрязнения.
Запрещается снимать жироулавливающий фильтр во время ра-
боты прибора. Пожалуйста, снимайте фильтр обеими руками и параллельно полу, чтобы избежать раз-
лива жира по поверхности вытяжки или других инцидентов.
Подсветка предназначена для использования во время приготовления, а не для освещения помещения.
Длительное использование подсветки сокращает срок службы лампы.
15
УСТРАНЕНИЕ НЕПОЛАДОК
Неполадка
Возможная причина
Решение
Вытяжка не работает
Электросеть
Проверьте, вставлена ли вилка прибора в ро-
зетку.
Проверьте, повернут ли главный рубильник в
щитке.
Мотор работает, но по-
тока воздуха нет
Неисправен двухствор-
чатый клапан
Обратитесь в сервисный центр.
Проработав небольшое
количество времени,
мотор останавливается
Активируется защитное
устройство повышения
температуры
Недостаточный уровень вентиляции в кухне.
Вытяжка установлена
слишком близко к вароч-
ной панели
Расстояние от вытяжки до варочной панели
должно составлять как минимум 65 см.
Плохой поток воздуха
Вытяжка установлена
слишком далеко от ва-
рочной панели или воз-
духовод слишком длин-
ный
Обратитесь в сервисный центр для переуста-
новки прибора.
На варочную поверх-
ность капает жир
Вытяжка установлена
неровно
Обратитесь в сервисный центр для переуста-
новки прибора.
Жужжащий звук
Неисправность лопастей
вентилятора
Обратитесь в сервисный центр.
УТИЛИЗАЦИЯ ПРИБОРА
Надлежащая утилизация прибора
Данная маркировка означает, что утилизировать данный прибор с обычными бытовыми отходами стро-
го запрещено. В целях предотвращения нанесения вреда окружающей среде или здоровью человека,
со всей ответственностью подходите к утилизации и переработке данного прибора. Сдайте прибор в
местный центр утилизации и переработки, адрес которого Вы можете узнать в местной администрации.
/
