Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
8
ru
ИНСТРУКЦИИ ПО ОБЩЕЙ БЕЗОПАСНОСТИ
• Этот прибор не должен эксплуатироваться детьми.
• Храните устройство и шнур питания в месте, недоступном для
детей.
• Данное устройство может использоваться детьми в возрасте 8
лет и старше, а также лицами с ограниченными физическими,
сенсорными или умственными возможностями или с отсутствием
опыта и знаний под надзором или в случае инструктирования их
по использованию устройства безопасным способом и понимания
таких лиц существующей опасности.
• Данное оборудование разработано для использования в домашних
и аналогичных условиях, включая:
- использование поварским персоналом в магазинах, офисах и
других рабочих средах;
- использование на фермах;
- использование клиентами в отелях, мотелях, а также в других
средах, где проживают люди;
- в заведениях типа «ночлег и завтрак».
• Осуществляйте надзор за детьми, чтобы они не играли с прибором.
• Выключайте прибор и отключайте его из розетки, когда он не
используется, перед установкой или снятием деталей, а также
перед осуществлением очистки. Для выключения питания
выключите устройство и извлеките вилку из розетки. Никогда не
дергайте за провод.
• Не эксплуатируйте приборы с поврежденным шнуром питания или
штепселем либо после возникновения неисправностей, а также
в случае его повреждения любым способом. Верните прибор в
авторизованный сервисный центр для осмотра, ремонта либо
осуществления настройки электрической или механической части.
• Не оставляйте изделие без присмотра во время работы.
kz
ҚАУІПСІЗДІК ТУРАЛЫ ЖАЛПЫ НҰСҚАУЛАР
• Бұл аспапты балалар пайдаланбауы керек.
• Аспапты және оның сымын балалардың қолы жетпейтін жерде
сақтаңыз.
• Бұл аспапты бақылауда немесе аспапты қауіпсіз пайдалану
туралы нұсқаулармен таныс болса және одан келетін қауіпті
түсінген жағдайда, 8 немесе одан жоғары жастағы балалар және
9
физикалық, сезім органдары немесе ақыл-ой қабілеттері шектеулі
немесе тиісті тәжірибеге және білімге ие емес адамдар пайдалануы
мүмкін.
• Жабдық төмендегі сияқты тұрмыстық және соған ұқсас
жағдайларда пайдалануға арналған:
- дүкендердегі, кеңселердегі және басқа жұмыс орталарындағы
қызметкерлердің асүй аумақтарында;
- фермалар;
- төсек және таңғы ас түріне жататын орталар.
- Балалардың аспаппен ойнауына жол бермеңіз.
• Пайдаланылмай тұрғанда, орнын ауыстыру немесе
• бөлшектеуден бұрын және тазалаудан бұрын құрылғыны өшіріп,
розетканы суырыңыз. Ажырату үшін құрылғыны өшіріңіз, айырды
бекем ұстап, розеткадан ары тартыңыз. Сымды ешқашан
жұлқымаңыз.
• Аспапта ақаулық болса немесе кез келген тәртіпте зақымдалғаннан
кейін сымы немесе айыры зақымдалған кез келген аспапты
пайдаланбаңыз. Аспапты тексеру, жөндеу немесе электрлік немесе
механикалық реттеу жұмыстарын орындау үшін өкілетті қызмет
көрсету бөлімшесіне апарыңыз.
• Жұмыс істеп жатқанында құрылғыны қараусыз қалдырмаңыз.
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
23
it
23
ru
действовать.
• Не тяните изделие за шнур питания и не
перемещайте его таким образом.
• После каждого использования выключайте
его из розетки, держась за штепсельную
вилку. Сматывайте кабель.
• Никогда не извлекайте вилку из розетки за
шнур питания.
• Не перегибайте шнур питания. Держите
его вдали от острых краев или углов во
избежание повреждения.
• Никогда не оставляйте и не используйте
изделие вблизи открытого пламени, печей,
легко воспламеняемых материалов или
других источников тепла.
• В случае возникновения подозрений на
наличие неисправностей немедленно
выключите изделие из розетки.
ОПАСНОСТЬ ПОЛУЧЕНИЯ ОЖОГОВ.
Соблюдайте осторожность во время
эксплуатации изделия. Выходящий пар
является очень горячим.
Горячий пар оставляет отложения в виде
пленки на чистом полу. До того, как пар
высохнет, Вы рискуете поскользнуться и
упасть.
• Не ходите по поверхности, которая только что
была очищена, до того, как она высохнет.
• Не вставляйте штепсельную вилку в розетку
с силой.
• Не используйте удлинители или кабели
неподходящей длины.
Используйте только приспособления,
рекомендованные производителем
• Запрещаются следующие виды
использования изделия:
- в качестве увлажнителя или
обогревателя,
- на поверхностях, которые могут
соприкасаться с пищей,
- на стенах, полках, окнах и выше головы,
- без ткани для чистки,
- на открытом воздухе.
• Для защиты от возгорания и поражения
электрическим током:
A) Никогда не погружайте изделие в воду
или другие жидкости.
Б) Не беритесь за штепсельную вилку или
другие приборы мокрыми руками или с
босыми ногами.
В) Во избежание перегрузок электрической
системы, не включайте в одну и ту же
розетку другие приборы.
ОПИСАНИЕ УСТРОЙСТВА
1. Щетка
2. Пылесборник
3. Электронный регулятор мощности
4. Кнопка выбора пара
5. Емкость
6. Крышка бачка
7. Ручка кожуха трубы
8. Ручка трубы
9. Ручка
10. Верхняя опора устройства для сматывания
шнура питания
11. Нижняя опора устройства для сматывания
шнура питания
12. Шнур питания
13. Решетка фильтра
14. Фильтры
15. Кнопка пылесборника
16. Приспособление для очистки паром
17. Приспособление для очистки ковров
18. Наполняющаяся бутылка
19. Ткань для ежедневной очистки
20. крепление к стене
ВВЕДИНИЕ
Добро пожаловать в ряды пользователей
средство по уходу за полом Floor
Care от Hotpoint-Ariston Мы хотели бы
поблагодарить Вас за приобретение этого
изделия. Пожалуйста, зарегистрируйте его
на сайте www.hotpoint.eu, чтобы в полной
мере насладиться поддержкой Hotpoint-
Ariston.
Перед использованием устройства
изучите данные инструкции и храните их
для дальнейшего использования.
ИНФОРМАЦИЯ ПО ОБЩЕЙ
БЕЗОПАСНОСТИ
Безопасность Вашего прибора соответствует
его техническим характеристикам и текущему
законодательству. Никогда не используйте
этот прибор для целей, для которых он не был
произведен. Ненадлежащее использование
может привести к получению травм людьми и/или
повреждению предметов.
Напряжение Вашей сети должно
соответствовать напряжению устройства
(220-240 В). Любые ошибки подключения могут
привести к появлению невосстановимых
повреждений прибора, и гарантия не будет
24
it
24
ru
для очистки сухую или влажную ткань.
Не используйте во время очистки
спиртосодержащие растворы, бензол или
растворители во избежание повреждения
внешнего вида прибора.
• Храните изделие в закрытом месте, которое
одновременно является прохладным и сухим.
• Не храните устройство с влажными или
промокшими тканями. Остаточная влажность
может привести к появлению резкого запаха
или скоплению плесени.
• Во время процесса очистки паром не тратьте
слишком много времени на очистку в одном
и том же положении, так как в этом случае
возможно повреждение пола.
• Убедитесь, что во время использования
изделия и впоследствии обеспечивается
достаточное вентилирование.
• Никогда не используйте прибор без фильтров.
• После каждого использования выключайте
его из розетки, держась за штепсельную
вилку. После этого, сматывайте шнур питания.
• Для целей безопасности при уборке лестницы
мы рекомендуем всегда размещать изделие
на уровне ниже себя.
• Держите всасывающее устройство вдали от
тела во время работы изделия.
• Никогда не распыляйте на устройство
жидкость.
• Этот прибор нельзя оставлять вне помещения
и подвергать его воздействию суровых
погодных условий.
• Не всасывайте легко воспламеняемые или
чрезвычайно горячие вещества (пепел,
окурки); некоторые детали изделия могут
загореться.
• Не всасывайте острые или режущие
предметы, так как они могут повредить
изделие.
• В целях безопасности любой ремонт
или эксплуатация изделия должны
осуществляться уполномоченными
специалистами Hotpoint-Ariston.
• Мы не несем ответственности в случае
ненадлежащего использования изделия.
• Данное устройство пригодно для
эксплуатации в соответствии с требованиями
действующим административных положений.
С его помощью можно всасывать небольшое
количество жидкости.
Данное изделие было разработано для
очистки твердых полов, устойчивых к
воздействию высоких температур. Не
используйте изделие для очистки деревянных
полов без покрытия и неэмалированных
керамических полов. При воздействии тепла и
Г) Не пытайтесь выполнять демонтаж или
ремонт изделия. Неправильная сборка
может привести к опасности поражения
электрическим током или получения
травм людьми, эксплуатирующими это
изделие.
Д) Никогда не направляйте изделие на
электроприборы, настенные розетки,
кабели и т.д. либо внутрь печей. Во время
использования изделия сохраняйте
минимальнео расстояние от розеток или
аналогичных устройств, установленных
на полу.
• Всегда работайте в хорошо освещаемом
помещении.
• Работайте только на плоских и горизонтальных
поверхностях.
• Убедитесь, что под изделием не застряли
части тела.
• Соблюдайте особую осторожность во время
использования изделия вблизи детей,
растений и животных.
• Никогда не направляйте изделие на людей,
животных или растения.
• Во время использования изделия не
переворачивайте его и не ложите на бок.
• Никогда не очищайте пол, загрязненный
веществами, которые могут быть опасными
для Вашего здоровья. Тепло, отдаваемое
паром при конденсации, может вызвать
испарение этих веществ.
• Не закрывайте отверстия какими-
либо предметами. Не осуществляйте
эксплуатацию, если отверстия закрыты.
• Не помещайте под устройство руки или ноги,
так как оно сильно нагревается.
• Не эксплуатируйте изделие для очистки
емкостей или контейнеров под давлением,
если Вы не знаете, что в них находится. Риск
вспышки или взрыва.
• Перед началом использования изделия в
паровом режиме помещайте на основание
ткань.
• Не включайте изделие в паровом режиме,
если бачок пустой.
• Не заливайте в бачок горячую воду, моющие
средства, ароматизирующие вещества,
масла или другие химические вещества,
так как они могут повредить устройство или
сделать его эксплуатацию небезопасной.
• Извлекайте микроволокнистую ткань с
осторожностью только после извлечения
вилки из розетки и охлаждения прибора (это
занимает 3-5 минут).
• Перед чисткой изделия всегда извлекайте
вилку из розетки; после этого используйте
25
it
25
ru
электронный регулятор мощности против
часовой стрелки, установив его на одной
линии с символом “выкл.” (“OFF”).
5. Смотайте кабель вокруг верхней опоры
устройства для сматывания шнура питания
(10) и нижней опоры устройства для
сматывания шнура питания (11).
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ
ПАРОВОГО РЕЖИМА (C)
Никогда не используйте изделие без
ткани, так как в этом случае возможно
повреждение самого изделия и пола.
Перед заполнением бачка извлекайте
вилку из розетки.
1. Откройте крышку бачка (6).
2. Для заполнения бачка (5) используйте
наполняющую бутылку (15).
Уровень “MAX”, указанный на бутылке,
соответствует максимальной вместимости
бачка (550 мл). Не переполняйте бачок.
Для обеспечения безопасной эксплуатации
изделия не добавляйте в бачок химические
вещества.
Для увеличения срока службы изделия, в
случае проживания в месте с высоким
уровнем жесткости воды, смешивайте
водопроводную воду с деминерализованной водой
в соответствии с данными, указанными в
нижеприведенной таблице:
Жесткость
воды [°f]
Соотношение
(водопроводная вода : деминерализованная
вода)
<25° f 1:0
25°f – 35°f 2:1
35°f – 50 °f 1:1
50°f – 75°f 1:2
>75°f 0:1
3. Осторожно закройте крышку бачка (6).
4. Потяните и поверните верхнюю опора
устройства для сматывания шнура питания,
чтобы полностью размотать шнур.
Перед включением изделия в розетку
полностью размотайте шнур питания во
избежание его нагревания и повреждения.
Перед использованием устройства в
паровом режиме может быть полезным
предварительно пропылесосить пол.
5. Поместите под приспособление для очистки
паром (16) ткань, затем установите на него
прибор.
6. Включите вилку в розетку (220-240 В).
пара возможно исчезновение яркости полов,
предварительно обработанных воском. Мы
всегда рекомендуем проверить изделие на
изолированном участке пола перед очисткой
всей поверхности. Изучите инструкции по
эксплуатации и обслуживанию пола,
предоставленные его производителем.
ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ
Перед выпуском и продажей изделие
проверяется с помощью различных
испытаний для обеспечения более высокого
уровня качества. Поэтому наличие капель в бачке
при открывании коробки является нормальным
явлением.
Удалите с изделия все наклейки, защитный
пластик и картонные коробки. Для удаления
наклеек используйте мягкую влажную ткань.
Сборка (A)
Производите сборку изделия следующим образом:
1. Вставьте трубу (8) в корпус трубы (7) до
упора.
2. Вставьте крепежный винт и плотно затяните
его.
3. Вставьте пылесборник (2) в кожух, поместив
его сначала в верхнюю часть, а затем —
в верхнюю часть, при этом должен быть
слышен щелчок “закрытие завершено”.
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ РЕЖИМА
ПЫЛЕСОСА (B)
Не эксплуатируйте изделие без фильтров
(14) или без пылесборника (2), так как в
этом случае возможно его повреждение.
1. Размотайте шнур питания (12) и вставьте
вилку в розетку (220-240 В).
Перед включением изделия в розетку
полностью размотайте шнур питания во
избежание его нагревания и повреждения.
2. Используйте изделие только с одной щеткой
(1).
3. Для включения режима пылесоса изделия
поверните электронный регулятор мощности
по часовой стрелке (3). Установите
электронный регулятор мощности таким
образом, чтобы он располагался на одной
линии с символом “выкл.” (“on”).
4. Для выключения изделия поверните
26
it
26
ru
7. Для включения парового режима изделия
поверните электронный регулятор мощности
против часовой стрелки (3). Установите
электронный регулятор мощности таким
образом, чтобы он располагался на одной
линии с символом “выкл.” (“on”).
Перед включением изделия подождите,
пока оно нагреется (20 секунд).
8. Выберите требуемое количество пара (в
соответствии с очищаемой поверхностью) с
помощью кнопки выбора пара (4).
9. Перемещайте изделие так, как обычную
щетку.
Устройство выпускает пар только тогда,
когда оно не находится в исходном
положении; это особенно полезно для ограничения
количества выпускаемого пара и предотвращения
повреждения чувствительных поверхностей
(например, паркета) во время прекращения
уборки.
При очистке чувствительных поверхностей
используйте ограниченное количество пара.
Для удаления трудно выводимых пятен
используйте большое количество пара.
10. Для выключения изделия поверните
электронный регулятор мощности по часовой
стрелке, установив его на одной линии с
символом “выкл.” (“OFF”).
11. Перед помещением изделия обратно дайте
ему охладиться в течение 3-5 минут на
приспособлении для очистки ковров (17).
После эксплуатации изделие является
горячим, а ткань — влажной. Соблюдайте
осторожность! Не повредите чувствительные
поверхности пола!
12. Смотайте шнур.
13. Удалите ткань.
Никогда не храните изделие с влажной
тканью на нем. Остаточная влажность
может привести к появлению резкого запаха
или скоплению плесени.
В случае неиспользования изделия в течение
длительного времени опорожняйте бачок
перед тем, как поместить его на хранение.
ОЧИСТКА КОВРОВ (D)
Не эксплуатируйте данное изделие без
помещения на основание главной щетки
ткани.
Перед началом эксплуатации изделия
удалите остатки грязи.
1. Поместите на соответствующее
приспособление для очистки паром (16) ткань
и подсоедините все к главной щетке (1).
2. Размотайте шнур питания (12) и вставьте
вилку в розетку (220-240 В).
3. Установите прибор на приспособление для
очистки ковров (17).
4. Для включения парового режима изделия
поверните электронный регулятор мощности
против часовой стрелки (3). Установите
электронный регулятор мощности таким
образом, чтобы он располагался на одной
линии с символом “выкл.” (“on”). .
Перед включением изделия подождите,
пока оно нагреется (20 секунд).
5. Выберите требуемое количество пара (в
соответствии с очищаемой поверхностью) с
помощью кнопки выбора пара (4).
6. Для выключения изделия поверните
электронный регулятор мощности по часовой
стрелке, установив его на одной линии с
символом “выкл.” (“OFF”).
7. Перед помещением изделия обратно дайте
ему охладиться в течение 3-5 минут на
приспособлении для очистки ковров (17).
После эксплуатации изделие является
горячим, а ткань — влажной. Соблюдайте
осторожность! Не повредите чувствительные
поверхности пола!
8. Смотайте шнур.
9. Удалите ткань.
Никогда не храните изделие с влажной
тканью на нем. Остаточная влажность
может привести к появлению резкого запаха
или скоплению плесени.
В случае неиспользования изделия в течение
длительного времени опорожняйте бачок
перед тем, как поместить его на хранение.
ОЧИСТКА И УХОД
Перед выполнением очистки и ухода
убедитесь, что устройство выключено из
розетки. Не используйте агрессивные
вещества или абразивные материалы для
очистки самого изделия или внутренних
деталей его приспособлений.
Перед снятием деталей убедитесь, что
они являются полностью сухими.
Очистка изделия
Для очистки пластиковых деталей и ручек
используйте мягкую сухую или слегка влажную
ткань; перед их повторным использованием
убедитесь, что они полностью сухие.
27
it
27
ru
Не используйте агрессивные и абразивные
моющие средства и жесткие щетки.
Очистка пылесборника (E)
1. Снимите пылесборник (2), нажав на кнопку
пылесборника (15).
2. Поверните верхнюю часть пылесборника
против часовой стрелки для получения
доступа к нему.
3. Откройте крышку и опорожните пылесборник.
4. Удалите остатки грязи, промыв пылесборник
под проточной водой.
5. Дайте ему полностью высохнуть при
комнатной температуре, все его детали
должны быть полностью сухими.
6. Закройте крышку пылесборника до щелчка
убедитесь, что соответствующие значки
совпадают. .
7. Установите пылесборник обратно в кожух,
поместив его сначала в верхнюю часть, а
затем — в верхнюю часть, при этом должен
быть слышен щелчок “закрытие завершено”.
Очистка фильтров (F)
1. Снимите пылесборник (2), нажав на кнопку
пылесборника (15).
2. Вытяните решетку фильтра (13).
3. Снимите с пылесборника два фильтра (14).
4. Продолжите процесс очистки фильтров,
промыв их под проточной водой; избегайте
воздействия сильных струй воды; осторожно
отжимайте фильтры.
5. Произведите очистку решетки фильтра и
удалите остатки грязи с помощью небольшой
щетки; в случае необходимости, используйте
влажную ткань.
6. Установите фильтры обратно в пылесборник.
7. Отведите решетку фильтра назад и обратите
внимание на то, чтобы она была правильно
установлена на пылесборнике.
8. Установите пылесборник обратно в кожух,
поместив его сначала в верхнюю часть, а
затем — в верхнюю часть, при этом должен
быть слышен щелчок “закрытие завершено”.
Очищайте фильтры каждый раз при
опорожнении пылесборника.
Машинная стирка (G)
Меняйте “ткань для ежедневной очистки”
(19) не реже, чем один раз в месяц.
1. Во время первичной эксплуатации постирайте
ткань в стиральной машине и высушите ее на
открытом воздухе.
2. Во избежание попадания ворса на другие
ткани постирайте микроволокнистую ткань,
3. Используйте только жидкие моющие
средства. Никогда не используйте умягчители
или отбеливающие средства. Высушить на
открытом воздухе. Не сушить в сушильном
автомате. Не гладить.
4. При обнаружении на микроволокнистой ткани
ворса осторожно обрежьте его ножницами. Не
выдергивайте его и не срезайте у основания.
крепление к стене (H)
Для обеспечения безопасного хранения, вы
можете заблокировать устройство к стене при
крепление к стене (20).
1. Закрепите поддержку к стене на высоте ручке
устройства.
2. Установите ручку устройства в поддержке
стены.
ПРИСПОСОБЛЕНИЯ
Ткань для ежедневной очистки (19)
Эта ткань предназначена для ежедневной очистки
полов всех видов. Она быстро сохнет после
стирки.
Приспособление для очистки ковров
С помощью приспособления для очистки ковров
(17) можно использовать данное изделие для
очистки ковров и их обеззараживания. Установите
изделие на ткань, помещенную на приспособление
для очистки ковров.
28
it
28
ru
ТЕХНИЧЕСКИЕ
ХАРАКТЕРИСТИКИ ИЗДЕЛИЯ
Модель Номинальные
характеристики
Частота
Мощность
Вместимость
бачка
SM S15
CAW
220-240V~ 50Hz 1550W 250ml
Требовния
к характеристикам
EN IEC60335-1:2012;
EN60335-2-10: 2002+A12008;
EN60335-2-54:2008+A11:2012;
EN55014-1:2006+A1; 2009+2011;
EN55014-2:1977+A1:2001+A22008
EN61000-3-2:2006+A1:2009+A2:2009; EN61000-3-
3:2013
СЕРВИСНОЕ
ОБСЛУЖИВАНИЕ
Бесплатная горячая линия:
8 800 3333 887 *
* (Услуга бесплатна для абонентов всех
стационарных линий на всей территории России)
Мы заботимся о своих покупателях и стараемся
обеспечить высокое качество сервисного
обслуживания. Мы постоянно совершенствуем
наши продукты, чтобы сделать Ваше общение с
техникой простым и приятным.
Уход за техникой
Линия профессиональных средств
Professional по уходу за техникой,
рекомендуемая Hotpoint Ariston, продлит
срок эксплуатации Вашей техники и
снизит вероятность ее поломки. Линия
профессиональных средств Professional
создана с учетом особенностей Вашей
техники. Продукты производятся в Италии
с соблюдением высоких европейских
стандартов в области качества, экологии
и безопасности использования. Узнайте
подробнее на сайте www.hotpoint-ariston.
ru в разделе «Сервис» и спрашивайте в
магазинах Вашего города.
Авторизованные сервисные центры
Чтобы быть ближе к нашим потребителям, мы
создали широкую сервисную сеть, особенностью
которой является высокая подготовка,
профессионализм и честность сервисных
мастеров.
При возникновении неисправности
Перед тем, как обратиться в Службу Сервиса
проверьте, нельзя ли устранить неисправность
самостоятельно (см. раздел «Неисправности и
методы их устранения»).
Обратиться в Службу Сервиса можно по телефону
бесплатной горячей линии или по телефонам,
указанным в гарантийном документе.
! Мы рекомендуем обращаться только к
авторизованным сервисным центрам
! При ремонте требуйте использования
оригинальных запасных частей
Перед обращением в Службу Сервиса
необходимо убедиться, что Вы готовы
сообщить оператору:
• Описание неисправности;
• Номер гарантийного документа (сервисной
книжки, сервисного сертификата и т.п.);
• Модель и серийный номер (S/N) изделия,
указанные в информационной табличке,
расположенной на изделии или гарантийном
документе;
• Дату продажи изделия.
Другую полезную информацию и новости Вы
можете найти на сайте www.hotpoint-ariston.ru в
разделе «Сервис».
УТИЛИЗАЦИЯ
Согласно Европейской Директиве
2012/19/EU об утилизации электронных и
электрических приборов (WEEE) бытовые
электроприборы не должны
выбрасываться с обычным мусором.
Старые бытовые приборы должны
выбрасываться отдельно для
оптимизации стоимости повторного
использования и переработки материалов,
составляющих прибор, а также для охраны
экологии и здоровья людей. Символ перечеркнутая
мусорная корзина имеется на всех приборах,
напоминая пользователю об обязанности
раздельного сбора мусора. Более подробные
сведения касательно правильной утилизации
старого бытового электроприбора пользователи
могут получить в соответствующем гос.
учреждении или в магазине бытовой техники.
29
it
29
ru
Изделие:
Торговая марка:
Торговый знак изготовителя:
Модель:
Изготовитель:
Страна-изготовитель:
Номинальное значение
напряжения электропитания или
диапазон напряжения:
Номинальная потребляемая
мощность :
Условное обозначение рода
электрического тока или
номинальная частота переменного
тока:
Объем емкости для воды
Класс зашиты от поражения
электрическим током
В случае необходимости получения
информации по сертификатам
соответствия или получения
копий сертификатов соответствия
на данную технику, Вы можете
отправить запрос по электронному
адресу [email protected].
Дату производства данной техники
можно получить из серийного
номера, расположенного под
штрих-кодом
(S/N XXXXXXXXX *
XXXXXXXXXXX), следующим
образом:
Производитель:
Импортер:
С вопросами (в России)
обращаться по адресу
Indesit Company S.p.A.
Виале А. Мерлони 47, 60044,
Фабриано (АН), Италия
ООО “Индезит РУС”
Россия, 127018, Москва, ул.
Двинцев, дом 12, корп. 1
мокрой и сухой
VS S15 AAW
Indesit Company
Китай
220-240 B ~
1550 Вт
50 Гц
500 мл
Класс защиты I
– 7-ая цифра в S/N соответствует
последней цифре года,
– 8-ая и 9-я цифры в S/N
порядковому номеру месяца года,
– 10-ая и 11-ая цифры в S/N числу
определенного месяца и года.
30
it
30
ru
ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ
Неисправность Возможные причины / Решения
Изделие не включается • Вилка не вставлена в розетку или вставлена не плотно
• Проверьте предохранитель или выключатель.
• Проверьте, не установлен ли электронный регулятор
мощности в положение “выкл.”
• Убедитесь, что светодиодный индикатор горит.
Низкая мощность всасывания.
• Очистите фильтры. В случае необходимости, замените их.
• Убедитесь в отсутствии посторонних частиц на щетки и во
всасывающей трубе.
• Произведите очистку пылесборника и его фильтров.
Пылесос издает свистящий
звук или вибрирует во время
работы.
• Одно или несколько приспособлений не установлены
правильно. Убедитесь, что фильтры, пылесборник и щетка
установлены в соответствии с последними инструкциями.
• Пылесборник все еще заполнен. Очистите пылесборник.
• Очистите фильтры. В случае необходимости, замените их.
Устройство не выпускает пар. • Убедитесь в наличии воды в бачке.
• Температура пара недостаточно высокая. После включения
изделия подождите 20 секунд, пока оно нагреется.
• В целях Вашей безопасности пар выпускается только тогда,
когда устройство не находится в исходном положении.
Попробуйте переместить изделие из исходного положения.
Изделие оставляет на полу
следы воды.
• Убедитесь, что ткань не является чрезмерно влажной.
• Температура пара недостаточно высокая. После включения
изделия подождите 20 секунд, пока оно нагреется.
Полы недостаточно яркие,
после очистки на них имеются
полосы и пятна.
• Возможно, ткань слишком грязная. Выключите изделие,
извлеките вилку из розетки и замените ткань.
• В случае стирки ткани с использованием стирального
порошка на ткани может оставаться пыль. Стирайте ткань с
использованием жидких моющих средств.
• В случае необходимости очистки пола с трудно выводимыми
пятнами, нанесите химическое моющее средство на пол и
затем промойте пол с помощью устройства.
• После мойки пола с использованием химического моющего
средства на полу могут осаваться следы. Помойте пол с
помощью устройства еще раз.
Данное изделие сложно
перемещать.
• Убедитесь, что ткань установлена правильно.
• Проверьте, не является ли ткань слишком грязной; в случае
необходимости, замените ее.
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
37
it
37
kz
• Ашаны ешқашан қуат кабелінен тарту арқылы
тартып шығармаңыз.
• Қуат кабелін майыстырмаңыз. Зақымдап
алмау үшін оны үшкір жиектерден немесе
бұрыштардан алыс ұстаңыз.
• Құрылғыны жалындарда, духовкаларда,
тұтанғыш материалдарда немесе басқа жылу
көздерінде немесе оларға жақын ешқашан
қалдырмаңыз және ешқашан пайдаланбаңыз.
• Ақау бар деп күмәндансаңыз, құрылғыны
розеткадан бірден ажыратыңыз.
КҮЙІКТЕР ҚАУПІ.
Құрылғыны пайдаланып жатқанда назар
аударыңыз. Шыққан бу өте ыстық.
Ыстық бу таза еденде қабат сияқты
жиналады. Бу кепкенше сырғып,
құлауыңыз мүмкін.
• Кеппей тұрып, жаңа ғана тазаланған беттерде
жүрмеңіз.
• Ашаны розеткаға күшпен итермеңіз.
• Ұзындығы жарамсыз ұзартқыш сымдарды
немесе кабельдерді пайдаланбаңыз.
Тек өндіруші ұсынған құралдарды
пайдаланыңыз.
• Келесі пайдалануларға тыйым салынған:
- құрылғыны ылғалдандырғыш немесе
жылытқыш ретінде пайдалану,
- тамаққа тиюі мүмкін беттерде,
- қабырғаларда, сөрелерде, терезелерде
және бастан жоғары,
- тазалау шүберегінсіз
- ашық ауада.
• Өрттен немесе ток соғуларынан қорғау үшін:
A) Құрылғыны суға немесе басқа
сұйықтықтарға ешқашан батырмаңыз.
B) Ашаны немесе басқа құрылғыларды
ылғалды қолдармен немесе жалаңаяқ
ұстамаңыз.
C) Электр жүйесіне артық жүктемелерді
болдырмау үшін бір розеткаға басқа
құрылғыны қоспаңыз.
D) Осы құрылғыны бөлшектеуге немесе
жөндеуге тырыспаңыз. Дұрыс емес
жинау әрекеті құрылғыны пайдаланып
жатқанда адамдарға ток соғу немесе
зиян қаупін тудыруы мүмкін.
E) Құрылғыны электр құрылғыларға,
розеткаларға, кабельдерге, т.б.
немесе духовкалардың ішіне ешқашан
бағыттамаңыз. Құрылғыны пайдалану
ҚҰРЫЛҒЫНЫҢ СИПАТТАМАСЫ
1. Щетка
2. Шаң ыдысы
3. Қуатты электрондық реттегіш
4. Ағынды таңдау түймесі
5. Резервуар
6. Резервуар қақпағы
7. Құбыр корпусының тұтқасы
8. Құбыр тұтқасы
9. Тұтқа
10. Жоғарғы кабель орағыш тірегі
11. Төменгі кабель орағыш тірегі
12. Қуат кабелі
13. Сүзгі торы
14. Сүзгілер
15. Шаң ыдысын босату түймесі
16. Бумен тазалау құралы
17. Кілемдер құралы
18. Толтыру бөтелкесі
19. Күнделікті тазалауға арналған шүберек
20. қабырға қолдау
INTRODUZIONE
Hotpoint-Ariston компаниясының Floor
Care өніміне қош келдіңіз. Осы құрылғыны
сатып алғаныңыз үшін алғысымызды
білдіреміз. Hotpoint-Ariston қолдауының
толық артықшылықтарын алу үшін оны
www.hotpoint.eu сайтында тіркеңіз.
Осы құрылғыны пайдалануды бастамай
тұрып осы нұсқауларды мұқият оқып
шығыңыз; оларды болашақта анықтама алу
үшін сақтаңыз.
ЖАЛПЫ ҚАУІПСІЗДІК
ШАРТТАРЫ
Құрылғының қауіпсіздігі техникалық
сипаттамаларға және ағымдағы заңдарға сай.
Бұл құрылғыны жасалғаннан басқа мақсаттарда
ешқашан пайдаланбаңыз. Дұрыс емес пайдалану
адамдардың жарақаттарына және/немесе
нәрселердің зақымдарына әкелуі мүмкін.
Жүйенің кернеуі құрылғының кернеуіне
(220-240 В) сәйкес болуы керек. Кез келген
қосылым қателері құрылғыға жөнделмейтін
зиян тигізуі, осылайша кепілдігінің күшін жоюы
мүмкін.
• Құрылғыны қуат кабелінен тартып тартпаңыз
немесе тасымалдамаңыз.
• Әрбір пайдаланудан кейін ашадан ұстап
розеткадан ажыратыңыз. Кабельді ораңыз.
38
it
38
kz
жиналуына әкелуі мүмкін.
• Бумен тазалау процесі кезінде бір қалыпта
тым көп уақыт тұрмаңыз, өйткені бұл еденді
зақымдауы мүмкін.
• Пайдалану кезінде және одан кейін дұрыс
желдету бар екенін тексеріңіз.
• Құрылғыны сүзгілерсіз ешқашан
пайдаланбаңыз.
• Әрбір пайдаланудан кейін ашадан ұстап
ашаны розеткадан суырыңыз. Бұдан кейін
қуат кабелін ораңыз.
• Қауіпсіздік себептерімен баспалдақтарды
тазалау кезінде құрылғыны әрқашан тұрған
жерден төмен ұстау ұсынылады.
• Құрылғы жұмыс істеп жатқанда сору
құрылғыларын денеден алыс ұстаңыз.
• Құрылғыға сұйық заттарды ешқашан сеппеңіз.
• Құрылғыны сыртта қалдырмау және ауыр
ауа-райы жағдайларының әсер етуіне жол
бермеу керек.
• Тұтанғыш материалдарды немесе қатты
ыстық заттарды (күл, темекі тұқылдары)
тартпаңыз; құрылғының кейбір бөліктері
өртенуі мүмкін.
• Үшкір немесе кесетін заттарды тартпаңыз,
өйткені олар құрылғыны зақымдауы мүмкін.
• Қауіпсіздік үшін құрылғыны кез келген
жөндеуді немесе оған қатысты әрекетті
тек Hotpoint-Ariston өкілетті қызметкерлері
орындауы керек.
• Құрылғыны дұрыс емес пайдалану
туыдрған зақым жағдайында жауапкершілік
қабылданбайды.
• Құрылғы ағымдағы ережелерге сай. Ол
сұйықтықтың шағын мөлшерлерін ішіне тарта
алады.
Құрылғы жоғары температураларға
төзімді қатты едендерді тазалауға
арналған. Ағаш жабыны жоқ едендерде және
эмальданбаған керамикадан жасалған
едендерде пайдаланбаңыз. Жылу мен будың
әрекеті бұрын балауызбен өңделген
едендердің жарықтығын кетіруі мүмкін. Бүкіл
бетте пайдаланбай тұрып құрылғыны еденнің
оқшауланған аумағында тексеру әрқашан
ұсынылады. Еден өндірушісі берген пайдалану
және техникалық қызмет көрсету туралы
нұсқауларды қараңыз.
ПАЙДАЛАНУ АЛДЫНДА
Өнім жасау және сату алдында сапаның
жоғарырақ деңгейін қамтамасыз ету үшін әр
түрлі сынақтар арқылы тексерілген. Ос себепті
қорапты ашқанда ыдыс ішінде біраз су
кезінде розеткалардан немесе еденде
орнатылған ұқсас құрылғылардан ең аз
қашықтықты сақтаңыз.
• Әрқашан жұмыс аумағын жақсы
жарықтандырыңыз.
• Тек тегіс және көлденең беттерді
пайдаланыңыз.
• Құрылғы астында дене бөліктерінің тұрып
қалмауын қамтамасыз етіңіз.
• Құрылғы балаларға, өсімдіктерге және
жануарларға жақын пайдаланылғанда
ерекше көңіл бөліңіз.
• Ешқашан құрылғыны адамдарға, жануарларға
немесе өсімдіктерге бағыттамаңыз.
• Құрылғыны пайдалану кезінде аудармаңыз
немесе бүйіріне қоймаңыз.
• Денсаулыққа зиянды заттармен ласталған
едендерді ешқашан тазаламаңыз. Будың
ыстығы осы заттардың булануына әкелуі
мүмкін.
• Тесіктерге заттарды кіргізбеңіз. Тесіктер
бітелген болса, құрылғыны пайдаланбаңыз.
• Құрылғы астына қолдарды немесе аяқтарды
кіргізбеңіз, өйткені ол қатты қызады.
• Құрылғыны ішінде не бар екенін білмесеңіз,
қысым астындағы резервуарларды немесе
ыдыстарды тазалау үшін пайдаланбаңыз.
Жарылу қаупі бар.
• Құрылғыны бу режимінде пайдалануды
бастамай тұрып негізге шүберекті қойыңыз.
• Ыдыс бос болса, құрылғыны бу режимінде
іске қоспаңыз.
• Ыдысқа ыстық суды, жуғыш заттарды,
иіссуларды, майларды немесе басқа
химиялық заттарды құймаңыз, өйткені
олар құрылғыны зақымдауы немесе оны
пайдалануды қауіпті етуі мүмкін.
• Шағын талшықты шүберекті тек ашаны
суырудан және құрылғыны суытудан (бұған
шамамен 3-5 минут кетеді) кейін ақырын
алыңыз.
• Құрылғыны тазалауды бастамай тұрып
әрқашан ашаны суырыңыз; бұдан кейін
тазалау процедурасы үшін құрғақ немесе
ылғалды шүберекті пайдаланыңыз. Сыртқы
түрін бүлдірмеу үшін тазалау кезінде
алкогольді, бензинді немесе сұйылтқыштарды
пайдаланбаңыз.
• Құрылғыны салқын және құрғақ жабық
аумақта сақтаңыз.
• Құрылғыны ылғалды немесе жібітілген
шүберекпен бірге сақтамаңыз. Қалдық
ылғал қатты иістерді тудыруы немесе зеңнің
39
it
39
kz
1. Ыдыс қақпағын (6) ашыңыз.
2. Толтыру бөтелкесін (15) ыдысты (5) толтыру
үшін пайдаланыңыз.
Бөтелкеде көрсетілген «MAX (ЕҢ КӨП)»
деңгейі ыдыстың ең көп сыйымдылығына
(550 мл) сай. Ыдысты артық толтырмаңыз.
Құрылғыны қауіпсіз пайдалану үшін ыдысқа
химикаттар қоспаңыз.
Құрылғының жұмыс істеу мерзімін ұзарту
үшін су кермектігі жоғары аймақта тұрсаңыз,
құбыр суын келесі кестеде берілген деректерге сай
минералсыздандырылған сумен араластырыңыз:
Су
кермектігі
[°f]
Арақатынас
[Құбыр суы: минералсыздандырылған су]
<25° f 1:0
25°f – 35°f 2:1
35°f – 50 °f 1:1
50°f – 75°f 1:2
>75°f 0:1
3. Ыдыс қақпағын ақырын жабыңыз (6).
4. Кабельді толығымен тарқату үшін жоғарғы
кабель орағыш тірегін тартып, бұрыңыз.
Ашаны розеткаға қосу алдында қызып кетуін
немесе зақымдалуын болдырмау үшін бүкіл
қуат кабелін тарқатыңыз.
Құрылғыны бу режимінде пайдаланбай
тұрып еден шаңын сору пайдалы болуы
мүмкін.
5. Шүберекті бумен тазалау құралының (16)
астына қойыңыз, содан кейін оған құрылғыны
қойыңыз.
6. Ашаны розеткаға (220-240 В) қосыңыз.
7. Құрылғыны бу режимінде іске қосу үшін
қуаттың электрондық реттегішін сағат тіліне
кері (3) бұрыңыз. Қуаттың электрондық
реттегішін таңбамен қатар орнатыңыз
Құрылғыны пайдалануды бастамай тұрып
оның қызуын күтіңіз (20 секунд).
8. Буды таңдау түймесін (4) пайдалана отырып
қажет бу мөлшерін таңдаңыз (тазаланатын
бетке сай).
9. Құрылғыны кәдімгі щетка сияқты
жылжытыңыз.
Құрылғы тек демалу күйінде болмаса ғана
бу шығарады; бұл әсіресе бу шығаруларды
шектеу, осылайша, үзілістер кезінде нәзік беттерді
(мысалы, паркеттерді) зақымдап алмау үшін
пайдалы.
Нәзік беттерді тазалағанда будың шектеулі
тамшыларының болуы қалыпты.
Құрылғының өзінен барлық жапсырмаларды,
қорғағыш пластикті немесе картон қораптарды
алыңыз. Барлық жапсырмаларды жұмсақ,
ылғалды шүберекпен алыңыз.
Бекіту (A)
Құрылғыны келесідей бекітіңіз.
1. Ұстау құбырын (8) құбыр корпусының
тұтқасына (7) тоқтағанша салыңыз.
2. Бекіту бұрандасын кіргізіп, берік түрде
бекітіңіз.
3. Шаң ыдысын (2) корпусына алдымен жоғарғы
бөлікте, содан кейін төменгі бөлікте жабудың
аяқталуы» шырт еткен дыбысын естігенше
салыңыз.
ШАҢСОРҒЫШ РЕЖИМІН
ПАЙДАЛАНУ (B)
Құрылғыны сүзгілерсіз (14) немесе шаң
ыдысынсыз (2) пайдаланбаңыз, өйткені
ол зақымдалуы мүмкін.
1. Қуат кабелін тарқатыңыз (12) құрылғы ашасын
розеткаға (220-240 В) қосыңыз.
Құрылғыны электр ашаға қосу алдында
қызуын және зақымдалуын болдырмау
үшін бүкіл қуат кабелін тарқатыңыз.
2. Құрылғыны тек бір щетканы орнатып
пайдаланыңыз (1).
3. Құрылғыны шаңсорғыш режимінде іске қосу
үшін қуаттың электрондық реттегішін сағат
тілімен (3) бұрыңыз. Қуаттың электрондық
реттегішін таңбамен қатар орнатыңыз. .
4. Құрылғыны өшіру үшін Өшіру таңбасымен
қатар орналастыру арқылы қуаттың
электрондық реттегішін сағат тіліне кері
бұрыңыз.
5. Кабельді жоғарғы кабель орағыш тірегіне
(10) және төменгі кабель орағыш тірегіне (11)
ораңыз.
БУ РЕЖИМІН
ПАЙДАЛАНУ (C)
Құрылғыны ешқашан шүберексіз
пайдаланбаңыз, өйткені бұл құрылғының
өзін, әрі еденді зақымдауы мүмкін.
Ыдысты толтырмай тұрып ашаны
суырыңыз.
40
it
40
kz
мөлшерін пайдаланыңыз.
Кетпейтін дақтарды кетіру үшін будың көп
мөлшерін пайдаланыңыз.
10. Құрылғыны өшіру үшін Өшіру таңбасымен
қатар орналастыру арқылы қуаттың
электрондық реттегішін сағат тілімен
бұрыңыз.
11. Қайта қоймай тұрып құрылғыны кілемдер
құралында (17) шамамен 3-5 минут бойы
суытыңыз.
Пайдаланғаннан кейін құрылғы ыстық
және шүберек ылғалды болады. Назар
аударыңыз! Нәзік едендерді зақымдап
алмаңыз!
12. Кабельді ораңыз.
13. Шүберекті алыңыз.
Құрылғыны ылғалды шүберек
орнатылған күйде ешқашан сақтамаңыз.
Қалдық ылғал қатты иістерді тудыруы немесе
зеңнің жиналуына әкелуі мүмкін.
Құрылғыны ұзақ уақыт бойы
пайдаланбасаңыз, құрылғыны сақтауға
қоймай тұрып ыдысты босатыңыз.
КІЛЕМДЕРДІ ТАЗАЛАУ (D)
Құрылғыны негізгі щетка негізіне
шүберекті қоймай пайдаланбаңыз.
Құрылғыны пайдаланбай тұрып бүкіл
қалдық кірді кетіріңіз.
1. Жарамды бумен тазалау құралына (16)
шүберекті қойып, барлығын негізгі щеткаға (1)
қосыңыз.
2. Қуат кабелін тарқатыңыз (12) құрылғы ашасын
розеткаға (220-240 В) қосыңыз.
3. Құрылғыны кілемдер құралында (17)
орналастырыңыз.
4. Құрылғыны бу режимінде іске қосу үшін
қуаттың электрондық реттегішін сағат тіліне
кері (3) бұру арқылы бу режимін таңдаңыз.
Қуаттың электрондық реттегішін таңбамен
қатар орнатыңыз. .
Құрылғыны пайдалануды бастамай тұрып
оның қызуын күтіңіз (20 секунд).
5. Буды таңдау түймесін (4) пайдалана отырып
қажет бу мөлшерін таңдаңыз (тазаланатын
бетке сай).
6. Құрылғыны өшіру үшін Өшіру таңбасымен
қатар орналастыру арқылы қуаттың
электрондық реттегішін сағат тілімен
бұрыңыз.
7. Қайта қоймай тұрып құрылғыны кілемдер
құралында (17) шамамен 3-5 минут бойы
суытыңыз.
Пайдаланғаннан кейін құрылғы ыстық
және шүберек ылғалды болады. Назар
аударыңыз! Нәзік едендерді зақымдап
алмаңыз!
8. Кабельді ораңыз.
9. Шүберекті алыңыз.
Құрылғыны ылғалды шүберек
орнатылған күйде ешқашан сақтамаңыз.
Қалдық ылғал қатты иістерді тудыруы немесе
зеңнің жиналуына әкелуі мүмкін.
Құрылғыны ұзақ уақыт бойы
пайдаланбасаңыз, құрылғыны сақтауға
қоймай тұрып ыдысты босатыңыз.
ТАЗАЛАУ ЖӘНЕ ТЕХНИКАЛЫҚ
ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ
Тазалау және техникалық қызмет көрсету
процедурасын орындамай тұрып
құрылғыны розеткадан ажыратыңыз.
Құрылғыны және құралдары, сонымен бірге,
олардың ішкі құрамдастарын тазалау үшін
агрессивті заттарды немесе абразивтік
материалдарды пайдаланбаңыз.
Алмай тұрып барлық құрамдастар
кепкенін тексеріңіз.
Құрылғыны тазалау
Пластик құрамдастарды, сонымен бірге,
тұтқаларды тазалау үшін жұмсақ, құрғақ шүберекті
немесе аздап ылғалды шүберекті пайдаланыңыз;
қайта пайдалану алдында олардың толығымен
кепкенін тексеріңіз.
Агрессивті немесе абразивтік жуғыш затты
пайдаланбаңыз және қатты щеткаларды
пайдаланбаңыз.
Шаң ыдысын тазалау (E)
1. Шаң ыдысын (2) шаң ыдысын босату түймесін
(15) басу арқылы шығарыңыз.
2. Шаң ыдысына қол жеткізу үшін шаң ыдысының
жоғарғы бөлігін сағат тіліне кері бұрыңыз.
3. Қақпақты ашып, шаң ыдысын босатыңыз.
4. Бүкіл кір қалдықтарын ыдысты ағынды су
астында жуу арқылы кетіріңіз.
5. Оны, сонымен бірге, оның барлық
құрамдастарын бөлме температурасында
толығымен құрғатыңыз.
6. Шаң ыдысының қақпағын шырт еткенше
жабыңыз таңба таңбамен қатар болғанын
тексеріңіз. .
41
it
41
kz
7. Шаң ыдысын корпусына алдымен жоғарғы
бөлікте, содан кейін төменгі бөлікте жабудың
аяқталуы» шырт еткен дыбысын естігенше
қайта орнатыңыз.
Сүзгілерді тазалау (F)
1. Шаң ыдысын (2) шаң ыдысын босату түймесін
(15) басу арқылы шығарыңыз.
2. Сүзгі торын (13) тартып шығарыңыз.
3. Екі сүзгіні шаң ыдысынан (14) алыңыз.
4. Сүзгілерді тазалау процесін ағынды су
астында жуыңыз; қатты су ағындарын
болдырмаңыз; сүзгілерді жай сығыңыз.
5. Сүзгі торын тазалаңыз, сөйтіп шағын щеткамен
шаң қалдықтарын кетіріңіз; бұл қажет болса,
ылғалды шүберекті пайдаланыңыз.
6. Шаң ыдысына сүзгілерді қайта орнатыңыз.
7. Сүзгі торын артқа сырғытыңыз және оны шаң
ыдысындағы орнына дұрыс кіргізуге көңіл
бөліңіз.
8. Шаң ыдысын корпусына алдымен жоғарғы
бөлікте, содан кейін төменгі бөлікте жабудың
аяқталуы» шырт еткен дыбысын естігенше
қайта орнатыңыз.
Сүзгілерді шаң ыдысын босатқан сайын
тазалаңыз.
Кірді жуу (G)
«Күнделікті тазалауға арналған шүберекті»
(19) кемінде айына бір рет ауыстырыңыз.
1. Бірінші пайдалану кезінде шүберекті кір жуу
машинасында жуыңыз және ашық ауада
кептіріңіз.
2. Басқа шүберектердің мамықты тартуын
тоқтату үшін шағын талшықты шүберекті
пайдаланыңыз.
3. Тек сұйық жуғыш заттарды пайдаланыңыз.
Жұмсартқыштарды немесе ағартқышты
ешқашан пайдаланбаңыз. Ашық ауада
кептіріңіз. Барабан ішінде кептірмеңіз.
Үтіктемеңіз.
4. Шағын талшықта мамықты көрсеңіз,
қайшымен ақырын кесіңіз. Оны тартпаңыз
немесе түбінен кеспеңіз.
Қабырға қолдау (H)
Қауіпсіз сақтау қамтамасыз ету үшін, сіз қабырға
қолдау (20) пайдалана отырып, қабырғаға
құрылғыны құлыптауға болады.
1. Құрылғының тұтқаның биіктікте қабырғаға
қолдау бекітіңіз.
2. Қабырға қолдау құрылғы тұтқасын қиыстыру.
ҚҰРАЛДАР
Күнделікті тазалауға арналған шүберек (19)
Бұл шүберек барлық едендерде түрлерінде
күнделікті тазалау әрекеттеріне арналған. Ол
жуғаннан кейін жылдам кебеді
Кілемдер құралы
Кілемдер құралы (17) тазалау және
зарарсыздандыру үшін кілемдерде құрылғыны
пайдалануға мүмкіндік береді. Шүберек
орнатылған құрылғыны кілемдер құралында
орнатыңыз.
ӨНІМНІҢ ТЕХНИКАЛЫҚ
СИПАТТАМАЛАРЫ
Үлгі Көрсеткіш Жиілік Қуат Ыдыс
сыйымдылығы
SM S15 CAW 220-240V~ 50Hz 1550W 250ml
Өнімділік
стандарттары
EN IEC60335-1:2012;
EN60335-2-10: 2002+A12008;
EN60335-2-54:2008+A11:2012;
EN55014-1:2006+A1; 2009+2011;
EN55014-2:1977+A1:2001+A22008
EN61000-3-2:2006+A1:2009+A2:2009; EN61000-
3-3:2013
ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ
Біз өз тұтынушыларымызға қызмет көрсетеміз және
сервистік қызметті жоғары деңгейде ұсынуға тырысамыз.
Сізге құрылғымен оңай және қолайлы жұмыс жасауға
мүмкіндік беру үшін өз өнімдерімізді үздіксіз жетілдіріп
отыруға тырысамыз.
Құрылғыға күтім көрсету
Құрылғыға күтім көрсетуге арналған Hotpoint Ari-
ston ұсынатын құрылғының Professional кәсіби
бұйымдарының желісі құрылғының қолданыс
мерзімін ұзартады және оның сынып қалу қаупін
азайтады.
Professional кәсіби бұйымдарының желісі
құрылғыңыздың ерекшеліктерін ескере отырып
жасалған. Өнімдер сапа, экология және қолдану
42
it
42
kz
қауіпсіздігі бойынша Еуропалық жоғары
стандарттарды қатаң сақтай отырып Италияда
жасалған. Толық ақпаратты www.hotpoint-ariston.
ru веб-сайтының “Қызмет көрсету” бөлімінен
қараңыз және қалаңыздағы дүкендерден
сұраңыз.
Уәкілетті қызмет көрсету орталықтары
Өз тұтынушыларымызға жақынырақ болу үшін шебер
мамандарының жоғары деңгейдегі кәсіби дайындығы
мен әділдігімен ерекшеленетін қызмет көрсету желілерін
қалыптастырдық.
Ақау пайда болған жағдайда
Қызмет көрсету орталығына хабарласар алдында,
ақаулықты өзіңіз түзетіп көруге тырысыңыз (“Ақаулықтар
және оларды түзету жолдары” тарауын қараңыз).
Қызмет көрсету орталығына кепілдік құжатында
көрсетілген телефон нөмірімен хабарласуға болады.
! Біз уәкілетті қызмет көрсету орталықтарына ғана
хабарласуды ұсынамыз
! Жөндеу жұмыстарын іске асырған кезде фирмалық
бөлшектерді ғана қолдануын талап етіңіз.
Қызмет көрсету орталығына хабарласар алдында
келесі мәліметтерді беруге дайын екеніңізді тексеріп
алыңыз:
• Ақаулық түрін сипаттау;
• Кепілдік құжатының нөмірі (қызмет көрсету
кітапшасы, қызмет көрсету сертификаты т.с.с.);
• Құрылғының ақпарат тақтайшасында немесе
кепілдік құжатында көрсетілген құрылғының моделі
және сериялық нөмірі (S/N);
• Құрылғының сатылған ай-күні
Басқа пайдалы ақпарат пен жаңалықтарды www.hotpoint-
ariston.ru веб-сайтының «Қызмет көрсету» тарауынан
көре аласыз.
ҚОҚЫСҚА ТАСТАУ
Электр және электроникалық құралдардың
қалдықтарына (WEEE) қатысты 2012/19/EU
Еуропа заңнамасына сәйкес үй құрылғылары
қалыпты толық қалалық қалдық айналымын
пайдаланып жойылмауы тиіс.
Қоршаған орта мен халық денсаулығына тиетін
зиянның алдын ала отырып, жарамсыз
құрылғылар қайта пайдалану мен машина
ішіндегі материалдарды өңдеу құнын оңтайландыру
мақсатында бөлек жиналуы керек. Барлық өнімдердегі
сызылған қоқыс жәшігі өнім иесінің бөлектелген қоқыс
жинауға қатысты міндетін еске салады. Жарамсыз үй
құрылғыларын дұрыс жоюға қатысты қосымша ақпарат
алу үшін өнім иелері тиісті халыққа қызмет көрсету
орталығына немесе олардың жергілікті өкілдеріне
хабарласа алады.
Ешбір орама материалы
тағамға тимеуі керек.
Бұйым
Саудалық маркасы:
Дайындаушының саудалық белгісі:
Моделі:
Дайындаушы:
Дайындаушы елі:
Электр кернеуінің немесе диапазон
кернеуінің номиналдық мәні
Электр тогының түрінің немесе
ауыспалы токтың номиналдық
жиілігінің шартты белгілері
Номиналдық тұтынылатын
қуаттылық
Суға арналған ыдысының көлемі
Электр токты бүлінуден сақтайтын
қорғаныс сыныбы
Осы техникаға сәйкестік
сертификаттары бойынша
қажетті ақпаратты немесе
сертификаттардың көшірмесін алу
жағдайында, Сіздер cert.rus@inde-
sit.com. электрондық мекенжайы
бойынша сұрау жібере аласыздар
Осы техниканың өндірісінің күнін
келесі түрде (S/N XXXXXXXXX *
XXXXXXXXXXX) штрих+кодтың
астында орналасқан сериялық
нөмірден алуыңызға болады:
дымқыл және құрғақ
VS S15 AAW
Indesit Company
Қытай
220-240 B ~
1550 Вт
50 Гц
500 мл
1 қорғаныс сыныбы
-S/N -да 7- саны жылдың соңғы санына
- S/N –да 8-9-сандары жылдың айының
реттік нөміріне,
- S/N –да 10- және 11-саны анықталған ай
мен жылдың санына сәйкес келеді.
Өндіруші:
Импорттаушы:
Сұрақтарыңыз бар болса,
мына мекенжайға хабарасыңыз
(Ресейде):
Indesit Company S.p.A.
Виале А. Мерлони 47, 60044,
Фабриано (АН), Италия
ООО "Индезит РУС"
Ресей, 127018, Мәскеу, Двинцев
көшесі,12-үй, 1-корп.
43
it
43
kz
АҚАУЛЫҚТАРДЫ ЖОЮ
Мәселе Ықтимал себептер/шешімдер
Құрылғы қосылмайды • Аша қосылмаған болуы немесе тиіп тұрмауы мүмкін.
• Сақтандырғышты немесе қосқышты тексеріңіз.
• Қуаттың электрондық реттегіші Өшірулі күйіне орнатылмағанын
тексеріңіз.
• ЖШД қосулы екенін тексеріңіз.
Сору қуаты төмен.
• Сүзгілерді тазалаңыз. Қажет болса, оларды ауыстырыңыз.
• Щетка мен сору түтіктері бітелмегінен тексеріңіз.
• Шаң ыдысын және оның сүзгілерін тазалаңыз.
Шаңсорғыш пайдалану кезінде
ысылдаған дыбыс шығарады
немесе дірілдейді.
• Бір немесе бірнеше құрал дұрыс бекітілмеген. Сүзгілер, шаң
ыдысы және щетка соңғы жаңартылған нұсқауларға сай
бекітілгенін тексеріңіз.
• Шаң ыдысы әлі толы. Шаң ыдысын тазалаңыз.
• Сүзгілерді тазалаңыз. Қажет болса, оларды ауыстырыңыз.
Құрылғы бу шығармайды. • Ыдыста су бар екенін тексеріңіз.
• Бу температурасы жеткілікті жоғары емес. Құрылғыны қосудан
кейін жылығанша 20 секунд бойы күтіңіз.
• Қауіпсіздік үшін бу құрылғы демалу күйінде болмаса ғана
шығарылады. Құрылғыны демалу күйінен жылжытып көріңіз.
Құрылғы еденде біраз су
іздерін қалдырады.
• Шүберек тым ылғалды емес екенін тексеріңіз.
• Бу температурасы жеткілікті жоғары емес. Құрылғыны қосудан
кейін жылығанша 20 секунд бойы күтіңіз.
Едендер онша ашық емес,
тазалау процесінен кейін
тым оларда жолақтар немесе
дақтар тым көп.
• Шүберек тым лас болуы мүмкін. Ашаны розеткадан суыру
арқылы құрылғыны өшіріп, шүберекті ауыстырыңыз.
• Шүберекті ұнтақты жуғыш затпен жусаңыз, шаң шүберекте
ұсталып қалуы мүмкін. Шүберекті сұйық жуғыш заттармен
жуыңыз.
• Қатты дақтары бар еденді тазалау керек болса, химиялық
тазалағыш затты еденге сеуіп, содан кейін құрылғымен
жуыңыз.
• Химиялық жуғыш затпен жуудан кейін еденде біраз қалдықтар
болуы мүмкін. Еденді құрылғымен қайтадан жуыңыз.
Құрылғыны жылжыту қиын. • Шүберек дұрыс орналастырылғанын тексеріңіз
• Шүберек тым кір емес екенін тексеріңіз; солай болса, оны
ауыстырыңыз.
Страница загружается...
/