HOTPOINT/ARISTON HS B10 BDB Инструкция по применению

Бренд: HOTPOINT/ARISTON

Модель: HS B10 BDB

Тип: Инструкция по применению

Это руководство также подходит для

Страница загружается ...

приближатьсякприбору.

• Неразрешайтедетямигратьс

прибором.

• Прибор должен быть

выключен и отсоединен

от сетевой розетки, когда

он не используется, перед

установкой или съемом

аксессуаров и перед

чисткой. Для отсоединения

от сети выключите прибор,

возьмитесь за штепсельную

вилкуивыньтеееиз сетевой

розетки.Никогданетянитеза

сетевойшнур.

• Не пользуйтесь прибором

с поврежденным сетевым

шнуром или в случае

неисправности прибора или

какого-либоегоповреждения.

Отнесите прибор в

уполномоченный сервис для

починки электрической или

механическойчасти.

• Прибор может быть

использовандетьмистарше8

ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

1. Кистьдляжесткогоэтажесрасщелинах*

2. Турбощетка*

3. Паркетнаянасадка*

4. Насадкадлятвердогополасрасщелинах*

5. Универсальнаянасадкапол//ковер,фиксиру-

ющаясявпарковочнойпозиции*

6. Педальрегулировкиположениящетки

7. Всасывающееотверстие

8. Крышкаотсекапылесборника

9. Индикаторзаполнениямешка

10. Кнопкаоткрыванияотсека-пылесборника

11. Вентиляционнаярешетка

12. Корпуспылесоса

13. Электронный регулятор включения и мощ-

ности

14. Ручка

ВСТУПЛЕНИЕ

Добро пожаловать в мир техники для

дома Hotpoint-Ariston. Благодарим Вас

за выбор пылесоса Compact Power и

рекомендуем зарегистрировать Ваше

изделие на сайте www.hotpoint.eu, чтобы

получить возможность пользоваться

всеми преимуществами сервиса Hotpoint-

Ariston.

Перед началом использования изделия

важно внимательно прочитать настоящие

инструкции и сохранить их для последующих

консультаций.

ОБЩИЕ ПРАВИЛА

БЕЗОПАСНОСТИ

Безопасность Вашего пылесоса соответствует

техническим спецификациям и действующему

нормативу. Не используйте изделие в целях,

отличныхоттех,длякоторыхонопредназначено.

Ненадлежащее использование изделия может

нанестиущерблюдями/илиимуществу.

Напряжение в сети должно соответствовать

значению напряжения, указанному на

паспортной табличке пылесоса (220-240 В).

Любое неправильное подключение к

электричеству может привести к непоправимым

повреждениям прибора и аннулированию

гарантии.

• Не оставляйте работающий

приборбезприсмотра.

• Не разрешайте детям

15. Отверстиедлянастенногокрепления

16. Верхнеекреплениедлясматываниясетевого

шнура

17. Нижннекреплениедлясматываниясетевого

шнура

18. Сетевойшнур

19. ФильтрHEPA

20. Отсекпылесборника

21. Тканныймешок-пылесборник

22. Всасывающийклапан

23. Креплениемешка

Следующиенасадкиотсутствуютнакартинке:

Щелеваянасадка*

Крепежныйвинт

*толькодляопределенныхмоделей

осадков.

• Не используйте прибор для

всасывания жидкостей или влаги во

избежание его повреждения.

• Не всасывайте пылесосом возгораемые

веществаилиискрящиепредметы(например,

пепел,окуркиит.п.);деталипылесосамогут

загореться.

• Невсасывайтеострыеирежущиепредметы,

которыемогутповредитьприбор.

• Для Вашей безопасности любой ремонт

или работы, связанные с прибором,

должны выполняться только персоналом,

уполномоченнымHotpoint-Ariston.

• Производитель не берет на себя никакой

ответственности за ущерб, причиненный

по причине ненадлежащего использования

прибора.

ПЕРЕД НАЧАЛОМ

ЭКСПЛУАТАЦИИ ПРИБОРА

Снимите с прибора все наклейки, защитную

пленкуиликоробку.Убедитесь,чтобывсеостатки

наклеекбылиудаленымягкойвлажнойтряпкой.

Сборка (A)

ПорядоксборкипылесосаCompactPower:

1. Прикрепить ручку (14) к корпусу пылесоса

(12).

2. Вставитьнижнеекреплениедлясматывания

сетевогошнура(17)вспециальноегнездодо

упора.

3. Вставитькрепежныйвинтипрочнозакрутить

его.

4. Установите универсальную насадку (5)

или другую насадку (смотрите раздел

"Аксессуары") на конец всасывающего

отверстия(7)доблокировки.

ПОРЯДОК ИСПОЛЬЗОВАНИЯ

ПЫЛЕСОСА (B)

Не используйте пылесос без фильтра или

без мешка, так как это может привести к

поломке прибора.

1. Размотайте сетевой шнур (18) и вставьте

штепсельную вилку в сетевую розетку

(220/240В).

Перед подключением прибора к сети

рекомендуем полностью размотать

сетевой шнур во избежание его перегрева и

повреждения.

летилицамисограниченными

физическими,сенсорнымиили

умственными способностями,

неопытными лицами или

лицами, не умеющими

обращаться с прибором, под

контролем лиц, отвечающих

за их безопасность, или

после обучения правилам

пользованияприбором.

• Прибор предназначен

для бытового и подобного

использования,например:

-кухни для персонала

магазинов, офисов и других

рабочихмест;

-жильегостиничноготипа;

-гостиницы, мотели и другое

жильегостиничноготипа;

-гостиницы «номер с

завтраком».

• Ножи острые. Обращаться

осторожно. Беритесь за

нож кофеварки и диск для

шинковки/нарезки с тупой

стороны во избежание

порезов.

• После каждого использования отсоединяйте

штепсельную вилку от сети, взявшись за

вилкурукой,исматывайтесетевойшнур.

• Не складывайте сетевой шнур и не

пропускайте его по острым краям во

избежаниеповреждений.

• Неоставляйтеинеиспользуйтеприборрядом

или над пламенем, печами, возгораемыми

материаламиилиинымиисточникамитепла.

• Не используйте пылесос на людях или

животных. Не приближайте всасывающие

отверстияктелувпроцессеработыпылесоса.

• При подозрении в неисправности

незамедлительно отсоедините штепсельную

вилкуотсетевойрозетки.

• Непогружайтепылесосвводуиливлюбую

другую жидкость, не брызгайте на него

жидкиевещества.

• Не оставляйте прибор на улице и не

подвергайте воздействию атмосферных

2. Извлечь тканный мешок-пылесборник (21),

слегка нажав на крепление мешка (23), и

фильтрHEPA(19),разблокировавшпонкудля

открывания.

3. Очиститеотсекпылесборникащеточкой;при

необходимости можно использовать слегка

влажнуюмягкуютряпку, и тщательнонасухо

вытритевседетали.

4. Установите фильтр HEPA на место в

правильномположении.

5. Установить тканный мешок-пылесборник на

всасывающийклапан(22)доегоблокировки

накреплениимешка.Закройтекрышкуотсека

пылесборникасщелчком.

Замена тканного мешка-

пылесборника (D)

Рекомендуем всегда использовать

оригинальные мешки-пылесборники

Hotpoint-Ariston, так как специальная ткань,

из которой они изготовлены, обеспечивает

оптимальную фильтрацию воздуха,

максимальное удержание пыли, отличные

эксплуатационные качества и долгий срок

службы двигателя.

Рекомендуем заменять мешок-

пылесборник, как только индикатор

заполнения мешка загорится красным цветом,

и в любом случае заменять его раз в год для

обеспечения максимальной эффективности

Вашего прибора. Поры мешка, засоренные

частицами пыли, сокращают мощность

всасывания двигателя и могут повредить его.

1. Проверьте,чтобыприборбылотсоединенот

сети.

2. Откройте крышку отсека пылесборника (8)

кнопкойоткрыванияотсека(10).

3. Извлекитемешок-пылесборник,слегканажав

накреплениемешка(23).

Утилизируйте старый мешок в

соответствии с местными нормативами

по утилизации отходов.

4. Вставьте новый мешок - пылесборник на

всасывающийклапан(22)доегоблокировки

накреплениимешка.

5. Закройтекрышку отсека пылесборника(8) с

щелчком.

Утилизируйте, чтобы мешок был

закреплен правильно на креплении

мешка во избежание его отсоединения в

процессе использования.

2. Поверните по часовой стрелке электронный

регулятор включения и мощности (13) для

включенияприбора.

Функция Eco (при наличии) позволяет

экономить электроэнергию на 30% в

сравнении с потреблением при максимальной

мощности всасывания, обеспечиваия

одновременно должную эффективность

уборки.

Рекомендуем использовать более

низкую мощность всасывания на

деликатных поверхностях во избежание их

повреждения (например, шторы, ткани,

подушки и т.п.).

3. Для выключения прибора поверните

электронный регулятор включения и

мощностивположениеВыкл.

4. Отсоедините штепсельную вилкуотсетевой

розетки,затемзамотайтесетевойшнурвокруг

нижнего(17)иверхнего(16)креплений.

5. Уберитепылесосввертикальномположении

или закрепите его на стене с помощью

специального отверстия для настенного

крепления(15).

Для настенного крепления пылесоса

достаточно использовать любой дюбель

для стен.

ЧИСТКА И УХОД

Перед выполнением чистки и

обслуживания проверьте, чтобы прибор

был отсоединен от сети. Для чистки прибора,

внутренних деталей и аксессуаров не

использовать агрессивные вещества или

абразивные губки.

Чистка прибора

Используйтесухуюмягкуюилислегкасмоченную

водой тряпочку,длячистки пластиковыхдеталей

(корпуса, отсека пылесборника, и т.п.) и насухо

вытритевседетали.

Чистка аксессуаров

Порядок чистки аксессуаров смотрите в разделе

"Аксессуары".

Чистка отсека пылесборника (С)

Порядокрегулярнойчисткиотсекапылесборника:

1. Откройте крышку отсека пылесборника (8)

кнопкойоткрыванияотсека(10).

АКСЕССУАРЫ

Аксессуары могут входить в комплект в

зависимостиотмоделиилиихможноприобрести

отдельно в уполномоченных магазинах Hotpoint-

Ariston.

Универсальная насадка пол//ковер,

фиксирующаяся в парковочной

позиции (G)

Щетка для места стоянки (5) разработан

специально для вакуумирования ковры и

ковролиннаежедневнойоснове,ноонможетбыть

использован и для твердых полов. Специальная

конструкция щетки позволяет удобно оставить

пылесос Compact Power в вертикальном

положениивпроцессеилипозавершенииуборки.

Дляначалауборкинажмитенапедальрегулировки

щетки(6):

Твердыеполы

Коврыиковролин

Кисть для жесткого этаже с

расщелинах (H)

Щетка (1) предназначена для твердых полов на

ежедневной основе, особенно с щелях, но его

можноиспользоватьидлятвердыхполов.

Дляначалауборкинажмитенапедальрегулировки

щетки(6):

Твердыеполы

Коврыиковролин

Турбощетка (I)

Турбощетка(2)впредназначенадлятщательной

чистки ковров с коротким ворсом, а также для

уборки шерсти домашних животных. Вращение

щетки управляется потоком воздуха при

всасываниипылесосом.

Паркетная насадка (J)

Паркетная насадка (3) служит для чистки особо

деликатных полов, например с деревянным

покрытием.Специальныещетинкиизнатурального

материалапозволяютчиститьсамыеделикатные

полывполнойбезопасности.

Чистка фильтра HEPA (E)

Рекомендуем чистить фильтр каждые

месяц для восстановления фильтрующей

способности. Рекомендуем в любом случае

заменять фильтр не реже одного раза в год для

обеспечения максимальной эффективности.

ПорядокчисткифильтраHEPA:

1. Проверьте,чтобыприборбылотсоединенот

сети.

2. Откройте крышку отсека пылесборника (8)

кнопкойоткрыванияотсека(10).

3. ИзвлекитефильтрHEPA(19),разблокировав

рычажокоткрывания.

4. Вымойтефильтрподкраном,избегаясильной

струиводы.

5. Держите фильтр в таком положении, чтобы

водастекалапараллельноскладкам.

6. Оставьте сушиться при комнатной

температуре до полного высыхания всех

деталей.

7. Установите фильтр HEPA (19) на место в

правильномположении.

8. Закройте крышку отсека пылесборника с

щелчком.

очистки мешок моющийся (F)

Мы рекомендуем очистки моющийся

мешок, когда полный мешок красный

загорается индикатор. В любом случае

изменить его в мере каждые 4 месяца,

чтобы быть всегда уверены в лучшее

Эффективность вашего устройства.

1. Проверьте,чтобыприборбылотсоединенот

сети.

2. Откройте крышку отсека пылесборника (8)

кнопкойоткрыванияотсека(10).

3. Извлекитемешок-пылесборник,слегканажав

накреплениемешка(23).

4. Вытянитеклип.

5. Слейтемешокдляпыли.

6. Вымойте вручную мешок для пыли водой с

моющимсредством.

7. Установитемешокдляпыли,чтобывпускного

клапана(22)доегоблокировкинакреплении

мешка.

8. Закройтекрышку отсека пылесборника(8) с

щелчком.

самостоятельно (см. раздел «Неисправности и

методыихустранения»).

ОбратитьсявСлужбуСервисаможнопотелефону

бесплатной горячей линии или по телефонам,

указаннымвгарантийномдокументе.

! Мы рекомендуем обращаться только к

авторизованным сервисным центрам

! При ремонте требуйте использования

оригинальных запасных частей

Перед обращением в Службу Сервиса

необходимо убедиться, что Вы готовы

сообщить оператору:

• Описаниенеисправности;

• Номер гарантийного документа (сервисной

книжки,сервисногосертификатаит.п.);

• Модель и серийный номер (S/N) изделия,

указанные в информационной табличке,

расположеннойнаизделииилигарантийном

документе;

• Датупродажиизделия.

Другую полезную информацию и новости Вы

можетенайтинасайтеwww.hotpoint-ariston.ru в

разделе«Сервис».

УТИЛИЗАЦИЯ

Согласно Европейской Директиве

2012/19/UEобутилизацииэлектронныхи

электрическихприборов(WEEE)бытовые

электроприборы не должны

выбрасыватьсясобычныммусором.

Старые бытовые приборы должны

выбрасываться отдельно для

оптимизации стоимости повторного

использования и переработки материалов,

составляющих прибор, а также для охраны

экологиииздоровьялюдей.Символперечеркнутая

мусорная корзина имеется на всех приборах,

напоминая пользователю об обязанности

раздельного сбора мусора. Более подробные

сведения касательно правильной утилизации

старого бытового электроприбора пользователи

могут получить в соответствующем гос.

учреждениииливмагазинебытовойтехники.

Насадка для твердого пола с расщелинах

(K)

Щетка (4) разработан специально для

вакуумированиятвердыхполовсрасщелинах.

Щелевая насадка (L)

Щелеваянасадкапозволяетудалятьзагрязнения

изуглов,щелейитруднодоступныхучастков.

СЕРВИСНОЕ

ОБСЛУЖИВАНИЕ

Бесплатная горячая линия:

8 800 3333 887 *

* (Услуга бесплатна для абонентов всех

стационарныхлинийнавсейтерриторииРоссии)

Мы заботимся о своих покупателях и стараемся

обеспечить высокое качество сервисного

обслуживания. Мы постоянно совершенствуем

наши продукты, чтобы сделать Ваше общение с

техникойпростымиприятным.

Уход за техникой

Линия профессиональных средств

Professional по уходу за техникой,

рекомендуемая Hotpoint Ariston, продлит

срок эксплуатации Вашей техники и

снизит вероятность ее поломки. Линия

профессиональных средств Professional

создана с учетом особенностей Вашей

техники. Продукты производятся в Италии

с соблюдением высоких европейских

стандартов в области качества, экологии

и безопасности использования. Узнайте

подробнее на сайте www.hotpoint-ariston.

ru в разделе «Сервис» и спрашивайте в

магазинах Вашего города.

Авторизованные сервисные центры

Чтобы быть ближе к нашим потребителям, мы

создалиширокую сервисную сеть,особенностью

которой является высокая подготовка,

профессионализм и честность сервисных

мастеров.

При возникновении неисправности

Перед тем, как обратиться в Службу Сервиса

проверьте, нельзя ли устранить неисправность

• Штепсельная вилка не вставлена в сетевую розетку или нет

контакта.

• РегулятормощностинаходитсявположенииВыкл.

• Электрический пылесос укомплектован термовыключателем

устройством, выключающим прибор в случае его перегрева.

Проверьте, чтобы на всасывающем отверстии, в насадке

или в фильтре не было засоров; дождитесь, чтобы двигатель

охладился,затемвключитепылесос.

• Проверьте,чтобыщетканебылазасорена.

• Измените мешок для пыли или очистить моющиеся мешок для

пыли(взависимостиотмодели).Вслучаевсасываниябольшого

количестваоченьмелкойпыли(например,мел,штукатуркаит.п.)

индикаторзаполнениямешка может загореться красным светом,

дажееслимешокещенеполон.Этопроисходит,таккактканный

мешок - пылесборник задерживаетдаже самые мелкие частицы

пыли.

• ПрочиститефильтрHEPAипринеобходимостизаменитеего.

• Проверьте,чтобырегуляторвключенияимощностинаходилсяв

положениинужноймощности.

• Проверьте,чтобыщетканебылазасорена,иличтобытканный

мешок - пылесборник и/или фильтр HEPA были установлены

правильно.

• Заменить мешок. В случае всасывания большого количества

оченьмелкойпыли(например,мел,штукатуркаит.п.)тканный

мешок-пылесборникможетзасориться.

• ПрочиститефильтрHEPAипринеобходимостизаменитеего.

• Один или несколько аксессуаров установлены неправильно.

Проверьте, чтобы фильтры, щетки и мешок были собраны в

соответствииснастоящимиинструкциями.

• Проверить,чтобытрубавсасываниянебылазасорена.

• Крышкаотсекапылесборникаплохозакрыта.

• Мешокполный.Заменитьмешок.

• ПрочиститефильтрHEPAипринеобходимостизаменитеего.

• Сократите мощность всасывания, в особенности при чистке

любыхковровитканевойобивки.

• Проверить, чтобы педаль регулировки щеток находилась в

правильном положении в соответствии с типом убираемой

поверхности.

Пылесос не включается.

Электрический пылесос

выключается в процессе

использования.

Индикатор заполнения

мешка горит красным

цветом, даже если мешок

еще не полон.

Низкая мощность

всасывания.

Пылесос шипит или

вибрирует в процессе

работы.

Щетка перемещается с

трудом.

УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ

Неисправность Возможные причины / Методы устранения

Изделие:

Торговаямарка:

Торговыйзнакизготовителя:

Модель:

Изготовитель:

Страна-изготовитель:

Номинальноезначение

напряжения электропитания или

диапазоннапряжения:

Потребляемаямощность:

Условноеобозначениерода

электрическоготокаили

номинальнаячастотапеременного

тока:

Классзашитыотпоражения

электрическимтоком

Вслучаенеобходимостиполучения

информации по сертификатам

соответствия или получения

копий сертификатов соответствия

на данную технику, Вы можете

отправитьзапроспоэлектронному

адресу[email protected].

Датупроизводстваданнойтехники

можно получить из серийного

номера, расположенного под

штрих-кодом

(S/NXXXXXXXXX*

XXXXXXXXXXX),следующим

образом:

Производитель:

Импортер:

С вопросами (в России)

обращатьсяпоадресу

Indesit Company S.p.A.

Виале А. Мерлони 47, 60044,

Фабриано(АН),Италия

ООО“ИндезитРУС”

Россия, 127018, Москва, ул.

Двинцев,дом12,корп.1

пылесос

HS B10 BDB

Indesit Company

Китай

230V

1000 W

50HZ

КлассзащитыII

– 1-ая цифра в S/N соответствует

последнейцифрегода,

–    2-ая и 3-я цифры в S/N

порядковомуномерумесяцагода,

– 4-ая и 5-ая цифры в S/N числу

определенногомесяцаигода.

Indesit Company S.p.A.

Виале А. Мерлони 47, 60044,

Фабриано(АН),Италия

ООО“ИндезитРУС”

Россия, 127018, Москва, ул.

Двинцев,дом12,корп.1

пылесос

HS B10 BEB

Indesit Company

Китай

230V

1000 W

50HZ

КлассзащитыII

– 1-ая цифра в S/N соответствует

последнейцифрегода,

–    2-ая и 3-я цифры в S/N

порядковомуномерумесяцагода,

– 4-ая и 5-ая цифры в S/N числу

определенногомесяцаигода.

Indesit Company S.p.A.

Виале А. Мерлони 47, 60044,

Фабриано(АН),Италия

ООО“ИндезитРУС”

Россия, 127018, Москва, ул.

Двинцев,дом12,корп.1

пылесос

HS B10 BAB

Indesit Company

Китай

230V

1000 W

50HZ

КлассзащитыII

– 1-ая цифра в S/N соответствует

последнейцифрегода,

–    2-ая и 3-я цифры в S/N

порядковомуномерумесяцагода,

– 4-ая и 5-ая цифры в S/N числу

определенногомесяцаигода.

Страница загружается ...

• Құрылғымен ойнамауы үшін

балаларды бақылап отыру

керек.

• Қолданбаған кезде, бөліктерін

қоймас немесе алмас бұрын

және тазаламас бұрын

құрылғыныөшіріп,розеткадан

ағытыңыз. Ажырату үшін

құрылғыныөшіріңіз,оданкейін

айырдан ұстап, розеткадан

ағытыңыз. Кабельді ұстап

тартушыболмаңыз.

• Кабелі я айыры зақымдалған,

дұрыс жұмыс істемей

қалғаннан кейін немесе кез

келген түрде зақымдалғаннан

кейін құрылғыны қолдануға

болмайды. Құрылғыны

өкілеттік қызмет көрсету

орнына апарып көрсетіңіз,

жөндетіңіз немесе электр

я механикалық бөліктерін

реттетіңіз.

• Бұл құрылғыны қауіпсізтүрде

қолдану бойынша кеңес не

нұсқауберілгенжәнеықтимал

қауіп-қатерлерді түсінетін

жағдайда, оны 8-ге толған

ҚҰРЫЛҒЫ СИПАТТАМАСЫ

1. Щеткақаттықабатүшінсаңылаулармен.

2. Турбощетка

3. Паркетщеткасы

4. Сұғындырмақаттықабатүшінсаңылаулармен

5. Қойыпқоющеткасы

6. Щеткақосымшапедалі

7. Сорукірісі

8. Шаңбөлігініңқақпағы

9. «Шаңдорбасытолы»индикаторы

10. Шаңбөлігінашутүймесі

11. Ауаторы

12. Тікшаңсорғышкорпусы

13. Қосу/электрондыққуаттетігі

14. Қолтұтқасы

КІРІСПЕ

Hotpoint-Ariston еден күтіміне қош келдіңіз.

Compact Power шаңсорғышын сатып

алғаныңызға алғыс білдіреміз. Hotpoint-

Ariston тұтынушылар қызметі қамтамасыз

ететін мүмкіндіктерді толығымен пайдалану

үшін бұл өнімді www.hotpoint.eu сайтында

тіркеген жөн.

Құрылғыны пайдалана бастамас бұрын

осы нұсқаулықтарды мұқият шығып,

келешекте қолдану үшін абайлап ұстауыңыз

маңызды.

ЖАЛПЫ ҚАУІПСІЗДІК

ЕРЕЖЕЛЕРІ

Тік шаңсорғыштың қауіпсіздік мүмкіндіктері

қолданыстағытехникалықталаптармензаңдарға

сәйкес келеді. Құрылғыны көзделген мақсатынан

басқаешбірмақсаттақолдануғаболмайды.Дұрыс

қолданбау нәтижесінде адамдарға және/немесе

мүліккезалалкелтіруімүмкін.

Электр желісіндегі кернеу тік шаңсорғыш

кернеуіне сәйкес келуі тиіс (220-240 В).

Қате жалғау құрылғыны біржола зақымдап,

оның кепілдігінің күшін жоюы мүмкін.

• Жұмысістептұрғанқұрылғыны

бақылаусыз қалдыруға

болмайды.

• Құрылғыны балаларданаулақ

ұстаңыз.

15. Қабырғатірегініңтесігі

16. Жоғарғыкабельораутірегі

17. Төменгікабельораутірегі

18. Қуаткабелі

19. АсатазаНера13сүзгісі

20. Шаңбөлігі

21. Асатазашаңдорбасы

22. Кірісклапан

23. Шаңдорбасыныңтірегі

Көрсетілмеген:

Жіңішкеұш*

Қыспабұранда

*Арылт-кетпеппінсөмкенің

• Сұйықтық немесе ылғал заттарды

сорып алмаңыз, себебі олар

құрылғының жұмысына әсер етуі мүмкін.

• Жанғышзаттардынемесекүл,темекіұштары

сияқтықызыптұрғанзаттардысорыпалушы

болмаңыз.Тікшаңсорғыштыңкейбірбөліктері

тұтануымүмкін.

• Үшкір немесе өткір заттарды сорып алушы

болмаңыз, себебі құрылғы зақымдалуы

мүмкін.

• Қауіпсіздігіңізді сақтау үшін құрылғыға

қатысты барлық жөндеу және техникалық

қызмет әрекеттерін тек Hotpoint-Ariston

компаниясыныңөкілеттімамандары атқаруы

тиіс.

• Құрылғыны дұрыс қолданбау салдарынан

болғанзалалғаөндірушіжауапбермейді.

ҚОЛДАНБАС БҰРЫН

Барлық жабыстырғыштарды, қорғағыш

пластмассалық материалдарды және картон

ораманы шешіп алыңыз. Жабысқақ жерлерді

жұмсақдымқылшүберекпенсүртіп,кетіріңіз.

Құрастыру (A)

Compact Power шаңсорғышын төмендегідей

құрастырыңыз:

1. Қол тұтқасын (14) тік шаңсорғыш (12)

корпусынабекітіңіз.

2. Төменгікабельорайтынтіректі(17)корпусына

толығыменсалыңыз.

3. Қыспабұранданысалып,мықтапбекітіңіз.

4. Қойып қою щеткасын (5) немесе қажетті

қосымшаны («Қосымшалар» тарауын

қараңыз)орнынаорналасқаншасорукірісінің

(5)шетінебекітіңіз.

ТІК ШАҢСОРҒЫШТЫ ҚОЛДАНУ

(B)

Тік шаңсорғышты сүзгісін немесе шаң

дорбасынсыз қолданбаңыз, себебі

құрылғы зақымдалуы мүмкін.

1. Қуат кабелін (18) шығарып, құрылғыны

розеткағақосыңыз(220

240В).

Қызып кетуге және зақым келуге жол

бермеу үшін құрылғыны розеткаға қоспас

бұрын қуат кабелін толығымен шығарып

алуды жөн санаймыз.

балалар мен дене, сезіну

немесе ой қабілеті төмен

немесе тәжірибесі мен білімі

жеткіліксіз адамдар қолдана

алады.

• Жабдық үй жағдайында

немесе төмендегі ұқсас

жағдайдақолдануғаарналған:

- дүкендердегі, кеңселердегі

және басқа жұмыс

орындарындағы

қызметкерлердің ас

бөлмесінде;

-фермаүйлерінде;

- қонақ үйлері, мотельдер

жәнебасқақонақтартұратын

жерлер;

-кішіқонақүйлері.

• Жүздер өткір болады.

Абайлаңыз. Шабу жүзі мен

кесу/турау дискін салған

немесе алған кезде, жарақат

алмауүшінкеспейтіншеттерін

ұстаңыз.

• Қолданғаннан кейін айырдан ұстап, оны

розеткаданажыратыңызда,қуаткабелінорап

қойыңыз.

• Зақым келтірмеу үшін қуат кабелін

майыстырмаңызжәнеүшкіршеттерденаулақ

ұстаңыз.

• Құрылғыны от, пеш, жанғыш заттар немесе

басқажылукөздерініңүстіндеяоларғажақын

жерде қалдырып кетуге немесе қолдануға

болмайды.

• Тік шаңсорғышты адамдарға немесе

жануарларға қолданбаңыз. Құрылғы жұмыс

істептұрғанкездесоружақтарынденеңізден

аулақұстаңыз.

• Ақаулық бар екеніне күмәндансаңыз, оны

розеткадандереуажыратыңыз.

• Тікшаңсорғыштысуғанемесекезкелгенбасқа

сұйықтыққа салушы болмаңыз. Құрылғыға

сұйықзаттарсебушіболмаңыз.

• Құрылғыны жағымсыз ауа райында далада

қалдырыпкетпеңіз.

2. Шаң дорбасының тірегін (23) аздап басу

арқылыАсатазашаңдорбасын(21)жәнеашу

құлақшасын босату арқылы Аса таза HEPA

сүзгісін(19)шығарыпалыңыз.

3. Кішкенещеткаменқалыпқойғанкірдікетіріп,

шаңбөлігінтазалаңыз.Қажетболса,дымқыл

жұмсақ шүберекті қолдануға болады, бірақ

барлық бөліктерін жақсылап сүртіп, құрғату

керек.

4. Кетіктерінің орнын байқап, Аса таза Нера

сүзгісінорнынадұрыстапсалыңыз.

5. Аса таза шаң дорбасын кіріс клапанға (22)

салып, шаң дорбасы тірегіне бекітіңіз. Одан

кейін шаң бөлігінің қақпағын орнына «тық»

етіпбекітілгеншежабыңыз.

Шаң дорбасын ауыстыру Аза таза (D)

Тек Hotpoint-Ariston компаниясының түпнұсқа

Аса таза шаң дорбаларын пайдаланған

жөн, себебі олардың арнайы матасы ауаны

оңтайлы түрде сүзеді, шаңды/ұнтақты

максималды түрде ұстап қалады, жоғары

өнімділікпен жұмыс істейді және мотордың

қызмет мерзімінің ұзақ болуын қамтамасыз

етеді.

Аса таза дорбасын «дорба толы» қызыл

түсті индикаторы жанған кезде

ауыстыруды жөн санаймыз. Қайтсе де,

құрылғы өнімділігі жоғары болатынына

әрдайым сенімді болу үшін оны кемінде жыл

сайын ауыстырыңыз. Шаң/ұнтақ

түйіршіктерімен бітеліп қалған дорба тесіктері

мотордың сору қуатын төмендетеді және тіпті

оны зақымдауы мүмкін.

1. Құрылғы розеткадан ажыратылғанына көз

жеткізіңіз.

2. Шаң бөлігін ашу түймесін (10) басып, шаң

бөлігініңқақпағын(8)ашыңыз.

3. Шаң дорбасы тірегін аздап басу арқылы Аса

тазашаңдорбасын(23)шығарыпалыңыз.

Шаң дорбасын қоқыс тастауға қатысты

жергілікті заңдардың барлығына сәйкес

түрде қоқысқа тастаңыз.

4. Кіріс клапанға (22) жаңа Аса таза шаң дорбасын

салып,онышаңдорбасытірегінебекітіңіз.

5. Шаңбөлігініңқақпағын(8)орнына«тық»етіп

бекітілгеншежабыңыз.

Қолданған кезде шаң дорбасы босап

кетпеуі үшін ол тиісті тірекке дұрыстап

бекітілгеніне көз жеткізіңіз.

2. Құрылғыны қосу үшін қосу/электрондық қуат

тетігін(11)сағаттілібағытыменбұраңыз.

Функція Eco (за наявності) дозволяє

економити до 30% енергії у порівнянні із

споживанням на максимальній потужності

всмоктування, але забезпечує таку саму

ефективність чищення.

Зақым келтірмеу үшін нәзік заттарды

(мысалы, перделер, маталар, жастықтар,

т.б.) тазалаған кезде төмен сору күшін

қолданған жөн.

3. Құрылғыныөшіруүшінқосу/электрондыққуат

тетігін«Өшіру»күйінебұраңыз.

4. Онырозеткаданағытып,кабельдітөменгі(17)

жәнежоғарғы(16)тіректергеораңыз.

5. Тік шағсорғышты тік күйде қойыңыз немесе

қабырға тірегіне арналған арнайы тесікпен

қабырғағабекітіңіз.

Тік шаңсорғышты қабырғаға бекіту үшін

кәдімгі дюбель жарайды.

ТАЗАЛАУ ЖӘНЕ ҚЫЗМЕТ

КӨРСЕТУ

Шаңсорғышты тазаламас немесе оған

қызмет көрсетпес бұрын ол розеткадан

ажыратылғанына көз жеткізіңіз. Құрылғыны,

оның ішкі бөліктерін және қосымшаларды

тазалау үшін әсері күшті немесе абразивті

заттарды қолданбаңыз.

Құрылғыны тазалау

Пластмассаданжасалғанбөліктерді(корпус,шаң

бөлігі, т.б.) тазалау үшін құрғақ не сәл дымқыл

жұмсақ шүберек қолданыңыз және барлық

бөліктертолығыменқұрғатылғанынакөзжеткізіңіз.

Қосымшаларды тазалау

Қосымшалардытазаламасбұрын«Қосымшалар»

тарауынқараңыз.

Шаң бөлігін (С) тазалау

Шаң бөлігін жүйелі тазалап отыру үшін келесі

процедураныұстаныңыз:

1. Шаң бөлігін ашу түймесін (10) басып, шаң

бөлігініңқақпағын(8)ашыңыз.

ҚОСЫМШАЛАР

Қосымша стандартты мүмкіндіктер (модельге

байланысты) ретінде берілуі немесе Hotpoint-

Ariston компаниясының өкілетті орталықтарынан

бөлексатыпалынуымүмкін.

Қойып қою щеткасы (G)

Щетка үшін parking (5) айқындамасы үшін

тозаңсорғышпен күнделікті үшін кілемнің және

moquette vacuuming үшін айрықша жобаланады,

бірақ сол мүмкін пайдалан- та үшін қатты қабат

үшін.

Щетка қосымша педалін (6) төмендегілерді

тазалауүшінқолданыңыз:

Қаттыедендер

Кілемдерменмокет

Щетка қатты қабат үшін

саңылаулармен (H)

Щетка (1) күнделікті қатты қабаттар үшін

жобаланады,айрықша саңылаулармен,бірақсол

мүмкінпайдалан-тақаттықабаттарүшін.

Щетка қосымша педалін (6) төмендегілерді

тазалауүшінқолданыңыз:

Қаттыедендер

Кілемдерменмокет

Турбо щетка (I)

Турбо щетка (2) әсіресе жіңішке кілемдер

мен мокетті тазалауға және жануардың жүнін

сорып алуға қолайлы. Щетканың айналуын тік

шаңсорғыштыңсорукүшібасқарады.

Паркет щеткасы (J)

Паркет щеткасы (3) ағаш едендер сияқты өте

нәзікбеттердітазалауғақолайлы.Арнайытабиғи

қылдар оны өте нәзік беттерді зақымдамай

тазалауғамүмкіндікбереді.

Сұғындырма қатты қабат үшін

саңылаулармен (K)

Щетка () үшін vacuuming тозаңсорғышпен қатты

қабатсаңылауларменайрықшажобаланады.

Аса таза Нера сүзгісін тазалау (Е)

Сүзу өнімділігін қалпына келтіру үшін

сүзгіні кем дегенде ай бір рет тазалап

тұрған жөн. Қайтсе де, максималды өнімділікті

қамтамасыз ету үшін сүзгіні кем дегенде жыл

сайын ауыстырған жөн.

АсатазаНера13сүзгісінтазалау:

1. Құрылғы розеткадан ажыратылғанына көз

жеткізіңіз.

2. Шаң бөлігін ашу түймесін (10) басып, шаң

бөлігініңқақпағын(8)ашыңыз.

3. Ашу құлақшасын босату арқылы Аса таза

Нера(19)сүзгісіншығарыпалыңыз.

4. Судың күші тым жоғары болмауына назар

аудараотырып,сүзгінісуағынындажуыңыз.

5. Су қабатталған жерлеріне параллель

ағатындайұстаңыз.

6. Толығымен кепкенше бөлме

температурасындаұстаңыз.

7. Кетіктерініңорнынбайқап,АсатазаНера(19)

сүзгісінорнынасалыңыз.

8. Шаң бөлігінің қақпағын орнына «тық» етіп

бекітілгеншежабыңыз.

Aрылт- кетпеппін сөмкенің (F)

Біз кетпеппін сөмкенің арылт- ұсынамыз,

қашан теп--сөмкенің қызыл түсі indicator

жарық түсіреді. Арада көрінген уақиғада

сол өзгерт-менее барлық 4 айдың бас-

басысы, нешінші алдыда ылғи көз жеткіз-

сендердің тұрмыстық аспабыңның

тиімділігі.

1. Құрылғы розеткадан ажыратылғанына көз

жеткізіңіз.

2. Шаң бөлігін ашу түймесін (10) басып, шаң

бөлігініңқақпағын(8)ашыңыз.

3. Шаң дорбасы тірегін аздап басу арқылы Аса

тазашаңдорбасын(23)шығарыпалыңыз.

4. Clipсуыр-.

5. Бостозаңныңсөмкесінің.

6. Жу- қиюмен тозаңды сөмкеге су және жу-

тәсілменсалыпты.

7. Тозаңның сөмкесінің intake қақпаққа (22)

сәйкес-.ашыңыз.

8. Шаң дорбасы тірегін аздап басу арқылы Аса

тазашаңдорбасын(23)шығарыпалыңыз.

• Құрылғыныңсатылғанай-күні

Басқапайдалыақпаратпенжаңалықтардыwww.hotpoint-

ariston.ru веб-сайтының «Қызмет көрсету» тарауынан

көреаласыз.

ҚОҚЫСҚА ТАСТАУ

Электр және электроникалық құралдардың

қалдықтарына (WEEE) қатысты 2012/19/UE

Еуропа заңнамасына сәйкес үй құрылғылары

қалыпты толық қалалық қалдық айналымын

пайдаланыпжойылмауытиіс.

Қоршағанортаменхалықденсаулығынатиетін

зиянның алдын ала отырып, жарамсыз

құрылғылар қайта пайдалану мен машина

ішіндегі материалдарды өңдеу құнын оңтайландыру

мақсатында бөлек жиналуы керек. Барлық өнімдердегі

сызылған қоқыс жәшігі өнім иесінің бөлектелген қоқыс

жинауға қатысты міндетін еске салады. Жарамсыз үй

құрылғыларын дұрыс жоюға қатысты қосымша ақпарат

алу үшін өнім иелері тиісті халыққа қызмет көрсету

орталығына немесе олардың жергілікті өкілдеріне

хабарласаалады.

Ешбір орама материалы

тағамғатимеуікерек.

Жіңішке ұш (L)

Жіңішке ұш бұрыштарды, қисық жерлерді және

тазалануы қиын басқа жерлерді тазалауға

көмектеседі.

ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

Біз өз тұтынушыларымызға қызмет көрсетеміз және

сервистікқызметтіжоғарыдеңгейдеұсынуғатырысамыз.

Сізге құрылғымен оңай және қолайлы жұмыс жасауға

мүмкіндік беру үшін өз өнімдерімізді үздіксіз жетілдіріп

отыруғатырысамыз.

Құрылғыға күтім көрсету

Құрылғыға күтім көрсетуге арналған Hotpoint Ari-

ston ұсынатын құрылғының Professional кәсіби

бұйымдарының желісі құрылғының қолданыс

мерзімін ұзартады және оның сынып қалу қаупін

азайтады.

Professional кәсіби бұйымдарының желісі

құрылғыңыздың ерекшеліктерін ескере отырып

жасалған. Өнімдер сапа, экология және қолдану

қауіпсіздігі бойынша Еуропалық жоғары

стандарттарды қатаң сақтай отырып Италияда

жасалған. Толық ақпаратты www.hotpoint-ariston.

ru веб-сайтының “Қызмет көрсету” бөлімінен

қараңыз және қалаңыздағы дүкендерден

сұраңыз.

Уәкілетті қызмет көрсету орталықтары

Өз тұтынушыларымызға жақынырақ болу үшін шебер

мамандарының жоғары деңгейдегі кәсіби дайындығы

менәділдігіменерекшеленетінқызметкөрсетужелілерін

қалыптастырдық.

Ақау пайда болған жағдайда

Қызмет көрсету орталығына хабарласар алдында,

ақаулықтыөзіңізтүзетіпкөругетырысыңыз(“Ақаулықтар

жәнеолардытүзетужолдары”тарауынқараңыз).

Қызмет көрсету орталығына кепілдік құжатында

көрсетілгентелефоннөміріменхабарласуғаболады.

! Біз уәкілетті қызмет көрсету орталықтарына ғана

хабарласуды ұсынамыз

! Жөндеу жұмыстарын іске асырған кезде фирмалық

бөлшектерді ғана қолдануын талап етіңіз.

Қызмет көрсету орталығына хабарласар алдында

келесі мәліметтерді беруге дайын екеніңізді тексеріп

алыңыз:

• Ақаулықтүрінсипаттау;

• Кепілдік құжатының нөмірі (қызмет көрсету

кітапшасы,қызметкөрсетусертификатыт.с.с.);

• Құрылғының ақпарат тақтайшасында немесе

кепілдік құжатындакөрсетілгенқұрылғыныңмоделі

жәнесериялықнөмірі(S/N);

• Айырқосылмағаннемесетимейтұр.

• Қуаттетігі«Өшіру»күйінде.

• Тік шаңсорғыш моторға арналған температуралық қорғау

құралыменжабдықталады.Құрылғықызыпкеткенжағдайдаол

құрылғыны өшіреді. Сору кірісі, керек-жарақ және сүзгі бітеліп

қалмағанына көз жеткізіңіз. Мотор салқындағанша күтіп, одан

кейінтікшаңсорғыштықосыңыз.

• Щеткабітеліпқалмағанынакөзжеткізіңіз.

• Өзгерт-тозаңныңтазатазасөмкесіннемесекетпеппінтозаңның

(ара тәуелділік от қалыптың) сөмкесін тазала-. Көп мөлшерде

өте ұсақ шаң немесе ұнтақ (мысалы, бор, ұн, т.б.) сорылса,

дорбаәлітолмағанболсада,«шаңдорбасытолы»қызылтүсті

индикаторыжануымүмкін.Мұныңсебебі–Асатазашаңдорбасы

өтеұсақшаң/ұнтақтүйіршіктерінұстапқалады.

• АсатазаHEPAсүзгісінтазалап,қажетболса,оныауыстырыңыз.

• Қосу/электрондық қуат тетігі қажетті күйге қойылғанына көз

жеткізіңіз.

• Щетка бітеліп қалмағанына немесе Аса таза шаң дорбасы

және/немесе Аса таза HEPA сүзгісі дұрыс орнатылғанына көз

жеткізіңіз.

• Шаң дорбасын ауыстырыңыз. Көп мөлшерде өте ұсақ шаң

немесе ұнтақ (мысалы, бор, ұн, т.б.) сорылса, Аса таза шаң

дорбасыбітеліпқалуымүмкін.

• АсатазаHEPAсүзгісінтазалап,қажетболса,оныауыстырыңыз.

• Бір немесе бірнеше қосымша дұрыс орнатылмаған. Сүзгі,

щеткаларжәнешаңдорбасынұсқауларғасәйкесорнатылғанына

көзжеткізіңіз.

• Сорукірісібітеліпқалмағанынакөзжеткізіңіз.

• Шаңбөлігідұрысжабылмаған.

• Шаңдорбасытолы.Шаңдорбасынауыстырыңыз.

• АсатазаHEPAсүзгісінтазалап,қажетболса,оныауыстырыңыз.

• Сорукүшіназайтыңыз,әсіресекілемдерменжалпыматаларды

тазалағанкезде.

• Щетка қосымша педалі тазаланатын жерге байланыстыдұрыс

күйгеқойылғанынтексеріңіз.

Тік шаңсорғыш

өшірілмейді.

Тік шаңсорғыш қолданып

жатқан кезде өшіп қалды.

Толмаса да, «шаң дорбасы

толы» қызыл түсті

индикаторы жанады.

Сору күші төмен.

Қолданған кезде тік

шаңсорғыш ысқырған

дыбыс шығарады немесе

дірілдейді.

Щетка әзер жылжиды.

АҚАУЛЫҚТАРДЫ ЖОЮ

Ақаулық Ықтимал себептері / шешімдері

Страница загружается ...

HOTPOINT/ARISTON HS B10 BDB Инструкция по применению

Бренд: HOTPOINT/ARISTON

Модель: HS B10 BDB

Тип: Инструкция по применению

Это руководство также подходит для

Скачать PDF

сообщить о нарушении

на других языках

English: HOTPOINT/ARISTON HS B10 BDB Owner's manual
français: HOTPOINT/ARISTON HS B10 BDB Le manuel du propriétaire
italiano: HOTPOINT/ARISTON HS B10 BDB Manuale del proprietario
português: HOTPOINT/ARISTON HS B10 BDB Manual do proprietário
Türkçe: HOTPOINT/ARISTON HS B10 BDB El kitabı

Модели других брендов

Hotpoint VS S15 AAW Инструкция по применению

HOTPOINT/ARISTON HS B10 BDB Инструкция по применению

Это руководство также подходит для

HOTPOINT/ARISTON HS B10 BDB Инструкция по применению

на других языках

Похожие модели бренда

Модели других брендов