STEINEL ST 602611 Спецификация

Страница загружается ...

- 81 -

Движение вызывает включе-

ние света, сигнал и т.п.

Для Вашего удобства и

безопасности.

Этот инфракрасный датчик

движения можно установить и

эксплуатировать в любом

месте, будь то входная дверь,

гараж, терраса или навес для

автомобиля, сарай или подвал.

IS 360 D TRIO IS для потолочно-

го монтажа оснащен тремя

пиросенсорами, встроенными

под углом 120°, которые реги-

стрируют невидимое тепло-

излучение движущихся

объектов (людей, животных

и т.д.). Регистрируемое таким

образом теплоизлучение пре-

образуется электронным

устройством в сигнал, который

вызывает включение электро-

приемника (например, лампы).

В том случае, если на пути

имеются препятствия, напри-

мер, стены или оконные стекла,

регистрации теплоизлучения

не происходит, а следователь-

но не происходит и включения.

Благодаря трем пиросенсорам

достигается угол обнаружения

равный 360° при угле открытия

в 180°.

Принцип действия

Зона обнаружения прим. 350 m

2

Радиус действия макс. 12 м

Важно: для обеспечения

надежной работы сенсора его

следует установить таким

образом, чтобы производи-

лась регистрация движущихся

мимо сенсора объектов, а так-

же исключить все заграждаю-

щие объекты (такие, напри-

мер, как деревья, стены и т.п.).

ок. 5 м макс. 12 м

12 м

씮

n Перед началом проведения

любого рода работ на датчи-

ке движения следует отклю-

чить подачу напряжения!

n При проведении монтажа

подключаемый электропро-

вод должен быть обесточен.

Поэтому, в первую очередь,

следует отключить подачу

тока и проверить отсутствие

напряжения с помощью

индикатора напряжения.

n Монтажные работы по под-

ключению сенсора относятся

к категории работ с сетевым

напряжением. Поэтому

должны соблюдаться техни-

ческие инструкции VDE 0100.

(

D

-VDE 0100,

A

-ÖVE-

EN 1,



-SEV 1000).

Указания по технике безопасности

- 80 -

n

Крепление на потолке

Внимание: Монтажные рабо-

ты означают работы по под-

ключению к сети. Напряже-

ние в 230 В опасно для жиз-

ни! Поэтому, в первую оче-

редь, следует отключить

подачу тока и проверить

отсутствие напряжения с

помощью индикатора

напряжения. Монтажные

работы по подключению

сенсора относятся к катего-

рии работ с сетевым напря-

жением; поэтому их должны

выполнять специалисты

согласно стандарту VDE

0100. Следите, чтобы датчик

движения был оснащен

линейным защитным предо-

хранителем 10 A. Место, в

котором производится мон-

таж, должно быть удалено от

другого светильника на рас-

стояние, составляющее не

менее, чем

50 см, чтобы предотвратить

ошибочное включение

системы в результате отдачи

тепла. Сначала следует снять

корпусную панель

5 вниз,

слегка нажав на оба углубле-

ния и одновременно повер-

нув против часовой стрелки.

Затем выверните при помо-

щи отвертки оба крепежных

болта 1 (влево) и снимите

монтажную плату. Зажимы

внутренней проводки не

раскручивайте, а осторожно

потянув, выньте проводку

вместе с клеммами. Вставьте

прилагаемые резиновые

заглушки в монтажную

плату.

Прислоните монтажную

плату к потолку и наметьте

отверстия для сверления,

принимая при этом во вни-

мание прохождение провод-

ки в потолке, просверлите

отверстия; вставьте дюбеля.

Для процесса включения

сетевой кабель должен быть

выведен через как минимум

двухфазный кабель, веду-

щий к потребителю. Две

резиновых заглушки можно

для этого протолкнуть

отверткой. Для подключения

открытой проводкой пре-

дусмотрены два выштампо-

ванных отверстия, располо-

женные на корпусной пане-

ли

5. Их можно просто про-

бить. После проводки про-

вода, монтажную плату мож-

но прикрутить к стене. Затем

снова наденьте корпусную

панель 5 и зафиксируйте.

n Присоединение сетевого

провода

Сетевой провод состоит из

2-3 жил.

L = токоведущий провод

(чаще всего черный,

коричневый или

серый)

N = нулевой провод

(чаще всего синий)

PE = при необходимости

провод заземления

(зеленый/желтый)

В случае сомнения иденти-

фицируйте кабель с помо-

щью индикатора, затем сно-

ва отключите напряжение.

Клеммы предназначены для

сетевого провода. Токове-

дущий провод (L) подводит-

ся сверху к первой клемме

(см. стрелку), а нулевой про-

вод (N) - ко второй клемме.

Если есть зеленый/желтый

провод заземления, то под-

ключите этот провод в пред-

усмотренную для этого

клемму.

n Присоединение

провода питания

электроприемника

Провод питания электро-

приемника (например, лам-

пы) состоит также из 2 - 3

жил. Присоединение про-

изводится к зажимам N и L’ .

Токоведущий провод потре-

бителя (черный или корич-

невый кабель) присоедини-

те к зажиму, обозначенному

буквой L’ . Нулевой провод

(синий кабель) вместе с

нулевым сетевым проводом

присоедините к клемме,

обозначенной буквой N.

Возможно имеющийся зеле-

ный/желтый провод зазем-

ления присоедините к

нижней клемме.

Важно: Вследствие непра-

вильного присоединения

проводов в приборе или в

распределительном ящике с

предохранителями может

произойти короткое замыка-

ние. В таком случае реко-

мендуется еще раз прове-

рить провода и заново под-

ключить их. При необходи-

мости к сетевому проводу

может быть присоединен

выключатель сетевого тока.

Монтаж IS 360 D TRIO

Синий Черный/Коричневый/

Серый

Зеленый/

Желтый



Инструкция по монтажу

RUS

- 83 -

3 6 2

Установка радиуса действия/регулировка

Установка радиуса действия/примеры

- 82 -

После выполнения работ по

подключению и монтажу

датчика движения, систему

можно запустить в эксплуата-

цию. На приборе имеются две

возможности включения после

снятия декоративной бленды

2.

Установка сумеречного

порога

Необходимый порог срабаты-

вания датчика движения может

быть установлен плавно в

диапазоне от 2 лк до 2000 лк.

Регулятор, повернутый до

упора влево

1, означает

режим дневного освещения

ок. 2000 лк. Регулятор, повер-

нутый до упора вправо 6,

означает режим сумеречного

освещения ок. 2 лк.

(на заводе IS 360 D TRIO уста-

новлен на режим дневного

света) При установке датчика

движения для зоны обнаруже-

ния и для проведения эксплуа-

тационного теста при дневном

свете регулятор рекоменду-

ется поворачивать до упора

влево.

Продолжительность

включения (регулировка

времени)

Требуемое время освещения

подключенной лампы может

быть плавно установлено в

диапазоне от 10 сек. до макс.

15 мин. При повороте регуля-

тора до упора влево

1 уста-

навливается минимальное вре-

мя - ок. 10 сек., а при повороте

регулятора до упора вправо

6 - максимальное, прим.

15 мин. (на заводе IS 360 D TRIO

установлен на минимальное

время). При установке зоны

обнаружения для датчика дви-

жения и для проведения экс-

плуатационного теста реко-

мендуется устанавливать

минимальное время.

При установленной монтажной

высоте 2,5 м максимальный

радиус действия сенсора

составляет 12 м. При необходи-

мости можно произвести опти-

мальную установку радиуса

действия. Имеющиеся в ком-

плекте полусферические

заслонки 6 предназначаются

для ограничения зоны охвата

или для уменьшения радиуса

действия датчика движения.

Таким образом можно исклю-

чить ненужное включение све-

тильника, вызванное напри-

мер, проезжающими машина-

ми или проходящими пешехо-

дами и целенаправленно конт-

ролировать участки, на кото-

рых включение освещения при

движении необходимо. Тре-

буемая форма придается полу-

сферическим заслонкам

6 бла-

годаря горизонтальным и вер-

тикальным перфорационным

линиям, по которым можно

отделить или отрезать

ножницами лишние сегменты

6. После снятия декоративной

бленды 2 заслонки подвеши-

ваются в верхней зоне сенсор-

ной линзы. После этого снова

устанавливается декоративная

бленда 2, которая фиксирует

полусферические заслонки 6.

Путем поворота сенсорного

корпуса на ± 10ч 3 c можно

также производить точную

настройку..

Эксплуатация

Установка радиуса действия/регулировка

ок. 10 сек.-макс. 15 мин.

RUS

- 85 -

Неполадка Причина Устранение

Нет напряжения

n Предохранитель неиспра-

вен, не включен

n Короткое замыкание

n Заменить предохранитель,

включить сетевой выключа-

тель, проверить провод

индикатором напряжения

n Проверить соединения

Неполадки при эксплуатации

Не включается

n При дневном режиме,

установка сумеречного

порога установлена в

ночной режим

n Дефект лампы накаливания

n Выключен сетевой

выключатель

n Дефект предохранителя

n Неправильно установлена

зона обнаружения

n Отрегулировать заново

n Заменить лампы

накаливания

n Включить

n Заменить предохранитель,

при необходимости прове-

рить соединение

n Произвести новую

регулировку

Не выключается

n Имеется постоянное движе-

ние в зоне обнаружения

n В зоне обнаружения нахо-

дится включенный светиль-

ник, постоянно включается

вновь в результате измене-

ния температуры

n Посредством переключате-

ля на несколько направле-

ний внутри дома установлен

на режим постоянного

освещения

n Проверить зону и, при

необходимости, произвести

новую регулировку или

установку заслонок

n Изменить зону обнаруже-

ния или положение

заслонок

n Установить переключатель

на несколько направлений в

автоматический режим

включения

Постоянно переключается

ВКЛ/ВЫКЛ

n В зоне обнаружения

находится включенный

светильник

n В зоне обнаружения

находятся животные

n Изменить зону обнаруже-

ния или положение засло-

нок, увеличить расстояние

до сенсора

n Изменить зону обнаруже-

ния или положение

заслонок

Нежелательное включение

n В зоне обнаружения про-

исходит постоянное движе-

ние деревьев и кустов

n Включается в результате

движения автомашин на

дороге

n Включается в результате

неожиданного перепада

температур при изменении

погоды (ветер, дождь, снег)

или потока воздуха из вен-

тиляционной системы,

открытых окон

n Изменить зону обнаруже-

ния или положение

заслонок

n Изменить зону обнаруже-

ния или положение

заслонок

n Изменить зону, место

монтажа перенести на

другое место

- 84 -

1. Светильник без нулевого провода 2. Светильник с имеющимся нулевым

проводом

3. Подключение через переключатель на

несколько направлений для ручного и авто-

матического режима

1) Например, 1–4 лампы накаливания по 100 Вт

2) Потребитель, освещение макс. 1000 Вт (см. "Технические данные")

3) Соединительные зажимы инфракрасного сенсора IS 360 D TRIO

4) Выключатель внутри дома

5) Переключатель на несколько направлений внутри дома, ручной, автоматический режим

6) Переключатель включения и выключения лампы с нескольких мест внутри дома, автоматический

режим, режим постоянного освещения

Датчик движения предназнача-

ется для автоматического

включения освещения и сигна-

лизации. Изделие не предна-

значено для применения в

качестве охранной сигнализа-

ции, т.к. не имеет требуемой

гарантии исключения сабота-

жа. Погодные условия могут

влиять на работу датчика дви-

жения. При сильных порывах

ветра, метели, дожде, граде

может произойти ошибочное

включение, поскольку датчик

движения не способен отли-

чать резкое изменение темпе-

ратуры от источника тепла.

Загрязнения на регистрирую-

щей линзе

4 можно удалять

влажным сукном (не используя

моющие средства).

Примеры подключения

Эксплуатация/уход

4. Подключение через переключатель

включения и выключения лампы для режи-

ма постоянного освещения и автоматическо-

го режима

Положение I: автоматический режим

Положение II: ручной режим постоянного

освещения

Внимание: выключение светильника невоз-

можно, можно лишь переключать из режима

I в режим II.

RUS

- 87 -- 86 -

Этот продукт отвечает требованиям:

- директивы 2006/95/EG о низком напряжении

- директивы 2004/108/EG относительно электромагнитной совместимости

Данное изделие производства

STEINEL было с особым внима-

нием изготовлено и испытано

на работоспособность и без-

опасность эксплуатации соот-

ветственно действующим

инструкциям, а потом подвер-

гнуто выборочному контролю

качества.

Фирма STEINEL гарантирует

высокое качество и надежную

работу изделия.

Гарантийный срок эксплуата-

ции составляет 36 месяцев со

дня продажи изделия. Фирма

обязуется устранить недостат-

ки, которые возникли в резуль-

тате недоброкачественности

материала или вследствие

дефектов конструкции.

Дефекты устраняются путем

ремонта изделия либо заменой

неисправных деталей по

усмотрению фирмы.

Гарантия не распространяется

на дефектные изнашивающие-

ся части, на повреждения и

дефекты, возникшие в резуль-

тате ненадлежащей эксплуата-

ции и ухода, а также на

повреждения, последовавшие

в результате падения. Фирма

не несет ответственности за

повреждения предметов треть-

их лиц, вызванных эксплуата-

цией изделия.

Гарантия предоставляется

только в том случае, если изде-

лие в собранном и упакован-

ном виде было отправлено

вместе с приложенным кассо-

вым чеком или квитанцией

(с датой продажи и печатью

торгового предприятия) по

адресу сервисной мастерской

или в течение 6 месяцев сдано

в магазин.

Ремонтный сервис:

По истечении гарантийного

срока или при наличии непо-

ладок, исключающих гарантию,

обратитесь в ближайшее

сервисное предприятие, чтобы

получить информацию о

возможности ремонта.

Технические данные

Гарантийные обязательства

Сертификат соответствия

Габаритные размеры (В x Ш x Г): 100 x 120 x 120 мм

Мощность:

Лампы накаливания, макс. 1000 Вт при 230 В AC

Люминесцентные лампы, макс. 500 Вт при cos ϕ = 0,5,

индуктивная нагрузка при 230 В AC

6 x по 58 Вт, C ≤ 132 мкФ

при 230 В AC *1)

Сетевое подключение: 230 – 240 В, 50 Гц

Угол обнаружения: 360° с углом раствора 180°

Диапазон перемещения сенсора: точная регулировка ± 10°

Радиус действия: макс. 12 м (электронное управление)

Регулировка времени: 10 сек. – 15 мин.

Установка сумеречного порога: 2 – 2000 лк

Вид защиты: IP 54

Класс защиты: II

Температурный диапазон: -20 °C - + 50 °C

*1) Люминесцентные лампы, энергосберегающие лампы, СИД-лампы с электронным ЭПП

(общая мощность всех подключенных ЭПП ниже указанного значения)

y Закрепване на таван

Внимание: Монтажът озна-

чава свързване към елек-

трическата мрежа. 230 V

означава опасност за живо-

та. Първо спрете електри-

ческия ток, след което про-

верете системата с уред за

проверка на напрежението.

Монтажът на сензора изиск-

ва работа с електричество:

по тази причина той трябва

да се извърши професио-

нално, според VDE 0100.

Моля да имате предвид, че

датчикът за движение тряб-

ва да бъде подсигурен с

предпазител 10А. Мястото

на монтаж трябва да бъде

избрано на разстояние поне

50 см от лампа, защото топ-

лината й би могла да доведе

до включване на системата.

Първо корпусната бленда

5 трябва да се извади над-

олу, посредством леко

натискане на двете вдлъб-

натини и едновременно

въртене обратно на часов-

никовата стрелка.

След което с отвертка се

отвинтват (наляво) двата

винта

1 и се издърпва мон-

тажната платка. Вътрешното

окабеляване към лустер

клемата да не се освобожда-

ва, а цялата клема леко да

се издърпа. Приложените

гумени уплътнения се пос-

тавят в монтажната платка.

Монтажната платка се дър-

жи на тавана, където се

отбелязват отворите за про-

биване; внимава се откъде

минават кабелите в тавана,

дупките се пробиват; поста-

вят се дюбели. За да се осъ-

ществи включване, мрежо-

вото захранване трябва да

се изкара с поне двуполю-

сен кабел към потребителя.

За целта двете гумени

уплътнения могат да бъдат

пробити с отвертка. За

свързване с открити кабели,

на корпусната бленда

5 са

предвидени две маркиров-

ки. Те могат лесно да бъдат

пробити. Когато кабелите

са прокарани, монтажната

платка може да бъде фикси-

рана. Накрая корпусната

бленда 5 отново да се

постави.

n Свързване към мрежата

Кабелът съдържа 2 до 3

проводника.

L = фаза (обикновено

черен, кафяв или сив)

N = нула (обикновено

син)

PE = евентуален заземя-

ващ проводник

(зелен/жълт)

При съмнение, проводници-

те трябва да бъдат иденти-

фицирани с уред за провер-

ка на напрежението, след

което отново да бъдат свър-

зани, без напрежение. Лус-

тер клемите са за мрежово-

то свързване. Токовият

кабел (L) се поставя отгоре

в първата клема (виж стрел-

ката), а нулата (N) се поста-

вя във втората. При наличие

на заземяващ кабел(зелен/

жълт), поставете го в пред-

видената за целта долна

клема.

n Свързване на кабела на

потребителя

Кабелът към потребителя

(напр. лампа) също съдържа

2 до 3 проводника. Свързва-

нето става на клеми N и L' .

Токовият кабел на потреби-

теля (черен или кафяв

кабел) се поставя във входа

на клемата, обозначен с L' .

Нулата (син кабел) се свър-

зва към обозначената с N

клема заедно с нулата към

мрежата. Евентуалният зазе-

мителен кабел (зелен/жълт)

се поставя в долната клема.

Важно: Размяна на провод-

ниците води до късо съеди-

нение в уреда или таблото с

предпазители. При такъв

случай отделните провод-

ници трябва още веднъж да

бъдат идентифицирани,

след което наново свърза-

ни. Към системата, разбира

се, може да бъде добавен

прекъсвач, за включване и

изключване.

Монтаж IS 360 D TRIO

Синьо Черно/кафяво/си

во

Зелено/жълто



Инструкция за монтаж

BG

Страница загружается ...

STEINEL ST 602611 Спецификация

STEINEL ST 602611 Спецификация

на других языках

Похожие модели бренда

Модели других брендов