РУКОВОДСТВО ПО
ЭКСПЛУАТАЦИИ
US FCC Part 15 Class B Verification Statement
NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital
device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable
protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses
and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the
instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no
guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause
harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the
equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the
following measures:
-- Reorient or relocate the receiving antenna.
-- Increase the separation between the equipment and receiver.
-- Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.
-- Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
Стр. 1
MNVCDCJ01RU_1729_RU
ОГЛАВЛЕНИЕ
1 РАСПАКОВКА И ПРОВЕРКА КОМПЛЕКТА ......................................................................................................... 7
1.1 Содержимое упаковки ....................................................................................................................................... 7
1.2 Распаковывание ................................................................................................................................................ 7
1.3 Контроль маркировки ........................................................................................................................................ 7
1.4 Описание этикеток ............................................................................................................................................ 7
2 ОПИСАНИЕ .............................................................................................................................................................. 8
2.1 Характеристики .................................................................................................................................................. 8
2.1.1 Клавиатура ................................................................................................................................................................... 8
2.1.2 Настройка ..................................................................................................................................................................... 8
2.1.3 Техника безопасности ................................................................................................................................................. 8
2.2 Устройства, подключенные к клавиатуре DCJ ............................................................................................... 8
2.2.1 Матрицы видео ............................................................................................................................................................. 8
2.2.2 Видео-мультиплексор .................................................................................................................................................. 8
2.2.3 Цифровые видеорегистраторы ................................................................................................................................... 9
2.2.4 Телеметрические приемники и купольная видеокамера .......................................................................................... 9
2.3 Кнопки и разъемы .............................................................................................................................................. 9
2.4 Кнопки второй функции ................................................................................................................................... 10
2.5 Dip-переключатель .......................................................................................................................................... 10
3 ЛИНИИ СВЯЗИ И СОЕДИНЕНИЯ ........................................................................................................................ 11
3.1 Линия видео и телеметрические линии ........................................................................................................ 11
3.2 RS485 и типы установок ................................................................................................................................. 11
3.3 Стандартный соединительный кабель .......................................................................................................... 12
3.4 Одна клавиатура для линии ........................................................................................................................... 13
3.5 Более двух устройств на одной линии .......................................................................................................... 13
3.6 Контроль устройств, подключенных к заземлению ...................................................................................... 13
4 НАСТРОЙКИ КЛАВИАТУРЫ ................................................................................................................................ 14
4.1 Кнопки ............................................................................................................................................................... 14
4.2 Выбор и ввода значений ................................................................................................................................. 14
4.3 Пункты меню .................................................................................................................................................... 14
4.4 Присвоение телеметрических линий ............................................................................................................. 16
4.5 Активация запросов видеокамер e assegnazione dei ricevitori .................................................................... 16
4.5.1 Настройка по умолчанию........................................................................................................................................... 17
4.5.2 Меню активации камер .............................................................................................................................................. 17
4.5.3 Меню присваивания приемников .............................................................................................................................. 17
4.5.4 Редактирование списка ............................................................................................................................................. 17
4.5.5 Примечания в отношении присвоения приемников ................................................................................................ 19
4.5.6 Предупреждающее сообщение ................................................................................................................................. 19
4.6 Активация заявки мониторов ......................................................................................................................... 20
4.6.1 Настройка по умолчанию........................................................................................................................................... 20
4.6.2 Редактирование списка ............................................................................................................................................. 20
4.7 Активация запроса мультиплексоров ............................................................................................................ 20
4.7.1 Настройка по умолчанию........................................................................................................................................... 20
4.7.2 Редактирование списка ............................................................................................................................................. 20
4.8 Активация запросов функций ......................................................................................................................... 20
4.9 Калибровка и тестирование джойстика ......................................................................................................... 21
4.10 Зуммер ........................................................................................................................................................... 22
4.11 Пароль ............................................................................................................................................................ 22
4.12 Сообщения о предупреждении и ошибке .................................................................................................... 22
4.13 Автотест последовательных каналов .......................................................................................................... 23
4.13.1 Процедура самодиагностики ................................................................................................................................... 23
4.14 Протокол Макро: специальные функции ..................................................................................................... 24
4.14.1 Описание .................................................................................................................................................................. 24
4.14.2 Специальные функции, связанные с протоколом Макро ...................................................................................... 24
Стр. 2
MNVCDCJ01RU_1729_RU
5 УПРАВЛЕНИЕ ВИДЕО .......................................................................................................................................... 25
5.1 Описание дисплея ........................................................................................................................................... 25
5.2 Видео: сновные понятия ................................................................................................................................. 25
5.2.1 Прямой выбор камеры ............................................................................................................................................... 25
5.2.2 Выбор предыдущей/последующей камеры .............................................................................................................. 26
5.2.3 Контроль Цифровых Видеорегистраторов Everfocus .............................................................................................. 26
5.2.4 “Виды” ......................................................................................................................................................................... 27
5.2.5 Приемники, связанные с видеокамерами ................................................................................................................ 28
5.3 Матрица видео Videotec ................................................................................................................................. 29
5.3.1 Описание .................................................................................................................................................................... 29
5.3.2 Подключение .............................................................................................................................................................. 29
5.3.3 Настройка видеоустройства ...................................................................................................................................... 29
5.3.4 Управление группами матриц SM328A .................................................................................................................... 29
5.4 Матрицы видео и ............................................................................................................................................ 32
5.4.1 Описание .................................................................................................................................................................... 32
5.4.2 Подключение .............................................................................................................................................................. 32
5.4.3 Настройка видеоустройства ...................................................................................................................................... 32
5.5 Циклические устр. и ....................................................................................................................................... 33
5.5.1 Описание .................................................................................................................................................................... 33
5.5.2 Подключение .............................................................................................................................................................. 33
5.5.3 Настройка видеоустройства ...................................................................................................................................... 33
5.6 Матрицы видео LXRPS84A и LXRPS164A Linxs ........................................................................................... 34
5.6.1 Описание .................................................................................................................................................................... 34
5.6.2 Подключение .............................................................................................................................................................. 34
5.6.3 Настройка видеоустройства ...................................................................................................................................... 35
5.7 Циклические устр. LXRPS42A и LXRPS82A Linxs ........................................................................................ 36
5.7.1 Описание .................................................................................................................................................................... 36
5.7.2 Подключение .............................................................................................................................................................. 36
5.7.3 Настройка видеоустройства ...................................................................................................................................... 37
5.8 Матрица видео ................................................................................................................................................. 38
5.8.1 Описание .................................................................................................................................................................... 38
5.8.2 Подключение .............................................................................................................................................................. 38
5.8.3 Настройка матриц ...................................................................................................................................................... 38
5.9 Матрица видео ................................................................................................................................................. 39
5.9.1 Описание .................................................................................................................................................................... 39
5.9.2 Подключение .............................................................................................................................................................. 39
5.9.3 Настройка матриц ...................................................................................................................................................... 41
5.10 Видеомультиплексор Javelin / Hitron ........................................................................................................... 42
5.10.1 Описание .................................................................................................................................................................. 42
5.10.2 Связь прямого типа .................................................................................................................................................. 42
5.10.3 Специальные функции ............................................................................................................................................ 43
5.11 Видео мультиплексор SP16C ....................................................................................................................... 44
5.11.1 Описание .................................................................................................................................................................. 44
5.11.2 Связь прямого типа .................................................................................................................................................. 44
5.11.3 Специальные функции ............................................................................................................................................ 45
5.12 Управление мультиплексора посредством видеоустройства ................................................................... 46
5.12.1 Выбор монитора, подключенного к видео-матрице ............................................................................................... 46
5.12.2 Выбор монитора, подключенного к мультиплексору ............................................................................................. 46
5.13 Видеомультиплексор Sony ........................................................................................................................... 47
5.13.1 Описание .................................................................................................................................................................. 47
5.13.2 Материалы и справочные документы ..................................................................................................................... 47
5.13.3 Связь прямого типа .................................................................................................................................................. 47
5.13.4 Настройка ................................................................................................................................................................. 48
5.13.5 Специальные функции ............................................................................................................................................ 48
5.14 Мультиплексор Ademco ................................................................................................................................ 50
5.14.1 Описание .................................................................................................................................................................. 50
5.14.2 Связь прямого типа .................................................................................................................................................. 50
5.14.3 Специальные функции ............................................................................................................................................ 51
5.15 Мультиплексор Sanyo ................................................................................................................................... 52
5.15.1 Описание .................................................................................................................................................................. 52
5.15.2 Материалы и справочные документы ..................................................................................................................... 52
5.15.3 Связь прямого типа .................................................................................................................................................. 52
5.15.4 Настройка ................................................................................................................................................................. 53
Стр. 3
MNVCDCJ01RU_1729_RU
5.15.5 Специальные функции ............................................................................................................................................ 53
5.15.6 Выбор протокола ...................................................................................................................................................... 54
5.15.7 Показания дисплея .................................................................................................................................................. 54
5.16 DVR EL.MO..................................................................................................................................................... 55
5.16.1 Описание .................................................................................................................................................................. 55
5.16.2 Подключение ............................................................................................................................................................ 55
5.16.3 Режим работы .......................................................................................................................................................... 56
5.16.4 Специальные функции ............................................................................................................................................ 56
5.17 DVR Everfocus ................................................................................................................................................ 59
5.17.1 Описание .................................................................................................................................................................. 59
5.17.2 Подключение ............................................................................................................................................................ 59
5.17.3 Настройка DVR ......................................................................................................................................................... 59
5.18 DVR Sony ........................................................................................................................................................ 60
5.18.1 Описание .................................................................................................................................................................. 60
5.18.2 Материалы и справочные документы ..................................................................................................................... 60
5.18.3 Связь прямого типа .................................................................................................................................................. 60
5.18.4 Настройка ................................................................................................................................................................. 61
5.18.5 Специальное меню ПОИСКА .................................................................................................................................. 61
5.18.6 Специальное меню КОПИРОВАНИЯ ...................................................................................................................... 61
5.18.7 Специальные функции ............................................................................................................................................ 61
6 УПРАВЛЕНИЕ ТЕЛЕМЕТРИЕЙ ............................................................................................................................ 63
6.1 Управление прямой телеметрией и посредством видеосистем ................................................................. 63
6.2 Общие управление телеметрическими командами ..................................................................................... 64
6.2.1 Замена действующего приемника ............................................................................................................................ 64
6.3 Проблемы коммуникации между клавиатурой и приемником ..................................................................... 64
6.4 Замечания по управлению телеметрией ...................................................................................................... 65
6.4.1 Специальные коды..................................................................................................................................................... 65
6.4.2 Условные обозначения шрифтами ........................................................................................................................... 65
6.5 Купольная камера BOSCH Basic Dome Series .............................................................................................. 66
6.5.1 Материалы и справочные документы ....................................................................................................................... 66
6.5.2 Подключение .............................................................................................................................................................. 66
6.5.3 Настройка ................................................................................................................................................................... 67
6.5.4 Использование Купольной камеры ........................................................................................................................... 68
6.6 Купольная камера Elbex ................................................................................................................................. 69
6.6.1 Материалы и справочные документы ....................................................................................................................... 69
6.6.2 Важное замечание в отношении протоколов ........................................................................................................... 69
6.6.3 Подключение .............................................................................................................................................................. 69
6.6.4 Настройка купольной камеры.................................................................................................................................... 69
6.6.5 Управление купольной камеры ................................................................................................................................. 69
6.6.6 Жвижение купольной камеры ................................................................................................................................... 70
6.6.7 Автопанорамирование ............................................................................................................................................... 70
6.6.8 Ограничения движения .............................................................................................................................................. 70
6.6.9 Предустановка, сканирование, домашняя поз. ........................................................................................................ 70
6.6.10 Управление Автосканированием ............................................................................................................................ 71
6.6.11 Функции таймера ...................................................................................................................................................... 71
6.6.12 Объективы ................................................................................................................................................................ 72
6.6.13 Реле вспомогательных контактов ........................................................................................................................... 74
6.6.14 Другие функции ........................................................................................................................................................ 74
6.6.15 Управление купольной камеры серии EXC7000 .................................................................................................... 75
6.6.16 Специфические функции для купольной камеры серии EXC7000 ....................................................................... 75
6.6.17 Функции инициализации .......................................................................................................................................... 75
6.7 Купольная камера EL.MO. .............................................................................................................................. 76
6.7.1 Материалы и справочные документы ....................................................................................................................... 76
6.7.2 Подключение .............................................................................................................................................................. 76
6.7.3 Настройка ................................................................................................................................................................... 76
6.7.4 Автопанорамирование ............................................................................................................................................... 78
6.7.5 Предустановка, сканирование, домашняя поз. ........................................................................................................ 78
6.7.6 Последовательности и Круиз .................................................................................................................................... 78
6.7.7 Другие функции .......................................................................................................................................................... 78
6.8 Повортное устройство Eneo ........................................................................................................................... 79
6.8.1 Материалы и справочные документы ....................................................................................................................... 79
6.8.2 Подключение .............................................................................................................................................................. 79
6.8.3 Настройка повортного устройства ............................................................................................................................ 79
Стр. 4
MNVCDCJ01RU_1729_RU
6.8.4 Автопанорамирование ............................................................................................................................................... 80
6.8.5 Предустановка, сканирование, домашняя поз. ........................................................................................................ 80
6.8.6 Патрулирование ......................................................................................................................................................... 80
6.8.7 Реле вспомогательных контактов ............................................................................................................................. 81
6.8.8 Пределы позиционирования ..................................................................................................................................... 81
6.8.9 Другие функции .......................................................................................................................................................... 81
6.9 Купольная камера Ernitec Saturn ................................................................................................................... 82
6.9.1 Материалы и справочные документы ....................................................................................................................... 82
6.9.2 Подключение .............................................................................................................................................................. 82
6.9.3 Настройка ................................................................................................................................................................... 82
6.9.4 Автопанорамирование ............................................................................................................................................... 83
6.9.5 Предустановка, сканирование, патрулирование и исходное положение .............................................................. 83
6.9.6 Реле вспомогательных контактов ............................................................................................................................. 84
6.9.7 Объективы .................................................................................................................................................................. 84
6.9.8 Положение возврата .................................................................................................................................................. 84
6.9.9 Другие специальные коды ......................................................................................................................................... 84
6.10 Купольная камера Hitron Fastrax II ............................................................................................................... 85
6.10.1 Материалы и справочные документы ..................................................................................................................... 85
6.10.2 Подключение ............................................................................................................................................................ 85
6.10.3 Настройка ................................................................................................................................................................. 85
6.10.4 Предустановка, сканирование, домашняя поз. ...................................................................................................... 86
6.10.5 Autoscan, Patrol и Pattern (Автосканирование, Патрулирование и Шаблон) ....................................................... 86
6.11 Купольная камера JVC TK-C675 ................................................................................................................. 87
6.11.1 Материалы и справочные документы ..................................................................................................................... 87
6.11.2 Подключение ............................................................................................................................................................ 87
6.11.3 Настройка ................................................................................................................................................................. 87
6.11.4 Автопанорамирование ............................................................................................................................................. 88
6.11.5 Preset, home, scan (предустановка, исходное положение, сканирование) .......................................................... 88
6.11.6 Патрулирование ....................................................................................................................................................... 89
6.11.7 Другие команды и специальные коды .................................................................................................................... 89
6.12 Купольная камера JVC TK-C676 .................................................................................................................. 90
6.12.1 Материалы и справочные документы ..................................................................................................................... 90
6.12.2 Подключение аппаратных средств купольной камеры ......................................................................................... 90
6.12.3 Настройки купольной камеры.................................................................................................................................. 90
6.12.4 Настройка ................................................................................................................................................................. 90
6.12.5 Добавленные функции по сравнению с моделью TK-C675 .................................................................................. 90
6.12.6 Preset, home, scan (предустановка, исходное положение, сканирование) .......................................................... 90
6.12.7 Вспомогательные контакты ..................................................................................................................................... 90
6.12.8 Другие функции ........................................................................................................................................................ 91
6.12.9 Масштабирование и фокус ...................................................................................................................................... 91
6.13 Купольная камера CyberDome / CyberScout ............................................................................................... 92
6.13.1 Материалы и справочные документы ..................................................................................................................... 92
6.13.2 Подключение ............................................................................................................................................................ 92
6.13.3 Настройка ................................................................................................................................................................. 92
6.13.4 Использование купольной камеры ......................................................................................................................... 93
6.13.5 Автопанорамирование ............................................................................................................................................. 93
6.13.6 Preset, scan (предустановка, сканирование) .......................................................................................................... 93
6.13.7 Патрулирование ....................................................................................................................................................... 94
6.14 Купольная камера Panasonic........................................................................................................................ 95
6.14.1 Материалы и справочные документы ..................................................................................................................... 95
6.14.2 Важное замечание в отношении протоколов ......................................................................................................... 95
6.14.3 Подключение ............................................................................................................................................................ 95
6.14.4 Настройка ................................................................................................................................................................. 96
6.14.5 Автопанорамирование ............................................................................................................................................. 96
6.14.6 Функции Автопанорамирования для модели WV-CS850 ...................................................................................... 96
6.14.7 Ограничение движения для модели WV-CS850 .................................................................................................... 97
6.14.8 Предустановка, сканирование, домашняя поз. ...................................................................................................... 97
6.14.9 Настройка Патрулирования для модели WV-CS850 ............................................................................................. 97
6.14.10 Настройка Патрулирования для модели WV-CS600 ........................................................................................... 97
6.14.11 Настройка выдержки и Электронной чувствительности ..................................................................................... 97
6.14.12 Автофлип ................................................................................................................................................................ 98
6.14.13 Объективы и flip ..................................................................................................................................................... 98
6.14.14 Реле (только модель WV-CS850) ......................................................................................................................... 98
6.14.15 Другие функции (только модель WV-CS850) ....................................................................................................... 99
6.15 Купольная камера Pelco ............................................................................................................................. 100
Стр. 5
MNVCDCJ01RU_1729_RU
6.15.1 Материалы и справочные документы ................................................................................................................... 100
6.15.2 Подключение .......................................................................................................................................................... 100
6.15.3 Настройка ............................................................................................................................................................... 100
6.15.4 Предустановка, сканирование, домашняя поз. .................................................................................................... 100
6.15.5 Шаблон ................................................................................................................................................................... 101
6.15.6 Зона ......................................................................................................................................................................... 101
6.15.7 Объективы .............................................................................................................................................................. 101
6.15.8 Реле и аварийные сигналы ................................................................................................................................... 101
6.15.9 Другие функции ...................................................................................................................................................... 102
6.15.10 Кривые скорости................................................................................................................................................... 102
6.16 Купольная камера Samsung ....................................................................................................................... 103
6.16.1 Материалы и справочные документы ................................................................................................................... 103
6.16.2 Подключение .......................................................................................................................................................... 103
6.16.3 Настройка ............................................................................................................................................................... 103
6.16.4 Автопанорамирование ........................................................................................................................................... 104
6.16.5 Предустановка, сканирование, исх. полож, патрулирование ............................................................................. 104
6.16.6 Шаблон ................................................................................................................................................................... 105
6.16.7 Другие функции ...................................................................................................................................................... 105
6.17 Купольная камера Santec ........................................................................................................................... 106
6.17.1 Подключение .......................................................................................................................................................... 106
6.17.2 Настройка ............................................................................................................................................................... 106
6.17.3 Предустановка, сканирование, домашняя поз. .................................................................................................... 107
6.17.4 Autoscan, Patrol и Pattern (Автосканирование, Патрулирование и Шаблон) ..................................................... 107
6.18 Купольная камера Sensormatic / American Dynamics ............................................................................... 108
6.18.1 Материалы и справочные документы ................................................................................................................... 108
6.18.2 Подключение .......................................................................................................................................................... 108
6.18.3 Настройка ............................................................................................................................................................... 108
6.18.4 Предустановка, сканирование, домашняя поз. .................................................................................................... 109
6.18.5 Шаблон и "apple peel" ............................................................................................................................................ 109
6.18.6 Реле ........................................................................................................................................................................ 109
6.18.7 Другие функции ...................................................................................................................................................... 110
6.19 Купольная камера Star ................................................................................................................................ 111
6.19.1 Материалы и справочные документы ................................................................................................................... 111
6.19.2 Подключение .......................................................................................................................................................... 111
6.19.3 Предустановка, сканирование, домашняя поз. .................................................................................................... 111
6.19.4 Autopan, patrol, tour (Автопанорамирование, патрулирование, ход) .................................................................. 111
6.19.5 Настройка ............................................................................................................................................................... 114
6.19.6 Другие функции ...................................................................................................................................................... 114
6.20 Купольная камера VCL ............................................................................................................................... 115
6.20.1 Материалы и справочные документы ................................................................................................................... 115
6.20.2 Подключение .......................................................................................................................................................... 115
6.20.3 Настройки ............................................................................................................................................................... 115
6.20.4 Предустановка, сканирование, исходное полож. ................................................................................................ 115
6.20.5 Autopan e tour (Автопанорамирование и ход) ...................................................................................................... 116
6.20.6 Настройка камеры .................................................................................................................................................. 117
6.20.7 Объективы .............................................................................................................................................................. 117
6.20.8 Другие функции ...................................................................................................................................................... 117
6.21 Приемники Videotec ..................................................................................................................................... 118
6.22 Приемники Videotec с протоколом Videotec .............................................................................................. 119
6.22.1 Cправочная информация ...................................................................................................................................... 119
6.22.2 Подключение .......................................................................................................................................................... 119
6.22.3 Предустановка, сканирование, домашняя поз. .................................................................................................... 119
6.22.4 Автопанорамирование ........................................................................................................................................... 119
6.22.5 Патрулирование ..................................................................................................................................................... 120
6.22.6 Реле ........................................................................................................................................................................ 120
6.22.7 Другие функции ...................................................................................................................................................... 120
6.23 Приемники Videotec с протоколом Макро ................................................................................................. 121
6.23.1 Примечания ............................................................................................................................................................ 121
6.23.2 Cправочная информация ...................................................................................................................................... 121
6.23.3 Подключение .......................................................................................................................................................... 121
6.23.4 Настройка ............................................................................................................................................................... 121
6.23.5 Автопанорамирование ........................................................................................................................................... 121
6.23.6 Предустановка, сканирование, домашняя поз. .................................................................................................... 122
6.23.7 Патрулирование ..................................................................................................................................................... 122
6.23.8 Реле ........................................................................................................................................................................ 123
Стр. 6
MNVCDCJ01RU_1729_RU
6.23.9 Объективы .............................................................................................................................................................. 123
6.23.10 Другие функции .................................................................................................................................................... 123
7 ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ ........................................................................................................................................ 124
8 ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ................................................................................................................. 124
Производител
ь не несет никакой ответственности за любой ущерб, причиненный в результате
неправильного использования оборудования, указанного в наастоящем документе; кроме того, он
оставляет за собой право внесить изменения без предварительного уведомления. При составлении и
проверке документации настоящего руководства были включены все необходимые меры
предосторожности: тем не менее, производитель снимает с себя ответс
твеннос
ть за результаты ее
использования. То же самое относится к любому лицу или компании, участвующим в создании и
публикации данного руководства.
Стр. 7
MNVCDCJ01RU_1729_RU
1 Распаковка и проверка комплекта
Следующие процедуры должны выполняться при отсутствии подключения электропитания, если
не указано иное.
Этап установки должен выполняться только квалифицированным техническим персоналом.
1.1 Содержимое упаковки
При поставке оборудования убедиться, что упаковка не повреждена и не имеет явных признаков
падений или царапин. В случае повреждения упаковки следует немедленно обратиться к поставщику.
1 клавиатура DCJ
1 внешний блок питания
6 телефонных кабелей 6/6 прям., дл
ина примерно 150 см
6 распределительных коробок RJjack
данное руководство по эксплуатации.
Убедиться,
что содер
жимое соответствует указанному выше списку матери
алов.
1.2 Распаковывание
Если упаковка не представляет явных дефектов из-за падения или других аномальных следов,
продолжить проверку содержащегося в упаковке материала на основании списка, указанного в
предыдущем разделе.
Техник, выполняющий установку, несет ответственность за утилизацию упаковочного материала в
соответствии с раздельным сбором отходов или с правилами, действующими в Стране использования
оборудования.
1.3 Контроль маркировки
Перед началом установки убедиться, что поставляемое оборудование соответствует конкретной
спецификации, проверяя маркировочные этикетки, как описано в следующем разделе. Ни в коем случае
не выполнять непредусмотренные данным руководством соединения или изменения: использование
несоответствующих приборов может стать причиной серьезных рисков для безопасности персонала и
системы оборудования.
1.4 Описание этикеток
В нижней части клавиатуры DCJ размещена этикетка, соответствующая требованиям маркировки
СЕ.
Она содержит идентификационный код модели (Штрихкод EXT3 / 9) и серийный номер модели
(Штрихкод EXT3 / 9).
На блоке питания, поставляемого в комплекте, размещена этикетка с тех. характеристиками для
системы питания клавиатуры.
Во время установки убедиться, что тех. характеристики системы питания клавиатуры соответствуют
требуемым. Использование несоответствующего оборудо
вания может привес
ти к серьезной опасности
как для персонала, так и для оборудования.
Стр. 8
MNVCDCJ01RU_1729_RU
2 Описание
2.1 Характеристики
Клавиатура DCJ - это профессиональное устройство для применения в области безопасности и
наблюдения.
В системе безопасности клавиатура позволяет управлять видео переключением, контролировать любые
условия аварийной сигнализации и дистанционно управлять приемниками цифровых сигналов.
2.1.1 Клавиатура
Дисплей LCD с задней подсветкой на 20 символов в 4 строки для управления операциями
Эргономичное расположение кнопок
Простота использования: типовые задания активируются нажатием только одной кнопки
Контроль телеметрии при помощи джойстика
2.1.2 Настройка
Полная настройка клавиатуры с помощью дисплея настройки
Выбор национального языка
Управление широким диапазоном приемников и высокоскоростной купольной видеокамеры
Активация/деактивация входов и выходов, управляемых каждой клавиатурой
Активация/деактивация групп кнопок
Автотест каналов связи
Линии связи RS485
2.1.3 Техника безопасности
Зуммер в системе прерывания связи и аварийной сигнализации
3 уровня парольного доступа, отдельно настраиваемых для каждой клавиатуры:
пароль входа в систему: запрашивается при подключении клавиатуры и служит для
предотвращения доступа неуполномоченного персонала
пароль для сброса аварийного сигнала: запрашивается в момент сброса аварийной ситуации с
клавиатуры
пароль настройки: запрашивается при необходим
о
сти выполнения настройки (как клавиатуры, так и
матрицы)
Каждый пароль состоит из серии в 5 цифр и может отключаться при установке 00000.
2.2 Устройства, подключенные к клавиатуре DCJ
2.2.1 Матрицы видео
SM328A
SM42A, SM82A
SM84A, SM164A
SW328
SW164OSM (c линейным адаптером RS232 - RS485)
LXRPS42A, LXRPS42TA
LXRPS82A, LXRPS82TA
LXRPS84A
LXRPS164A
2.2.2 Видео-мультиплексор
SP16C
цветная модель Javelin/Hitron и черн/бел. JPMCD16X / JPMMD16X
Мультиплексор Sony YS-DX516P
Мультиплексор Ademco DVR AHDR4 / DVR AHDR9 / AHDR16
Мультиплексор Sanyo MPX-CD93P / MPX-CD163P
Стр. 9
MNVCDCJ01RU_1729_RU
2.2.3 Цифровые видеорегистраторы
Sony HSR-X216P
Everfocus EDSR и EDSR/H
EL.MO. D7993-PHMX и D7963-PHCL
2.2.4 Телеметрические приемники и купольная видеокамера
DTRX1
DTRX3
DTMRX1
DTMRX2
DTRXDC
MICRODEC485
Купольная камера BOSCH Basic Dome Series
Купольная камера Elbex EX/EXC 8000 e EXC 7000 Instant Dome
Купольная камера EL.MO. D7720B
Купольная камера Kalatel Cyberdome / Cyberscout
Повортное устройство Eneo VPT-42/RS1
Повортное устройство Videotec UPT
Купольная камера Ernitec Saturn
Купольная камера Hitron Fastrax II (HID-2404)
Купольная камера Jvc TK-C675, -C676
Купольная камера Mistral MDI
Купольная камера Panasonic 600 и Panasonic 850
Купольная камера Pelco Spectra и Spectra Lite
Купольная камера Samsung SCC64-1P – SCC643P
Купольная камера Santec
Купольная камера Sensormatic DeltaDome
Купольная камера Star
Купольная камера Vcl VC5S-ORBM
2.3 Кнопки и разъемы
Кнопки сгру
ппированы в соответствии с их
функцией:
кнопки для управления видео V
кнопки для управления телеметрией T
функциональные кнопки F
Клавиатура имеет три разъема RJ11,
расположенных на задней стороне механики,
разъем питания, dip-переключатель настройки и
разъем DB9 для возможного обновления
встроенного ПО.
Линия ВИДЕО управляет видеосистемой,
подключенной к клавиатуре. Линии A и B управляют
соответственно первым и вторым телеметрическими
каналами. Данный dip-переключатель позвляет
устанавливать или удалять нагрузку в 120ом
завершения для каждой линии RS485 (см. § 3.2 - RS485
и типы установок, стр.11).
Стр. 10
MNVCDCJ01RU_1729_RU
2.4 Кнопки второй функции
Некоторые кнопки (, , ) позволяют активацию второй функций при одновременном
нажатии с другими кнопками. Например
указывает нажатие кнопки с последующим
нажатием
, в то время как все еще нажата. Отпускание двух кнопок может выполняться в
любом порядке.
2.5 Dip-переключатель
На задней стороне клавиатуры имеется dip-переключатель, который позволяет подключать/отключать
нагрузку линий RS485 и блокировать программирование клавиатуры с ПК. Выполнять ссылку на § 3.1 -
Линия видео и телеметрические линии, стр.11 для получения дополнительной информации об
установке нагрузки на линии.
DIP4: нагрузка на линии Видео ВКЛ: нагрузка подключена
ВЫКЛ: нагрузка выключена
DIP3: нагрузка на линии телеметрии B ВКЛ: нагрузка подключена
ВЫКЛ: нагрузка выключена
DIP2: нагрузка на линии Телеметрии А ВКЛ: нагрузка подключена
ВЫКЛ: нагрузка выключена
DIP1: обновление встроенного ПО с ПК ВКЛ: обновление разрешено
ВЫКЛ: обновление не
разрешено
Стр. 11
MNVCDCJ01RU_1729_RU
3 Линии связи и соединения
3.1 Линия видео и телеметрические линии
Клавиатура DCJ позволяет управлять широким спектром продукции, как для контроля видео (видео
матриц и видео мультиплексора), так и для телеметрического контроля (приемников или купольной
камеры). Поэтому необходимо определить согласование системы на уровне клавиатуры, чтобы
обеспечить эффективное взаимодействие между подключенными устройствами.
Под линией видео понимается канал связи, предназначенный для управления видеоустройством; под
телеметрической ли
нией понимаютс
я два канала, доступные для управления телеметрией.
Рекомендуется сначала выполнить настройку видеолинии, а затем на следующем этапе настройку
телеметрических линий.
3.2 RS485 и типы установок
Каналы связи RS485 представяют собой 2-проводные линии, максимальная длина которых от края до
края составляет 1200м.
Прекращение линии RS485 предупреждается заране отражением сигнала вдоль кабеля; оно также
должно быть поключено к каждому устройству, представляющему крайний конец связи.
Типы систем установки могут быть различными, и, следовательно, разными будут режимы прекращения
линий.
На следующих схемах, уст
ройства,
требующие выполнение прекращений, обозначены символом #.
Настройка Описание Пример
Звездные /
Одиночные
линии
Для каждого соединения между
двумя устройствами предполагается
наличие отдельной линии связи с
макс. длиной 1200 м.
Все устройства должны быть
прекращены, так как каждое
устройство подключается к одному
концу линии.
Backbone
(Главная опора)
Используется единая линия и
передатчики могут размещаться не
ней в любом месте. Два конца линии
(н-р, клавиатура K и приемник R3)
прекращены; на других устройствах
(R1 и R2) прекращение не
выполнено. Максимальная длина
кабеля составляет 1200 м.
Согласно техническим требованиям
к стандарту RS485, по крайней мере
32 устройства могут подключаться к
одной линии.
Линия с
заглушкой
К нормальной линии RS485 могут
подключаться отводы в
параллельном ряду с определенным
номером "заглушек" для
подключения дополнительных
устройств. "Заглушки", не
являющиеся концами линии, не
должны быть прекращены, а их
длина должна быть крайне
ограниченной (порядка нескольких
метров). Согласно техническим
требованиям к стандарту RS485, по
крайней мере 32 устройства могут
подключаться к одной линии.
Стр. 12
MNVCDCJ01RU_1729_RU
Настройка Описание Пример
Устройства в
цепи
Устройства соединены попарно с
использованием одиночных линий.
Они должны быть прекращены на
концах. Данный тип настройки может
выполняться только при наличии
устройств, оборудованных
отдельным каналом входа (прием) и
отдельным каналом выхода
(передача), которыми являются
приемники Videotec DTRX1и DTRX3..
Принимаемый сигнал посылается
"очищенным" к следующему
устройству. В случае блокировки
устройства, происходит
прекращени
е свя
зи на всех
последующих устройствах.
Максимальная длина равна
количеству линий, умноженному на
1200 м для каждого отрезка.
Настройка
смешанного
типа
Возможно выполнение смешанных
конфигураций, учитывая, тем не
менее, изложенные выше
ограничения:
каждая линия может быть не
более 1200 м
каждая линия должна
завершаться на концах
заглушки должны быть очень
короткими (до 2 м
)
3.3 Стандартный соединительный кабель
Связь между клавиатурой DCJ и различными управляемыми устройствами осуществляется
исключительно через последовательный канал RS485.
Когда управляемое устройство не обеспечено таким каналом, необходимо установить между
клавиатурой и самим устройством преобразователь сигналов (н-р, RS485 - RS232 или RS485-Токовая
Петля).
Связь с продукцией Videotec нового поколения (видеоматрицы , , , , , ecc.) может выполняться
непосредственно посредством телефонного последовательного кабеля 1,5 м, поставляемого в
комплекте.
Пара телеф
онных прово
дов и пара соединительных коробок RJjack позволяют достигать расстояния до
1200 м, используя следующую схему подключения:
DCJ RJjack 1 RJjack 2 Устройство
RS485A белый синий RS485A
RS485B желтый черный RS485B
Стр. 13
MNVCDCJ01RU_1729_RU
3.4 Одна клавиатура для линии
Соединение осуществляется с помощью стандартного соединительного кабеля, как описано в
предыдущем разделе.
3.5 Более двух устройств на одной линии
Наличие нескольких клавиатур на одной и той же линии связи требует использование соединительных
коробок RJjack, подсоединенных соответствующим образом. Как указано в § 3.2 - RS485 и типы
установок, стр.11, необходимо определить два устройства, которые представляют концы линии,
данные устройства должны быть правильно завершены (в отношении завершения клавиатуры DCJ см. §
2.5 - Dip-переключатель, стр.10). Обратить особое внимание на длину загл
у
шек.
Устройства-передатчики
(клавиатуры)
Устройства-приемники
(видеоматрицы, телеметрическ.
приемн.)
Белый
RS485A
Синий
Жёлтый
RS485B
Черный
3.6 Контроль устройств, подключенных к заземлению
С устройствами, которые требуют использования блока питания, подключенного к системе заземления,
могут происходить сбои в сообщении. Поэтому необходимо использовать телефонный трехпроводной
кабель, подключенный следующим образом:
Устройства-передатчики
(клавиатуры)
Устройства-приемники (видеоматрицы,
dvr, mux и телеметрическ. приемн.)
Белый
RS485A
RS485A
Жёлтый
RS485B
RS485B
Красный
GND
GND
RS485A (+)
RS485B (-)
GND
Стр. 14
MNVCDCJ01RU_1729_RU
4 Настройки клавиатуры
Программирование выполнено на дисплее клавиатуры. Ниже описана процедура, которой необходимо
следовать для перехода к программированию и различным пунктамменю, представленных на экране.
4.1 Кнопки
Доступ к настройкам
Перемещени
е курсора в меню:
выбор строки с помощью джойстика
изменение значения с помощью джойстика
войти в подменю, обозначенное курсором
выход в предыдущее меню
Выход из настроек: нажать несколько раз
.
4.2 Выбор и ввода значений
Когда меню содержит множественный выбор, выбранный элемент обозначается символом
Если планируется ввести числовое значение, оно должно быть подтверждено
.
позволяет удалять последнюю введенную цифру и выходить без сохранения. Если числовое
значение не является действительным, звуковой сигнал предупреждает оператора об ошибке.
Отдельные пункты меню не отображаются, если предыдущий выбор не указывает на такую необходимость.
4.3 Пункты меню
Показание дисплея Подменю Описание
Выбор языка меню и сообщений.
Выбранный язык обозначается
символом *
Определение устройств, подключенных
к клавиатуре; см. § 2.2 - Устройства,
подключенные к клавиатуре стр.8
Параметры линии видео; см. § 5 -
Управление видео, стр.25
Параметры телеметрической линии А;
см. § 6 - Управление телеметрией, стр.
63
Параметры телеметрической линии B;
см. § 6 - Контроль телеметрии, стр.52
Аквивация для запросов
видеокамеры/приемников, мониторов,
функций и мультиплексоров. С
активацией может быть сокращен
уровень функциональности клавиатуры
до очень практичного способа
использования, без применения
дополнительного системного пароля
Стр. 15
MNVCDCJ01RU_1729_RU
Показание дисплея Подменю Описание
Активация запросов отдельных
видеокамер и присвоение приемников
видеокамерам; см. § 4.5 – Активация
запросов видеокамер, стр.16
Активация запросов отдельных
мониторов; см. § 0 –
Активация заявки мониторов, стр.20
Активация запросов функций; см. § 4.8 -
Активация запросов функций, стр.20
Активация запросов отдельных
мультиплексоров; см. § 4.7 - Активация
запроса мультиплексоров, стр.20
Идентификационный номер клавиатуры
в системе. Каждая клавиатура системы
установки должна идентифицироваться
под отдельным номером: наличие
клавиатур с одинаковым номером
может вызвать проблемы связи
Калибровка и тестирование джойстика;
см. § 4.9 - Калибровка и тестирование
джойстика, стр.21
Активация зуммера сигнализации; см. §
4.10 - Зуммер, стр.22
Определение паролей клавиатуры; см.
§ 4.11 - Пароль, стр.22
Ввод защищен паролем
Подтверждение защищено паролем
Стр. 16
MNVCDCJ01RU_1729_RU
Показание дисплея Подменю Описание
Энергосбережение устанавливает
клавиатуру в режим пониженного
энергопотребления по истечении одной
минуты бездействия
Управление сообщениями о
предупреждении и ошибках; см. § 4.12 -
Сообщения о предупреждении и
ошибке, стр.22
Автотест последовательных
каналов; см. § -
Автотест последовательных каналов
Автотест последовательных каналов,
стр.23
Тестирование работы джойстика; см. §
4.9 - Калибровка и тестирование
джойстика, стр.21
Испытания внутренней памяти являются
очень удобными в случае
неисправности и технической
поддержки по телефону.
Изменение контрастности дисплея:
нажать
и для изменения
контрастности.
вызывает значение предыдущей
контрастности и
значения по
умолчанию.
Восстановление по умолчанию
заводских настроек. Операция сброса
требует подтверждения со стороны
оператора
Сохранение новых настроек и выход из
меню
4.4 Присвоение телеметрических линий
Присвоение телеметрических линий было введено в меню активации камер. Смотреть следующий
раздел.
4.5 Активация запросов видеокамер e assegnazione dei ricevitori
Активация запросов видеокамер позволяет ограничивать использование клавиатуры только для
авторизованных видеовходов без использования дополнительных системных паролей. Рекомендуется
определить группу разрешенных видеовходов для каждой клавиатуры только после четкого
определения настройки системы установки.
Для каждой видеокамеры в данном меню необходимо установить:
активация видеокамеры при вызове с клавиатуры
номер приемника/купольной камеры, к которой во
з
можно подключена видеокамера
телеметрическая линия (A или B), к которой подключен соответствующий приемник/купольная
камера
.
Стр. 17
MNVCDCJ01RU_1729_RU
4.5.1 Настройка по умолчанию
Настройка по умолчанию позволяет управлять всеми видеокамерами, удаляя возможные предыдущие
параметры настройки.
Каждой видеокамере присваивается приемник с таким же номером (камера 1, приемник 1; камера 2,
приемник 2 и т.д.); все приемники управляются линией А.
4.5.2 Меню активации камер
В меню активации камер установливается: какие именно видеокамеры могут вызваться с клавиатуры.
Выбрать
для входа в подменю.
Имеются четыре доступных пункта:
: все видеокамеры от 1 до 9999 активированы.
: все видеокамеры отключены.
: подключается блок камер. Первое введенное число должно быть меньше, чем
второе.
: выключается блок камер Первое введенное число должно быть меньше, чем
второе.
4.5.3 Меню присваивания приемников
В меню присваивания приемников устанавливается какие именно видеокамеры оснащены
приемником/купольной камерой.
Выбрать
для входа в подменю.
Пять доступных пунктов: каждой камере присваивается приемник
все камеры будут определяться как “ненаведенные”.
: приемники присваиваются только, если подключена соответствующая
камера; все приемники, чьи камеры отключены, будут отменены.
: отключается один блок камер. Первый введенный номер камеры должен быть
меньше, чем второй.
: отключается один блок приемников. Первый введенный номер камеры должен
быть меньше, чем второй.
Примечания:
Номер присвоенного приемника совпадает с соответствующей камерой, без использования
тысячных символов
.
Когда имеется выбор между двумя различными телеметрическими линиями, запрашивается линия,
с которой соединены приемники. Все приемники, относящиеся к одному интервалу, присваиваются
той же телеметричес
кой линии.
4.5.4 Редактирование списка
После определения большей части параметров, выполняемых с помощью двух предыдущих меню, возможно
изменить отдельные пункты для более точного определения списка видеокамер, которые могут быть
запрошены с клавиатуры и с присвоенных им приемников.
Меню редактирования списка указывает на дисплее различные совокупности/блоки камер для настройки:
Необ
ходимо обратить внимание на три специальных символа, присутствующих в нижней правой части
экрана:
указывает, что ни одна из камер соответствующего блока не подключена
указывает, что некоторые камеры блока подключены и некоторые нет
указывает, что все камеры соответствующего блока подключены.
Доступно 9999 камер: как правило используется достаточно небольшое количество в пределах одного
блока камер, но объем выбираемого интервала является полезным в случае управления видео с
помощью устройств больших размеров, где предполагается использовать понятие "зона".
Экран примера предлагает три блока видекамер: первый блок от 1 до 1000; второй от номера 1001
до
2000; третий от 2001 до 3000.
Остальные группы камер можно выбрать с помощью джойстика
.
Стр. 18
MNVCDCJ01RU_1729_RU
Курсор указывает на блок камер, в отношении которых выполняется настройка:
для активации запроса всех видеокамер блока, необходимо нажать
.
для отключе
ния всех видеокамер блока, необходимо нажать
.
если блок подключенных видеокамер должен определяться более точно (некоторые камеры в
блоке должны быть подключены и некоторые нет) нажать
для разделения указанного блока
на меньшие группы
нажать
чтобы вернуться к предыдущему экрану.
В следующем примере показано, как подключить камеры от 1 до 7, отключая одновременно доступ для
всех остальных. Видеокамере 3 будет присвоен приемник 12, соединенный с телеметрической линией B:
Все видеокамеры 1-1000 общего блока подключены, в то
время как камеры от 1001 до 3000 отключены. Выбрать блок
1-1000 с помощью джойстика
и нажать для полного
отключения всех видеокамер.
Пиктограммы в правой части дисплея указывают, что ни одна
из камер в блоке от 1 до 3000 не доступна для запроса.
Выбрать блок 1-1000 с помощью джойстика
и нажать
для продолжения более точного уровня определения.
Теперь отображаемые на дисплее блоки представлены
группами в 100 видеокамер каждая. Ни одна видеокамера
блоков не подключена.
Выбрать блок 1-100 с помощью
и нажать для
продолжения еще более точного уровня определения.
Выбрать блок 1-10 и нажать для подключения всех
видеокамер блока от 1 до 10.
Нажать затем
для определения уровня активации
отдельной видеокамеры.
Меню изменяется, чтобы позволить детальное определение
каждой отдельной камеры.
Поскольку все камеры от 1 до 10 теперь подключены,
необходимо прокрутить список вниз с помощью джойстика,
чтобы отключить камеры 8,9,10, как требуется в примере.
Прокрутить список с помощью
до видеокамеры 8.
Предлагаемое пояснение в первой строке указывает:
: номер видеокамеры
: выбор камеры возможен или не возможен с
клавиатуры
: номер приемника/купола, присвоенного камере
: линия управления (A или B) приемника/купольной камеры
Наджать
для отключения видеокамеры
. При отключении
камеры автоматически удаляются соответствующие: номер
приемника и телеметрическая линия.
Выполнить те же действия для отключения камер 9 и 10.
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/
