Samsung AQ09VBLX Инструкция по установке

4QMJU  UZQF"JS$POEJUJPOFS

$PPMJOHBOE)FBUJOH

INSTALLATION

MANU AL

A Q09V Series

A Q12V Series

✴

8+8#%'A%+5A&$#A+/A'KPFF 

&

$POUFOUT

X 13&1"3*/('03*/45"--"5*0/

Q



4BGFUZ1SFDBVUJPOT

Q



$IPPTJOHUIF*OTUBMMBUJPO-PDBUJPO

Q



"DDFTTPSJFT

 */45"--*/(5)&"*3$0/%*5*0/&3

Q



'JYJOHUIF*OTUBMMBUJPO1MBUF

Q



1VSHJOHUIF*OEPPS6OJU

Q



*OTUBMMJOHBOE$POOFDUJOHUIF"TTFNCMZ1JQFPGUIF*OEPPS6OJU 

Q



$VUUJOHPS&YUFOEJOHUIF1JQF

Q



*OTUBMMJOHBOE$POOFDUJOHUIF%SBJO)PTFPGUIF*OEPPS6OJU  

Q



$IBOHJOH%JSFDUJPOPGUIF%SBJO)PTF 

Q



*OTUBMMJOHBOE$POOFDUJOHUIF%SBJO)PTFPGUIF0VUEPPS6OJU 

Q



$POOFDUJOHUIF"TTFNCMZ$BCMF  

 $0.1-&5*/(5)&*/45"--"5*0/

Q



1VSHJOHUIF$POOFDUFE1JQFT 

Q



1FSGPSNJOHUIF(BT-FBL5FTUT

Q



'JYJOHUIF*OEPPS6OJUJO1MBDF 

Q



'JYJOHUIF0VUEPPS6OJUJO1MBDF 

Q



'JOBM$IFDLBOE5SJBM0QFSBUJPO 

Q



1SPWJEJOH*OGPSNBUJPOGPS6TFS

8+8#%'A%+5A&$#A+/A'KPFF 

&

4BGFUZ1SFDBVUJPOT

,FFQUIJTJOTUBMMBUJPONBOVBMUPHFUIFSXJUIUIFVTFSTNBOVBMJOBIBOEZQMBDFTPUIBUZPVDBOGJOEJUXIFOFWFS

ZPVOFFEUPTFFJUBGUFSSFBEJOHUIJTNBOVBMUIPSPVHIMZ

.BLFTVSFUPSFBEUIFGPMMPXJOHTBGFUZQSFDBVUJPOTDBSFGVMMZCFGPSFJOTUBMMBUJPO

.BLFTVSFUPPCTFSWFUIFDBVUJPOTTQFDJGJFEJOUIJTNBOVBM

$POEVDUBUFTUSVOPGUIFVOJUBGUFSJOTUBMMBUJPOBOEUIFOFYQMBJOBMMTZTUFNGVODUJPOTUPUIFPXOFS

5IFJOEJDBUJPOTBOENFBOJOHTBSFBTTIPXOCFMPX

8"3/*/(

y5IJTJOEJDBUFTUIFQPTTJCJMJUZPGTFSJPVTJOKVSZPSEFBUI

*OTUBMMBUJPONVTUCFDBSSJFE

PVUCZBRVBMJGJFEJOTUBMMFS

*OTUBMMFSTBSFSFRVJSFEUPSFBE

UIFHFOFSBMJOGPSNBUJPO

DBSFGVMMZGPSTBGFUZ

%POPUQVUUIFVOJUOFBS

EBOHFSPVTTVCTUBODFTUP

QSFWFOUGJSFFYQMPTJPOPS

JOKVSZBOEEPOPUFYQPTF

UIFVOJUUPEJSFDUTVOMJHIU

%POPUJOTUBMMUIFVOJUCZ

ZPVSTFMGPXOFST

*ODPSSFDUJOTUBMMBUJPOPGUIF

VOJUDPVMEDBVTFJOKVSZEVF

UPGJSFFMFDUSJDTIPDLBOE

XBUFSMFBLBHFPSGSPNUIF

VOJUGBMMJOH$POTVMUBEFBMFS

PSBRVBMJGJFEJOTUBMMFS

*OTUBMMUIFVOJUJOBQMBDF

XIFSFJUJTTUSPOHFOPVHI

UPIPMEUIFQSPEVDUXFJHIU

8IFOJOTUBMMFEJOQMBDF

XIFSFJUJTOPUTUSPOH

FOPVHIUPXJUIIPMEUIF

QSPEVDUXFJHIUUIFVOJU

DPVMEGBMMBOEDBVTFJOKVSZ

6TFUIFTQFDJGJFEXJSFTUP

DPOOFDUUIFJOEPPSBOE

PVUEPPSVOJUTTFDVSFMZBOE

BUUBDIUIFXJSFTGJSNMZUPUIF

UFSNJOBMCMPDLDPOOFDUJOH

TFDUJPOTTPUIBUUIFQSFTTVSF

JTOPUBQQMJFEUPUIFTFDUJPOT

*OBQQSPQSJBUFDPOOFDUJPOBOE

GJYJOHDPVMEDBVTFGJSF

"WPJEUIFVTFPGBO

FYUFOTJPODPSEBOEEPOPU

TIBSFUIFQPXFSPVUMFUXJUI

PUIFSBQQMJBODFT*ODPNQMFUF

DPOOFDUJPOEFGFDUJWF

JOTVMBUJPOPSFYDFFEJOHUIF

QFSNJTTJCMFDVSSFOUNBZDBVTF

FMFDUSJDTIPDLPSGJSF

.BLFTVSFUIBUUIFSFGSJHFSBOU

HBTEPFTOPUMFBLBGUFS

DPNQMFUJOHUIFJOTUBMMBUJPO

*GUIFSFGSJHFSBOUHBTPG

UIFJOEPPSVOJUMFBLTBOE

DPNFTJOUPDPOUBDUXJUIUIF

GBOIFBUFSTQBDFIFBUFSPS

TUPWFIBSNGVMTVCTUBODFT

XJMMCFHFOFSBUFE

1FSGPSNUIFJOTUBMMBUJPO

TFDVSFMZSFGFSSJOHUP

UIFJOTUBMMBUJPONBOVBM

*ODPNQMFUFJOTUBMMBUJPO

DPVMEDBVTFQFSTPOBMJOKVSZ

EVFUPGJSFFMFDUSJDTIPDL

BOEXBUFSMFBLBHFPSGSPN

UIFVOJUGBMMJOH

"UUBDIUIFFMFDUSJDBMDPWFS

UPUIFJOEPPSBOEPVUEPPS

VOJUTFDVSFMZ*GOPUJUDPVME

SFTVMUJOGJSFPSFMFDUSJD

TIPDLEVFUPEVTUPSXBUFS

.BLFTVSFUPVTFUIFQBSU

QSPWJEFEPSTQFDJGJFEQBSUT

GPSUIFJOTUBMMBUJPOXPSL

5IFVTFPGEFGFDUJWFQBSUT

DPVMEDBVTFBOJOKVSZPS

MFBLBHFPGXBUFSEVFUPB

GJSFBOFMFDUSJDTIPDLUIF

VOJUGBMMJOHFUD

.BLFTVSFUPUVSOPGG

UIFNBJOQPXFSXIFO

TFUUJOHVQUIFJOEPPSVOJU

FMFDUSJDBMDJSDVJUPSQPXFS

DPSET

5IFSFJTBSJTLPGFMFDUSJD

TIPDL

8+8#%'A%+5A&$#A+/A'KPFF 

&

$"65*0/

y5IJTJOEJDBUFTUIFQPTTJCJMJUZPGTFSJPVTJOKVSZPSEBNBHFUPFOWJSPONFOUTXIFO

PQFSBUFEJODPSSFDUMZ

$IFDLUIFVOJUGPSEBNBHF

UIBUNBZIBWFUBLFOQMBDF

EVSJOHUSBOTQPSUBUJPOBOEEP

OPUJOTUBMMPSVTFEBNBHFE

FRVJQNFOU

"MMPGUIFNBOVGBDUVSJOHBOE

QBDLBHJOHNBUFSJBMVTFEGPS

ZPVSOFXBQQMJBODFBSF

DPNQBUJCMFXJUIUIF

FOWJSPONFOUBOEDBOCF

SFDZDMFE

%JTQPTFPGUIFQBDLBHJOH

NBUFSJBMJOBDDPSEBODFXJUI

UIFMPDBMSFRVJSFNFOUT

5IJTQSPEVDUJTBOBJS

DPOEJUJPOJOHTZTUFNBOE

DPOUBJOTBDPPMBOUUIBUNVTU

CFSFDPWFSFEBOEEJTQPTFE

PGJOBOBQQSPQSJBUFXBZCZ

RVBMJGJFEQFSTPOOFM"UUIF

FOEPGUIFMJGFDZDMFUBLFJUUP

BQSPQFSSFDZDMJOHPSEJTQPTBM

DFOUFSPSSFUVSOJUUPUIF

EFBMFSTPUIBUJUDBOCF

EJTQPTFEDPSSFDUMZ

(SPVOEJOHUIFVOJU

%POPUDPOOFDUUIFHSPVOE

UPBHBTQJQFXBUFSQJQF

MJHIUOJOHSPEPSUFMFQIPOF

HSPVOEJOH%FGFDUJWF

HSPVOEJOHDPVMEDBVTF

FMFDUSJDTIPDL

%POPUJOTUBMMUIFVOJUJOB

QMBDFXIFSFJUJTFYQPTFEUP

JOGMBNNBCMFHBTMFBLBHF

5IFSFJTBSJTLPGFYQMPTJPO

*OTUBMMBHSPVOEMFBLBHF

CSFBLFSEFQFOEJOHPOUIF

JOTUBMMBUJPOQMBDFXIFSFJUJT

IVNJE*GOPUJUNBZDBVTF

FMFDUSJDTIPDL

1FSGPSNUIFESBJOBHFQJQJOH

XPSLTFDVSFMZBDDPSEJOHUP

UIFJOTUBMMBUJPONBOVBM

*GOPUXBUFSDPVMEESPQGSPN

UIFVOJUBOEIPVTFIPME

HPPETDPVMEHFUXFUBOE

EBNBHFE

'BTUFOBGMBSFOVUXJUIB

UPSRVFXSFODIBTTQFDJGJFE

JOUIJTJOTUBMMBUJPONBOVBM

8IFOGBTUFOFEUPPUJHIU

BGMBSFOVUNBZCSFBLBGUFS

BMPOHQFSJPEPGUJNFBOE

DBVTFSFGSJHFSBOUMFBLBHF

5PQSFWFOUJOKVSZXIFO

BDDJEFOUBMMZUPVDIJOHUIF

JOEPPSVOJUGBOJOTUBMMUIF

JOEPPSVOJUPOBQMBDFIJHIFS

UIBON

5IFBJSDPOEJUJPOFSNVTUCF

JOTUBMMFEBDDPSEJOHUPUIF

OBUJPOBMFMFDUSJDBM

SFHVMBUJPOT

5IFNBYJNVNJOQVUQPXFS

DVSSFOUJTNFBTVSFE

BDDPSEJOHUPUIF*&$TUBOEBSE

BOEUIFJOQVUQPXFS

DVSSFOUJTNFBTVSFE

BDDPSEJOHUPUIF*40

TUBOEBSE

8"3/*/(

y5IJTJOEJDBUFTUIFQPTTJCJMJUZPGTFSJPVTJOKVSZPSEFBUI

5IFVOJUTIPVMECFJOTUBMMFEJO

BDDPSEBODFXJUIUIF/BUJPOBM

&MFDUSJDBMSFHVMBUJPOT

&OTVSFUIBUUIFOBUJPOBMTBGFUZ

DPEFSFRVJSFNFOUTIBWFCFFO

GPMMPXFEGPSUIFNBJOTVQQMZ

DJSDVJU&OTVSFUIBUBQSPQFSMZ

TJ[FEBOEDPOOFDUFEHSPVOE

XJSFJTJOQMBDF

$IFDLJGUIFWPMUBHFBOEUIF

GSFRVFODZPGUIFNBJOQPXFS

TVQQMZBSFUIPTFSFRVJSFEGPS

UIFVOJUUPCFJOTUBMMFEBOE

DIFDLUIFDPOOFDUJPO

.BLFTVSFUIBUQSPQFSMZTJ[FE

EJTDPOOFDUJOHBOETBGFUZ

TXJUDIFTBSFJOTUBMMFE

%POPUBUUFNQUUPSFQBJS

NPWFNPEJGZPSSFJOTUBMM

UIFVOJUPOZPVSPXO.BLF

TVSFUIBUUIFTFJOTUBMMBUJPOT

BSFDBSSJFEPVUCZRVBMJGJFE

QFSTPOOFMUPBWPJEFMFDUSJD

TIPDLPSGJSF

6TFUIFVOJUPOBTJOHMFPVUMFU

DJSDVJU%POPUTIBSFUIFQPXFS

PVUMFUXJUIPUIFSBQQMJBODFT

0CUBJOUIFDPOTFOUCZB

RVBMJGJFEJOTUBMMFSCFGPSF

DPOOFDUJOHUIFVOJUUPUIF

QPXFSTVQQMZTZTUFN

8+8#%'A%+5A&$#A+/A'KPFF 

&

$IPPTJOHUIF*OTUBMMBUJPO-PDBUJPO



 "WPJEUIFGPMMPXJOHQMBDFTUPQSFWFOUNBMGVODUJPOPGUIFVOJU

8IFSFUIFSFJTNBDIJOFPJM 4BMUZFOWJSPONFOUTVDIBTUIFTFBTJEFBSFBT



8IFSFTVMGJEFHBTFYJTUT 0UIFSTQFDJBMBUNPTQIFSFBSFBT

$"65*0/

*OEPPS6OJU 0VUEPPS6OJU

X 8IFSFBJSGMPXJTOPUCMPDLFE

X 8IFSFDPPMBJSDBOCFEJTUSJCVUFEUISPVHIPVUUIFSPPN

X *OTUBMMUIFSFGSJHFSBOUQJQJOHMFOHUIBOEUIFIFJHIU

EJGGFSFODFPGCPUIJOEPPSBOEPVUEPPSVOJUTBT



JOEJDBUFEJOUIFJOTUBMMBUJPOEJBHSBN

X 8BMMUIBUQSFWFOUTWJCSBUJPOBOEJTTUSPOHFOPVHIUPIPMEUIF

QSPEVDUXFJHIU

X 0VUPGUIFEJSFDUTVOMJHIU

X NPSNPSFBXBZGSPNUIF57PSSBEJP

UPQSFWFOUUIFTDSFFOGSPNCFJOHEJTUPSUFEPSOPJTFGSPNCFJOH

HFOFSBUFE

X "TGBSBXBZBTQPTTJCMFGSPNGMVPSFTDFOUBOEJODBOEFTDFOUMJHIUT

TPUIBUUIFSFNPUFDPOUSPMDBOCFPQFSBUFEXFMM

X "QMBDFXIFSFUIFBJSGJMUFSDBOCFSFQMBDFEFBTJMZ

X 8IFSFJUJTOPUFYQPTFEUPTUSPOHXJOE

X 8FMMWFOUJMBUFEBOEEVTUMFTTQMBDFT

X 0VUPGUIFEJSFDUTVOMJHIUBOESBJO

X 8IFSFOFJHICPSTBSFOPUBOOPZFECZPQFSBUJPOTPVOEPSIPUBJS

X 4PMJEXBMMPSTVQQPSUUIBUQSFWFOUTWJCSBUJPOBOEJTTUSPOH

FOPVHIUPIPMEUIFQSPEVDUXFJHIU

X 8IFSFUIFSFJTOPSJTLPGGMBNNBCMFHBTMFBLBHF

X 8IFOJOTUBMMJOHUIFVOJUBUBIJHIQMBDFCFTVSFUPGJYUIFVOJU

MFHT

X NPSNPSFBXBZGSPNUIF57PSSBEJPUPQSFWFOUUIFTDSFFO

GSPNCFJOHEJTUPSUFEPSOPJTFGSPNCFJOHHFOFSBUFE

X *OTUBMMUIFVOJUIPSJ[POUBMMZ

13&1"3*/('03*/45"--"5*0/

Observe the clearances and maximum lengths as seen in the picture below when installing the air conditioner .

❈ The appearance of the unit may be different from the diagram depending on the model.

125 mm

or more

300 mm or more

600 mm

minimum

300 mm

minimum

15 metres

maximum

7 metres maximum

125 mm

or more

300 mm

minimum

600 mm

minimum

Wrap the refriger ant pipes and the drain

hose with the absorbent pad and vinyl

tape. Refer to page 15 for further details.

You can select the direction

of draining. (left or right)

IM_VIVACE_ENG REV.00

&

"DDFTTPSJFT

The following accessories are supplied with the air conditioner:

The number of each accessory is indicated in pa

Acc essories in the Indoor Unit Case

Batteries for

Remote Control (2)

User's Manual and

Installation Manual (1)

Installation Plate (1)

**09/12**

"DDFTTPSJFTJOUIF0VUEPPS6OJU$BTF

13&1"3*/('03*/45"--"5*0/

The following connection accessories are optional. If they are not supplied, you should obtain them before

installing the air conditioner.

➢ The flare nuts are attached to the end of each pipe of an evaporator or a service port.

Use the nuts when connecting the pipes.

➢ The5-wire assembly cable is optional. If it is not supplied, use the standard cable.

The rubber leg is only included when the air conditioner is supplied without the assembly pipe.

➢

Rubber Leg (4)

M4x16

Tapped Screws (6)

Drain Hose,

length 2m (1)

Putty 100g (1)

Assembly Pipe,

Ø6.35mm (1)

PE T3 Foam Tube

Insulation (1)

Vinyl Tape (1)

Assembly Pipe,

Ø9.52 mm (1)

✴✴

Assembly Pipe,

Ø12.70mm (1)

✴✴

5-wire

Assembly Cable (1)

✴✴

09/12

✴✴

H05VV-F,5G,1.0 mm

Cable-tie (4)

3FNPUF$POUSPM

IM_VIVACE_ENG REV.00

&

'JYJOHUIF*OTUBMMBUJPO1MBUF

Installation plate

Pipe hole

(Ø65mm)

(Unit : mm)

**09/12**

1VSHJOHUIF*OEPPS6OJU

6QPOEFMJWFSZUIFSFNBZCFJOFSUHBTJOTJEFUIFJOEPPSVOJU1VSHFUIFHBT

GSPNUIFJOEPPSVOJUCFGPSFDPOOFDUJOHUIFBTTFNCMZQJQF

6OTDSFXUIFDBQTBUUIFFOEPGFBDIQJQF

3FTVMU

 "MMJOFSUHBTFYIBVTUTGSPNUIFJOEPPSVOJU

5PQSFWFOUEJSUPSGPSFJHOTVCTUBODFTGSPNHFUUJOHJOUPUIFQJQFTEVSJOH

JOTUBMMBUJPOEP/05SFNPWFUIFDBQTDPNQMFUFMZVOUJMZPVBSFSFBEZUP

DPOOFDUUIFQJQFT

*/45"--*/(5)&"*3$0/%5*0/&3

#FGPSFGJYJOHUIFJOTUBMMBUJPOQMBUFUPUIFXBMMPSXJOEPXGSBNFZPVNVTU

EFUFSNJOFUIFQPTJUJPOPGUIFNNIPMFUISPVHIXIJDIUIFDBCMFQJQFBOE

IPTFQBTTUPDPOOFDUUIFJOEPPSVOJUUPUIFPVUEPPSVOJU

8IFOGBDJOHUIFXBMMUIFQJQFBOEDBCMFDBOCFDPOOFDUFEGSPNUI

F



X 3JHIU

 X -FGU

 X 6OEFSTJEFSJHIU

 X 3FBSSJHIUPSMFGU



%FUFSNJOFUIFQPTJUJPOPGUIFQJQFBOEESBJOIPTFIPMFBTTFFOJOUIFQJDUVSF

BOEESJMMUIFIPMFXJUIBOJOOFSEJBNFUFSPGNNTPUIBUJUTMBOUTTMJHIUMZ

EPXOXBSET



*GZPVGJYUIFJOEPPSVOJUUPB 'PMMPXTUFQT

8BMM 

8JOEPXGSBNF UP



'JYUIFJOTUBMMBUJPOQMBUFUPUIFXBMMHJWJOHBUUFOUJPOUPUIFXFJHIUPGUIF

JOEPPSVOJU

 *GZPVNPVOUUIFQMBUFUPBDPODSFUFXBMMXJUIBODIPSCPMUTUIFBODIPS

CPMUTNVTUOPUQSPKFDUNPSFUIBONN



%FUFSNJOFUIFQPTJUJPOTPGUIFXPPEFOVQSJHIUTUPCFBUUBDIFEUPUIF

XJOEPXGSBNF



"UUBDIUIFXPPEFOVQSJHIUTUPUIFXJOEPXGSBNFHJWJOHBUUFOUJPOUPUIF

XFJHIUPGUIFJOEPPSVOJU



"UUBDIUIFJOTUBMMBUJPOQMBUFUPUIFXPPEFOVQSJHIUTVTJOHUBQQJOHTDSFXTBT

TFFOJOUIFQJDUVSF

8+8#%'A%+5A&$#A+/A'KPFF 

&

*/45"--*/(5)&"*3$0/%5*0/&3

*OTUBMMJOHBOE$POOFDUJOHUIF"TTFNCMZ1JQFPGUIF*OEPPS6OJU

5IFSFBSFSFGSJHFSBOUQJQFTPGEJGGFSFOUEJBNFUFST



X 5IFTNBMMFSPOFJTGPSUIFMJRVJESFGSJHFSBOU



X 5IFMBSHFSPOFJTGPSUIFHBTSFGSJHFSBOU

"TIPSUQJQFJTBMSFBEZGJUUFEUPUIFBJSDPOEJUJPOFS:PVNBZOFFEUPFYUFOEUIF

QJQFVTJOHUIFBTTFNCMZQJQFPQUJPOBM

5IFDPOOFDUJPOQSPDFEVSFGPSUIFSFGSJHFSBOUQJQFWBSJFTBDDPSEJOHUPUIFFYJU

QPTJUJPOPGUIFQJQFXIFOGBDJOHUIFXBMM



 X 3JHIU"



X -FGU#



X 6OEFSTJEF$



X 3FBS



$VUPVUUIFBQQSPQSJBUFLOPDLPVUQJFDFPOUIFSFBSPGUIFJOEPPSVOJUVOMFTT

ZPVDPOOFDUUIFQJQFEJSFDUMZGSPNUIFSFBS



4NPPUIUIFDVUFEHFT



3FNPWFUIFQSPUFDUJPODBQTPGUIFQJQFTBOEDPOOFDUUIFBTTFNCMZQJQF

UPFBDIQJQF5JHIUFOUIFOVUTGJSTUXJUIZPVSIBOETBOEUIFOXJUIBUPSRVF

XSFODIBQQMZJOHUIFGPMMPXJOHUPSRVF



0VUFS%JBNFUFS 5PSRVFLHGtDN

NN _

NN 

_

NN _

NN _

 *GZPVXBOUUPTIPSUFOPSFYUFOEQJQFTSFGFSUPQBHF



$VUPGGUIFSFNBJOJOHGPBNJOTVMBUJPO



*GOFDFTTBSZCFOEUIFQJQFUPGJUBMPOHUIFCPUUPNPGUIFJOEPPSVOJU

5IFOQVMMJUPVUUISPVHIUIFBQQSPQSJBUFIPMF

5IFQJQFTIPVMEOPUQSPKFDUGSPNUIFSFBSPGUIFJOEPPSVOJU

5IFCFOEJOHSBEJVTTIPVMECFNNPSNPSF



1BTTUIFQJQFUISPVHIUIFIPMFJOUIFXBMM



'PSGVSUIFSEFUBJMTPOIPXUPDPOOFDUUPUIFPVUEPPSVOJUBOEQVSHFUIFBJS

SFGFSUPQBHF

5IFQJQFXJMMCFJOTVMBUFEBOEGJYFEQFSNBOFOUMZJOUPQPTJUJPOBGUFS

GJOJTIJOHUIFJOTUBMMBUJPOBOEUIFHBTMFBLUFTUSFGFSUPQBHFGPS

GVSUIFSEFUBJMT

IM_VIVACE_ENG REV.00

&

$VUUJOHPS&YUFOEJOHUIF1JQF

"NFUFSQJQFJTTVQQMJFEXJUIUIFBJSDPOEJUJPOFSPQUJPOBM

5IFMFOHUIPGUIFQJQFDBOCF



X &YUFOEFEVQUPNFUFST



X 4IPSUFOFEBTSFRVJSFE



  *GZPVOFFEBQJQFMPOHFSUIBONFUFST



X :PVNVTUFYUFOEUIFBTTFNCMZDBCMF



X :PVNVTUBEESFGSJHFSBOUUPUIFQJQFT

PUIFSXJTFUIFJOEPPSVOJUNBZGSFF[F



.BLFTVSFUIBUZPVIBWFUIFSFRVJSFEUPPMTQJQFDVUUFSSFBNFSGMBSJOHUPPM

BOEQJQFIPMEFS



*GZPVXBOUUPTIPSUFOUIFQJQFDVUJUVTJOHBQJQFDVUUFSFOTVSJOHUIBUUIFDVU

FEHFSFNBJOTBU¡XJUIUIFTJEFPGUIFQJQFTFFFYBNQMFTPGDPSSFDUMZBOE

JODPSSFDUMZDVUFEHFTCFMPX

0CMJRVF 3PVHI #VSS



5PQSFWFOUBHBTMFBLSFNPWFBMMCVSSTBUUIFDVUFEHFPGUIFQJQFVTJOHB

SFBNFS



1VUBGMBSFOVUTMJHIUMZJOUPUIFQJQFBOENPEJGZUIFGMBSF

0VUFS%JBNFUFS%

%FQUI"

NN NN

NN NN

NN NN

NN NN



$IFDLJGZPVGMBSFEUIFQJQFDPSSFDUMZTFFFYBNQMFTPGJODPSSFDUMZGMBSFEQJQFT

CFMPX

*ODMJOFE %BNBHFE4VSGBDF $SBDLFE 6OFWFO5IJDLOFTT



"MJHOUIFQJQFTUPDPOOFDUUIFNFBTJMZ5JHIUFOUIFGMBSFOVUTGJSTUXJUIZPVS

IBOETBOEUIFOXJUIBUPSRVFXSFODIBQQMZJOHUIFGPMMPXJOHUPSRVF

0VUFS%JBNFUFS 5PSRVFLHGtDN

NN _

NN _

NN _

NN _



'PSGVSUIFSEFUBJMTPOIPXUPDPOOFDUUPUIFPVUEPPSVOJUBOEQVSHFUIFBJS

SFGFSUPQBHF

*/45"--*/(5)&"*3$0/%5*0/&3

IM_VIVACE_ENG REV.00

&

*/45"--*/(5)&"*3$0/%5*0/&3

*OTUBMMJOHBOE$POOFDUJOHUIF%SBJO)PTFPGUIF*OEPPS6OJU

8IFOJOTUBMMJOHUIFESBJOIPTFGPSUIFJOEPPSVOJUDIFDLJGDPOEFOTBUJPOESBJOJOHJTBEFRVBUF

8IFOQBTTJOHUIFESBJOIPTFUISPVHIUIFNNIPMFESJMMFEJOUIFXBMMDIFDLUIFGPMMPXJOH

%SBJOIPTFJOTUBMMBUJPO



*GOFDFTTBSZDPOOFDUUIFNFUFSFYUFOTJPOESBJOIPTFUPUIFESBJOIPTF



*GZPVVTFUIFFYUFOTJPOESBJOIPTFJOTVMBUFUIFJOTJEFPGUIFFYUFOTJPOESBJO

IPTFXJUIBTIJFME



'JUUIFESBJOIPTFJOUPPGESBJOIPTFIPMFTUIFOGJYUIFFOEPGUIFESBJO

IPTFUJHIUMZXJUIBDMBNQ

 *GZPVEPOUVTFUIFPUIFSESBJOIPTFIPMFCMPDLJUXJUIBSVCCFSTUPQQFS



1BTTUIFESBJOIPTFVOEFSUIFSFGSJHFSBOUQJQFLFFQJOHUIFESBJOIPTFUJHIU



1BTTUIFESBJOIPTFUISPVHIUIFIPMFJOUIFXBMM$IFDLJGJUTMBOUTEPXOXBSET

BTTFFOJOUIFQJDUVSF

±5IFIPTFXJMMCFGJYFEQFSNBOFOUMZJOUPQPTJUJPOBGUFSGJOJTIJOH

UIFJOTUBMMBUJPOBOEUIFHBTMFBLUFTUSFGFSUPQBHFGPSGVSUIFSEFUBJMT

4IJFME

%SBJOIPTF &YUFOTJPOESBJOIPTF

5IFIPTFNVTU

/05TMBOUVQXBSET

5IFFOEPGUIFESBJO

IPTFNVTU/05CF

QMBDFEVOEFSXBUFS

%P/05CFOEUIFIPTF

JOEJGGFSFOUEJSFDUJPOT

,FFQBDMFBSBODFPGBU

MFBTUDNCFUXFFOUIF

FOEPGUIFIPTFBOE

UIFHSPVOE

DN

MFTT

%P/05QMBDFUIFFOE

PGUIFESBJOIPTFJOB

IPMMPX

%JUDI

8+8#%'A%+5A&$#A+/A'KPFF 

&

*/45"--*/(5)&"*3$0/%5*0/&3

3VCCFSDBQ

%SBJOQBOPVUMFU

%SBJOIPTF

4DSFXT



IPMF

4DSFX

$IBOHJOH%JSFDUJPOPGUIF%SBJO)PTF

:PVDBOTFMFDUUIFEJSFDUJPOPGUIFESBJOIPTFEFQFOEJOHPOXIFSFZPVXBOUUP

JOTUBMMUIFJOEPPSVOJU



%FUBDIUIFSVCCFSDBQXJUIUIFGMZFS



%FUBDIUIFESBJOIPTFCZQVMMJOHJUBOEUVSOJOHUPUIFMFGU



*OTFSUUIFESBJOIPTFCZGJYJOHJUJOUPUIFHSPPWFPGUIFESBJOIPTFBOEUIF

PVUMFUPGUIFESBJOQBO



"UUBDIUIFSVCCFSDBQXJUIBTDSFXESJWFSCZUVSOJOHJUUPUIFSJHIUVOUJMJUGJYFT

UPUIFFOEPGUIFHSPPWF

0OFPGUIFEJBHSBNTIBTBOJMMVTUSBUJPOXJUIUIFXPSETi4DSFXTIPMFwUIBU

TIPVMECFDIBOHFEUPi4DSFXIPMFw

%SBJOIPMF

*OTUBMMJOHBOE$POOFDUJOHUIF%SBJO)PTFPGUIF*OEPPS6OJU

8IJMFIFBUJOHJDFNBZBDDVNVMBUF%VSJOHUIFQSPDFTTPGEFGSPTUJOHDIFDLJG

DPOEFOTBUJPOESBJOJOHJTBEFRVBUF'PSBEFRVBUFESBJOJOHEPUIFGPMMPXJOH



*OTFSUUIFESBJOQMVHJOUPUIFESBJOIPMFPOUIFVOEFSTJEFPGUIFPVUEPPSVOJU 

 5IFSFBSFESBJOIPMFTPOUIFVOEFSTJEF:PVDBOVTFBOZIPMFGPS

ZPVSDPOWFOJFODF



$POOFDUBESBJOIPTFUPUIFESBJOQMVH



&OTVSFUIBUDPOEFOTBUJPOESBJOJOHJTBEFRVBUF

8+8#%'A%+5A&$#A+/A'KPFF 

E-

INSTALLING THE AIR CONDTIONER

The outdoor unit is powered from the indoor unit through the assembly cable.

If the outdoor unit is more than 5 meters away from the indoor unit, you must

extend the cable. The maximum length of the cable is 15 meters.

Extend the assembly cable if necessary.

Open the front grille by pulling on the tabs on the lower right and left sides of

the indoor unit.

Remove the screw securing the connect or cover.

Pass the assembly cable through the rear of the indoor unit and connect

the assembly cable to terminals as seen in the picture.

Each wire is labeled with the corresponding terminal number .

Pass the other end of the cable through the 65mm hole in the wall.

Close the connector cover, tightening the screw carefully .

Close the front grille.

Remove the terminal board cov er on the side of the outdoor unit.

Connect the cables to the terminals as seen in the pictur e.

Each wire is labeled with the corresponding terminal number .

Connect the grounding conduct or to the grounding terminals.

Close the terminal board cover, tightening the screw carefully .

Connect the power cable to the indoor unit.

In Russia and Europe, consult with the supply authority to determine

the supply system impedance before installation.

C onnecting the Assembly Cable

P ow er cable specification

Connect the power cable to the auxiliary circuit breaker.

If every pole fails to connect to the power supply, it must be

incorporated in a wire with a contact opening of 3mm.

N(1)

123

E231

N(1)

Indoor unit

*Screws on terminal block must

not be unscrewed with the

torque less than 12 kgf

•cm.

Outdoor unit

**09/12**

* The designs and shape are subject to change

according to the model.

**09/12**

5G, 1.0 mm

Model

Power cable

Interconnection cable

H05VV-F

&



$0.1-&5*/(5)&*/45"--"5*0/

1VSHJOHUIF$POOFDUFE1JQFT

5IFPVUEPPSVOJUJTMPBEFEXJUITVGGJDJFOU3SFGSJHFSBOUGPSBNFUFSQJQF

:PVTIPVMEQVSHFUIFBJSJOUIFJOEPPSVOJUBOEJOUIFQJQF



*GBJSSFNBJOTJOUIFSFGSJHFSBOUQJQFTJUBGGFDUTUIFDPNQSFTTPS*UNBZDBVTF

SFEVDUJPOPGDPPMJOHDBQBDJUZBOENBMGVODUJPO



3FGSJHFSBOUGPSBJSQVSHJOHJTOPUDIBSHFEJOUIFPVUEPPSVOJU



6TF7BDVVN1VNQBTTFFOJOUIFQJDUVSF



$POOFDUFBDIBTTFNCMZQJQFUPUIFBQQSPQSJBUFWBMWFPOUIFPVUEPPSVOJUBOE

UJHIUFOUIFGMBSFOVU



5JHIUFOUIFGMBSFOVUGJSTUXJUIZPVSIBOETBOEUIFOXJUIBUPSRVFXSFODI

BQQMZJOHUIFGPMMPXJOHUPSRVF



0VUFS%JBNFUFS 5PSRVFLHGtDN

NN _

NN 

_

NN _

NN _



$POOFDUUIFDIBSHJOHIPTFPGUIFMPXQSFTTVSFTJEFPGNBOJGPMEHBVHFUPB

HBTTFSWJDFQPSUBTTFFOJOUIFQJDUVSF



0QFOUIFWBMWFPGUIFMPXQSFTTVSFTJEFPGNBOJGPMEHBVHFDPVOUFSDMPDLXJTF



1VSHFUIFBJSJOUIFDPOOFDUFEQJQFTVTJOHUIFWBDVVNQVNQGPSBCPVU

NJOVUFT

$MPTFUIFWBMWFPGUIFMPXQSFTTVSFTJEFPGNBOJGPMEHBVHFDMPDLXJTF

.BLFTVSFUIBUQSFTTVSFHBVHFTIPXT.1BDN)HBGUFSBCPVU



NJOVUFT



5IJTQSPDFEVSFJTWFSZJNQPSUBOUUPBWPJEBHBTMFBL

5VSOPGGUIFWBDVVNQVNQ

3FNPWFUIFIPTFPGUIFMPXQSFTTVSFTJEFPGNBOJGPMEHBVHF



4FUBWBMWFDPSLPGMJRVJEBOEHBTTFSWJDFQPSUUPUIFPQFOQPTJUJPO



.PVOUUIFWBMWFTUFNOVUTBOEUIFTFSWJDFQPSUDBQUPUIFWBMWFBOEUJHIUFO

UIFNBUUIFUPSRVFPGLHGtDNXJUIBUPSRVFXSFODI



$IFDLGPSBHBTMFBLQBZJOHQBSUJDVMBSBUUFOUJPOUPUIFXBZWBMWFTTUFNOVUT

BOEUPUIFTFSWJDFQPSUDBQ

0VUEPPSVOJU *OEPPSVOJU

(BTQJQFTJEF

-JRVJEQJQFTJEF

"EEJOH3FGSJHFSBOU

:PVNVTUBEESFGSJHFSBOUJGUIFQJQFJTMPOHFSUIBONFUFST



*GZPVVTFBQJQF 5IFO

MPOHFSUIBONFUFST

h"h

HPGSFGSJHFSBOU3NVTUCFBEEFE

GPSFBDIFYUSBNFUFS

TIPSUFSUIBONFUFST 5IFQVSHFUJNFJTOPSNBM

3FGFSUPUIF4FSWJDF.BOVBMGPSGVSUIFSEFUBJMT

MJRVJE

4UFNDBQ

7BMWFTUFN

HBT

Model A

✴✴

Vacuum Pump

IM_VIVACE_ENG REV.00

&



$0.1-&5*/(5)&*/45"--"5*0/

.BLFTVSFUPDIFDLGPSHBTMFBLTCFGPSFDPNQMFUJOHUIFJOTUBMMBUJPOQSPDFTT

DPOOFDUJOHUIFBTTFNCMZQJQFBOEIPTFCFUXFFOJOEPPSVOJUBOEPVUEPPS

VOJUJOTVMBUJOHUIFDBCMFTIPTFBOEQJQFBOEGJYJOHUIFJOEPPSVOJUUPUIF

JOTUBMMBUJPOQMBUF

5PDIFDLGPSHBTMFBLTPOUIF 6TJOHBMFBLEFUFDUPSDIFDLUIF

*OEPPSVOJU 'MBSFOVUTBUUIFFOEPGTFDUJPOT



$BOE%

0VUEPPSVOJU 7BMWFTPOTFDUJPOT"BOE#

1FSGPSNJOHUIF(BT-FBL5FTUT

The designs and shape are subject to

change according to the model.

IM_VIVACE_ENG REV.00

&



$0.1-&5*/(5)&*/45"--"5*0/

'JYJOHUIF*OEPPS6OJUJO1MBDF

"GUFSDIFDLJOHGPSHBTMFBLTJOUIFTZTUFNJOTVMBUFUIFQJQFIPTFBOEDBCMFT

5IFOQMBDFUIFJOEPPSVOJUPOUIFJOTUBMMBUJPOQMBUF



5PBWPJEDPOEFOTBUJPOQSPCMFNTQMBDFIFBUSFTJTUBOUQPMZFUIZMFOFGPBN

TFQBSBUFMZBSPVOEFBDISFGSJHFSBOUQJQFJOUIFMPXFSQBSUPGUIFJOEPPSVOJU



8SBQUIFSFGSJHFSBOUQJQFBOEUIFESBJOIPTFJOUIFSFBSPGUIFJOEPPSVOJUXJUI

UIFBCTPSCFOUQBE

± 8JOEUIFQJQFBOEIPTFUISFFUJNFTUPUIFFOEPGUIFJOEPPSVOJUXJUIUIF

BCTPSCFOUQBENNJOUFSWBM



8JOEUIFQJQFBTTFNCMZDBCMFBOEESBJOIPTFXJUIJOTVMBUJPOUBQF



1MBDFUIFCVOEMFUIFQJQFBTTFNCMZDBCMFBOEESBJOIPTFJOUIFMPXFSQBSUPG

UIFJOEPPSVOJUDBSFGVMMZTPJUEPFTOUQSPKFDUGSPNUIFSFBSPGUIFJOEPPSVOJU



)PPLUIFJOEPPSVOJUUPUIFJOTUBMMBUJPOQMBUFBOENPWFUIFVOJUUPUIFSJHIU

BOEMFGUVOUJMJUJTTFDVSFMZJOQMBDF



8SBQUIFSFTUPGUIFQJQFXJUIWJOZMUBQF



"UUBDIUIFQJQFUPUIFXBMMVTJOHDMBNQTPQUJPOBM

*OTUBMMBUJPOQMBUF

8+8#%'A%+5A&$#A+/A'KPFF 

&



$0.1-&5*/(5)&*/45"--"5*0/

*OTUBMMUIFPVUEPPSVOJUUPBTUBCMFCBTFUPBWPJEUIFHFOFSBUJPOPGOPJTFBOE

WJCSBUJPOFTQFDJBMMZXIFOJOTUBMMJOHUIFVOJUDMPTFUPBOFJHICPS

*GZPVJOTUBMMUIFPVUEPPSVOJUJOBQMBDFFYQPTFEUPTUSPOHXJOETPSBUBIFJHIU

GJYJUUPBOBQQSPQSJBUFTVQQPSUXBMMPSHSPVOE



1MBDFUIFPVUEPPSVOJUBTJOEJDBUFEPOUIFUPQPGUIFVOJUUPMFUUIF

EJTDIBSHFEBJSPVUQSPQFSMZ



'JYUIFPVUEPPSVOJUUPBOBQQSPQSJBUFTVQQPSUVTJOHBODIPSCPMUT



*GUIFPVUEPPSVOJUJTFYQPTFEUPTUSPOHXJOETJOTUBMMTIJFMEQMBUFTBSPVOEUIF

PVUEPPSVOJUTPUIBUUIFGBODBOPQFSBUFDPSSFDUMZ

4FDVSFUIFSVCCFSMFHUPQSFWFOUUIFHFOFSBUJPOPGOPJTFBOEWJCSBUJPO

'JYJOHUIF0VUEPPS6OJUJO1MBDF

'JOBM$IFDLBOE5SJBM0QFSBUJPO

5PDPNQMFUFUIFJOTUBMMBUJPOQFSGPSNUIFGPMMPXJOHDIFDLTBOEUFTUTUPFOTVSF

UIBUUIFBJSDPOEJUJPOFSPQFSBUFTDPSSFDUMZ



$IFDLUIFGPMMPXJOH

X 4USFOHUIPGUIFJOTUBMMBUJPOTJUF

X 5JHIUOFTTPGQJQFDPOOFDUJPOUPEFUFDUHBTMFBL

X &MFDUSJDXJSJOHDPOOFDUJPO

X )FBUSFTJTUBOUJOTVMBUJPOPGUIFQJQF

X %SBJOBHF

X (SPVOEJOHDPOEVDUPSDPOOFDUJPO

X $PSSFDUPQFSBUJPOGPMMPXUIFTUFQTCFMPX



1SFTTUIF CVUUPOBOEDIFDLUIFGPMMPXJOH

X 5IFJOEJDBUPSPOUIFJOEPPSVOJUMJHIUTVQ

X 5IFBJSGMPXCMBEFPQFOTBOEUIFGBOHFBSTVQGPSPQFSBUJPO



1SFTTBOZCVUUPOBOEDIFDLUIFGPMMPXJOH

X 5IFBQQSPQSJBUFJOEJDBUPSMJHIUTVQBOEUIFBJSDPOEJUJPOFSPQFSBUFT

BDDPSEJOHUPUIFTFMFDUFENPEFPSGVODUJPO



1SFTTUIF CVUUPOBOEDIFDLUIFGPMMPXJOH

X 5IFBJSGMPXCMBEFTXPSLQSPQFSMZ

456.5 mm

Rubber leg

254 mm

IM_VIVACE_ENG REV.00

&



$0.1-&5*/(5)&*/45"--"5*0/

"GUFSGJOJTIJOHUIFJOTUBMMBUJPOPGUIFBJSDPOEJUJPOFSFYQMBJOUIFGPMMPXJOHUP

UIFVTFSSFGFSUPBQQSPQSJBUFQBHFTJOUIF6TFST.BOVBM



)PXUPTUBSUBOETUPQUIFBJSDPOEJUJPOFS



)PXUPTFMFDUUIFNPEFTBOEGVODUJPOT



)PXUPBEKVTUUIFUFNQFSBUVSFBOEGBOTQFFE



)PXUPBEKVTUUIFBJSGMPXEJSFDUJPO



)PXUPTFUUIFUJNFST



)PXUPDMFBOBOESFQMBDFUIFGJMUFST

8IFOZPVDPNQMFUFUIFJOTUBMMBUJPOTVDDFTTGVMMZIBOEPWFSUIF6TFST

.BOVBMBOEUIJT*OTUBMMBUJPO.BOVBMUPUIFVTFSGPSTUPSBHFJOBIBOEZBOE

TBGFQMBDF

1SPWJEJOH*OGPSNBUJPOGPS6TFS

8+8#%'A%+5A&$#A+/A'KPFF 

8+8#%'A%+5A&$#A+/A'KPFF 

ǯȍȕȒȓșȪțȩȗȘȜțȒȖȤȖȜțȓȞȏȜȕȒȡȣȍ

ǭȣșȍȔȒȓțȖȓȖȜȎȜȐȞȓȏ

%#8220C&

ǯǲǩǭǠǭǣǰǱǠǭ

ǮǭǲǰǱǞǬǭǠǩǤ

$ȓȞȖȭ"27

$ȓȞȖȭ"27

8+8#%'A%+5A&$#A+/A4KPFF 

3



ǰǭǣǤǯǥǞǬǧǤ

X Ǯ0ǣǡ050#,",ǲ$5")0#,&

Q



ǫȓȞȩȝȞȓȒȜȟȠȜȞȜȔțȜȟȠȖ





ǠȩȎȜȞȚȓȟȠȍȡȟȠȍțȜȏȘȖ

Q



ǞȘȟȓȟȟȡȍȞȩ

 ǲ$5")0#,",0)ǣǧǵǧ0)&1"

Q



ǦȍȘȞȓȝșȓțȖȓȡȟȠȍțȜȏȜȥțȜȗȝșȍȟȠȖțȩ 

Q



ǠȩȝȡȟȘȐȍȕȍȖȕȏțȡȠȞȓțțȓȐȜȎșȜȘȍ 

Q



ǲȟȠȍțȜȏȘȍȖȝȜȒȟȜȓȒȖțȓțȖȓȠȞȡȎȩȏȟȎȜȞȓȏțȡȠȞȓțțȓȐȜȎșȜȘȍ

 

Q



ǲȞȓȕȍțȖȓȖșȖȡȒșȖțȓțȖȓȠȞȡȎȩ

Q



ǲȟȠȍțȜȏȘȍȖȝȜȒȟȜȓȒȖțȓțȖȓȟșȖȏțȜȐȜȦșȍțȐȍȏțȡȠȞȓțțȓȐȜȎșȜȘȍ

 

Q



ǧȕȚȓțȓțȖȓțȍȝȞȍȏșȓțȖȭȟșȖȏțȜȐȜȦșȍțȐȍ 

Q



ǲȟȠȍțȜȏȘȍȖȝȜȒȟȜȓȒȖțȓțȖȓȟșȖȏțȜȐȜȦșȍțȐȍȏțȓȦțȓȐȜȎșȜȘȍ

 

Q



ǰȜȓȒȖțȓțȖȓȘȍȎȓșȭȏȟȎȜȞȓ 

 ǦǞǠǤǯǷǤǬǧǤǲǰǱǞǬǭǠǩǧ

Q



ǠȩȝȡȟȘȏȜȕȒȡȣȍȖȕȝȜȒȟȜȓȒȖțȓțțȩȣȠȞȡȎ

Q



ǮȞȜȏȓȞȘȍȡȠȓȥȘȖȐȍȕȍ

Q



ǦȍȘȞȓȝșȓțȖȓȏțȡȠȞȓțțȓȐȜȎșȜȘȍ

Q



ǦȍȘȞȓȝșȓțȖȓȏțȓȦțȓȐȜȎșȜȘȍ

Q



ǦȍȘșȬȥȖȠȓșȪțȍȭȝȞȜȏȓȞȘȍȖȝȞȜȎțȍȭȫȘȟȝșȡȍȠȍȤȖȭ

Q



ǮȞȓȒȜȟȠȍȏșȓțȖȓȖțȢȜȞȚȍȤȖȖȒșȭȝȜșȪȕȜȏȍȠȓșȭ

8+8#%'A%+5A&$#A+/A4KPFF 

Страница загружается...

Samsung AQ09VBLX, AQ09VBLN Инструкция по установке

Похожие модели бренда

Модели других брендов