Audiovox FTS 100 Инструкция по применению

Страница загружается ...

3

Indice

Avvertenze di sicurezza 25

Avvertenze per lo smaltimento 25

Descrizione del FTS 100 26/27

Attacchi 28

Descrizione del telecomando 29

Messa in funzione 30

Dati tecnici 31

Condizioni di garanzia / Scheda di garanzia 46/47

Índice

Precauciones de seguridad 32

Instrucciones de eliminación 32

Descripciòn del FTS 100 33/34

Conexiones 35

Descripciòn del control remoto 36

Primeros pasos 37

Especificaciones 38

Condiciones de garantía / tarjeta de garantia 46/47

Содержание

Указания по безопасности 39

Указания по утилизации 39

Описание FTS 100 40/41

Разъемы 42

Описание пульта дистанционного управления 43

Включение 44

Технические данные 45

Гарантийные условия / Гарантийная карточка 46/47

Страница загружается ...

5

VORDERSEITE

3D

AUX1 AUX3

FM

AM

SUB

AUX2

CLK

Sensor-Tastenfeld

21 3 4 5

6

7

3D

AUX1 AUX3

FM

AM

SUB

AUX2

CLK

BESCHREIBUNG DES FTS 100

1. Standby/Power-Taste 5. Volume-Up-Taste, lauter

2. Mute-Taste, Stummschaltung 6. Sensor für die Fernbedienung

3. INPUT-Taste, Wahl des Eingangs 7. LED-Anzeige

4. Volume-Down-Taste, leiser

1. Netzschalter

2. Eingang für das separate Netzteil

3. Subwoofer Ausgang

4. Aux1 Cinch-Eingang

5. Aux2 Cinch-Eingang

6. Aux3 Cinch-Eingang

RÜCKSEITE

DC IN

18V/3.3A

POWER

ON

OFF

SUB.

OUTPUT

AUX 2AUX 1

L

R

AUX 3

L

R

L

R

21 3

4

5

6

BESCHREIBUNG DES FTS 100

Страница загружается ...

10

AUSGANGSLEISTUNG

Subwoofer (RMS) 30 W

Front-/ Center-Lautsprecher (RMS) 3 x 10 W

Maximale Ausgangsleistung (Impuls) 150 W

Abmessungen (B x H x T) 800 x 96 x 170 mm

ZUBEHÖR

Fernbedienung inkl. Batterie

Cinchkabel

Bedienungsanleitung

Netzteil

Technische Änderungen vorbehalten.

TECHNISCHE DATEN

Страница загружается ...

12

Front panel

3D

AUX1 AUX3

FM

AM

SUB

AUX2

CLK

Sensor keypad

21 3 4 5

6

7

3D

AUX1 AUX3

FM

AM

SUB

AUX2

CLK

DESCRIPTION OF THE FTS 100

1. Standby/power button 5. Volume-Up button, louder

2. Mute button, mute function 6. Sensor for the remote control

3. Input button, select the input 7. LED display

4. Volume-Down button, quieter

Rear panel

DC IN

18V/3.3A

POWER

ON

OFF

SUB.

OUTPUT

AUX 2AUX 1

L

R

AUX 3

L

R

L

R

21 3

4

5

6

13

DESCRIPTION OF THE FTS 100

1. Power switch

2. Input for the separate mains adapter

3. Subwoofer output

4. AUX1 RCA jack input

5. AUX2 RCA jack input

6. AUX3 RCA jack input

Страница загружается ...

17

OUTPUT POWER

Subwoofer (rated power) 30 W

Front / Centre speaker (rated power) 3 x 10 W

Max power output (pulse power) 150 W

Dimensions (W x H x D) 800 x 96 x 170 mm

Scope of delivery

Remote control incl. battery

RCA cable

Instruction manual

Mains adapter

Subject to technical change.

SPECIFICATIONS

Страница загружается ...

19

Vue avant

3D

AUX1 AUX3

FM

AM

SUB

AUX2

CLK

Clavier à effleurement

21 3 4 5

6

7

3D

AUX1 AUX3

FM

AM

SUB

AUX2

CLK

DESCRIPTION DU FTS 100

1. Touche Standby/Power 5. Touche Volume-Up, plus fort

2. Touche Mute, sourdine 6. Capteur pour télécommande

3. Touche Input, sélection de l'entrée 7. Affichage à LED

4. Touche Volume-Down, plus faible

Vue arrière

DC IN

18V/3.3A

POWER

ON

OFF

SUB.

OUTPUT

AUX 2AUX 1

L

R

AUX 3

L

R

L

R

21 3

4

5

6

20

DESCRIPTION DU FTS 100

1. Interrupteur d'alimentation

2. Entrée pour bloc d'alimentation externe

3. Sortie subwoofer

4. Entrée cinch AUX1

5. Entrée cinch AUX2

6. Entrée cinch AUX3

CONNECTEURS

21

TV

DVD

Sortie subwoofer

Prise de

courant

Panneau arrière du FTS 100

Branchez les deux canaux stéréo à la source

audio souhaitée (CD, DVD, MP3, iPOD,

console de jeu, ordinateur, etc.)

ou

Страница загружается ...

24

Puissance de sortie

Subwoofer (nominale) 30 W

Haut-parleurs frontaux/central ( 3 x 10 W

Puissance de sortie max. (d’impulsion) 150 W

Dimensions (L x W x P) 800 x 96 x 170 mm

Eléments fournis

Télécommande avec pile incluse

Câble cinch

Manuel d’instruction

Bloc d’alimentation

Sous toutes réserves de modifications techniques.

nominale)

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

Страница загружается ...

26

Lato anteriore

3D

AUX1 AUX3

FM

AM

SUB

AUX2

CLK

Campo tasti a sensore

21 3 4 5

6

7

3D

AUX1 AUX3

FM

AM

SUB

AUX2

CLK

DESCRIZIONE DES FTS 100

1. Tasto Standby/Power 5. Tasto Volume-Up, più alto

2. Tasto Mute, disattivazione volume 6. Sensore per il telecomando

3. Tasto Input, scelta dell'ingresso 7. Indicatore LED

4. Tasto Volume-Down, più silenzioso

Lato posteriore

DC IN

18V/3.3A

POWER

ON

OFF

SUB.

OUTPUT

AUX 2AUX 1

L

R

AUX 3

L

R

L

R

21 3

4

5

6

27

DESCRIZIONE DES FTS 100

1. Interruttore di rete

2. Ingresso per l'alimentatore a parte

3. Uscita Subwoofer

4. Ingresso AUX1 Cinch

5. Ingresso AUX2 Cinch

6. Ingresso AUX3 Cinch

ATTACCHI

28

TV

DVD

Uscita subwoofer

Presa di

corrente

Lato posteriore del FTS 100

Collegare i due canali stereo alla fonte audio

desiderata (CD, DVD, MP3, iPOD, console di

gioco, computer ecc.)

o

Страница загружается ...

33

Parte frontal

3D

AUX1 AUX3

FM

AM

SUB

AUX2

CLK

Taclado de sonsor

21 3 4 5

6

7

3D

AUX1 AUX3

FM

AM

SUB

AUX2

CLK

DESCRIPCIÓN DEL FTS 100

1. Botón Standby/Power 5. Botón Volume-Up, más sonoro

2. Botón Mute, función de silencio 6. Sensor del control remoto

3. Botón Input, selección de entrada 7. Pantalla LED

4. Botón Volume-Down, más

silencioso

Parte posterior

DC IN

18V/3.3A

POWER

ON

OFF

SUB.

OUTPUT

AUX 2AUX 1

L

R

AUX 3

L

R

L

R

21 3

4

5

6

34

DESCRIPCIÓN DEL FTS 100

1. Interruptor de encendido

2. Entrada de adaptador de alimentación independiente

3. Salida de subwoofer

4. Entrada de conector AUX1 RCA

5. Entrada de conector AUX2 RCA

6. Entrada de conector AUX3 RCA

Страница загружается ...

38

Potencia de salida

Subwoofer (nominal) 30 W

Altavoz frontal / central (nominal) 3 x 10 W

Potencia de salida màx. ( ) 150 W

Dimensiones (A x A x P) 800 x 96 x 170 mm

Volumen de suministro

Control remoto con baterías

Cable RCA

Manual de instrucciones

Adaptador de alimentación

Reservados los derechos de realizar cambios técnicos.

de pulsación

ESPECIFICACIONES

Уважаемый покупатель!

Благодарим Вас за решение приобрести Audiovox FTS 100.

Пожалуйста, внимательно прочитайте следующую информацию перед

включением FTS 100.

Указания по безопасности

· Не подвергайте прибор, блок питания и пульт дистанционного управления

воздействию воды и влаги.

· Эксплуатируйте устройство только в рамках указанного температурного

диапазона от 0°C до 40°C.

· Позаботьтесь о достаточной вентиляции устройства. Необходимо соблюдать

минимальное расстояние от устройства к другим предметам в 10 см по бокам,

сзади и сверху.

· В случае контакта с влагой или жидкостью немедленно отсоедините

устройство от сети питания.

· Вытирать устройство можно только сухой салфеткой. Не используйте

чистящие средства или химические растворители, так как они могут

повредить поверхность.

· Никогда не открывайте устройство.

· Если на сетевом кабеле будут обнаружены повреждения, эксплуатировать

устройство больше нельзя. Поврежденный кабель ремонтировать нельзя, его

нужно заменить.

· Работами по техническому обслуживанию и ремонту устройства должны

заниматься только квалифицированные специалисты.

Указания по утилизации

Согласно европейской директиве 2002/96/EC все электрические и

электронные приборы для утилизации должны сдаваться отдельно

в местные сборные пункты. Пожалуйста, выполняйте местные

предписания и не выбрасывайте старые устройства вместе с

обычным домашним мусором.

39

40

Передняя панель

3D

AUX1 AUX3

FM

AM

SUB

AUX2

CLK

Сенсорная клавиатура

21 3 4 5

6

7

3D

AUX1 AUX3

FM

AM

SUB

AUX2

CLK

ОПИСАНИЕ FTS 100

1. Кнопка Standby/Power 5. Кнопка Volume-Up, громче

2. Кнопка Mute, отключение звука 6. Датчик дистанционного

3. Кнопка Input, выбор входа управления

4. Кнопка Volume-Down, тише 7. ЖК-индикатор

Задняя сторона

DC IN

18V/3.3A

POWER

ON

OFF

SUB.

OUTPUT

AUX 2AUX 1

L

R

AUX 3

L

R

L

R

21 3

4

5

6

41

ОПИСАНИЕ FTS 100

1. Сетевой выключатель

2. Вход для отдельного блока питания

3. Выход для сабвуфера

4. Контактный вход AUX1

5. Контактный вход AUX2

6. Контактный вход AUX3

Страница загружается ...

Audiovox FTS 100 Инструкция по применению

Audiovox FTS 100 Инструкция по применению

на других языках

Модели других брендов