Tefal RG8021RH Инструкция по началу работы

  • Привет! Я прочитал руководство по началу работы с роботом-пылесосом Tefal. Я могу ответить на ваши вопросы о подключении к Wi-Fi, планировании уборки, настройке мощности всасывания и других функциях этого устройства. В руководстве подробно описаны все этапы настройки и управления роботом через приложение My Smart Force. Задавайте свои вопросы!
  • Как подключить робота к домашней сети Wi-Fi?
    Как изменить мощность всасывания?
    Что делать, если пиктограмма дистанционного управления серая?
    Как запланировать уборку?
2220002065/01 - 36/18
EN QUICK START GUIDE
RU ИНСТРУКЦИЯ ПО НАЧАЛУ
РАБОТЫ
EN Scan the QR Code to download
My Smart Force Application
RU
Сканируйте QR-код, чтобы
скачать приложение My Smart Force
EN REQUIRED CONFIGURATION
Check smartphone compatibility on:
compatibility.groupeseb.com/
RU ТРЕБОВАНИЯ К
КОНФИГУРАЦИИ
Проверьте совместимость
смартфона на сайте:
compatibility.groupeseb.com/
EN My Smart Force
RU My Smart Force
EN Activate Activate the Wi-Fi in the
Settings of your smartphone and
connect it to your Home Wi-Fi.
Then launch My Smart Force App.
RU Активируйте в настройках
смартфона Wi-Fi и подключитесь к
домашней сети Wi-Fi. Затем запустите
приложение My Smart Force.
EN Create your account through an
e-mail address and a password (8
characters minimum, including 1
upper case, 1 lower case and 1 number
).
RU Создайте аккаунт с адресом
электронной почты в качестве
логина и паролем (не менее 8
символов, включая хотя бы 1
прописную букву, 1 строчную букву
и 1 цифру).
EN Designed exclusively for
Smartphones
RU Разработано
специально для смартфонов
1.
EN : DOWNLOAD THE FREE MY SMART FORCE APP
RU : УСТАНОВКА ПРИЛОЖЕНИЯ MY SMART FORCE
I
O
EN : CONNECT YOUR ROBOT
RU : ПОДКЛЮЧЕНИЕ РОБОТА
2.
EN Switch on the robot and place it on
the docking station for charging.
Please position the docking station in
its denitive place and the nearest as
possible of your home Wi-Fi router.
RU Включите робот и пристыкуйте
его к базе для зарядки.
Расположите базу в выбранном
для нее месте, по возможности как
можно ближе к роутеру Wi-Fi.
EN To pair
the robot, go to your
smartphone SETTINGS > WIFI
Select SMARTFCEXXXXXXXX
Enter the Smart Force 8 characters
password located under the dust
container.
RU Для сопряжения с роботом
откройте на смартфоне меню:
НАСТРОЙКИ > WIFI
Выберите SMARTFCEXXXXXXXX
Введите 8-значный пароль Smart Force,
который указан под пылесборником.
EN Now, let’s connect the robot to the
Cloud, before ending the set-up
RU В завершение настройки
установите связь между роботом и
облачным сервисом.
EN Enter your home Wi-Fi router
password to connect the robot with
your home Wi-Fi.
RU
Введите пароль вашей домашней
сети Wi-Fi, чтобы подключить к ней
робота.
2.
EN : CONNECT YOUR ROBOT
RU : ПОДКЛЮЧЕНИЕ РОБОТА
EN Finally, press the blinking Start/
Pause button located on the robot to
nalize the complete set-up.
RU Для завершения
настройки
нажмите на роботе
мигающую кнопку «Start/Pause»
(«Старт/Пауза»).
EN Congratulations, you success-
fully connected your robot !
RU Поздравляем, вы успешно
подключили робота!
EN Press “Start the connection”
button.
RU Нажмите кнопку «Start
the connection» («Установить
соединение»).
EN Enter again the same 8
characters password located under
the robot’s dust container.
RU Снова введите 8-значный
пароль, указанный под
пылесборником.
EN Follow the activities of your robot
through the dialog box
RU Следите за активностью робота в
диалоговом окне.
EN
Control
your robot from the application.
Start/Pause your robot
Change the suction power (Eco, Standard,
Boost) according to the oors
Press on SPOT for a specic zone cleaning
Press on CHARGE to send your robot to the
docking station.
When the picto of the remote control is grey
:
- It could mean it is not available due to
connectivity issue >> please check the
following icon
to confirm the
status. Please press on this icon for more
information.
- It could mean the robot is not ready >>
please check the dialog box to identify the
problem.
RU Управляйте роботом из приложения.
Запускайте/останавливайте робота.
Изменяйте мощность всасывания
(настройки: Eco – «Экономичная», Standard
– «Стандартная», Boost – «Повышенная»)
в зависимости от материала напольного
покрытия.
Для очистки какой-то конкретной зоны
нажмите SPOT (Уборка зоны)
Для отправки робота к базе нажмите
CHARGE (ЗАРЯДИТЬ).
Если пиктограмма дистанционного
управления серая :
- Это может означать недоступность ввиду
проблем со связью >> проверьте
следующий значок
и выясните
статус. Нажмите значок для получения
дополнительной информации.
- Это может означать, что робот не готов
к работе >> проверьте диалоговое окно,
чтобы идентифицировать проблему.
EN : CONTROL YOUR ROBOT
RU : УПРАВЛЕНИЕ РОБОТОМ
3.
EN To create a cleaning program
Select the time you want the robot to clean
Select suction power
Select the days - only one program per day
Put a reminder if you wish to receive a notication to help you in your home cleaning.
RU
Для создания программы уборки
Выберите время начала уборки
Выберите мощность всасывания
Выберите дни (возможна установка только одной программы в день)
Настройте напоминание, если вы хотите получать уведомления, помогающие
поддерживать чистоту в доме.
EN : SCHEDULE YOUR ROBOT
RU : ПРОГРАММИРОВАНИЕ РОБОТА
4.
EN : SCHEDULE YOUR ROBOT
RU : ПРОГРАММИРОВАНИЕ РОБОТА
4.
EN To activate or desactivate a
program
Program ON
Program OFF
RU Для активации или
деактивации программы
Программа ВКЛ
Программа ВЫКЛ
EN To delete a program
Please swipe to the left and press on
Delete.
RU Для удаления программы
Проведите по экрану справа налево
и нажмите «Удалить».
EN Access to the statistics, the serial number and also all the information related to the maintenance of the robot: emptying dust container,
cleaning brush and lters.
RU Получите доступ к статистике, серийному номеру, а также к информации по обслуживанию робота, такой как опустошение
пылесборника, очистка щетки и фильтров.
EN : MAINTAIN YOUR ROBOT
RU : ОБСЛУЖИВАНИЕ РОБОТА
5.
EN Personnalize
the name of the
robot
RU Присвойте
роботу
персональное
имя
EN Manage the
notications
RU Управляйте
уведомлениями
EN Let us know
more about you
through this form
to personalize
notications
RU Сообщите
нам больше
о себе с
помощью этой
анкеты, чтобы
персонализировать
уведомления
EN Update the
software of the
robot when a new
version will be
available
RU Обновляйте
программное
обеспечение
робота при
выходе новых
версий
EN Access to the
FAQ, IFU
RU Получите
доступ к
ответам на часто
задаваемые
вопросы и к
руководству по
эксплуатации
EN : INFORMATION ABOUT YOUR ROBOT
RU : ИНФОРМАЦИЯ О РОБОТЕ
6.
1/9