Samsung VC-8716 H Red Руководство пользователя

Тип
Руководство пользователя

Samsung VC-8716 H Red — это высокоэффективный пылесос, который поможет вам поддерживать чистоту в вашем доме.

Он оснащен мощным двигателем, который обеспечивает отличную силу всасывания для удаления грязи и пыли с ковров, полов и других поверхностей. Пылесос также имеет регулируемую мощность всасывания, что позволяет вам настроить его в соответствии с вашими потребностями.

Samsung VC-8716 H Red оснащен большим пылесборником, который легко опорожняется. Он также имеет ряд насадок, которые помогут вам очистить различные поверхности, такие как пол, ковры, обивка и щели.

Samsung VC-8716 H Red — это высокоэффективный пылесос, который поможет вам поддерживать чистоту в вашем доме.

Он оснащен мощным двигателем, который обеспечивает отличную силу всасывания для удаления грязи и пыли с ковров, полов и других поверхностей. Пылесос также имеет регулируемую мощность всасывания, что позволяет вам настроить его в соответствии с вашими потребностями.

Samsung VC-8716 H Red оснащен большим пылесборником, который легко опорожняется. Он также имеет ряд насадок, которые помогут вам очистить различные поверхности, такие как пол, ковры, обивка и щели.

VACUUM CLEANER
Before operating this unit, please read the instructions carefully.
Indoor use only.
Operating Instructions
EN
!!""##$$%%&&''(())** ++,,
--''##++..&&//$$//(())))
RU
DJ68-00163K(EN+RU)-0.4 10/17/03 11:39 AM Page 1
1
001223455 6788900220055
0,#$/:";< =/#$) >,?&$ ,$.)=/$@#* :
A/:)#)>,#$) ,$ >,B<.) +;.<#,#/
6%) C%/"<")) A/+/%'&D$<
RU-1
DJ68-00163K(EN+RU)-0.4 10/17/03 11:39 AM Page 9
2
62288EF22G55H!9 6788900220022I
22--JJ 0099KK99GG22LL MMHHNN33 22--22 GG774488OOPP55KK9988EE
63!I9P5H!9
2$#,<B)"** #<$<:,D
Q"&% ,$ %,A<$'),
R<%)$<#@ A/
Q$<+#<.@"&S :).'&, /
"< A/ #/> Q"&%.
22--33 3399TTNN88UUKK2233 II22VVHH2200KK!!
M I N =
W.* =)#$') $,"')C $'/"<D, "/+%)><%,
$S.<:;C Q$,%.
M A X =
W.* =)#$') $:<%B;C +,.,: ) #).@",
A/?%*A"<"";C ',:%,:.
0WG!HE K9 WG!X24 G 6282X9H!9
SK23 (0K26)
6;.<#,# :;'.S=/<$#* (B<Y&%";D %<Y)>).
0WG!T5LK9 WG!X24 4
6282X9H!O I5Z (I540!INI)
I,[",#$@ :#/#;:/")* +./:",
&:<.)=):/<$#* B, >/'#)>/.@",D.
KK2288EE4422 GG II22WW9988UUZZ 00 3399TTNN88UUKK223322II
II22VVHH2200KK!! HH55 44223366NN0099
KK2288EE4422 GG II22WW9988UUZZ 00 3399TTNN88UUKK223322II
II22VVHH2200KK!! HH55 33NN4422UUKK4499
RU-2
DJ68-00163K(EN+RU)-0.4 10/17/03 11:39 AM Page 10
22--44 !!00662288EEFF22GG55HH!!99 HH550055WW2244
6%,A%/="/* $%&R'/ +%<B,$:%/[/<$
+,+/B/")< : &B.)")$<.@"&S $%&R'& )
Q./"? +;.<#,#/ +,#$,%,"")C +%<B><$,:,
"/+%)><%, ",#',: ).) $%*+').
9#.) +%,A%/="/* $%&R'/ A/R)./#@
2$B<.)$< $%&R'& ,$ Q./"?/. 0 +,>,[@S
+/.,=') :;"@$< A/R):Q)< $%&R'&
+%<B><$;. 6,=)#$): $%&R'&, :",:@
+,B#,<B)")$< << ' Q./"?&.
-- 663322FF3355PPHH55UU KK33NN114455
00++<<(())//..@@""//** [[<<$$''// BB..** ++//%%''<<$$//
H/#/B'/ B.* =)#$') : [<.*C
V<$'/ B.* +;.)
VV<<$$''// BB..** ==))##$$'')) ,,RR))::''))
H9 G2 G09Z I2W98UZ
RU-3
DJ68-00163K(EN+RU)-0.4 10/17/03 11:39 AM Page 11
3
!!HHWW!!4455KK2233 FF55TT33UUFFHH99HH!!UU \\!!88EEKK3322GG
3--J26232XXH9H!9 67890123H!455
4,?B/ A/#:<$)$#* ./>+,='/, +%,:<%@$<
R/%@<%";D (3-2) ) +%,><Y&$,=";D (3-3)
]).@$%;. F/$<> +%,=)#$)$< )C #.<B&*
#.<B&S[)> %<',><"B/()*>.
H5 G5M9 N0I2K39H!9
G; >,Y<$< +%,>;$@ +;.<#R,%")' :,B,D.
H< +%,>;:/D$< :,B,D :<#@ +;.<#,#.
6%<YB<, =<> +,#$/:)$@ +;.<#R,%")' "/
><#$,, &R<B)$<#@ : $,>, =$, ," +,.",#$@S
:;#,C.
1 2
3 4
5
63!I9P5H!9 :
P$,R; +,BB<%Y):/$@
-]]<'$):",#$@ %/R,$; +;.<#,#/,
,+,%,Y"*D$< +;.<#R,%")' B, $,?,, '/' ,"
+<%<+,.")$#*.
RU-4
DJ68-00163K(EN+RU)-0.4 10/17/03 11:39 AM Page 12
123
63!I9P5H!9
W.* &:<.)=<")* >,[",#$) :#/#;:/")* G; >,Y<$< #"*$@ "/#/B'& <Twister>.
W.* R,.@Q<?, &B,R#$:/ )#+,.@A,:/")*, &#$/",:)$< "/#/B'& <Twister> "/ %&',*$'& +;.<#,#/.
63!I9P5H!9
G $,> #.&=/<, <#.) +%,><Y&$,=";D ]).@$% "< ?,$,:, G; >,Y<$< :,#+,.@A,:/$@#*
B,+,.")$<.@";> ]).@$%,>. 4/' +,.@A,:/$@#* B,+,.")$<.@";> ]).@$%,>, &'/A/",
"/ #.<B&S[<D #$%/")(<.
1 2 3
6%,=)#$)$<
#$,%,"& ]).@$%/
# &+.,$")$<.@",D
%<A)",:,D
+%,'./B',D.
G +%,(<##< #&Q')
]).@$%/, &R<B)$<#@, =$,
<?, %<A)",:;D &+.,$")$<.@
"/C,B)$#* :")A&.
6%<YB<, =<> &#$/",:)$@
]).@$% "/ ><#$,,
&R<B)$<#@ / $,>, =$, ,"
+,.",#$@S :;#,C. W/D$<
]).@$%& #,C"&$@ :
$<=<")<J2 =/#,:.
3--32P!0K455 39M9K4!
3--4P!0K455 632I9XXNK2PH2T2 \!8EK355
123
456
33--22^^!!448822HHHH77LL NN8822GG!!KK9988EE ((KK2288EE4422 II22WW9988EE 00 ^^!!448822HHHH77II NN8822GG!!KK998899II))
RU-5
\).@$% H935 *:.*<$#* %/#C,B";> >/$<%)/.,>.
6%),R%<#$) ]).@$% H935 >,Y", =<%<A #<$@ &+,.",>,=<"";C #<%:)#";C (<"$%,:
])%>; 0/>#&"?.
DJ68-00163K(EN+RU)-0.4 10/17/03 11:39 AM Page 13
4
G7ZZ22WH22L \!88EKK3
632189I5 63!P!H5 39M9H!9 0
-- 990088!! GG22FFHH!!448855 663322118899II55
W:)?/$<.@ "< :'.S=/<$#*
H< +,B/<$#* -.<'$%,+)$/")<.
0%/R,$/. $<+.,:,D :;'.S=/$<.@
6%,:<%@$< #<$<:,D Q"&%, Q$<+#<.@"&S :).'&
) #<$<:&S %,A<$'&. W/D$< +;.<#,#& ,#$;$@
I,[",#$@ :#/#;:/")*
+,#$<+<"", &><"@Q/<$#*.
H/#/B'/, :#/#;:/S[)D Q./"? ).)
$%&R'/ A/R)$; +,#$,%,"")> +%<B><$,>.
NB/.)$< A/#$%*:Q)D
+%<B><$.
0<$<:,D Q"&% "< #>/$;:/<$#*
"/A/B +,.",#$@S.
0<$<:,D Q"&%
+<%<'%&$).#* ).)
"/>,$/.#* "<%/:",><%",.
G;$*")$< #<$<:,D Q"&% "/ 2-3
><$%/ ) "/Y>)$< "/ '",+'&
,R%/$",D "/>,$') Q"&%/.
6;.<#,# "< :#/#;:/<$
+;.@
K%<[)"/ ).) B;%'/ :
Q./"?<. H<+%/:).@",
&#$/",:.<" +;.<#R,%")'
6%,:<%@$< Q./"? ), +%)
"<,RC,B)>,#$), A/><")$< <?,.
6%/:).@", &#$/",:)$<
+;.<#R,%")' ) A/'%<+)$< <?,.
RU-6
DJ68-00163K(EN+RU)-0.4 10/17/03 11:39 AM Page 14
GG55XXHH7799 II993377 663399WW2200KK223322XXHH2200KK!!
J. G")>/$<.@", +%,=$)$< :#< )"#$%&'()). 6%<YB<, =<> +,B'.S=/$@ +;.<#,# '
%,A<$'< #<$) +<%<><"",?, $,'/, &R<B)$<#@ : $,>, =$, #<$<:,< "/+%*Y<")< :
:/Q<> B,>< #,,$:<$#$:&<$ "/+%*Y<")S +)$/")*, &'/A/"",>& "/ $/R.)='<,
%/#+,.,Y<"",D "/ B")[< +;.<#,#/.
2. 639WN639XW9H!9 :
H< +,.@A&D$<#@ +;.<#,#,> B.* =)#$') >,'%;C ',:%,: ).) +,.,:.
H< :#/#;:/D$< +;.<#,#,> :,B&
3. H<,RC,B)>, R;$@ ,#,R<"", :")>/$<.@";>), <#.) +;.<#,#,> +,.@A&S$#* B<$)
).) ," )#+,.@A&<$#* :R.)A) ,$ B<$<D. H< +,A:,.*D$< B<$*> )#+,.@A,:/$@
+;.<#,# : '/=<#$:< )?%&Q'). H)',?B/ "< ,#$/:.*D$< R<A +%)#>,$%/ %/R,$/S[)D
+;.<#,#. !#+,.@A&D$< +;.<#,# $,.@', +, "/A"/=<")S, '/' ,+)#/", : B/"",D
!"#$%&'()) +, -'#+.&/$/()).
4. H< +,.@A&D$<#@ +;.<#,#,>, <#.) : "<?, "< :#$/:.<" +;.<#R,%")'. P$,R;
+,BB<%Y):/$@ -]]<'$):",#$@ %/R,$; +;.<#,#/, ,+,%,Y"*D$< +;.<#R,%")' B,
$,?,, '/' ," +<%<+,.")$#*.
5. H< )#+,.@A&D$< +;.<#,# B.* $,?,, =$,R; :#/#;:/$@ :"&$%@ ?,%*[)< #+)='),
$.<S[)< &?,.@') ).) ,'&%') #)?/%<$. W<%Y)$< +;.<#,# +,B/.@Q< ,$ '&C,"";C
+.)$, +<=<D ).) B%&?)C )#$,=")',: $<+./. K<+., >,Y<$ +%):<#$) ' B<],%>/())
).) )A><"<")S (:<$/ +./#$)',:;C B<$/.<D +;.<#,#/.
6. !AR<?/D$< :#/#;:/")* : +;.<#,# $:<%B;C ) ,#$%;C +%<B><$,:, $/' '/' ,")
>,?&$ +,:%<B)$@ B<$/.) +;.<#,#/. H< "/#$&+/D$< "/ Q./"? +;.<#,#/. H<
'./B)$< "/ Q./"? $*Y<.;< +%<B><$;. H< R.,')%&D$< :#/#;:/S[<< ) :;+&#'",<
,$:<%#$)* +;.<#,#/.
7. 6<%<B $<> '/' ,$#,<B)"*$@ +;.<#,# ,$ #<$<:,D %,A<$'), :;'.S=)$< <?, #
+,>,[@S :;'.S=/$<.* +)$/")*, %/#+,.,Y<"",?, "/ +;.<#,#<. G#<?B/
,$#,<B)"*D$< #<$<:,D Q"&% ,$ %,A<$') +<%<B $<>, '/' ,+,%,Y")$@ +;.<#R,%")'.
8. 6<%<B =)#$',D ) ,R#.&Y):/")<> +;.<#,#/ "<,RC,B)>, ,$'.S=)$@ <?, ,$ #<$).
9. H< %<',><"B&<$#* +,B#,<B)"*$@ +;.<#,# ' #<$) +<%<><"",?, $,'/ =<%<A
&B.)")$<.@";D Q"&%.
J0. 9#.) :/Q +;.<#,# "< %/R,$/<$ "/B.<Y/[)> ,R%/A,>, :;'.S=)$< <?,,
,$#,<B)")$< ,$ #<$) +<%<><"",?, $,'/ ) ,R%/$)$<#@ : &+,.",>,=<"";D
#<%:)#";D (<"$%.
JJ. W.* ,R<#+<=<")* R<A,+/#",#$), +,:%<YB<"";D #<$<:,D Q"&% >,?&$ A/><"*$@
$,.@', +%<B#$/:)$<.@ ])%>;-)A?,$,:)$<.* +;.<#,#/ ).) ':/.)])()%,:/"";D
#+<()/.)#$ +, $<C")=<#',>& ,R#.&Y):/")S.
RU-7
DJ68-00163K(EN+RU)-0.4 10/17/03 11:39 AM Page 15
DJ68-00163K REV(0.5)
/"";D +;.<#,# #,,$:<$#$:&<$ #.<B&S[)> ",%>/$):";> $%<R,:/")*>:
%<R,:/")* +, -.<'$%,>/?")$";> +,><C/>: 89/336/EEC, 92/3JEEC ) 93/68/EEC
%<R,:/")* +, R<A,+/#",#$) &#$%,D#$: ")A',?, "/+%*Y<")*: 73/23/EEC )
DJ68-00163K(EN+RU)-0.4 10/17/03 11:39 AM Page 16
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9

Samsung VC-8716 H Red Руководство пользователя

Тип
Руководство пользователя

Samsung VC-8716 H Red — это высокоэффективный пылесос, который поможет вам поддерживать чистоту в вашем доме.

Он оснащен мощным двигателем, который обеспечивает отличную силу всасывания для удаления грязи и пыли с ковров, полов и других поверхностей. Пылесос также имеет регулируемую мощность всасывания, что позволяет вам настроить его в соответствии с вашими потребностями.

Samsung VC-8716 H Red оснащен большим пылесборником, который легко опорожняется. Он также имеет ряд насадок, которые помогут вам очистить различные поверхности, такие как пол, ковры, обивка и щели.

Задайте вопрос, и я найду ответ в документе

Поиск информации в документе стал проще с помощью ИИ