Dometic SINEPOWER MSI 224 Инструкция по эксплуатации

Страница загружается ...

RU

SinePower

149

Прочтите данную инструкцию перед монтажом и вводом в эксплуата-

цию и сохраните ее. В случае передачи продукта передайте инструк-

цию следующему пользователю.

Оглавление

1 Пояснение символов. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .150

2 Указания по технике безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .150

3 Объем поставки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .152

4 Использование по назначению . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .153

5 Техническое описание . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .153

6 Крепление инвертора. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .155

7 Подключение инвертора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .156

8 Использование инвертора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .158

9 Уход и очистка инвертора. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .158

10 Устранение неисправностей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .159

11 Гарантия . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161

12 Утилизация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161

13 Технические данные . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .162

MSI200-MSI400-IO-16s.book Seite 149 Freitag, 27. Oktober 2017 9:59 21

RU

Пояснение символов SinePower

150

1 Пояснение символов

!

A

I

2 Указания по технике безопасности

Изготовитель не несет никакой ответственности за ущерб в следующих случаях:

• Ошибки монтажа или подключения

• Повреждения продукта из-за механических воздействий и перенапряжений

• Изменения в продукте, выполненные без однозначного разрешения

изготовителя

• Использование в целях, отличных от указанных в данной инструкции

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Указания по технике безопасности: Несоблюдение может

привести к смертельному исходу или тяжелым травмам.

ОСТОРОЖНО!

Указания по технике безопасности: Несоблюдение может

привести к травмам.

ВНИМАНИЕ!

Несоблюдение может привести к повреждениям и нарушить работу

продукта.

УКАЗАНИЕ

Дополнительная информация по управлению продуктом.

MSI200-MSI400-IO-16s.book Seite 150 Freitag, 27. Oktober 2017 9:59 21

RU

SinePower Указания по технике безопасности

151

2.1 Основные указания по технике безопасности

!

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

• Электроприборы не являются детскими игрушками!

Дети не в состоянии правильно оценить опасности, исходящие от

электроприборов. Не оставляйте детей пользоваться электропри-

борами без присмотра.

• Лица (в том числе дети), которые в связи с ограниченными физиче-

скими, сенсорными или умственными способностями или с недо-

статком опыта или знаний, не в состоянии пользоваться прибором,

не должны использовать прибор без постоянного присмотра или

инструктажа ответственными за них лицами.

• Используйте прибор только по назначению.

• Не эксплуатируйте прибор в условиях высокой влажности.

• Техническое обслуживание и ремонт разрешается выполнять

только специалисту, знакомому со связанными с этим опасностями

и с соответствующими стандартами и предписаниями.

2.2 Техника безопасности при монтаже прибора

!

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

• Всегда присоединяйте к инвертору только одного потребителя.

Присоединение двух или более потребителей может привести к

короткому замыканию.

• Устанавливайте и крепите прибор в недоступном для детей месте.

Могут возникать опасности, которые не осознаются детьми!

!

ОСТОРОЖНО!

• Обеспечивайте надежность расположения!

Прибор должен быть установлен и закреплен таким образом,

чтобы он не мог опрокинуться или упасть.

A

ВНИМАНИЕ!

• Не эксплуатируйте прибор вблизи источников тепла (солнечных

лучей, радиаторов отопления и т. п.). Не допускайте дополнитель-

ного нагрева прибора.

MSI200-MSI400-IO-16s.book Seite 151 Freitag, 27. Oktober 2017 9:59 21

RU

Объем поставки SinePower

152

Электрические провода

!

ОСТОРОЖНО!

• Прокладывайте провода так, чтобы исключить опасность спотыка-

ния и повреждения кабеля.

A

ВНИМАНИЕ!

• Если необходимо провести электрические провода через метал-

лические стенки или иные стенки с острыми краями, то используйте

металлорукава или кабельные вводы.

• Не прокладывайте провода незакрепленными или сильно изогну-

тыми по электропроводящим материалам (металлу).

• Не тяните за провода.

• Не прокладывайте сетевой кабель 230 В и провод 12/24 В постоян-

ного тока совместно с одном и том же кабельном канале (металло-

рукаве).

• Обеспечивайте надежное крепление проводов.

2.3 Техника безопасности при работе прибора

!

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

• Эксплуатируйте прибор только в том случае, если корпус и про-

вода не имеют повреждений.

• Даже после срабатывания защитного устройства (предохранителя)

части инвертора остаются под напряжением.

• При работах на приборе всегда прерывайте электропитание.

A

ВНИМАНИЕ!

• Следите за тем, чтобы не перекрывались отверстия входа и выхода

воздуха.

• Обеспечивайте хорошую вентиляцию.

• Не соединяйте выход 230 В инвертора (рис. 5 1, стр. 5) с другим

источником 230 В.

3 Объем поставки

• Инвертор

• 4 держателя

• Инструкция по эксплуатации

MSI200-MSI400-IO-16s.book Seite 152 Freitag, 27. Oktober 2017 9:59 21

RU

SinePower Использование по назначению

153

4 Использование по назначению

Инверторы SinePower служат для преобразования постоянного напряжения 12 В

или 24 В в переменное напряжение 230 В с частотой 50 Гц.

• 12 В:

SinePower MSI212

SinePower MSI412

• 24 В:

SinePower MSI224

SinePower MSI424

От USB-порта можно заряжать работающие от аккумуляторов приборы с USB-

разъемом (5 В, 2000 мА).

Данный прибор предназначен для использования исключительно в автомобилях.

5 Техническое описание

Инверторы могут работать в любом месте, где имеется источник напряжения 12

Вg или 24 Вg. Инверторы присоединяются к следующим источникам:

• Автомобильная розетка: MSI212 (12 Вg), MSI224 (24 Вg)

• Автомобильная батарея: MSI412 (12 Вg), MSI424 (24 Вg)

Приборы MSI412 и MSI424 в качестве опции могут включаться и выключаться

внешним выключателем.

При необходимости, приборы дополнительно охлаждаются зависимым от

нагрузки и температуры вентилятором (рис. 2 2, стр. 4).

Максимальная длительная мощность составляет

• для инверторовMSI212 или MSI224 150 Вт

• для инверторовMSI412 или MSI424 350 Вт

Запрещается присоединять приборы, имеющие большую потребляемую мощ-

ность..

I

При коротком замыкании прибор выключается.

УКАЗАНИЕ

При подключении приборов с электроприводом (например, дрели,

холодильника и т. п.) учтите, что им часто для пуска требуется больше

мощности, чем указано на заводской табличке.

MSI200-MSI400-IO-16s.book Seite 153 Freitag, 27. Oktober 2017 9:59 21

RU

Техническое описание SinePower

154

При слишком большой нагрузке прибор выключается и должен быть перезапу-

щен вручную.

При слишком высоком или слишком низком входном напряжении или при тепло-

вой перегрузке прибор выключается, а через короткое время автоматически

включается снова.

Инвертор имеет следующие разъемы, индикаторы и органы управления:

I

УКАЗАНИЕ

Изображена версия для континентальной Европы.

Поз. на

рис. 1, стр. 3

Элемент

1 Выключатель

0: Прибор выключен

I: Прибор включен

2 Зеленый индикатор состояния: светится, если инвертор находится

в работе

3 Красный индикатор состояния: сигнализирует неполадки в работе

4 USB-порт

5 Только MSI412, MSI424: Разъем для внешнего выключателя

6 Крышка штепсельной розетки с защитным контактом 230 Вw

7 Держатели

Поз. на

рис. 2, стр. 4

Элемент

1 Соединительный кабель для постоянного напряжения

2 Вентилятор

MSI200-MSI400-IO-16s.book Seite 154 Freitag, 27. Oktober 2017 9:59 21

RU

SinePower Крепление инвертора

155

6 Крепление инвертора

Вы можете закрепить инвертор четырьмя входящими в объем поставки

держателями.

При выборе места монтажа соблюдайте следующие указания:

• Инвертор может быть установлен как горизонтально, так и вертикально.

• Инвертор должен быть установлен в защищенном от попадания влаги месте.

• Запрещается установка инвертора вблизи легко воспламеняющихся материа-

лов.

• Инвертор запрещается устанавливать в запыленной атмосфере.

• В месте монтажа должна иметься хорошая вентиляция. При монтаже в неболь-

ших закрытых помещениях должна иметься приточно-вытяжная вентиляция.

Свободное расстояние вокруг инвертора должно составлять не менее 25 см.

• Отверстия входа воздуха на нижней стороне и отверстие выхода воздуха на

задней стороне инвертора должны оставаться свободными.

• При окружающей температуре свыше 40 °C (например, в машинных отделе-

ниях и котельных, при попадании прямых солнечных лучей) самонагрев

инвертора при нагрузке может привести к автоматическому отключению.

• Поверхность монтажа должна быть ровной и достаточно прочной.

A

Закрепите инвертор следующим образом (рис. 3, стр. 4):

➤ Закрепите по два держателя на левой и правой нижней перемычке.

Вы можете позднее сдвигать держатели любым нужным образом.

➤ Закрепите инвертор, ввинтив по одному винту через отверстия в держателях.

ВНИМАНИЕ!

Прежде, чем просверлить какие-либо отверстия, убедитесь в том, что

электрические кабели или другие детали автомобиля не будут

повреждены при сверлении, пилении и обработке напильником.

MSI200-MSI400-IO-16s.book Seite 155 Freitag, 27. Oktober 2017 9:59 21

RU

Подключение инвертора SinePower

156

7 Подключение инвертора

A

7.1 Подключение MSI212 и MSI224

Подключение осуществляется штекером, который вставляется в автомобильную

розетку 12 В (в MSI212) или автомобильную розетку 24 В (в MSI224) (рис. 6,

стр. 5).

➤ Подсоедините средний штифт (1) штекера к положительному проводу.

➤ Подсоедините боковые скобы (2) штекера к отрицательному проводу.

A

ВНИМАНИЕ!

Длина провода между батареей и инвертором не должна превышать

2 м.

ВНИМАНИЕ!

• Обеспечивайте надежное соединение, вставляя штекер в автомо-

бильную розетку. Плохое соединение ведет к нагреву штекера.

• Нагрузочная способность автомобильной розетки, питающей

линии и устройства защиты должна составлять не менее 15 A.

Запрещается самовольно увеличивать рабочие параметры

устройства защиты.

MSI200-MSI400-IO-16s.book Seite 156 Freitag, 27. Oktober 2017 9:59 21

RU

SinePower Подключение инвертора

157

7.2 Подключение MSI412 и MSI424

Убедитесь в том, что между положительным полюсом (+) и инвертором имеется

подходящий предохранитель. Соблюдайте следующие значения:

• MSI412: 50 А

• MSI424: 25 А

A

➤ Для ввода инвертора в работу соедините красный кабель с положительным

полюсом (+) автомобильной батареи, а черный кабель - с отрицательным

полюсом (–) автомобильной батареи.

При присоединении следите за чистотой полюсов автомобильной батареи.

Подключение внешнего коммутационного контакта к инвертору

➤ Присоедините внешний выключатель согласно согласно схеме соединений к

порту Remote (рис. 4, стр. 5).

➤ Установите выключатель (рис. 1 1, стр. 3) в положение «I».

✓ Зеленый индикатор состояния (рис. 1 2, стр. 3) загорается, если выключа-

тель замкнут.

ВНИМАНИЕ!

• Если не имеется подходящего предохранителя, то инвертор

может получить повреждения, а гарантия теряет свою силу.

• Следите за тем, чтобы не перепутать полярность. При неправиль-

ной полярности возникает сильный искровой разряд, и внутрен-

ние предохранители перегорают. Замену разрешается

выполнять только обученному персоналу.

MSI200-MSI400-IO-16s.book Seite 157 Freitag, 27. Oktober 2017 9:59 21

RU

Использование инвертора SinePower

158

8 Использование инвертора

I

➤ Поднимите крышку (рис. 5 2, стр. 5).

➤ Присоедините потребителя к разъему (рис. 5 1, стр. 5) инвертора.

➤ Включите инвертор переключателем (рис. 1 1, стр. 3) (положение «I») …

➤ … или (nur MSI412, MSI424) включите инвертор внешним выключателем

(опция).

✓ Зеленый индикатор состояния (рис. 1 2, стр. 3) светится. На потребитель

подается переменное напряжение.

Зарядка прибора с использованием USB-порта

I

➤ Соедините прибор с USB-портом (рис. 1 4, стр. 3) инвертора.

9 Уход и очистка инвертора

A

➤ Периодически очищайте прибор влажной тряпкой.

УКАЗАНИЕ

• При длительной работе инвертора с большой нагрузкой реко-

мендуется включить двигатель, чтобы подзарядить аккумуляторную

батарею автомобиля.

• Инвертор может работать как при выключенном, так и при рабо-

тающем двигателе. Но не рекомендуется запускать двигатель,

когда инвертор включен, т. к. во время пуска подача электропита-

ния на прикуриватель может быть прервана.

УКАЗАНИЕ

Соблюдайте также инструкцию по эксплуатации прибора, который

Вы хотите заряжать от USB-порта.

ВНИМАНИЕ!

Не использовать для очистки острые или твердые инструменты, т. к.

это может привести к повреждениям прибора.

MSI200-MSI400-IO-16s.book Seite 158 Freitag, 27. Oktober 2017 9:59 21

RU

SinePower Устранение неисправностей

159

10 Устранение неисправностей

I

УКАЗАНИЕ

По вопросам, касающимся характеристик инвертора, обращай-

тесь к изготовителю.

Неисправность Причина Устранение

Отсутствует выходное напряже-

ние, ни один из светодиодов не

горит

Нет контакта с батареей Проверить контакт и кабель.

Неисправен предохранитель (в

инверторе или в автомобиле).

Замена предохранителя специ-

алистом.

Отсутствует выходное напряже-

ние, зеленый и красный инди-

каторы состояния горят,

потребитель выключен

Напряжение батареи менее 11

В (MSI212/MSI412) или 22 В

(MSI224/MSI424)

Зарядить батарею (включить

двигатель).

Плохой контакт с батареей Очистить контакты.

Слишком высокое входное

напряжение

Проверить входное

напряжение.

Уменьшить входное

напряжение.

Отсутствует выходное напряже-

ние, зеленый и красный инди-

каторы состояния горят,

потребитель включен

Тепловая перегрузка Отключить потребитель.

Дать инвертору охладиться и

обеспечить лучшую вентиля-

цию.

Убедиться в том, что не пере-

крыты вентиляционные про-

рези.

Уменьшить окружающую тем-

пературу.

Неудовлетворительное кабель-

ное соединение (слишком

малое поперечное сечение)

или плохой контакт.

Использовать кабель с боль-

шим поперечным сечением и

проверить контакты.

Прибор периодически включа-

ется/выключается (до пяти раз,

затем инвертор остается

выключенным)

Слишком высокая нагрузка Выключить прибор.

Уменьшить нагрузку.

Снова включить прибор.

MSI200-MSI400-IO-16s.book Seite 159 Freitag, 27. Oktober 2017 9:59 21

RU

Устранение неисправностей SinePower

160

Отсутствует выходное напряже-

ние, зеленый и красный инди-

каторы состояния горят

Слишком высокая нагрузка Выключить прибор.

Уменьшить нагрузку.

Снова включить прибор.

Короткое замыкание или

неправильная электрическая

разводка.

Выключить прибор.

Устранить короткое замыкание.

Проверить электрическую раз-

водку.

Снова включить прибор.

При включении потребителя

инвертор выключается, крас-

ный индикатор состояния све-

тится

Слишком высокий пусковой ток Сравнить мощность прибора с

максимальной мощностью

инвертора.

Неисправность Причина Устранение

MSI200-MSI400-IO-16s.book Seite 160 Freitag, 27. Oktober 2017 9:59 21

RU

SinePower Гарантия

161

11 Гарантия

Действителен установленный законом срок гарантии. Если продукт неисправен,

обратитесь в представительство изготовителя в Вашей стране (адреса см. на

оборотной стороне инструкции) или в торговую организацию.

В целях проведения ремонта или гарантийного обслуживания Вы должны также

послать следующие документы:

• копию счета с датой покупки,

• причину рекламации или описание неисправности.

12 Утилизация

➤ По возможности, выкидывайте упаковочный материал в мусор, подлежащий

вторичной переработке.

M

Если Вы окончательно выводите продукт из эксплуатации, то получите

информацию в ближайшем центре по вторичной переработке или в

торговой сети о соответствующих предписаниях по утилизации.

MSI200-MSI400-IO-16s.book Seite 161 Freitag, 27. Oktober 2017 9:59 21

RU

Технические данные SinePower

162

13 Технические данные

MSI212 MSI224

Входное номинальное напряжение: 12 Вg 24 Вg

Длительная выходная мощность: 150 Вт 150 Вт

Пиковая выходная мощность: 300 Вт 300 Вт

Выходное напряжение: Чистая синусоидальная волна 230 Вw

Выходная частота: 50 Гц

Характеристики зарядного USB-порта: 5 Вg, 2000 мА

Потребляемый ток холостого хода: < 0,6 A < 0,5 A

Диапазон входного напряжения: 11 – 15 Вg 22 – 30 Вg

Отключение при пониженном

напряжении:

<11 Вg <22 Вg

Температура окружающей среды: 0 °C до +40 °C

Отвод тепла: Вентилятор

Размеры: 124 x 199 x 49 мм

Вес: 0,8 кг

Испытания/сертификат:

8

MSI200-MSI400-IO-16s.book Seite 162 Freitag, 27. Oktober 2017 9:59 21

RU

SinePower Технические данные

163

Действующее Заявление о соответствии стандартам ЕС для конкретного

устройства можно найти на странице изделия на сайте dometic.com или

запросить непосредственно у производителя (см. обратную сторону).

MSI412 MSI424

Входное номинальное напряжение: 12 Вg 24 Вg

Длительная выходная мощность: 350 Вт 350 Вт

Пиковая выходная мощность: 700 Вт 700 Вт

Выходное напряжение: Чистая синусоидальная волна 230 Вw

Выходная частота: 50 Гц

Характеристики зарядного USB-порта: 5 Вg, 2000 мА

Потребляемый ток холостого хода: < 0,6 A < 0,5 A

Диапазон входного напряжения: 11 – 15 Вg 22 – 30 Вg

Отключение при пониженном

напряжении:

<11 Вg <22 Вg

Температура окружающей среды: 0 °C до +40 °C

Отвод тепла: Вентилятор

Размеры: 124 x 199 x 49 мм

Вес: 0,8 кг

Испытания/сертификат:

8

MSI200-MSI400-IO-16s.book Seite 163 Freitag, 27. Oktober 2017 9:59 21

Страница загружается ...

Dometic SINEPOWER MSI 224 Инструкция по эксплуатации

Это руководство также подходит для

Dometic SINEPOWER MSI 224 Инструкция по эксплуатации

на других языках

Похожие модели бренда