Yamaha CDX-397MK Инструкция по применению

Страница загружается ...

Русский

i Ru

12

Используйте данный аппарат с соблюдением

напряжения, указанном на данном аппарате.

Использование данного аппарата при более высоком

напряжении, превышающем указанное, является

опасным, и может стать причиной пожара, поломки

данного аппарата, и/или представлять угрозу жизни.

Yamaha не несет ответственности за любую поломку

или ущерб вследствие использования данного

аппарата при напряжении, не соответствующем

указанному напряжению.

13

Не пробуйте модифицировать или починить данный

аппарат. При необходимости, свяжитесь с

квалифицированным сервис центром Yamaha.

Корпус аппарата не должен открываться ни в коем

случае.

14

Если вы не собираетесь использовать данный

аппарат в течение продолжительного промежутка

времени (например, во время отпуска), отключите

силовой кабель переменного тока от розетки.

15

Перед тем как прийти к заключению о поломке

данного аппарата, обязательно изучите раздел

“ВОЗМОЖНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ И СПОСОБЫ ИХ

УСТРАНЕНИЯ”, описывающий часто встречающиеся

ошибки во время использования.

16

Перед перемещением аппарата, сначала извлеките

диск из аппарата, нажмите POWER для отключения

аппарата, и затем отсоедините силовой кабель

переменного тока от сети.

17

При внезапном изменении окружающей

температуры образовывается конденсация.

Отсоедините силовой кабель питания от сети и не

пользуйтесь аппаратом.

18

Аппарат может нагреваться при его

продолжительном использовании. Отключите

питание, затем дайте аппарату остыть.

19

Данный аппарат следует устанавливать возле

розетки, к которой легко можно подтянуть силовой

кабель переменного тока.

20

Батарейки не должны подвергаться нагреву от

солнечных лучей, огня или похожих источников.

Данный аппарат не отсоединен от источника

переменного тока, пока он подключен к сети

переменного тока, даже если данный аппарат

выключен нажатием POWER.

ОПАСНО

Если аппарат подключен к розетке, избегайте подносить

глаза близко к аппарату и не старайтесь заглянуть

внутрь через лоток диска или другие отверстия.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

ВО ИЗБЕЖАНИЕ ПОЖАРА ИЛИ УДАРА

ЭЛЕТРИЧЕСKИМ ТОKОМ, НЕ ПОДВЕРГАЙТЕ

ДАННЫЙ АППАРАТ ВОЗДЕЙСТВИЯМ ДОЖДЯ

ИЛИ ВЛАГИ.

Лазерный компонент данного изделия может

выделять радиацию, превышающую ограниченный

уровень радиации для Класса 1.

1

Для обеспечения наилучшего результата,

пожалуйста,внимательно изучите данную

инструкцию. Храните ее в безопасном месте для

будущих справок.

2

Данную звуковую систему следует устанавливать в

хорошо проветриваемом, прохладном, сухом месте,

оставив свободным как минимум 10 см сверху, 10 см

справа и слева, и 10 см сзади от

CDX-397MK2

–

вдали от прямого воздействия солнечных лучей,

источников тепла, вибрации, пыли, влаги, и/или

холода.

3

Во избежание шумов и помех, данный аппарат

следует размещать на некотором расстоянии от

других электрических приборов, двигателей, или

трансформаторов.

4

Во избежание накопления влаги внутри данного

аппарата, что может вызвать электрошок, пожар,

привести к поломке данного аппарата, и/или

представлять угрозу жизни, не следует размещать

данный аппарат в среде, подверженной резким

изменениям температуры с холодной на жаркую,

или в среде с повышенной влажностью (например, в

комнате с увлажнителем воздуха).

5

Не устанавливайте данный аппарат в местах, где

есть риск падения других посторонних объектов на

данный аппарат, и/или где данный аппарат может

подвергнуться попаданию капель или брызгов

жидкостей. На крышке данного аппарата, не

следует располагать:

–

Другие компоненты, так как это может привести к

поломке и/или отцвечиванию поверхности данного

аппарата.

–

Горящие объекты (например, свечи), так как это

может привести к пожару, поломке данного

аппарата, и/или представлять угрозу жизни.

–

Емкости с жидкостями, так как при их падении,

жидкости могут вызвать поражение пользователя

электрическим током и/или привести к поломке

данного аппарата.

6

Во избежание прерывания охлаждения данного

аппарата, не следует покрывать данный аппарат

газетой, скатертью, занавеской и т.д. Повышение

температуры внутри данного аппарата может

привести к пожару, поломке данного аппарата, и/или

представлять угрозу жизни.

7

Пока все соединения не завершены, не следует

подключать данный аппарат к розетке.

8

Не используйте данный аппарат, установив его

верхней стороной вниз. Это может привести к

перегреву и возможной поломке.

9

Не применяйте силу по отношению к

переключателям, ручкам и/или проводам.

10

При отсоединении силового кабеля питания от

розетки, вытягивайте его, удерживая за вилку; ни в

коем случае не тяните кабель.

11

Не применяйте различные химические составы для

очистки данного аппарата; это может привести к

разрушению покрывающего слоя. Используйте

чистую сухую ткань.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ВНИMATEЛЬНО ИЗУЧИTЕ ЭТО ПЕРЕД

ИCПОЛЬЗОВAНИЕM AППAРATA.

08Ru_01_CAU_CDX-397MK2_G.p65 29/1/07, 9:33 AM1

1

Ru

Pycckий

ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ В СЛУЧАЙНОМ

ПОРЯДКЕ .................................................... 12

ПOBTOPHOE ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ ........ 12

Повтор выбранного элемента ................. 12

Повторите А-В .......................................... 13

ПРОГРАММНОЕ

ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ ................................ 14

ИНДЕКСНЫЙ ПOИCK ................................ 15

ПРОГРАММИРОВАНИЕ ФОНОГРАММ

ДЛЯ ЗАПИСИ НА КАССЕТУ ...................... 16

Автоматическое программирование

кассеты (для Audio CD-диска) ................ 16

Ручное программирование кассеты

(для Audio CD-диска) ............................... 18

Программирование кассеты в случайном

порядке (для Audio CD-диска) ..................

19

Автоматический поиск пикового уровня

на диске (для Audio CD-диска) ............... 20

СИНХРОННАЯ ЗАПИСЬ CD-ДИСКА ........ 21

ПРИМЕЧАНИЯ ПО ДИСКАМ ...................... 22

Диски, воспроизводимые на данном

аппарате ................................................... 22

Примечания по обращению с компакт-

дисками ..................................................... 22

ВОЗМОЖНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ И

СПОСОБЫ ИХ УСТРАНЕНИЯ ................... 23

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ........ 24

СОДЕРЙЖАНИЕ

ФУНКЦИИ ....................................................... 2

ПОДДЕРЖИВАЕМЫЕ ТИПЫ ДИСКОВ .......2

РАСПАКОВКА ................................................3

ПРИМЕЧАНИЯ ПО ПУЛЬТУ ДУ ................... 3

СОЕДИНЕНИЯ .............................................. 4

ИДЕНТИФИКАЦИЯ KOMПOHEHTOB ......... 5

Фронтальная панель .................................. 5

Дисплей ....................................................... 5

Пульт ДУ ..................................................... 6

ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ ............................. 7

Пауза воспроизведения ............................ 8

Остановка воспроизведения .................... 8

Отключение питания ................................. 8

Воспроизведение нужной фонограммы ... 8

Поиск папки/файла на MP3 или WMA

диске ........................................................... 8

Переход на начало нужной фонограммы

(Поиск с переходом)................................... 9

Быстрая прокрутка вперед или назад

(Ручной поиск) ............................................ 9

Перключение дисплея............................. 10

Переключение яркости дисплея ............ 11

Автоматический интервал ...................... 11

Настройка выходного уровня.................. 11

08RU_02_BOD_CDX-397MK2_G.p65 29/1/07, 9:33 AM1

2 Ru

Что такое MP3?

“MP3 (MPEG-1 Audio Layer-3)” - стандартная технология

и формат сжатия последовательного звучания в файлы

малого размера. Однако, во время воспроизведения,

сохраняется исходное качество звучания. На некоторых

МР3-дисках содержится информация тэга ID3.

* ID3 означает метаданные, записанные на МР3-диске,

например, название песни, имя певца и т.д.

Примечания

● В зависимости от условий записи как настройки

записывающего программного обеспечения, данный

аппарат может не воспроизводить диск или

воспроизводить файлы в последовательности их

записи.

● Данный аппарат поддерживает битовую скорость 32,

64, 96, 128, 160, 192, 256 или 320 кб/сек и МР3 файлы

с переменной битовой скоростью.

● Данный аппарат поддерживает частоту выборки 44,1

или 48 кГц.

● Диск должен соответствовать стандарту ISO9660.

Что такое WMA?

“WMA (Windows Media Audio)” - формат файла Microsoft для

кодирования цифровых аудиофайлов как МР3, хотя может

сжимать файлы при более высоком уровне, чем МР3.

Примечания

● Данный аппарат совместим с битовой скоростью 192

кб/сек или меньше или с файлами WMA,

закодированных с переменной битовой скоростью.

●

Данный аппарат совместим с частотой выборки 44,1 кГц.

● Диск должен соответствовать стандарту ISO9660.

● Данный аппарат не может воспроизводить файлы

WMA с системой защиты от копирования.

 Функция автоматического поиска

пикового уровня

 Синхронизированная запись CD-диска

 Настройка яркости дисплея

 Функция дистанционного управления

 Оптический цифровой выход

 Возможность воспроизведения MP3,

WMA-дисков

На данном аппарате можно прослушивать диски. Так как

некоторые операции для дисков на данном аппарате

ограничены типами дисков, поддерживаемые типы дисков

указаны с помощью иконок ниже. Каждая иконка означает,

что операция ограничена для соответствующего типа

диска. Подробнее о поддерживаемых дисковых стандартах

и примечания по использованию дисков, смотрите

“ПРИМЕЧАНИЯ ПО ДИСКАМ” (стр. 22). Операции без

иконок доступны для всех типов дисков.

ПОДДЕРЖИВАЕМЫЕ ТИПЫ ДИСКОВ

Музыкальный CD

О MP3 и WMA-дисках

Можно воспроизводить файлы MP3 и WMA,

записанные на CD-R или CD-RW-дисках таким же

образом, как и музыкальные CD-диски. Данный

аппарат воспринимает папки на диске как альбомы, и

файлы как фонограммы (как показано ниже).

Корневой

каталог

Фонограмма

(Файл)

Альбом (Папка)

MP3, WMA

Audio CD

Благодарим вас за выбор данного проигрывателя компакт-дисков Yamaha.

 Возможность воспроизведения CD-R,

CD-RW-дисков

(Подробнее, смотрите стр. 22.)

 Возможность отображения данных

CD-TEXT

 Программное воспроизведение



Воспроизведение в случайном порядке

 Повторное воспроизведение одной

фонограммы/всего диска

 Функция автопробела

 Функция программирования

фонограмм, полезная для записи

фонограмм, помещающихся на кассете

любой продолжительности

ФУНКЦИИ

MP3, WMA

08RU_02_BOD_CDX-397MK2_G.p65 29/1/07, 9:33 AM2

3

Ru

Pycckий

Установка батареек

1. Переверните пульт ДУ и извлеките крышку

отделения для батареек, потянув ее в направлении,

указанном стрелкой.

2. Вставьте батарейки (AAA, R03, UM-4) в

соответствии с обозначениями полярности внутри

отделения для батареек.

3. Закройте крышку отделения для батареек.

Замена батареек

Если вы заметите, что пульт ДУ работает только

вблизи от основного аппарата, это означает, что

батарейки ослабли. Замените обе батарейки на новые.

Примечания

● Для замены используйте только батарейки AAA, R03,

UM-4.

● Соблюдайте правильную полярность. (Смотрите

иллюстрацию внутри отделения для батареек.)

● Если пульт ДУ не используется в течение

продолжительного времени, извлеките батарейки.

● При ослаблении батареек, немедленно избавьтесь от

них. Избегайте контакта с материалом протекания

или не давайте одежде и т.д. соприкасаться с ним.

Перед установкой новых батареек, тщательно

прочистите отделение для батареек.

Диапазон работы пульта ДУ

Примечания

● Между пультом ДУ и основным аппаратом не должно

быть никаких больших препятствий.

● Если на сенсор ДУ попадает прямой сильный свет

(особенно от флуоресцентной лампы инвертерного

типа и т.д.), пульт ДУ может срабатывать

неправильно. В таком случае, переставьте основной

аппарат на место, куда не падает прямой свет.

30°

Пульт ДУ Аудиокабель

Батарейки (ААА, R03, UM-4) х 2

Внимательно извлеките данный аппарат и аксессуары из упаковки. В ней содержатся данный аппарат и следующие аксессуары.

Сенсор ДУ

В пределах

примерно 6 м

SEARCH

TIME/INFO

FOLDER

ENTER

FILE

OUTPUT

LEVEL

FILE

SYNCHRO

TAPE

PEAK

SPACE

REPEAT

DIMMER

RANDOM

INDEX

0

9

6

5

8

7

2

1

4

3

OPEN/CLOSE

A–B

PROGRAM

CLEAR

РАСПАКОВКА

ПРИМЕЧАНИЯ ПО ПУЛЬТУ ДУ

Нажмите

%

08RU_02_BOD_CDX-397MK2_G.p65 29/1/07, 9:33 AM3

4 Ru

При использовании терминала DIGITAL

OUT (OPTICAL) данного аппарата

(

2

)

● С помощью отдельно продающегося оптического

кабеля, подключите данный терминал к оптическому

входному терминалу усилителя.

* Используйте надежный оптический кабель.

● Данный терминал можно также подключить к

оптическому входному терминалу MD-магнитофона и

т.д. для прямой записи CD-диска на MD-диск.

● Уровень сигналов, выводимый от любых данных

терминалов на усилитель, может регулироваться

кнопками OUTPUT LEVEL +/–.

● При использовании терминала DIGITAL OUT

(OPTICAL), с помощью кнопок OUTPUT LEVEL +/–,

установите максимальный уровень вывода

сигналов на усилитель.

LINE OUT

OPTICAL

DIGITAL

OUT

L

R

MAINS

CD DIGITAL IN

OPTICAL

СОЕДИНЕНИЯ

● Перед выполнением каких-либо подключений,

установив переключатель на OFF, отключите

питание аппарата и усилителя или других

компонентов.

●

Соединения должны быть сделаны к правильным

входным терминалам усилителя или другого компонента.

●

При появлении шума на другом оборудовании, например

тюнера, из-за близкого расположения данного аппарата,

расположите их на некотором расстоянии.

■ Для подключения данного аппарата к усилителю, выберите один из

нижеуказанных методов.

Усилитель

К сети переменного тока

1

Аудиокабель

(поставляется)

Модели для Европы и Соединенного Королевства

Великобритании и Северной Ирландии

2

Оптический кабель

(не поставляется)

■ Подключение данного аппарата к сети переменного тока

После выполнения всех подключений, подключите силовой кабель данного аппарата к сети переменного тока.

При использовании терминалов LINE OUT

(аналоговые) данного аппарата (

1

)

Подключите данные терминалы к терминалам “CD”

(или “AUX”) на усилителе. Подробнее о данных

подключениях, смотрите инструкцию по эксплуатации к

используемому усилителю.

* Проверьте, что левый (“L”) и правый (“R”) терминалы

подключены к соответствующим (левый и правый)

терминалам усилителя или другого компонента.

Предостережение Пока все соединения не завершены, не следует подключать данный аппарат к розетке.

08RU_02_BOD_CDX-397MK2_G.p65 29/1/07, 9:33 AM4

5

Ru

Pycckий

Audio CD

MP3, WMA

ИДЕНТИФИКАЦИЯ KOMПOHEHTOB

( ) обозначает номер страницы, на которой органы управления описаны наилучшим образом.

POWER (стр. 7)

Панель дисплея

Oткрыть/закрыть (стр. 7)

Сенсор ДУ (стр. 3)

Функции органов управления на основном аппарате и пульте ДУ фактически идентичны, за исключением следующих частей.

Фронтальная панель

Дисплей

1 Включает иконку для выбранного режима

воспроизведения.

2 Отображает дисплей времени. (Подробнее,

смотрите на стр.10.)

3 Отображаени номер выбранной фонограммы или

воспроизводимой фонограммы.

4 Отображает номер файла.

5 Включается при установке музыкального диска на

лоток диска.

6 Включается при воспроизведении МР3 диска.

7 Включается при воспроизведении WMA диска.

CD

PROG. RANDOM ALL A

B

1

2

3

5

WMA PROG. RANDOM ALL A B

MP3

71

2

4

6

/

(воспроизведение/пауза)

(стр. 7)

))

)

(воспроизведение/пауза)

(стр. 7)

(остановка)

(стр. 8)

/ (стр. 9)

● / на основном аппарате обладает функциями кнопок (воспроизведение) и (пауза) на пульте ДУ.

● / и / на основном аппарате обладает функциями кнопок / (пропуск) и / (поиск)

на пульте ДУ.

08RU_02_BOD_CDX-397MK2_G.p65 29/1/07, 9:33 AM5

6 Ru

SEARCH

TIME/INFO

FOLDER

ENTER

FILE

OUTPUT

LEVEL

FILE

SYNCHRO

TAPE

PEAK

SPACE

REPEAT

DIMMER

RANDOM

INDEX

0

9

6

5

8

7

2

1

4

3

OPEN/CLOSE

A–B

PROGRAM

CLEAR

DIMMER (стр. 11)

SYNCHRO (стр. 21)

SPACE (стр. 11)

TAPE (стр. 16)

Цифровые кнопки (стр. 8)

REPEAT (стр. 12)

RANDOM (стр. 12)

INDEX (стр. 15)

CLEAR (стр. 15)

PROGRAM (стр. 14)

PEAK (стр. 20)

(пауза ) (стр. 8)

/ (пропуск) (стр. 9)

(остановка) (стр. 8)

SEARCH

/ (стр. 9)

(воспроизведение)

(стр. 7)

TIME/INFO (стр. 10)

))

) OPEN/CLOSE (стр. 7)

A-B (стр. 13)

Курсорные кнопки (стр. 8)

OUTPUT LEVEL +/– (стр. 11)

Пульт ДУ

Примечание

Изначально выходной уровень

звучания установлен на

максимальное значение.

08RU_02_BOD_CDX-397MK2_G.p65 29/1/07, 9:33 AM6

7

Ru

Pycckий

Примечания

● После закрытия лотка диска нажатием ) OPEN/

CLOSE, на дисплее отображается следующая

информация.

Предостережение

Когда лоток диска открыт, не прикасайтесь к

внутренней шестерне. При прикосновении к

шестерне, при закрывании лотка диска, палец

может застрять и можно пораниться.

1

Шестерня

ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ

В данном руководстве описаны методы управления данным аппаратом от пульта ДУ.

Для управления данным аппаратом от фронтальной панели, используйте соответствующие кнопки на фронтальной панели.

1 Нажав POWER, включите питание.

2 Нажав ) OPEN/CLOSE, откройте лоток диска, и

вставьте диск.

3 Нажав ) OPEN/CLOSE, закройте лоток диска.

4 Нажмите для начала воспроизведения.

Начинается воспроизведение с первой

фонограммы на диске.

Этикеточная сторона вверх.

Лоток диска

SEARCH

SYNCHRO

TAPE

2

4

3

OPEN/CLOSE

2, 3

4

OPEN/CLOSE

CD

Общее количество

фонограмма

Общее время

записи на диске

Audio CD

● В дополнение, лоток диска можно закрыть, нажав

, цифровую кнопку или RANDOM, или тихо нажав

переднюю часть лотка диска. Если лоток диска был

закрыт одним из данных методов, воспроизведение

начинается автоматически; однако, на дисплее не

будет показываться общее количество фонограмм и

общее время записи на диске.

MP3, WMA

Общее количество

файлов

08RU_02_BOD_CDX-397MK2_G.p65 29/1/07, 9:33 AM7

8 Ru

MP3

CD

С помощью цифровых кнопок выберите нужную

фонограмму.

Пример: выбрать фонограмму номер 5

Нажмите “0” и затем нажмите “5”.

*

Для МР3 или WMA файла, если содержится 100 или

более файлов, нажмите “0” дважды и затем нажмите “5”.

*

Если набрать нужную фонограмму и подождать несколько

секунд, это также приводит к началу воспроизведения.

Пауза воспроизведения

Нажмите .

Для возобновления воспроизведения, снова нажмите

(или нажмите ).

*

на фронтальной панели также может использоваться

для временной остановки воспроизведения или для

возобновления воспроизведения.

Отключение питания

Снова нажмите POWER.

* Если снова включить питание и в лотке диска

установлен диск, воспроизведение начинается

автоматически с первой фонограммы.

Воспроизведение нужной фонограммы

Отображается номер

выбранной фонограммы/файл.

Остановка воспроизведения

Нажмите .

0 5

* Если снова нажать , воспроизведение начинается

от первой фонограммы.

1 Нажав FOLDER

gg

g

/

hh

h

, выберите нужную папку.

2 Нажмите ENTER.

Поиск папки/файла на MP3 или WMA диске

С помощью курсорных кнопок можно воспроизводить нужную папку или файл.

3 Нажав

FILE

qq

q

/

ww

w

, выберите нужный файл.

4 Нажмите ENTER.

Начинается воспроизведение от выбранного

файла.

FOLDER

ENTER

FILEFILE

FOLDER

ENTER

FILEFILE

FOLDER

ENTER

FILEFILE

FOLDER

ENTER

FILEFILE

Audio CD

* Отображен на примере МР3 диска.

* Распознается номер файла на диске,

а не в папке. Таким образом, номер

каждого файла обозначает

последовательность на диске.

MP3, WMA

08RU_02_BOD_CDX-397MK2_G.p65 29/1/07, 9:33 AM8

9

Ru

Pycckий

●

Во время ручного поиска в любом направлении,

слышится звучание (хотя слегка искаженное). Это

удобно для точного нахождения определенного места

фонограммы, или для быстрого просмотра содержания.

● В случае выполнения ручного поиска, режим паузы

будет отменен.

● Данные операции также можно выполнить с

помощью / и / на фронтальной

панели.

Быстрая прокрутка вперед

(Нажмите и удерживайте.)

Быстрая прокрутка назад

(Нажмите и удерживайте.)

Быстрая прокрутка вперед или назад (Ручной поиск)

Воспроизведение с начала следующей фонограммы

Воспроизведение с начала предыдущей фонограммы

Воспроизведение от начала предыдущей фонограммы

Переход на начало нужной фонограммы (Поиск с переходом)

(

Нажмите один раз.)

(

Нажмите один раз.)

(Нажмите два раза.)

SEARCH

● Данные операции также могут выполняться, когда

аппарат находится в режиме паузы или остановки.

● Если нажать и удерживать (или ) на пульте

ДУ, фонограммы будут постоянно пропускаться в

направлении нижних (или высоких) номеров.

● Данные операции также можно выполнить с

помощью / и / на фронтальной

панели.

08RU_02_BOD_CDX-397MK2_G.p65 29/1/07, 9:33 AM9

10 Ru

Примечание

● Те к стовая информация может не отображаться для некоторых CD-TEXT дисков.

● Данный аппарат может отображать только буквенно-цифровые знаки.

Примечание

● Для некоторых дисков, некоторая информация ID3 тэгов может не отображаться.

● Данный аппарат может отображать только буквенно-цифровые знаки.

TIME/INFO

MP3

CD

TIME/INFO

Нажимая TIME/INFO, можно выбрать следующие дисплеи (1 – 4). При воспроизведении CD-TEXT диска, также

отображаются название диска, имя певца, и название фонограммы (5 – 7).

1 Прошедшее время воспроизведения текущей

фонограммы (По умолчанию)

2

Оставшееся время воспроизведения

текущей фонограммы

3 Общее время записи на диске

4 Оставшееся время диска

Перключение дисплея

Нажимая TIME/INFO, можно выбрать следующие дисплеи (1 – 9).

*

На прокручиваемом дисплее отображаются название песни, имя певца и название альбома выбранной

функции.

1 Прокрутка дисплея (По умолчанию)*

2 Прошедшее время воспроизведения текущего файла 8 Год

9 Комментарии

7 Название альбома

5 Название песни

4 Название файла

3Оставшееся время воспроизведения

текущего файла

7 Название диска

6 Имя певца

5 Название фонограммы

6 Имя певца

■ При воспроизведении MP3 или WMA

■ При воспроизведении Audio CD-диска

08RU_02_BOD_CDX-397MK2_G.p65 29/1/07, 9:33 AM10

11

Ru

Pycckий

Обычная яркость

Слегка тусклый

Ту склый

Примечания

● При работе функции автоинтервала, экран полного

времени и полного оставшегося времени включает

каждый 4-секундый интервал между фонограммами.

● Если функция автоинтервала работает во время

воспроизведения, отображается “AUTO SPC 4”

(оставшиеся секунды интервала) и производится

отсчет, мигая на интервале между фонограммами.

Нажимая DIMMER, можно переключать 3 режима

яркости дисплея.

Настройка выходного уровня

Нажимая OUTPUT LEVEL +/–, можно отрегулировать

уровень выходных сигналов на усилитель.

При записи диска на кассету с недостаточным промежутком между фонограммами, кассетная дека не сможет

правильно выполнять операцию поиска по промежуткам на кассете. Для возможности проведения операции поиска

фонограммы, данная функция используется для добавления 4-секундного интервала между фонограммами.

Переключение яркости дисплея

DIMMER

SPACE

OUTPUT

LEVEL

Автоматический интервал

Нажмите SPACE и высветите текущую настройку.

Высвечивается примерно на

3 секунды.

Пока светит текущая настройка, нажимайте SPACE

для выбора “AUTO SPACE ON” или “AUTO SPACE

OFF”.

Примечание

При воспроизведении MP3/WMA-диска, уровень

аудиосигнала, посылаемого на терминал DIGITAL OUT

(OPTICAL), установлен на максимальное значение,

независимо от отображенного уровня громкости.

08RU_02_BOD_CDX-397MK2_G.p65 29/1/07, 9:33 AM11

12 Ru

Примечание

Если во время воспроизведения в случайном порядке

было отключено питание, при повторном нажатии

POWER и включении аппарата, воспроизведение в

случайном порядке автоматически возобновляется.

” (Повторить одну фонограмму)

Повторно воспроизводится одна фонограмма.

* Это также срабатывает для программного

воспроизведения и воспроизведения в случайном

порядке. (При отключении повторного

воспроизведения, возобновляется программное

воспроизведение или воспроизведение в случайном

порядке.)

” (Повтор папки)

MP3, WMA

* Повторно воспроизводятся все файлы в выбранной

папке.

ALL ”

(Полный повтор)

Повторно воспроизводятся все фонограммы (весь диск).

* Во время программного воспроизведения, повторно

воспроизводятся все запрограммированные

фонограммы.

* При отключении питания во время полного

повторного воспроизведения, при повторном

нажатии POWER и включении аппарата, полное

повторное воспроизведение автоматически

возобновляется.

ALL

Фонограммы на диске можно воспроизводить в случайной последовательности.

ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ В СЛУЧАЙНОМ ПОРЯДКЕ

Для воспроизведения в случайном порядке

Нажмите RANDOM.

Отмена воспроизведения в случайном порядке

Нажмите или RANDOM.

Нажав REPEAT, можно повторно воспроизвести любую нужную фонограмму, альбом или весь диск. Режим

повторного воспроизведения переключается при каждом нажатии REPEAT.

ПОВТОРНОЕ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ

или

RANDOM

REPEAT

(Повторить одну

фонограмму)

(Полный повтор)

(выключен)

Повтор выбранного элемента

(Повтор папки)

MP3, WMA

Мигает.

Audio CD

08RU_02_BOD_CDX-397MK2_G.p65 29/1/07, 9:33 AM12

13

Ru

Pycckий

Повторите А-В

Можно повторно воспроизвести определенный раздел диска, установив две точки (точки начала и конца).

1 Нажав А-В, выберите точку начала для

повторного воспроизведения.

2 Нажав А-В, выберите конечную точку для

повторного воспроизведения.

Выполняется повторное воспроизведение

выбранного раздела.

Загорается “А

””

и мигает “В”.

“А

””

высвечивается.

A–B

Отмена повтора А-В

Повторно нажимайте А-В до отключения “А

””

” В” на

дисплее.

A B

08RU_02_BOD_CDX-397MK2_G.p65 29/1/07, 9:33 AM13

14 Ru

1 Нажмите для остановки воспроизведения.

2 Нажмите PROGRAM.

Информация дисплея на шаге 3

1

Показывает общее количество

запрограммированных фонограмм.

2 Показывает общее время запрограммированных

фонограмм.

3 Показывает программный номер для следующей

фонограммы для программирования.

С помощью функции программирования фонограмм, можно прослушивать любимые фонограммы в любой

последовательности. Можно запрограммировать 40 фонограмм в последовательности.

ПРОГРАММНОЕ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ

3

Нажав соответствующую

цифровую кнопку,

запрограммируйте

нужную фонограмму

.

Повторяйте данную операцию для

программирования остальных фонограмм. Можно

снова выбрать одинаковую фонограмму.

Распознается номер файла на диске, а не в

папке. Таким образом, номер каждого файла

обозначает последовательность на диске.

4

По завершения

программирования, нажмите

PROGRAM

.

5

Нажмите для начала

программного воспроизведения

.

REPEAT

DIMMER

RANDOM

INDEX

0

9

6

5

8

7

2

1

4

3

A–B

PROGRAM

CLEAR

3

2, 4

SEARCH

TIME/INFO

FOLDER

SYNCHRO

TAPE

PEAK

SPACE

5

1

PROGRAM

PROG.

6

PROGRAM

PROG.

21

3

MP3, WMA

08RU_02_BOD_CDX-397MK2_G.p65 29/1/07, 9:33 AM14

15

Ru

Pycckий

Отмена функции индексного поиска

Нажмите INDEX.

Примечания

●

Не на всех дисках имеются индексные номера. В

дополнение, среди дисков с индексными номерами, не на

всех дисках имеется больше одного индексного номера.

●

Индексная система – это метод подразделения

фонограмм на малые разделы для более легкого поиска

таких разделов. Если такие индексные номера имеются

на диске, на упаковке диска обычно это обозначается

знаком l.

● Для некоторых дисков, воспроизведение может

начинаться немного ранее начала индексной точки.

● Если на диске не имеются кодированные индексные

точки, воспроизведение начинается с начала

выбранной фонограммы.

● Индексные номера можно обозначать только во

время высвечивания “INDEX”.

Остановка программного воспроизведения

Нажмите . Отображается номер первой

запрограммированной фонограммы. Для

возобновления программного воспроизведения,

нажмите . Воспроизведение начинается от первой

запрограммированной фонограммы.

Очистка данных программы

Существует несколько методов, описанных ниже.

● Во время остановки аппарата, нажмите или

CLEAR.

● Откройте лоток диска.

Просмотр программной информации

1.

Во время программного воспроизведения, нажмите .

2. Нажмите PROGRAM.

3. При каждом нажатии , можно поочередно

просмотреть номера фонограмм и

последовательный порядок запрограммированных

фонограмм. Можно просматривать номера

фонограмм назад (последовательно в обратном

порядке), нажимая .

Изменение программной информации

1. Следуйте процедуре, описанной в “Просмотр

программной информации”.

2.

Нажимая / , отобразите номер фонограммы

для исправления.

3. Нажимая цифровые кнопки, выберите фонограмму

для замены выделенной. Ранее

запрограммированная фонограмма удаляется из

памяти, и программируется новая фонограмма.

4. Для завершения изменения, нажмите PROGRAM.

Для немедленного программного воспроизведения

после исправления, нажмите вместо нажатия

кнопки PROGRAM.

Если на диске содержатся индексные номера, можно начать воспроизведение от любого индексного номера.

ИНДЕКСНЫЙ ПOИCK

1 Нажмите INDEX.

2 Нажав цифровую кнопку, выберите нужный

индексный номер.

6

INDEX

● Отключите питание.

08RU_02_BOD_CDX-397MK2_G.p65 29/1/07, 9:33 AM15

16 Ru

При необходимости, можно вручную ввести общее

возможное время записи на кассете.

Пример: Для кассеты С-64 (32 минуты на каждой

стороне), нажмите “6” и “4”.

+

4 Нажмите REPEAT.

Учитывая общее время на кассете, аппарат

автоматически программирует фонограммы для

стороны А и стороны В.

5 Начните запись на кассетной деке, и затем

нажмите на пульте ДУ данного аппарата.

6

Данный аппарат автоматически устанавливается

на паузу на конце стороны А. Переверните кассету

на сторону В, возобновите запись на кассетной

деке, и затем нажмите или на пульте ДУ

данного аппарата для начала воспроизведения.

1 Нажмите для остановки воспроизведения.

* Функция поиска пикового уровня данного

аппарата полезна для настройки уровня

записи на кассетной деке. (Подробнее,

смотрите стр. 20.)

2 При необходимости, можно автоматически

устанавливать дополнительный интервал

между фонограммами. (Подробнее, смотрите

стр. 11.)

3 Нажмите TAPE для отображения на дисплее

общего доступного времени записи на кассете.

Нажимая TAPE, можно выбрать четыре типа

продолжительности кассеты.

SPACE

46

6090

54

Аппарат может программировать фонограммы на диске для записи на кассету. Учитывая общее доступное время для

записи на кассете, аппарат автоматически программирует фонограммы или помогает программировать фонограммы

таким образом, чтобы они поместились на кассету с наименьшей продолжительностью незаписанного участка на

каждом конце кассеты.

(выключен)

SEARCH

SYNCHRO

TAPE

PEAK

SPACE

REPEAT

DIMMER

RANDOM

INDEX

0

9

6

5

8

7

2

1

4

3

A–B

PROGRAM

CLEAR

3

2

SEARCH

TIME/INFO

FOLDER

SYNCHRO

TAPE

PEAK

SPACE

REPEAT

DIMMER

RANDOM

A–B

PROGRAM

CLEAR

4

1

6

5, 6

TAPE

6

4

REPEAT

Аппарат автоматически программирует фонограммы на диске в их исходной последовательности.

Автоматическое программирование кассеты (для Audio CD-диска)

AUTO SPC ON

ПРОГРАММИРОВАНИЕ ФОНОГРАММ ДЛЯ ЗАПИСИ НА КАССЕТУ

“

TAPE 46

”

отображается.

08RU_02_BOD_CDX-397MK2_G.p65 29/1/07, 9:33 AM16

17

Ru

Pycckий

Примечания

●

На шаге 4, можно просмотреть программную информацию

для стороны А и стороны В, нажав REPEAT. Информация

для каждой стороны отображается 3 секунды.

1

Отображает количество запрограммированных

фонограмм.

2

Отображает общее время запрограммированных

фонограмм.

3 Отображает сторону кассеты.

●

Если продолжительность кассеты недостаточна,

невозможно буде запрограммировать все фонограммы.

Для программирования всех фонограмм, используйте

кассету, продолжительность которой дольше чем время

воспроизведения.

● Можно просмотреть, отменить или исправить

программную информацию. (Подробнее, смотрите

стр. 15.)

* При просмотре программной информации,

помните, что между номерами фонограмм для

стороны А и стороны В отображается “Рu”.

●

Можно запрограммировать до 40 фонограмм. Пауза,

вставленная между стороной А и стороной В,

учитывается как одна фонограмма.

● Если кассетная дека поддерживает данный аппарат,

можно использовать функцию сихронной записи CD-

диска. В таком случае, на шаге 5 и 6, нажмите

SYNCHRO и затем нажмите на пульте ДУ данного

аппарата. Начинается автоматическая запись.

(Подробнее, смотрите стр. 21.)

PROG.

321

08RU_02_BOD_CDX-397MK2_G.p65 29/1/07, 9:33 AM17

18 Ru

Вставляется пауза.

5 С помощью цифровых кнопок выберите нужные

фонограммы (для записи на сторону В) в любой

последовательности.

6 Нажмите PROGRAM.

7 Начните запись на кассетной деке, и затем

нажмите

на пульте ДУ данного аппарата.

8

Данный аппарат автоматически устанавливается

на паузу на конце стороны А. Переверните кассету

на сторону В, возобновите запись на кассетной

деке, и затем нажмите или на пульте ДУ

данного аппарата для начала воспроизведения.

Ручное программирование кассеты (для Audio CD-диска)

1 Следуйте шагам 1 – 3 на стр. 16.

2 Нажмите PROGRAM.

3 С помощью цифровых кнопок выберите нужные

фонограммы (для записи на сторону А) в любой

последовательности.

*

На дисплее высвечиваются номера

запрограммированных фонограмм.

4 По завершению выбора фонограмм для

стороны А, нажмите TAPE.

SEARCH

SYNCHRO

TAPE

PEAK

SPACE

REPEAT

DIMMER

RANDOM

INDEX

0

9

6

5

8

7

2

1

4

3

A–B

PROGRAM

CLEAR

4

3, 5

2

SEARCH

TIME/INFO

FOLDER

SYNCHRO

TAPE

PEAK

SPACE

REPEAT

DIMMER

RANDOM

A–B

PROGRAM

CLEAR

7, 8

8

6

PROGRAM

0

9

6

5

8

7

2

1

4

3

0

9

6

5

8

7

2

1

4

3

PROG.

TAPE

PROG.

Данная функция полезна для записи на кассету нужных фонограмм в любой последовательности.

Примечания

● Если, на шаге 3 или 5, на дисплее отображается “Err”,

это означает, что выбранный номер фонограммы не

может быть запрограммирован, так как на кассете

остается недостаточно времени.

● На шаге 3 или 5, при каждом выборе, отображаются

номер фонограммы и оставшееся время на кассете, и

затем дисплей переключается на индикацию

следующего программного номера.

●

Можно просмотреть, отменить или исправить

программную информацию. (Подробнее, смотрите стр. 15.)

* При просмотре программной информации, помните,

что между номерами фонограмм для стороны А и

стороны В отображается “Pu”.

● Можно запрограммировать до 40 фонограмм. При

вставке паузы, она считается, как одна фонограмма.

● Можно использовать функцию синхронной записи

CD-диска, если она поддерживается кассетой. В

таком случае, на шаге 7 и 8, нажмите SYNCHRO и

затем нажмите на пульте ДУ данного аппарата.

Автоматически начинается запись. (Подробнее,

смотрите стр. 21.)

Мигает.

08RU_02_BOD_CDX-397MK2_G.p65 29/1/07, 9:33 AM18

19

Ru

Pycckий

Примечания

●

Так как программные данные изменяются при каждом

нажатии RANDOM, незаписанное пространство на

каждой стороне кассеты также различается.

●

Если продолжительность кассеты недостаточная,

невозможно запрограммировать все фонограммы. Для

программирования всех фонограмм, используйте кассету,

продолжительность которой дольше времени

воспроизведения.

●

На шаге 2, можно просмотреть программную

информацию для стороны А и стороны В. Информация

для каждой стороны отображается 3 секунды.

1

Отображает количество запрограммированных

фонограмм.

2

Отображает общее время запрограммированных

фонограмм.

3 Отображает сторону кассеты.

●

Можно запрограммировать до 40 фонограмм. Пауза

между стороной А и В считается как одна фонограмма.

●

Можно использовать функцию синхронной записи CD-

диска, если она поддерживается кассетой. В таком

случае, на шаге 3 и 4, нажмите SYNCHRO и затем

нажмите на пульте ДУ данного аппарата.

Автоматически начинается запись. (Подробнее,

смотрите стр. 21.)

Программирование кассеты в случайном порядке (для Audio CD-диска)

1 Следуйте шагам 1 – 3 на стр. 16.

2 Нажмите RANDOM.

* Аппарат автоматически программирует

фонограммы в случайном порядке для

стороны А и стороны В, с учетом общего

времени на кассете.

3 Начните запись на кассетной деке, и затем

нажмите на пульте ДУ данного аппарата.

4

Данный аппарат автоматически устанавливается

на паузу на конце стороны А. Переверните кассету

на сторону В, возобновите запись на кассетной

деке, и затем нажмите или на пульте ДУ

данного аппарата для начала воспроизведения.

SEARCH

TIME/INFO

FOLDER

SYNCHRO

TAPE

PEAK

SPACE

REPEAT

DIMMER

RANDOM

A–B

PROGRAM

CLEAR

3, 4

4

2

RANDOM

PROG. RANDOM

321

Аппарат может автоматически программировать фонограммы для записи на кассету в случайном порядке.

08RU_02_BOD_CDX-397MK2_G.p65 29/1/07, 9:33 AM19

Страница загружается ...

Yamaha CDX-397MK Инструкция по применению

Это руководство также подходит для

Yamaha CDX-397MK Инструкция по применению

на других языках

Похожие модели бренда

Модели других брендов