Dometic MM24DC Инструкция по эксплуатации

mobicool.com

Mini-refrigerator

Operating manual . . . . . . . . . . . . . . 4

Mini-Kühlschrank

Bedienungsanleitung. . . . . . . . . . . 13

Mini réfrigérateur

Notice d’utilisation . . . . . . . . . . . . . 23

Minifrigorífico

Instrucciones de uso . . . . . . . . . . . 33

Mini frigorifero

Istruzioni per l’uso. . . . . . . . . . . . . . 43

Minikoelkast

Gebruiksaanwijzing . . . . . . . . . . . . 53

Mini-køleskab

Betjeningsvejledning . . . . . . . . . . . 63

Mini-kylskåp

Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Mini-kjøleskap

Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Minijääkaappi

Käyttöohje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Mini-Frigorífico

Manual de instruções . . . . . . . . . . 99

Мини-холодильник

Инструкция по эксплуатации . .109

Minilodówka

Instrukcja obsługi. . . . . . . . . . . . . . 119

Miniaturní chladnička

Návod k obsluze . . . . . . . . . . . . . . 129

Mini chladnička

Návod na obsluhu . . . . . . . . . . . . . 138

EN

DE

FR

ES

IT

NL

DA

SV

NO

FI

PT

RU

PL

CS

SK

COOL BOXES

F16 AC

F16_AC.book Seite 1 Mittwoch, 19. Juni 2019 8:45 20

Thermoelectric cooler

Operating and safety instructions

Termoelektrisk kjøleskap

Bruks- og sikkerhetsanvisninger

Thermoelektrisches Kühlgerät

Bedienungs- und Sicherheitshinweise

Lämpösähköinen kylmälaite

Käyttö- ja turvallisuusohjeet

Glacière thermoélectrique

Instructions d’utilisation et consignes de sécurité

Geleira termoeléctrica

Instruções de utilização e de segurança

Nevera termoeléctrica

Instrucciones de uso y de seguridad

Термоэлектрический холодильник

Руководство по эксплуатации и правила техники

безопасности

Frigorifero termoelettrico

Istruzioni per l’uso e per la sicurezza

Przenośna lodówka termoelektryczna

Instrukcja obsługi i wskazówki dotyczące

bezpieczeństwa

Thermo-elektrische koeltoestel

Bedienings- en veiligheidsvoorschriften

Termoelektrický chladicí box

Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny

Termoelektrisk køleapparat

Informationer om betjening og sikkerhed

Termoelektrické chladiace zariadenie

Pokyny k obsluhe a bezpečnostné pokyny

Termoelektrisk kylapparat

Användnings- och säkerhetsanvisningar

Termoelektromos hűtőkészülék

Kezelési- és biztonsági előírások

MT08 • MT26/30(TC16) • MT35 • MT35W • MT38W(TC16) • MT48W• MQ40W

MQ40A • MV26/30(TC36) • MM24DC/MM24 • E24 • E24M

Thermoelectric cooler

Страница загружается ...

Operating and safety instructions 18

Bedienungs- und Sicherheitshinweise 18

Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité 19

Instrucciones de uso y de seguridad 20

Istruzioni per l’uso e per la sicurezza 20

Bedienings- en veiligheidsinstructies 21

Informationer om betjening og sikkerhed 22

Användnings- och säkerhetsanvisningar 22

Bruks- og sikkerhetsanvisninger 23

Käyttö- ja turvallisuusohjeet 24

Instruções de utilização e de segurança 24

Руководство по эксплуатации и правила техники безопасности 25

Instrukcja obsługi i wskazówki dotyczące bezpieczeństwa 26

Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny 26

Pokyny k obsluhe a bezpečnostné pokyny 27

Kezelési- és biztonsági előírások 28

Страница загружается ...

25

предназначено для использования в частных домах или кем-

пингах, в легковых автомобилях или в аналогичных ситуаци-

ях, например на кухнях для персонала в магазинах, офисах и

других рабочих зонах, в сельском хозяйстве и в гостиницах,

мотелях и прочих местах временного проживания, в пансио-

натах с завтраком, в сфере организации общественного пи-

тания или аналогичных областях оптовой торговли. Устрой-

ство не предназначено для коммерческого использования.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Несоблюдение этих преду-

преждений может привести к смерти или серьез-

ной травме.

Опасность для жизни из-за поражения электрическим

током

• Запрещается вводить прибор в работу, если он имеет

видимые повреждения,

• В случае повреждения питающего кабеля данного

прибора он – во избежание опасностей – должен быть

заменен изготовителем, сервисным центром или имею-

щим аналогичную квалификацию персоналом.

• Ремонт данного прибора разрешается выполнять только

специали- стам. Неправильно выполненный ремонт мо-

жет приводить к серьезным опасностям.

Опасность для здоровья

• Это устройство может использоваться детьми с 8-ми лет

и старше, а также лицами с ограниченными физически-

ми, сенсорными и умственными возможностями или при

недостатке необходимого опыта и знаний только под

присмотром или после прохождения инструктажа по без-

опасному использованию устройства, если они понимают

опасности, которые при этом могут возникнуть.

• Детям запрещается играть с устройством.

• Запрещается выполнять очистку и пользовательское

техническое обслуживание детям без присмотра.

• Детям в возрасте от 3 до 8 лет разрешается загружать и

разгружать холодильные устройства.

Опасность взрыва

• Не храните в приборе взрывоопасные вещества, напри-

мер, аэро-зольные баллоны с горючим газами-вытесни-

телями.

Общие указания по эксплуатации

Устройство не предназначено для непрерывной эксплуата-

ции. На алюминиевом отражателе может образовываться

наледь. Рекомендуем выключать устройство через 6дней

работы. По истечении 2часов можно включить устройство

снова.

Регулярно очищайте поверхности, контактирующие с пище-

выми продуктами.

Во избежание контакта с другими пищевыми продуктами

храните сырое мясо и рыбу в подходящих контейнерах.

Выключайте устройство, если оно не используется длитель-

ное время. Очистите и просушите его. Оставьте крышку

открытой для предотвращения образования плесени.

Советы по достижению максимальной ох-

лаждающей мощности и экономии энергии

• Для эксплуатации выбирайте хорошо проветриваемое

место, защищенное от прямого солнечного света.

• В устройство следует помещать только предварительно

охлажденные продукты.

• Не держите устройство открытым дольше необходимого,

так как при этом существенно повышается температура

внутри него.

• Следите за тем, чтобы устройство не был слишком запол-

нено и чтобы между охлаждаемыми продуктами циркули-

ровал воздух в достаточном объеме.

• Для достижения максимальной экономии энергии в

Perigo de explosão

• Não guarde as substâncias com risco de explosão, como

p.ex. latas de spray com gás carburante inﬂamável, no apa-

relho.

Instruções gerais para a utilização

O aparelho não é adequado para um funcionamento contínuo.

Pode formar-se gelo na superfície de alumínio. Recomendamos

desligar o aparelho após um período de funcionamento de 6

dias. O aparelho pode ser novamente colocado em funciona-

mento após 2 horas.

Limpe regularmente as superfícies que entram em contacto com

produtos alimentares.

Acondicione carne e peixe cru em recipientes adequados, de

modo a evitar o contacto (contaminação) com outros produtos

alimentares.

Desligue o aparelho se este não for utilizado durante um longo

período. Limpe e seque o aparelho. De seguida deve deixar a

tampa aberta, de modo a evitar a formação de bolor no apare-

lho.

Dicas para o melhor desempenho de refrigera-

ção e economia de energia

• Escolha um local de utilização bem ventilado e protegido dos

raios do sol.

• Coloque apenas produtos previamente refrigerados no apa-

relho.

• Não abra o aparelho por mais tempo do que o necessário, de

modo a evitar o aumento da temperatura interna.

• Certiﬁque-se de que o aparelho não está demasiado cheio e

de que circula ar suﬁciente por entre os produtos refrigera-

dos.

• Para conseguir alcançar a quantidade máxima de economia

de energia, é recomendado um funcionamento normal (in-

terruptor da potência de refrigeração na posição „Eco“) para

períodos de utilização de maior duração a 230 V.

Não elimine o aparelho elétrico em con-

junto com o lixo doméstico!

De acordo com a diretiva europeia 2012/19/CE relativa aos

resíduos de equipamentos elétricos e eletrónicos e transposi-

ção para a legislação nacional, os aparelhos elétricos utilizados

devem ser recolhidos separadamente e reciclados de forma a

não afetarem o ambiente. Contacte o seu município ou câmara

municipal para conhecer possibilidades de eliminação do apare-

lho usado.

Руководство по эксплуатации и прави-

ла техники безопасности

Введение

Руководство по эксплуатации является неотъемлемой

частью данного устройства. В нем представлены основные

указания по технике безопасности, использованию и утили-

зации. Ознакомьтесь со всеми указаниями по эксплуатации и

технике безопасности до начала использования устройства.

Используйте устройство только в соответствии с описани-

ем и только в указанных областях применения. В случае

передачи устройства третьим лицам приложите к нему всю

документацию.

Использование по назначению

Устройство предназначено исключительно для охлаждения

предварительно охлажденных блюд и напитков. Устройство

Страница загружается ...

Dometic MM24DC Инструкция по эксплуатации

Dometic MM24DC Инструкция по эксплуатации

на других языках

Похожие модели бренда

Модели других брендов