Инструкция по эксплуатации и

гарантия качества

Сушильная машина с тепловой

помпой

До установки, подключения и подготовки прибора к работе обяза‐

тельно прочитайте инструкцию по эксплуатации. Вы обезопасите

себя и предотвратите повреждения Вашего прибора.

ru-RU, UA, KZ M.-Nr. 10 011 250

Ваш вклад в охрану окружающей среды

окружающей среды и легко утилизи‐

руются, поэтому они подлежат пере‐

работке.

Возвращение упаковки для ee вто‐

ричной переработки приводит к эко‐

номии сырья и уменьшению коли‐

чества отходов. Просим Bac по воз‐

можности сдать упаковку в пункт

приема вторсырья.

Утилизация прибора

неправильном обращении с отслу‐

жившими приборами или их попада‐

нии в бытовой мусор такие вещества

могут нанести вред здоровью чело‐

века и окружающей среде. Поэтому

никогда не выбрасывайте отслужив‐

шие приборы вместе с обычным бы‐

товым мусором.

Используйте вместо этого специаль‐

но оборудованное место для сбора и

хранить в недоступном для детей

месте.

Экономия электроэнергии

Так Вы сможете избежать ненужного

увеличения времени сушки и повы‐

шенного расхода электроэнергии:

– Проводите отжим белья в стираль‐

ной машине при максимальной

скорости отжима.

Вы сэкономите примерно 20 %

величину загрузки. При этом рас‐

ход электроэнергии в отношении

общего количества белья будет оп‐

тимальным.

– Проследите за тем, чтобы темпе‐

ратура в помещении не была

слишком высокой. Если в помеще‐

нии находятся другие приборы,

выделяющие тепло, то проветрите

помещение или выключите эти

Содержание

Управление сушильной машиной.................................................................... 17

Панель управления .............................................................................................. 17

Дисплей................................................................................................................. 18

Первый ввод в эксплуатацию .......................................................................... 19

1. Правильный уход за бельем......................................................................... 20

При стирке обратить внимание на следующее: ................................................ 20

Подготовить белье для сушильной машины...................................................... 20

Символы по уходу........................................................................................... 21

Уход за бельем с помощью сушильной машины............................................... 21

2. Загрузка сушильной машины....................................................................... 22

Извлечение белья................................................................................................. 26

Опции.................................................................................................................... 27

Щадящая + ........................................................................................................... 27

Защита от сминания ............................................................................................ 27

Зуммер.................................................................................................................. 27

Отсрочка старта ................................................................................................. 28

Обзор программ ................................................................................................. 29

Изменить выполнение программы.................................................................. 33

Чистка и уход ...................................................................................................... 34

Выливание конденсата из емкости .................................................................... 34

Содержание

Флакон с ароматизатором................................................................................ 41

Установка флакона с ароматизатором .............................................................. 41

Замена флакона с ароматизатором................................................................... 43

Что делать, если . . . ........................................................................................... 45

Помощь при неполадках ..................................................................................... 45

Контрольные индикаторы и указания ................................................................ 45

Неудовлетворительный результат сушки........................................................... 47

Другие проблемы ................................................................................................. 48

Решетка внизу справа ......................................................................................... 50

Сервисная служба ............................................................................................. 51

Вид сзади.............................................................................................................. 54

Транспортировка сушильной машины ............................................................... 54

Установка.............................................................................................................. 55

Выравнивание сушильной машины............................................................... 55

Вентиляция ...................................................................................................... 55

Перед дальнейшей транспортировкой ......................................................... 55

Дополнительные условия при установке ........................................................... 56

Отвод конденсата ................................................................................................ 57

Особые условия подключения, при которых необходим обратный клапан

.......................................................................................................................... 57

Параметры расхода ........................................................................................... 68

Содержание

Программируемые функции............................................................................. 71

Программирование.............................................................................................. 71

Пример.................................................................................................................. 73

 Программа Хлопок: ниже или выше остаточная влажность...................... 74

 Программа Деликатная: ниже или выше остаточная влажность ............. 74

 Увеличение продолжительности фазы охлаждения.................................. 74

 Громкость звучания зуммера....................................................................... 74

 Подтверждающий сигнал............................................................................. 75

 Пин-код .......................................................................................................... 76

Указания по безопасности и предупреждения

Указания по безопасности и предупреждения

происходит обмен теплом с циркулирующим воздухом сушки.

ки представляют собой обычное явление. Они не оказывают

влияния на безупречную работу сушильной машины.

новки сушильной машины, как правило, не требуется (см. гла‐

ву "Установка и подключение").

В иных случаях: учитывать время простоя машины! Иначе

возможны повреждения тепловой помпы!

Указания по безопасности и предупреждения

Принадлежности

ключительно фирмой Miele.

При установке и встраивании других деталей будет утрачено

право на гарантийное обслуживание, а также может произойти

потеря гарантированного качества работы оборудования.

 Сушильные и стиральные машины Miele могут быть установ‐

лены в колонну. Для этого необходима дополнительно приобре‐

таемая принадлежность - соединительный комплект. Необходи‐

мо проследить за тем, чтобы этот комплект подходил к сушиль‐

ной и стиральной машинам Miele.

 Проследите за тем, чтобы дополнительно приобретаемый цо‐

 и 

Подробные описания находятся на

следующих страницах.

Кнопка Старт/Стоп

Служит для запуска выбранной

программы и прерывания выпол‐

няемой программы.

Управление сушильной машиной

Первый ввод в эксплуатацию

имеются) с передней стороны и

крышки.

рые видны после открывания

дверцы (например, типовую таб‐

личку)!

После установки

луатацию правильно установите и

подключите сушильную машину.

электросети.

Первый ввод в эксплуатацию

проводить в соответсвии с

данной инструкцией по эксп‐

луатации.

 Прочтите главы "1. Правильный

уход за бельем" и "2. Загрузка су‐

шильной машины".

 После этого Вы можете загрузить

сушильную машину и выбрать про‐

1. Правильный уход за бельем

моющего средства и выбирайте

высокую температуру. В случае

сомнений постирайте еще раз.

– Не сушите очень мокрые вещи. От‐

жимайте белье в стиральной маши‐

не на максимальной скорости от‐

жима. Чем выше скорость отжима,

тем больше электроэнергии и вре‐

мени Вы сэкономите при сушке.

светлыми изделиями. Такие изде‐

лия при сушке могут полинять (а

также окрасить пластиковые дета‐

ли сушильной машины). Кроме то‐

го, на них могут осесть ворсинки

от изделий других цветов.

– Накрахмаленное белье Вы можете

сушить. Однако, для получения

привычного эффекта отделки тка‐

ни добавляйте удвоенное коли‐

п.)!

Такие предметы могут расплавить‐

ся и повредить сушильную машину

и белье.

безопасности и предупреждения".

В противном случае существует

опасность пожара вследствие не‐

правильного применения машины

и управления машиной.

подшивки подола и швы, чтобы из

них не выпадал наполнитель. Опас‐

ность возгорания при сушке!

– Расправьте текстильные изделия.

– Завяжите матерчатые пояса и лям‐

ки фартуков.

– Застегните . . .

. . . пододеяльники и наволочки,

чтобы туда не попали мелкие вещи.

. . . крючки и петли.

из ткани, требовательной к уходу,

становится тем сильнее, чем боль‐

ше загрузка машины. Это прежде

всего относится к чувствительным

тканям (напр., сорочкам, блузам).

Поэтому старайтесь не перегру‐

жать машину.